Vapaus, January 9, 1958

              6 Torstaina; tammik. 9 p. — Thursday, Jan, 9, 1958
sYMPÄRISTö
ISUDBURY J A
^ ^ M U I S T I L I S T A
' L ^ t e n suomen kielen koulu F i n
ni§h-haalilla tänään kello SflS. i l ­l
a l l a ; •' •• • ,. , • :;.^'v^,i;.. .
!; . h e r t s i n vuosikokousta valndstava
kokous Finnish haalilla tänään kel­lo
7.30 iUalla.
^ fMurakon Huldan" kenraiaUiär-joiiokset
Finnish-baalilla perjantai­na
kello 7 illalla.
''Lasten komiMsan jilrjestajnä bin-
^ t i l a i s u u s l P i Ä h - l l : t ^ tänään
keiib 7.30 i i i a l l t L :
1 "Jaurakon Hulda" esitetään sun­nuntaina,
kello 7 illalla.
' QhliiasUn järjestysmiesvuoro toi^
messa haalilla sunnuntaina.
I ^ $ n Poiston sauna on %voinna
iauaintaisin, sunnuntaisin ja keski­viikkoisin
kello 1—11 i.p.
l ^ h u t alkoivat
talviunensa
Mine-IMSU leiriUä
Ifanaantaina Mine
rillä isossa metall
kaksi karhua päättiii^
todella saapunut. Ne
syöntinsä: j a keräsivät; .l|^||Idd \oljet
luolaansa j a painoiv^,<>Y0ji,kiinni.
NiitS e i b i e sen jälke^qlMty,
lopettivat
Karhut ovat viinle4 J^l[lSl)''syn^
iyneitä ruskeita k a c b u j ^ i i i ^ i i U J S ^ -
min päivällä ne olival lölSkiheet
vilkkaasti keskenään. rrtr,^-
Richard Lakella sijaitsevan kesä­leirin
johtaja Weir Reid selosti„että
ennenkuin karhut alk^^at; talvi­unensa,
ne olivat liholf^i^t^ltsensä
syömällä tavallista s i i ^ t t ^ ^ ^ mää­rän
lihaa, leipää j a I c o i l ^ tW)kaa.
" Karhut olivat koto-J|»säh Jasten
'Suceikkeja j a kun nef^^m^tp^^
lapset taiuUelivat niip(;^]^utushih-nan
varassa. :{:!^M':>"y.
CITY TAXI
- J a - = .
LINDBERGIN AJOKODLU
Puh. OS. 3-1421
^trosptJti Plasteruig Co.
FBh. OS.
, IM r t i ^ i St. 8. Sodbi^
Suomimatka
rahasto luittuu
Canadan AnJat^ri Hiihtoliiton
edustaja "Oiva Ahonen kertoi leh­temme
edustajalle kuluvan viikon
alussa, että viime viikon loppuun
mennessä oli saapunut, kaikkiaan
$1,320.80 lahjoituksina liikemiehil-tä
ja yksityisiltä kahden murtomaa-hiihtäjän
lähetlämiseksi Suomeen
maailman mestaruushiihtoihin. Tä­mä
merkitsee^^että vähän y l i puoli
tavoitteesta on nyt t a v u t e t t u . ' •
Loppu rahalta on kuitenkin- saa­tava
kiireellisesti, sillä hiihtäjien
on määrä lähtiä matkalle lentoteit­se
tammikuun 28 pnä. Sinä päivänä
Arvo Äyräntö ja Elmer Ypyä nou­sevat
lentokoneeseen Sudburyn len­tokentällä
ja alkavat pitkän mat­kansa
Suomeen.
Maailmanmestaruushiihdot suori­tetaan
Salpausselällä maaliskuun
alussa ja ca^adalaiset mahdollisesti
osallistuvat toisiin arvokilpailuihin
ennen niitä.
Pujottelun ja syöksyn edustajat
lähtivätjmatkalle jo ennen joulua
ja mäenlaskijat lähtivät joulupäi­vänä.
—
Kaikki pohjois-Ontarion hiihto­seurat
ovat osallistuneet varojen ke­räämiseen.
Ahonen mm. selosti,
että viikon alusta hän sai B e a v^
Laken Voimistelu- ja u.-seiira Je­hulta
sievoisen summan, jonka seu­ran
jäsenet olivat keränneet. Sa­moin
Alerts teki ensimmäisen tili­tyksen.
Bing'oa pelataan
Finnish-haälilla
torstai-iltana
Lasten komitea on päättänyt
järjestää hauskan bingotilaisnu-den
Finnish-haalille tänä iltana.
Tilaisuudessa saadut varat käyte:
tään lasten toiminnan edistämi­seksi.
Komitean jäsenet ovat hankki­neet
jonkun määrän blngoVoittoja
Ja kaikkia lasten ystäviä on ke-hoitettu
tuomaan mukanaan bin-govoittoja,
että saadaan mahdol­lisimman
runsaasti varoja lasten
toiminnan tukemiseksi. _
Tilaisuudessa myös ..tarjotaan
kahvia leivosten kera.
SUDBTJRY STEAM BATH
i7l SnnMe St - Sndbiiry, Ontario
AVÖniBfX JOKA ARKIPÄIVÄ
ilo 12^11 ip. ^
DeBircry, Service
NOPEA KULJETUSPAIiVELU
OS. 5-6388
293 Asb St. Sodbnry
KIHAROIDEN
SlESKUS
BnsUuokkamen
, ^ Palvebtt
morat
JCampaamo
; Sigrid Ketola, onilitajs
-ns Efftn St 8. Pah. OS. S-ISM
(BoHlueniaa tmkan») "^Sodbory
VAUTTAJÄT
X U O B U R Y LTD
<33 LOBME STBBBT SOimi
^Ottakaa Ciiy Mbtonlsta"
MERCURY, LINOOLN Ja
. METBOR AUTOJA
: MCTCURY T1^>KEJ^
"8APE BUY" KÄYTETTYJÄ
' AUTXXIA JA TRpKEJA
'f
W. "BiU" Martin, «nyyntleojohtaja
' rtJHEUN OSbMiie S-SM5
MoniUa autoilijoiUa
Sudbiiryssa ei ole
tapaturmavalniutusta
Sudburyn kauppakamarin johtaja
B i l l Luke selosti viime viikolla, että
ihmeellisen suuri määrä autoilijois­ta
ei ole hankkinut itselleen va­kuutusturvaa.
Tämä tuli esille kun
autoilijat alkoivat viime torstaina
hakemaan uusia numerolaattoja au­toilleen
ja ajolupia.
Uusien sääntöjen mukaan, jos
autoilijalla ei ole tapaturmavakuu­tusta,
on hänen maksettava $5.00
erikoiseen Ontarion hallituksen r a ­hastoon,
mistä maksetaan auto-on­nettomuuksissa
kärsivfen avustami­seksi,
jos onnettomuuteen syyllinen
ei kykene tuomiota maksamaan. V i i ­me
vuonna kaikki autoilijat mak
soivat vain dollarin tähän rahäsfoon.
E l l e i autoilija voi todistaa, että
häniellä on tapaturmavakuutus, on
hänen maksettava ylimääräinen vii­si
dollaria.
Kauppakamarin johtaja on ke-hoittanut
autoilij oita odottamaan
jonkun päivän ennenkuin he uusi-yat
numerolaattansa ja ajokorttinsa,
sillä alkupäivinä on aina tungosta
kauppakamarin toimistossa. Kaikki
numerolaatat ja ajoluvat on uusit­tava
viimeistääii maaliskuun 12 päi­vään
mennessä.
Foot & Goring Ltd.
Vskaatnkria - KUntefaiilst5|l
Kilntelmlstölainoja
jPUHELIN OS. 4-40»
52 Elm S t East Sndbnty
$5.00
KATEISTA
T A M M I K U O N
MYYNNISSÄ
varaa valitsemanne
TURKIN
EDULUSELLA
HINNALLA
Loppu belpolDa
vählttäbmaksaehdoiUa
^SUOMEA P4JUUTAAN
UNITED f UR
CO. (SUDBURY) LTD.
Puh. OS. S-3665
25 ELM ST. E. SUDBVRT
mietiynava
esitelääh
Finnish-haalilla
Numeroituja paikkalippuja ei ole
etukäteen myytävänä "Juurakon
Huldan" toisintaesitykseen, joka ta­pahtuu
Finnish-haalilla sunnuntai­na,
lammikuun 12i)nä alkaen kello
7 illalla.
Näytelmä päätettiin esittää toisen
kerran, koska ennen joulua kun
näytelmä esitettiin ensi kerran val­litsi
epäedulliset sää^hteet j a mo-''
net eivät päässeet liaalille.
Vaikka "Juurakon Hulda" on vaa­tiva
näytelmä niinkuin kaikki Hella
Wuolijoen kirjoittamat näytelmät,
ensimmäinen esitys meni mainiosti
ja monet kiinnittivät erikoista huo­miota
hyvin tehtyyn lavastukseen.
Näyttelijät, olivat myös hyvin oppi­neet
roolinsa, joten näytelmän esi­tys
meni kaikin puolin kiitettävästi.
Näyttelijät ovat ahkerasti harjoi­telleet
kuluvan viikon ajan ohjaajan
Aatu Koivulan seuraten tarkasti,
joten voimme odottaa, että toirien
esitys menee vielä paremmin kuin
ensimmäinen.
"Juurakon Hulda" on yhteiskun­nallinen
huvinäytelmä ja se on var­sin
onnistuneesti kirjoitettu. Sisältö
on mielenkiintoinen j ^ kohtaukset
seuraavat toinen toisiaan luonnolli­seen
tapaan.
Haalille on parhain rientää hy­vissä
ajoin, että saa mieluisan pai­kan
salissa. Väliajoilla tarjotaan
kahvia haalin ravintolassa.
Jack Pöntiö kuoli
aamuna
J ACKSON EARNAR D
SUDBUBY H H i OS. 3-3611
HAUTAUKSU ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
JUatkasuunrntdmissanne
BOirrÄKAA OB. 5-SM5
RrrAm TRAVBL
> Perustettu IQSe
f CEDAE 8T. 8UDBURT
-Vakuutuksia tarvitessanne
SOITTAKAA OS. 5-56S5
RITARI INSURANCK
Perusteltu IttS
7 CEOAB ST. SVDBIJRT
Sudburyn seuduila, Järvienpäässä
ja-yleensä Ontariossa ,hyVin tunnet­tu
kansalaisemme, Jack Pöntiö kiio-.
l i tänä aamuna kello yhdeksän a i ­kaan
'Sudburyn yleisessä sairaalas­sa
vaikean j a pitkäaikaisen' sairau­den
murtamana.
EdiBsmennyt Pöntiö o l i kuolles­saan
65 vuotias. Hän o l i syntynyt
syyskuun 19 päivänä 1892 Himan-kalla,
mistä hän tuli siirtolaisena
Fort Williamiin vuonna 1926. Sud­buryn
seudulle Pöntiöt. saapuivat
V . 1937.
Pöntiö työskenteli koko Canadas-sa
olonsa ajan metsä- ja rakennus­töissä,
ollen kuollessaankin vielä
kirvesmiesten union, sekä Canadan
Suomalaisen Järjestön jäsen.. Pön­tiö
oli erittäin aktiivinen CSJ:n mu­sikaalisissa
riennoissa kuuluen jat­kuvasti
vuosikausia mm. C S J : n Sud­buryn
osaston sekakuoroon. Vai­monsa
Sofian lisäksi Pöntiöä jäi su­remaan
laaja tuttava ja toveripiiri
täällä Canadassa, sekä Suomessa
asuvat omaiset.
Pöntiö oli jo pitemmän aikaa huo^
novointinen ja viime huhtikuussa
hänelle suoritettiin vaikea leikkaus.
Silloin kuitenkin saatiin tietää, että
hän sairasti parantumatonta syö­pää.
Sen jälkeen edesmennyt Pön
tiö oli jatkuvasti huonossa tervey­dessä,
vaikka hänen kuntonsa tun­t
u i k i n kesällä hieman paranneen
lääkärien ja Sofian jatkuvassa hoi­dossa.
Pöntiö joutui kuitenkin pian
uudelleen sairaalaan. Hän teki va­jaan
vuoden k u l u e s ^ neljä pitem­piaikaista
sairaalamatkaa, ollen v i i ­meksi
yhtä kotipäivää lukuunotta­matta
sairaalassa marraskuun 18
pstä alkaen. ^
Hautaus toimitetaan Finnish-haa*
i i i ta lauantaina kello 2 i.p.
Mies liuoli junaft ja _
trokin yhteentömäylcsessä
_ Viime perjantaina 30-yuotiäs Lau-rence
Hepting Azildasta joutui tro-kinsa
kanssa ' yhteentörmäykseen
CPR:n junan kanssa Azildan länsi­puolella.
Onnettomuuden johdosta
Hepting kuoli St. Josephin sairaa­lassa
viisi tuntia myöhemmin.
Trokissa matki^stanut Olivier S y l -
vain sai p ^ o j a haavoja kasvoihinsa
ja vasen jalkaluu murtui, mutta hä­nen
kuntoaan ei pidetä vakavana.
Hän on sairaalassa hoidettavana.
CPR:n toimesta on selostettu, että
juna o l i ylimääräinen rahtijuna eikä
junan miehistö ollut huomannut,
että juna oli ajanut trokin päälle.
Jiina jaikoi matkaansa Cartieriin.
Onnettomuuden aikana o l i jonkun
verran sumua eikä tasokäytivillk
ole minkäänlaisia varoitusvSlineitä.
Juna oli kuljettanut trokia n. 150
jalkaa rataa pitkin ennenkuin
oli jäänyt sivuun.
se
Säjikölautakunnan
perustamista tiar-kitaan
McKimissa
Puhuessaan McKim Townshipih
valtuuston kuluvan vuoden ensim-mäisessäjcokoiiksessa
uudelleen teh­täväänsä
ilman äänestystä valittu
esimies Bill .Ellis korosti, että ku­luvan
,vuoden aikana, olisi perustet­tava
kunnan oma sähkölaitos. Ellis
osoitti, että ennakkolaskelmien mu-,
kaan sähkö tulisi tuntuvasti halvem­maksi
kuluttajille, jos kunta ostaisi
kunnassa sijaitsevan sähköjohtover
koston Ontario Hydro Commissio-nilta.
E l l i s oli sitä mieltä, että asian
johdosta pitäisi suorittaa perusteel­linen
tutkimus mahdollisimman
pian.
E l l i s oli myös sitä mieltä, että ve
den hinta kuluttajille olisi alennet­tava
samassa suhteessa kuin Sudbu-ry
alensi McKimille myydyn veden
hinnan. Aikaisemmin Sudbury peri
McKimilta 25 senttiä tuhannesta
gallonasta, mutta yuoden alusta tuli
voimaan alempi hinta, 2^1.6 senttiä.
Tämän lisäksi on veden kuluttajien
McKimissa maksettava kunnan vesi­laitoksen
ylläpitämisestä, joten ve­den
hinta kuluttajille on ollut 44
senttiä; tuhannesta gallonasta.
Hän oli sitä mieltä, että kuluvan
vuoden aikana vesijohtoverkostoa
laajennetaan eniten Lockerbyssa,
mihin juuri eni;ien joulua saatiin
ensimmäinen kerta painovettä.
E l l i s myös muistutti, että kunta
joutuu vakavasti harkitsemaan lika-viemäriverkoston
laajentamista ja
jätteiden käsittelylaitoksen rakenta­mista.
Jätteiden käsittelylaitoksen
rakentamisesta on tehty yhteinen
vetoomus Neelon-Garsonin kanssa
Ontarion vesilautakunnalle.
Sam Heikkinen
Lockerbysta kuoli
kotonaan tiistaina
Sam Heikkinen kuoli kotonaan
8 B i r c h Road, Lockerbyssa tiistaina,
tammikuun 7 pnä kello 10 aamulla.
Hänen arvellaan kuolleen sydänvian
johdosta! Heikkinen o l i kuollessaan
53-vuotias.
Lähinnä suremaan jäi hänen vai­monsa,
Senja, yksi veli Edwin Heik
kinen Ontarion sairaalassa North
Bayssa, veljen poika ja veljen vai
mo täällä sekä muita sukulaisia' ja
ystäviä.
LockeTbyyn suiinnitellaan
uutta kansakoulua
McKimin ka^nsakoululautakunta
on alustavasti_hyväksynyt H. Bar­low
& Sons rakennusyhtiön tarjouk­sen
uuden kansakoulun rakentami­seksi
Robertson-astusalueelle Loc-kerbyyn.
Kysymyksessä on 3 luokka
huonetta käsittävä koulu j a yhtiö
on tarjoutunut suorittamaan raken­nustyöt
$70,012 hinnasta.
Koululautakunta aikoo nyt kään­tyä
kunnanvaltuuston ja Ontarion
opetusministerin puoleen saadak­seen
rakennussuunnitelman hyväk­syttyä.
„
Suunnitelmat edellyttävät, että
koulu rakennetaan Robinson Driven
ja Southview Driven välille ja
luokkahuoneisiin voidaan sijoittaa
35 oppilasta, .
Ankara rankaisu
kun oli väärä nimi
uvassa
Sudburyn poliisioikeudessa ha­vaittiin
Newniarketista kotoisin ole­va
lakimies syylliseksi viranomais­ten
harhauttamiseen, kun hän
oli antanut vääriä tietoja riistanvar­tijalle.
Poliisituomari P, J . McAnd-rew
-tuomitsi. Joseph Dalesin .mak­samaan
,$150.. sakon ynnä oikeus-k
u l u t . , ,
lOaliesea. myjös. syytettiin kolmEJh
muusin ampumts^ta rauhoitetttija^
ajkana: Tuomari kuitenkin katso),
ettei, todistusainehisto ollut sitovaa
j a oli syytä epäillä, että mahdolli­sesti
Dales ei ollut ampunut emä-rauusiä
ja kahta vasikkaa.
Dale. oli ollut metsästysjoukkueen
mukana Nipissing-järven länsipuo­lella
kun riistanvartija Carl Monk
sai kuulla kolmen muusin ampu­misesta.
Metsästysopas Alex Johnson se­losti,
että hän o l i kuullut laukauk­sia
ja huutoja. Hän o l i mennyt huu­toja
kohti j a löysi kaksi ammuttua
muusia ja Dalesin, joka oli muu­sien
lähellä. Dales oli hänelle selos­tanut
olevansa eksyksissä ja John­son
oli kuljettanut hänet metsästä.
Johnson o l i ilmoittanut tapaukses­ta
Moukille, mutta Johnson ei ollut
tuntenut Öalesea kun he vierailivat
metsästyskämpällä.
Dalesin metsästyskaverit väitti­vät,
että Dales oli käyttänyt sinä
päivänä toisenlaista pyssyä kun oli
käytetty'muusien ampumisessa.
Oikeudessa Dales tunnusti, että
hän oli näyttänyt riistanvartijalle
Les McKnightille myönettyä peuran
metsästyslupaa.^ >
Koetti paeta matkustet­tuaan
taxissa 540 mailia
B l i n d Kiveristä kotoisin oleva ta-xinajuri
Paul Nadon joutui käänty­mään
Montrealin poliisilaitoksen
puoleen kun hänen asiakkaansa 41-
vuotias Jeff Legault ei maksanut
taxikyydistään Bllnd Kiveriltä Mont­realiin.
Nadon selosti oikeudessa, että Le-gaultin
selostuksen mukaan hänellä
oli sisko Montrealissa, jonka hallus­sa
oli $200, jonka Legault oli lu­vannut
maksaa kyydistä. Blind R i -
verilta on 540 mailia Montrealiin.
Nadon selosti, että Montrealiin
saavuttuaan Legault oli yrittänyt
paeta autosta ja siksi hän p i i kään­tynyt
poliisilaitoksen puoleen.
Poliisituomari niääräsi Legaultin
maksamaan 25 dollarin sakon ja
kuukauden, kuluessa korvaamaan
^Nadonj,lle,.$200 kyydistä ja maksa­maan
oikeuskulut. Ellei hän maksa
velicaahsa • ajoissa'hiän joutuu kol-nieksi
kuukaudeksi vankeuteen
Kadon puolestaan lupasi antaa Le-g^
ultille vapaan kyydin takaisin
Blind Rivcrille, M ä hän v o i palata
entiselle työpaikalleen. ;
E-haparetki'kuntain
joh ta jäin kesken
puhjenniit kinastelua
(Jat&oa l. sivulta)
Fuchsin retkikunta, jonka on täy­tynyt
taistella korkeita lumikinoksia
vastaan, on nykyään viikon myöhäs­tynyt
suunnitelmassaan.
Uuden Seelannin pääministeri
Walter Nash sanoi riitaisuuden joh­dosta:
"Minä persoonallisesti tun­nen
Sir Edmundin sellaisena henki­lönä,
ettei hän koskaan anna mui­ta
kuin oikeita neuvoja."
Suurin osa Uuden Seelannin leh­distä
kannattaa Hillaryä.
PERHEEN
N U O R E M M I U E
Marleen Was Afi
The Snow Would
Block the Road
Dear Setä,
Hpw are you? I am fine. I have
a Ipt oif fun with my goat. When I
put her in the barn she does not
always go to her place. When I
go after her she will go-under the
cows - and under the horse and
around i n front of them. She goes
baaa baaaa and finally goes to her
stall. Then I, tle^her up and give
her someUrpad. She eats it' right
away;
I was g l a d t h a t we went tö town
SO I coöld see Setä, but it was Sa-turday
and Setä wasn't there. 1 put
my letter under the door, so that
when Setä goes in he will find it.
Sylvia likes to be home for her
holidays. She c an see my goat and
ali the animals at homei She can
also see her friends and have fun
with them.
I was so anxious to go to town
that I went to the barn to help Dad-dy,
so that we could get away soo-ner.
When I came from the barn
I saw the little kitten on the shed
roof and it was trying to come
down. It went from corner to cor-ner
and finally jumped down and
ran under the shed. When I went
into the shed it followed me in and
I tried to chase it out, but it went
into a box. I took it out of the box
and took it outside. As soon as I
freed it, it ran into the barn and
that was the last I saw of the
kitten.
It is the Ist of January and it is
snowing. If it keeps on snowing,
we won't be able to get out on F r i -
day or Saturday. I hope it doesn't
snow anymore so that.we will able
to go to Sudbury where I can see
Setä and also. Sylvia can see Setä.
When I went to the barn last
night I saw my kitten. When I ope-ned
the barn door it went mew mew
and its eyes were closed because
the light was shining in its eyes.
I picked it up and took it for some
milk. W h ? n J . p u t i t down the gray
cat jumijed 'on' niy back and.' star-ted
to pur and walk around on my
back:. >^ -
When Däddy came back from the
bush he said there. was snow up
tp his knees and that i t is cold in
the bush. Daddy went to the barn
to feed the pigs, but he is back in
to eat his supper.
It has stopped snowing and Dad­dy
has shovelipa the two hills and
the rpad is good to drive.
' Marleen Maensivu,
Markstay, Ont.
Numerokieitä Karjalasta
Karjalan teollisuustuotanto kas­voi
1956 vuoteen 1913 verraten 24
kertaisesti ja vuoteen 1940 verra­ten
2,8-kertaisQsti..
Vuonna 1913 Karjalassa tuotet­tiin
puutavaraa 1,700,000 kuutiomet­riä,
mutta vuonna 1956 nousi .puu­tavaran
tuotanto siellä 14,038,000
kuutiometriin.
* * •+ •
Kuluvan vuoden alussa oli val­tion
omistamilla metsätyölaitoksilla
Karjassa 1091 siirrettävää sähköase­maa,
9,463 sähkösahaa ja 960 Sähkö-voimaista
karsintakonetta.
Kalastustulos on kasvanut Karja­lassa
4,100 tonnista (1913) 35,800
tonniin (1956).
* • * *
Vuonna 1956 Karjalan tasavallan
maataloudella oli 2,354' traktoria
(15 hevosvoimaisiksi laskettuina),
754 kuornia--autoa ja 143 leikkuu­puimuria.
Karjalan kansantaloudessa on
työssä 17,300 korkeakoulusivistyksen
saanutta työntekijää — 3,700 hen­keä
enemmän kuin oli vuoden 1941
alussa.
Vlionna 1940 Karjalassa käytet-^
tiili kansaiivalistukseen 86 miljoo-l
naa ruplaa, mutta vuonna 1956 käy<{
lettiin tähän tarkoitukseen 196 m i l^
Joonaa ruplaa. Tervey<i(enhoitome^^
not ja liikuntakasvatuskiHu^asvdkV
vat hamassa ajassa 46 miljoonasta^
ruplasta 144 miljoonaan ruplaan
sosiaalivakuutusmenot 21 miljo»,:
nasta ruplasta 50 miljoonaan rup<|
laan. -
K U O L L U T
Salmo (Scan)
Herman Heikkinen
kuoli kotonaan, 8 Birch Road^
Broder . TowiishipIssä, tiistaina,
tammikuun 7 pnä, 1958, 54 ikä-,
vuodellaan.
Läfainnä suremaan Jäi bänen
vaimonsa Senia (o.s. Möttönen).
Vainaja lepää Jackson & Bamar-d!
n hautaustoimistossa, 83 Larcta
St. Hautaus toimitetaan kappe-lista
perjantaina t.k. 13 pnä kello
1.30 ip. Park Lawn hautausmaa-han
Sudburyssa.
VALITAMME RAHAA SUOMEEN
KORKEAMPI KURSSI
VOIMASSA
— Maailman ensimmäiset n&köra-dlolaajallukset
alettiin BrlUnnlassa
marrnskuun 2 pnä 1936.
Joulukuu lämmin
mufta sateinen
Vaikka juuri ennen joulua Sudbu­ryssa
oli poikkeuksellisen lämmin
sää, joulukuu oli keskimäärin vain
hieman tavallista lämpöisempi. i^un-ta
tuli tavallista vähän enemmän ja
sadetta tuli yli kaksi kertaa enem­män
kuin tavallisesti. —
^7-^äätietotoimis(on julkaisemien
tietojen mukaan joulukuun keski­määräinen
lämpötila o l i 19.7 astetta.
Kuluneen 10 vuoden aikana joulu­kuun
keskimääräineiTlämpötila on
ollut 18.1 astetta. Vuosi sitten oli
paljon kylmempi joulukuussa, sillä
keskimääräinen lämpötila oli 13.4
a s t e t t a r . . ^ ' ;
Kuukauden kylmin päivä oli 12
päivä, jolloin lämpömittari osoitti
12 astetta nollan alapuolella ja läm­pöisin
päivä , oli 20 päivä, jolloin
lämpömittari osoitti 46 astetta.
Lunta tuli kaikkiaan 16.9 tuumaa
joulukuun aikana, eli vähän tavallis­ta
enemmän. Lunta tulee keskimää­rin
14.7 tuumaa. Syystalven aikana
tuli kaikkiaan 27 tuumaa lunta,
vaikka edellisenä vuonaa tuli 46.4
tuumaa.
Sateen määrää pidetään erittäin
runsaana, sillä tilastot osoittavat,
että sadetta-tuli kaikkiaan 1.6 tuu
maa. Harvoin joulukuussa tulee
edes tuumaa sadetta. Sadetta tai
lunta tuli kaikkiaan 17 päivänä jou­lukuun
aikana.
— Raamattu painettiin ensimmäi-aen
kerran kokonaisuudessaan eng-
Unnin kleleltt v. ISK.
Wellington. — Täällä tiedoitettiios
keskiviikkona, että sir Edmund Hil­lary
j a Britannian Anartikan retki­kunnan
pääjohtaja t r i Fuchs ovat
päässeet yksimelisyyteen.
Scottin asemalta tiedoitetaan, että
Hillary, joka on Uuden Seelannin
retkikunnan johtaja, lähtee lentäen
ja kohtaa Fuchsin retkikunnanJcun
se on sivuuttanut etelänavan ja oh-laa
sen Uuden Seelannin asemalle
McMurdo Soundiin.
Fuchs tiedoitti keskiviikkona, että
hän on 260 mailin etäisyydessä ete­länavalta.
Hän tulee kohtaamaan
Hillaryn retkikunnan sivuutettuaan
etelänavan 500 maililla ja noin 700
mailia Scottin asemalta.
Uuden Seelannin Press Associa
tion haastatteli keskiviikkona Hilla­ryä,
joka sijinoi hämmästyneensä
sen johdosta kun hän kuuli kuinka
hänen^ kehoituksensa Fucj^silleTceT-keyttää
matka o l i julkaistu sanoma­lehdissä.
Jordanialaisia Iconiinunis-tejä
tuomittu vankeuteen
Amman. — Viime tiistaina l uo
mitsi täällä sotaoikeus vankeuteeni
viisi jordaniirlaista kommunistia sii­tä
koska he ottivat osaa viime vuo­den
huhtikuussa järjestettyihin mie­lenosoituksiin.
Tuomiot vaihtelivat
15 vuodesta 19 vuoteen vankeutta.
Canadan dollarin arvo
laski New Yorkissa
New Yort. — Canadan dollarin
arvo laski täällä viikon alussa alhai
simpaan arvoonsa vuoden kuluessa:
Ulkomaan valuuttaa välittävät
täällä tarjosivat Canadan doUarista
$1.0084 % yhdysvaltalaisessa rahas
sa. Marraskuussa Canadan dollari
oli arvossaan 4 senttiä parempi kuin
yhdysvaltalaiiien ja elokuussa 6
senttiä enemm&n.
— Vuonna 1956 tulipaloissa Cana-lassa
kuoli 601 ihmistä ja tulipalot
aiheuttivat $115,000.000 vahingot. Sii-nil
ei ole huomioitu metsäpaloja.
Haloo tytöt ja pojat! '
Kuluvan viikon aik.ina saapui ai
noastaan yksi kirje, joten Sedällä
on nyt p k j o n tilaa pakista. Kiitos
kirjeestäsi Marleen. Marleenin kir­je
ei saapunut tavallis?ssä postissa,
v^an "pyi"kkipostissa" sillä Marleen
1cävi vanhempiensa kanssa Sudbu­ryssa
ostoksilla ja muilla asioilla ja
samalla kävi tervehtimässä Setää.
Se olikin hauska vierailu, eikö nijn
Marleen?
;Setä tykkäisi henkilökohtaisesti
tavata kaikki Perhoon Nuoremmat.
Tähän mennessä, varsinkin isom­pien
juhlien aikana Setä on tavan­nut
monet kirjeenvaihtajista ja joku
vuosi sitten kun Setä matkusti eri
puolilla tätä laajaa- maatamme, niin
Setä tapasi monta kirjeenvaihtajaa.
Setä esim'^rk}ksi muistaa kun hän
vieraili pohjois-Manitobassa Edwin
Hillin kodissa. Edwin oli silloin ai­ka
nuori, mutta ehkä iiänj muistaa
kun Setä käyi siellä.
Nyt olemme päässeet niistä joulu­ja
uudenvuoden kiireistä ja voimme
taas jatkaa tavallista elämän tahtia
Kaikki lapset-ovat^yt-takaisin-opin^
parissa ja edes: ä on pitkä lukukausi
joka kestää pääsiäiseen saakka. S i l
*en lapset saavat toista vi^kkoa naut
tia kevätlomasta' ennenkuin kevät
lukukausi alkaa. Setä j>n aina ko "
-ostanut opiskelun merkitystä ja
nytkin Setä toivoo, että k a i k k i l ap
"set lukevat läksyn-sä mahdollisim­man
hyvin ja pärjäävät hyvin seu­raavissa
koulukokeissa. Opiskelulla
on suuri merkitys kun kasvatt-isoiksi
ja etsitte sopivaa.työpaikkaa.
Tavallisesti sellainen henkilö, joka
on ediitynyt hyvin koulussa, saa pa­remman
työpaikan, ja palkan kuin
sellainen, joka on pärjännyt huo
nommin. Siis, pitäkää tämä mieles­sänne,
kun opettaja antaa teille suu­ren
määrän koulutöitä., jotka on ko­tona
koulun jälkeen suoritettava.
Kyllä siitä on hyötyä, vaikka se tun­tuu
rasittavalta tällä kertaa. — Toi-mittajasetä.
PIENIN SUMMA 5,000 SMK. $16.00 YNNÄ
LÄHETYSKULUT $1.00
JOKAINEN SEURAAVA 1,000 SMK. $3.20
Rahalähetykset toimitetaan vastaanottajalle 10-14
päivän kuluttua. Jokaiselle lähettäjälle lähetetään
vastaanottajan tai Suomen postikonttorin antama
kuitti. ^ '
VAPAUS TRAVEL AGENCY
Box 69 — Sudbury. Ontario
iJu{iella Gripsholmilla suoraan
Suomeen ioukokuun 24 päjvpä
Ruotsin Amerikan Linjan taholta on ilmoitettu, että sen
. uusi moottorilaiva Gripsholm tulee läh'temään New Yor­kista
toukokuun 24 päivänä 1958 ja saapumaan Helsinkiin
kesäkuun 5 päivänä. Matkalla laiva pistäytyy vain
Gothenburgissa; Ruotsissa. .., '
Kehoitamme Suomeen ensi keväänä aikovia kääntymään
matkailutoimistomme puoleen ja varaamaan paikkansa
'tässä aivan uudessa ja loistavassa linjalaivassa mahdolli­simman
aikaisin.
VAPAUS TRAVEL AGENCY
BOX 69 SUDBURY, ONT.
Taskukalenieri
vuodelle 1958
ON NYT
ILMESTYNYT
128 SIVUA
HINTA 50<S
t a p a u s kustannusliikkeen
kustantamana on ilmestynyt
TaskukaJenteri ensi vuottd
varten. Kalenterissa on paljon
tärkeitä tietoja lukuisUta efi
aloilta, sellaisia, Joita on väl-
-kea-tnenastiia ^ilifäkkia löy,.;
tää tavallLsista lähteistä. Ensi
vuoden Taskukalenterln i l -
sältö on monipuolinen, silnft
on tärkeitä tietoja kalkille.;
Taskukalenterlsta__ on_ tulf|lt
yhä suositumpi
kansalaisillemme. ^
taskukh-jii
Hinnat kohoavat
^ Pariisi. — Täällä tiedoitettiin sun­nuntaina,
että rautateiden, maan­alaisen
radan ja bussien pilettien
hinnat kohoavat maanantaina. Tämä
tapahtuu samaan aikaan kun ylei­sesti
hinnat kuluvan vuoden alussa
nousevat 10—50 protsenttfin.
Seuraavassa on ensi vuoden Taskukalenterin sisältöluettelo:
Kalenterlosa
Tärkeimpiä tapahtumia 1956—^7
PosUmaiisut
Historiallisia merkkipäiviä
Maanjäristykset
Maailman pisimmät Joet
Elämän Jnoksnn vertailua
Syntyvälsyys. Canadassa
Liikkuvat Juhlapäivät
Rata- Ja kenttäurbeilun MEiset
Melboumed olympiakisat
Lailliset Juhlapäivät
;Vanhan ajan olympiaki^iat
Harvinaisia posUmerkkejä
Vapunpäivän. vietto
Missä intiaanit asuvat
Malaljln liittovaltio
Vaatteiden Ja kenkien No.-TertaUu«
Canadan mittoja Ja painoja .
Korkeimmat. rakennukset
Kansan merkkipäivät
LiHnpömitUrit
Astma eli heiisenahdlstni
Vanhnudcneläke
Tilavuusmittoja
Tnlivuorten purkauksia
Canadan kansalltaundet
VSArn pres.-vaalit 1956
Myönnämme 15% alennuksen kaikille, jotka tilaavat TASKUKALENTERIA
6 kpl. tai enemän. Ottakaa huomioon kämpillä ja muilla-työmailla. Tasku- \
kalenteria juuri postitetaan asiamiehille, mutta Jos ei paikkakunnallann*
tai työmaalla ole asiamiestämme, kirjoittakaa suoraan osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.