1964-08-27-06 |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
f
:aWBaySi. ^ P^U^^Un k*3743.. Port AtäurJonl.
i
i i
*M pii m I <' '
••?rfC;i:3:iJi
,•1;,
rrrrr
; «HAUSKAA JUHl^A^ItAA ASIAKKAILLEMU^! . liiiiiiii^iSiÄiÄii
i JQMVr DEERE TUOtTEIDEN VALITTÄM " ^
1 PuKenn DI 4^691 _ / / \^
1*^0 Memorial Avenue Port AiftJiur, Cfclam
> - ' '
S « ^ 6 Stätkni
yiltiism (f^i-tip) Ja »ooltor:
^alO.Poi«rWimam Rqad
,Port''i^hur ' Oritario
7V,;„r ,1 ^
1
PNNlTTELilMME JUHLILLE!
^onttoriyanisteita - Pöytiä - Tuoleja . "Km-
- nettejä - Posliim- ja muita Ujaesiiieitä
Puhkin DI 4-1521
30 S. Cumberland Street ' Port Arthur^ Ontö^^o
^ ONNltTELUMME
T^ONpÄfVÄN
I^UNLILLE!
TAXI
BV^ISNB t&smeovt, omistaja
SUOMEA PUHUVAT AJUBIT
Puh. PI 5-5461
. 122 S. Cumberland St.
Pbrt Arthur Ontario
I ONNITTELUMME
i TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!.
i '
iAlONErS ESSO SERVICE
120-128 a Algoma St. Puh. DI 4-0287 Port Arthur, Oiit.
I ilutoiliiat: Klmntistall^
Pphaimman huoltopalvelua auiollenae saatte meiltäl
ONNITTELUMME
JUHLALLE!
HILtrClTY
HaifdWare &
KaikkM rautakauppa»
alaan Ituuluvaa
Puhelin DI 4-6042
,777 Re* River Road
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLEL
I George Wardrope Agencies Ltd.
2 ^ Cameron St. ' DI 5-7361 Port Arthur, Ont.
•, i , "^ , '•'
I Kiinteimistöjä - Vakuutuksia - Lainoja
SUOMALAISIA PALVELEE E. NISKANEN
i
\ Haarakonttori: 148 S. Algoma St. — Dial 4-1128
I RUDOLF E. HULKKO
I
I
TY(WÄIVÄN
JU^OiATERVEHDYS
YSTÄVILLEMME!
LAKEHEAD
Monument Co.
W. KELLAWAY. omistaja
PuheMn DI STTia
258 Algoma Street
Port Arthur Ontario
Parasta laatua hau^patsaita
ia «xulstomerJKJcejä
Eksperttityö
Kohtuulliset hinnat
Avoinna iltatein tilauksen multaan
\ UKJYERSAL A U T O PARTS
\ Käytettyjä osia^^^^M jne^
io6 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN DI 5-5631 PORT-^THUR, ONTARIO
P. O. Box 444
ONNITTELUMME SUOMALAISILLE
TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! -
GREAT WEST TIMBEI^ LIMITED
Puhelin DI 4-8464 Port Arthur, Ont.
Oatarion ja lännen kuusta,; White ja Jackpine,
pohjoisen haapaa ja r^nnustarpeita
TRY THE REST, THEN BUY GREAT WEST"
r
JuUa-ajan tervehdys siuQmalmilU makkaillemme!
PETROLEUMITUOTTEITA
Keskualämmitya- ja, iiolttinliopalvelu
ON HUSKY POIfTTO- JA VOITELUAINE Jokaista maatalouskonetta var.
Ien.' TietoisOla Husky-tubtieiden välittäjällä oh kyky auttaa Teitä Valitsemaan
tarpeenne kutakin vuoden aikaa varten, la samalla JäjrJcstää tarpeelliset
Vähittälsmaksut. Voitte luottaa Huskyn nopeaan tuoniipalveluuh.
f77 Memorial Ave. at Intercity Puhelin Dl 4-2466 Fort Arthur, Ont.
• •
i
: (>eorgetowii, BdUiiäiaen^^^^^^^G
jo^tamaii' .y^ajdsau; edl^^tyspi^j^e
puhemiehet tiiraoCttivafvftkon^^^v
teessä,^ ^ttä heidän puolueenpa tulee
osallistumaan '^protestoiden" ^ ^eu^'
raavlin .vaaleihin. '' * '
Täm^^ ahioi piiolueen
vt |)liheenjohtaja,'Senaatin presidentti
Ashtoh Chase ^ ja puolu^eh
yleissihteeri,^! Janet Jagan.' ''
He selittBvät, että Kansan
puolue vastustaa suhteellista vaali-järjestelmSär*
mikä s?«plaköitettiin''
maalle -nimenomaan siinä mielessä
että 'voitaisiin saattaa jcansaii edistyspuolue
vaaleissa ta^
: Tämä tiedoltus tarkoittaa muun
ohella sitä, että 'Lontoon; sanelun
mukaan-pidettäviin tuleviin vaaleihin
osallistuu brittiläisessä Guineassa
ainakin viisi puoluetta.'
liuole^^s^jprniluitl^j»
elidöttgiftipiai^^
hmigitysranalyysia
t > " . . .
' - Vgfkoa sivulta 1) •
koit^Si-^p he oljivatmledlUscsti vä-jcljuomien'
viilkutusvallan alaisuu
dössa,. .
'Laillinen v^ikutuksenalaisuus
määPitjBllään sijloin jos veressä on,
l.p prosenttia-~tai enemmän alkoholia..'
-„,...|.
i i r i Schulman sanoi,< että, Van ;
couverissa'viime viikolla pidetyssä
liuolemansyyntutkijain konfer^ns-sibsa;
monet'yh^^
nada}a]set_^ kuolemansyyntutkijat
epäilivät 'hengitysaiialyysin,, luotet-tavaisuutta..
Mutta, hän sanoi, "kokeiltuamme
sitä menetelmää, me:
tulimme vakuuttuneiksi sen luo-tettavaisuudesta."
Juhlatervehdykserame!
Don-Wayne Shoes (WÄINÖ W. LAAKSO, omistaja)
"JALKINEITA KOKO
PERHEELLE"
Dial DI 4-3651
• 14 S. Cumberland Street
Port Arthur Ontario
JUHLAONNITTELUMME!
IRON RANGE
BUS LINES im
"Kaikkein arvokkaimman
lastin maalimassa kutje-tamme
me — TEIDÄN
LAPSENNE."
Puhelin DI 57378
321 John Street
Port Arthur Ontario
"IBIidpit^ antautuminen-tuli
hyljätyksi "™
_ (Jatkoa sivulta, 1)
kotaistelusöpimuksissa, joiden yh-
(evdessS olen ollnt, minä en ole
ennen tavannut näin. (onteettomia
ja raakoja työnantajain vaatimuksia,
en edes kaikkein uniovastai-sempien
työnantajain taholta. Kir-
Jaltajain unionin olisi pitänyt by-vMksjrä
ne tai muussa tapauksessa
(paha perii). Union neuvotteluko-
. mitea ei voinut mitenkään sellaisia
iesityiksiäbyväksyksyä. Minun
mielestäni komitean jäsenten a-senne
on täysin oikeutettu."
Hauskaa juhla-aikaa
suomalaisille aslakkalltemme!
DEIMAR'S
U p i l S ' WEAR
Naisten 'ja lasten vaatteita
Puhelin DI 5-8242
240 ARTHUR STREET
Port Arthur Ontario
\ HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
LAKEHEAD PHOTO
264 Bay St. Puh. DI 5-6286 Port Arthur, Ont.
Valmistetaan nnpeasU kaikenkokoisia valokuvia
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
OUVER ROAD ESSO SERViCE
Korjaustyötä — Sytyttäjä* ja jarruekspertit
1 Oliver Road Puhelin DI 4-6342 Port Arthur, Ont.
TERVEHDYKSEMME JUHLALLE! ,
PUHELIN
DI 5-7227
280 Bay St. - Port Arthur
BAY-RADIO
TAXI
ONNITTELUMME JUHLADLE!
CENTRAi. CAFE
Bay ja Algoma katujen kulmassa Port Arthur, Ont.
KIINALAISIA RUOKIA ULOS VIETÄVÄKSI
Avoinna 6 ap.—2 ap. Puh. 344-0421 ja DI 4-9713
TERVEHDYS TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
KIVELÄN LEIPOMO
Maukkaimmat leivokset, moninlaiset pikkuleivät, hyvä ruisleipä,
kovaleipa ja korput saatavana leipomostamme UI Secord Street.
HUOLELLINEN KOTIINAJO - SOITTAKAA DI 5-6233
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄNJUHLALLE!
LAKEHEAD SUfER^^
Teidän R.C.Ä. VICTOR ja yksinomamen
R.C.A. WiHIRLPOOL-tuotteiden välittäjä
VÄINÖ KAINULA auttaa Teitä ostoksia tehdessänne
259 Arthur St. Puhelin DI 4-2474 Port Arthur, Ont.
TYÖNPÄIVÄN JUHLATERVEHDYS!
THUNDER BAY LUMRER
(FORT WILLIAM) LIMITED
Henkilökunnan omistama — Henkilökunnan Johtama
Kuuluisa palveluksestaan
516 Slmp.son Street Puhelin MA 3-7489 Fort William, Ontario
Tervehdyksemme suomalaisille asiakkaillemme!
Pilkington Gli^98 Unjiite^
• , -,• • ••• and • • .' ,, V .
Pilkington Paints Limited
LASEJA JA MTAALEJA KAIKKIIN TARKOITUKSIIN
910 Victoria Ave. Port MVillin m, Ontario Puhelin MA 2-7701
(Jatkoa sivulta 1)
fcaisiii ottavaan.;' '
• Matka' voidaan liikata viikolla Jos
on m^kjiejä^ i^^^J^0mlixi^^
tin istontö; voidaan pian; 1^^^
k:esäi6maii'saähtla^
dennSkölstäön, ettei htätkaällykätä
tuonneiimaksi.
kysyihys ori neuvostoliittolaisten s,
aikaisemmin Ganadaän suorlttfiman'
matkan vastineesta:siis vastavie-i
railusta Canadalaisten matkasuunnitelmaan
kuuluu vierailla-ijiöakoyas-;
sa^ Leningradissa, Kievissä, Tbilisis-sa,
Bakussa ja; SöchlssaNeuyosto-
1iito$sa sekä Prahassa» Brätislayas-sa
jailirnossaiTshekkÖsiova^^^^
]yir...Macnaugh^n ja-Bourge^n listi
ksC^yaituuskunta^
naatiori John Hnatyshyn ilPC, Sas-katche^
än), Uuden Demokraattisen
i>uo|ueen ja Social predit ppoluei-'
deo joittajat sekä 5 liberaalia- ja
3 konservatiivia alahuoneesta. He
ovat: Donald S. Mäcdonald 11 Toronto
i^osedale)* 6. Roy'.McWiIliam
(L. Northumberland-Miramichi),
Maryin Gelber (L, York South),
Maurice Rinfret (L, Montreal St.
James), Jack Roxburgh( L, Norfolk),
J. Waldo Monteith (PC,
Perth), Michael Starr (PC - Ontario)
ja Terry Nugent (PC, Edmonton-
Strathacona).
Ryhmä matkustaa Ottawaan ja
Moskovaan sekä Prahan välillä lii-kennöivissä
matkustajalentokoneisv
sa. Matka- ja hotellimaksut Lontoossa
suoritetaan alahuoneen ja senaatin
vierailurahastoista: Neuvostoliitossa
ja Tsbekkoslovakiassa ollessaan
Canadan parlamentaarikkojen
matkakuluista vastaa isäntämaiden
hallitukset
Parlamenttaarikkojen vierailukutsu
saapui jo muutamia kuukausia
sitten. Mr. Macnaughton on selittänyt,
että parlamenttaarikot keskustelevat
paikallisten virkailijain; matkailutoimiston
edustajain sekä maa-talousedustajain
ja tiedelaitosten
virkailijain kanssa Neuvostoliitossa
ja Tshekkoslovakiassa.
Ilotulitiisvälinect
surmasivat 42
Toluca. — Atlallahucan kylässä
Keski Meksikossa maanantai-iltana.
tapahtuneessa ilotulitusvälineiden
räjähdyksessä kuoli 42 ihmistä ja
loukkaantui '32. ; ,.
, ' v.--^^-: <.A':-y,tl-^- ' y <(/
^ 640 Balmoral. Street" v . . . ; / : .^drt,Valliani, Ontario
ONNITTELUNI '
JUHLILLE!
AUG. SAAREN
PARTURITUPA
529 Simpson Street
Fort William Ontario
Juhlaonnittelumme!
SEVEN^UP
BOTTLING
(Lakehead) Ltd.
Puhelin MA 2-2512
131 Archibald Street North
Fort William Ontario
JUHLATERVEHDYF
CITY LUMBER C
Kaikkea rakennusalaan kuulu
Puhelin MA 3-0'
' 2:0 Wa^erloo Street
:SEMME!
:OMPANY
tvaa saatte meiltä
153
Fort Winiam, Ont.
Jtthlaonmttelummel
D. J. KELLY
LIMITED
Ruokatarjoiluvälineitä vuokrataan/
häätilaisuuksiln ja
illanvieltoihinT Hoteliren, ravintolain,
ia muitten tarjoi-lupalkkojen
kalustoa.
PUHELIMET:
MA 2-1952 ja MA 2-1841
408 Victoria Avenue
Fort William Ontario
^ '
I
«f «
ONNrmiLUMME TYÖJ^PÄMN JOHDOSTAl
425 SyrÄte Aife. S.'. \ % ' -'\ ; ;^rt mm^aiv^. Ont.'-.
PuheHn^eb:-MA 2-6411 - - MA 2-^921'
Lähettäkää vWatteetiine'piAdiBtettavaksi^
. Työnpäivän juhlaonnittelumme!
THE SHERWIN.tiiJAR^ CO.
OF CANAÖA LTD.
MAALIT JA KAIKKI TUOTTEET OVAT
TUNNETUSTI t>ARHAITA
' Puhelin MA'2-2032 -
109 S. May Street " Fort William, Ont.
S?4
PaiveUut Järvl^päätä V. 1902 .
Vakuutuksia Kiintoiihistöjä ~ MlatkaUuloinuslo
(Vastapäätä Montrealin pankkia)
PUHELIN MA 3-9571 FORT WILLIAM, ONT.
Parhain onnittelumme 'Työnpäivän juhlalle 1
iii::
?uheUn
MA 3-6041
Fort
William
Ontario
IDEPARTMENT STORES
BRAUNST&IN FURRIER
ELOKION MTVITI jatku
Mustia persianiammu-tiirkke^^ CC
ERiiLOISUVS
Luonnon harmaita persianlanimas-turkkeja tavalL $795.^ C A E
ERIKOISUUS .'
' MONU MWTA TUREkrEItlKbiSUuksiA^^^^^
Sopivat hinnat jokaiselle
E P A I R I N G
E S T Y L I N G
E L I N I N G
Puhelin MA 3-8841
141 Slmpso^ Street
Fort Wimam Ontario ^.0 •
TERVEHDYS TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
DELUXE XTD.
^eidäntäydelUnen perheen ja kemlalltoei^^puhdistu^eskus ^
Lähettäkää; lapsenne koxUuun ptthtaissa vaatteissa!
i« Ainoastaan j^su — 4 Ibs. 99c — yli sen 25c Ib.
• Laitiamaton ja sohvan-puhäistuspalvelu
•• Yhdenpäivän paitaplavelu—^5 paitaa $1.00
)• Verhopuhdistus (koristelaskoksineen)
_ • Väi:jäystä — Räätälintyötä
207 S. Algoma St., Port Arthur -^Piilielin DL 4-5041
Muut käytännölliset palaat sijaitsevat: ; ,> '
1101 S. Syndicate Ave., Fort William' " MA 3-6453
116^ S. Syfläicate Ave. .-Fort William, Ont. t
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
AVOINNA
LAUANTAISIN
8.30 — 5.00
Muina arkipäivinä
8.30 — 5.30
Vapaa
kahvitarjoilu
^ U E L L i M I T E D ^ y
ÄSS9i58IWrrs^.;. 7;
497 E. MARY ST. FORT WH.LrAM PVH. MA 3-6491
Meillä on suomenkielistä henkilökuntaa. .
Kysykää Leo Koskista .tai Uuno Anttilaa
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 27, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-08-27 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus640827 |
Description
| Title | 1964-08-27-06 |
| OCR text | f :aWBaySi. ^ P^U^^Un k*3743.. Port AtäurJonl. i i i *M pii m I <' ' ••?rfC;i:3:iJi ,•1;, rrrrr ; «HAUSKAA JUHl^A^ItAA ASIAKKAILLEMU^! . liiiiiiii^iSiÄiÄii i JQMVr DEERE TUOtTEIDEN VALITTÄM " ^ 1 PuKenn DI 4^691 _ / / \^ 1*^0 Memorial Avenue Port AiftJiur, Cfclam > - ' ' S « ^ 6 Stätkni yiltiism (f^i-tip) Ja »ooltor: ^alO.Poi«rWimam Rqad ,Port''i^hur ' Oritario 7V,;„r ,1 ^ 1 PNNlTTELilMME JUHLILLE! ^onttoriyanisteita - Pöytiä - Tuoleja . "Km- - nettejä - Posliim- ja muita Ujaesiiieitä Puhkin DI 4-1521 30 S. Cumberland Street ' Port Arthur^ Ontö^^o ^ ONNltTELUMME T^ONpÄfVÄN I^UNLILLE! TAXI BV^ISNB t&smeovt, omistaja SUOMEA PUHUVAT AJUBIT Puh. PI 5-5461 . 122 S. Cumberland St. Pbrt Arthur Ontario I ONNITTELUMME i TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!. i ' iAlONErS ESSO SERVICE 120-128 a Algoma St. Puh. DI 4-0287 Port Arthur, Oiit. I ilutoiliiat: Klmntistall^ Pphaimman huoltopalvelua auiollenae saatte meiltäl ONNITTELUMME JUHLALLE! HILtrClTY HaifdWare & KaikkM rautakauppa» alaan Ituuluvaa Puhelin DI 4-6042 ,777 Re* River Road Port Arthur Ontario ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLEL I George Wardrope Agencies Ltd. 2 ^ Cameron St. ' DI 5-7361 Port Arthur, Ont. •, i , "^ , '•' I Kiinteimistöjä - Vakuutuksia - Lainoja SUOMALAISIA PALVELEE E. NISKANEN i \ Haarakonttori: 148 S. Algoma St. — Dial 4-1128 I RUDOLF E. HULKKO I I TY(WÄIVÄN JU^OiATERVEHDYS YSTÄVILLEMME! LAKEHEAD Monument Co. W. KELLAWAY. omistaja PuheMn DI STTia 258 Algoma Street Port Arthur Ontario Parasta laatua hau^patsaita ia «xulstomerJKJcejä Eksperttityö Kohtuulliset hinnat Avoinna iltatein tilauksen multaan \ UKJYERSAL A U T O PARTS \ Käytettyjä osia^^^^M jne^ io6 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN DI 5-5631 PORT-^THUR, ONTARIO P. O. Box 444 ONNITTELUMME SUOMALAISILLE TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! - GREAT WEST TIMBEI^ LIMITED Puhelin DI 4-8464 Port Arthur, Ont. Oatarion ja lännen kuusta,; White ja Jackpine, pohjoisen haapaa ja r^nnustarpeita TRY THE REST, THEN BUY GREAT WEST" r JuUa-ajan tervehdys siuQmalmilU makkaillemme! PETROLEUMITUOTTEITA Keskualämmitya- ja, iiolttinliopalvelu ON HUSKY POIfTTO- JA VOITELUAINE Jokaista maatalouskonetta var. Ien.' TietoisOla Husky-tubtieiden välittäjällä oh kyky auttaa Teitä Valitsemaan tarpeenne kutakin vuoden aikaa varten, la samalla JäjrJcstää tarpeelliset Vähittälsmaksut. Voitte luottaa Huskyn nopeaan tuoniipalveluuh. f77 Memorial Ave. at Intercity Puhelin Dl 4-2466 Fort Arthur, Ont. • • i : (>eorgetowii, BdUiiäiaen^^^^^^^G jo^tamaii' .y^ajdsau; edl^^tyspi^j^e puhemiehet tiiraoCttivafvftkon^^^v teessä,^ ^ttä heidän puolueenpa tulee osallistumaan '^protestoiden" ^ ^eu^' raavlin .vaaleihin. '' * ' Täm^^ ahioi piiolueen vt |)liheenjohtaja,'Senaatin presidentti Ashtoh Chase ^ ja puolu^eh yleissihteeri,^! Janet Jagan.' '' He selittBvät, että Kansan puolue vastustaa suhteellista vaali-järjestelmSär* mikä s?«plaköitettiin'' maalle -nimenomaan siinä mielessä että 'voitaisiin saattaa jcansaii edistyspuolue vaaleissa ta^ : Tämä tiedoltus tarkoittaa muun ohella sitä, että 'Lontoon; sanelun mukaan-pidettäviin tuleviin vaaleihin osallistuu brittiläisessä Guineassa ainakin viisi puoluetta.' liuole^^s^jprniluitl^j» elidöttgiftipiai^^ hmigitysranalyysia t > " . . . ' - Vgfkoa sivulta 1) • koit^Si-^p he oljivatmledlUscsti vä-jcljuomien' viilkutusvallan alaisuu dössa,. . 'Laillinen v^ikutuksenalaisuus määPitjBllään sijloin jos veressä on, l.p prosenttia-~tai enemmän alkoholia..' -„,...|. i i r i Schulman sanoi,< että, Van ; couverissa'viime viikolla pidetyssä liuolemansyyntutkijain konfer^ns-sibsa; monet'yh^^ nada}a]set_^ kuolemansyyntutkijat epäilivät 'hengitysaiialyysin,, luotet-tavaisuutta.. Mutta, hän sanoi, "kokeiltuamme sitä menetelmää, me: tulimme vakuuttuneiksi sen luo-tettavaisuudesta." Juhlatervehdykserame! Don-Wayne Shoes (WÄINÖ W. LAAKSO, omistaja) "JALKINEITA KOKO PERHEELLE" Dial DI 4-3651 • 14 S. Cumberland Street Port Arthur Ontario JUHLAONNITTELUMME! IRON RANGE BUS LINES im "Kaikkein arvokkaimman lastin maalimassa kutje-tamme me — TEIDÄN LAPSENNE." Puhelin DI 57378 321 John Street Port Arthur Ontario "IBIidpit^ antautuminen-tuli hyljätyksi "™ _ (Jatkoa sivulta, 1) kotaistelusöpimuksissa, joiden yh- (evdessS olen ollnt, minä en ole ennen tavannut näin. (onteettomia ja raakoja työnantajain vaatimuksia, en edes kaikkein uniovastai-sempien työnantajain taholta. Kir- Jaltajain unionin olisi pitänyt by-vMksjrä ne tai muussa tapauksessa (paha perii). Union neuvotteluko- . mitea ei voinut mitenkään sellaisia iesityiksiäbyväksyksyä. Minun mielestäni komitean jäsenten a-senne on täysin oikeutettu." Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille aslakkalltemme! DEIMAR'S U p i l S ' WEAR Naisten 'ja lasten vaatteita Puhelin DI 5-8242 240 ARTHUR STREET Port Arthur Ontario \ HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! LAKEHEAD PHOTO 264 Bay St. Puh. DI 5-6286 Port Arthur, Ont. Valmistetaan nnpeasU kaikenkokoisia valokuvia ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! OUVER ROAD ESSO SERViCE Korjaustyötä — Sytyttäjä* ja jarruekspertit 1 Oliver Road Puhelin DI 4-6342 Port Arthur, Ont. TERVEHDYKSEMME JUHLALLE! , PUHELIN DI 5-7227 280 Bay St. - Port Arthur BAY-RADIO TAXI ONNITTELUMME JUHLADLE! CENTRAi. CAFE Bay ja Algoma katujen kulmassa Port Arthur, Ont. KIINALAISIA RUOKIA ULOS VIETÄVÄKSI Avoinna 6 ap.—2 ap. Puh. 344-0421 ja DI 4-9713 TERVEHDYS TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE! KIVELÄN LEIPOMO Maukkaimmat leivokset, moninlaiset pikkuleivät, hyvä ruisleipä, kovaleipa ja korput saatavana leipomostamme UI Secord Street. HUOLELLINEN KOTIINAJO - SOITTAKAA DI 5-6233 Port Arthur Ontario ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄNJUHLALLE! LAKEHEAD SUfER^^ Teidän R.C.Ä. VICTOR ja yksinomamen R.C.A. WiHIRLPOOL-tuotteiden välittäjä VÄINÖ KAINULA auttaa Teitä ostoksia tehdessänne 259 Arthur St. Puhelin DI 4-2474 Port Arthur, Ont. TYÖNPÄIVÄN JUHLATERVEHDYS! THUNDER BAY LUMRER (FORT WILLIAM) LIMITED Henkilökunnan omistama — Henkilökunnan Johtama Kuuluisa palveluksestaan 516 Slmp.son Street Puhelin MA 3-7489 Fort William, Ontario Tervehdyksemme suomalaisille asiakkaillemme! Pilkington Gli^98 Unjiite^ • , -,• • ••• and • • .' ,, V . Pilkington Paints Limited LASEJA JA MTAALEJA KAIKKIIN TARKOITUKSIIN 910 Victoria Ave. Port MVillin m, Ontario Puhelin MA 2-7701 (Jatkoa sivulta 1) fcaisiii ottavaan.;' ' • Matka' voidaan liikata viikolla Jos on m^kjiejä^ i^^^J^0mlixi^^ tin istontö; voidaan pian; 1^^^ k:esäi6maii'saähtla^ dennSkölstäön, ettei htätkaällykätä tuonneiimaksi. kysyihys ori neuvostoliittolaisten s, aikaisemmin Ganadaän suorlttfiman' matkan vastineesta:siis vastavie-i railusta Canadalaisten matkasuunnitelmaan kuuluu vierailla-ijiöakoyas-; sa^ Leningradissa, Kievissä, Tbilisis-sa, Bakussa ja; SöchlssaNeuyosto- 1iito$sa sekä Prahassa» Brätislayas-sa jailirnossaiTshekkÖsiova^^^^ ]yir...Macnaugh^n ja-Bourge^n listi ksC^yaituuskunta^ naatiori John Hnatyshyn ilPC, Sas-katche^ än), Uuden Demokraattisen i>uo|ueen ja Social predit ppoluei-' deo joittajat sekä 5 liberaalia- ja 3 konservatiivia alahuoneesta. He ovat: Donald S. Mäcdonald 11 Toronto i^osedale)* 6. Roy'.McWiIliam (L. Northumberland-Miramichi), Maryin Gelber (L, York South), Maurice Rinfret (L, Montreal St. James), Jack Roxburgh( L, Norfolk), J. Waldo Monteith (PC, Perth), Michael Starr (PC - Ontario) ja Terry Nugent (PC, Edmonton- Strathacona). Ryhmä matkustaa Ottawaan ja Moskovaan sekä Prahan välillä lii-kennöivissä matkustajalentokoneisv sa. Matka- ja hotellimaksut Lontoossa suoritetaan alahuoneen ja senaatin vierailurahastoista: Neuvostoliitossa ja Tsbekkoslovakiassa ollessaan Canadan parlamentaarikkojen matkakuluista vastaa isäntämaiden hallitukset Parlamenttaarikkojen vierailukutsu saapui jo muutamia kuukausia sitten. Mr. Macnaughton on selittänyt, että parlamenttaarikot keskustelevat paikallisten virkailijain; matkailutoimiston edustajain sekä maa-talousedustajain ja tiedelaitosten virkailijain kanssa Neuvostoliitossa ja Tshekkoslovakiassa. Ilotulitiisvälinect surmasivat 42 Toluca. — Atlallahucan kylässä Keski Meksikossa maanantai-iltana. tapahtuneessa ilotulitusvälineiden räjähdyksessä kuoli 42 ihmistä ja loukkaantui '32. ; ,. , ' v.--^^-: <.A':-y,tl-^- ' y <(/ ^ 640 Balmoral. Street" v . . . ; / : .^drt,Valliani, Ontario ONNITTELUNI ' JUHLILLE! AUG. SAAREN PARTURITUPA 529 Simpson Street Fort William Ontario Juhlaonnittelumme! SEVEN^UP BOTTLING (Lakehead) Ltd. Puhelin MA 2-2512 131 Archibald Street North Fort William Ontario JUHLATERVEHDYF CITY LUMBER C Kaikkea rakennusalaan kuulu Puhelin MA 3-0' ' 2:0 Wa^erloo Street :SEMME! :OMPANY tvaa saatte meiltä 153 Fort Winiam, Ont. Jtthlaonmttelummel D. J. KELLY LIMITED Ruokatarjoiluvälineitä vuokrataan/ häätilaisuuksiln ja illanvieltoihinT Hoteliren, ravintolain, ia muitten tarjoi-lupalkkojen kalustoa. PUHELIMET: MA 2-1952 ja MA 2-1841 408 Victoria Avenue Fort William Ontario ^ ' I «f « ONNrmiLUMME TYÖJ^PÄMN JOHDOSTAl 425 SyrÄte Aife. S.'. \ % ' -'\ ; ;^rt mm^aiv^. Ont.'-. PuheHn^eb:-MA 2-6411 - - MA 2-^921' Lähettäkää vWatteetiine'piAdiBtettavaksi^ . Työnpäivän juhlaonnittelumme! THE SHERWIN.tiiJAR^ CO. OF CANAÖA LTD. MAALIT JA KAIKKI TUOTTEET OVAT TUNNETUSTI t>ARHAITA ' Puhelin MA'2-2032 - 109 S. May Street " Fort William, Ont. S?4 PaiveUut Järvl^päätä V. 1902 . Vakuutuksia Kiintoiihistöjä ~ MlatkaUuloinuslo (Vastapäätä Montrealin pankkia) PUHELIN MA 3-9571 FORT WILLIAM, ONT. Parhain onnittelumme 'Työnpäivän juhlalle 1 iii:: ?uheUn MA 3-6041 Fort William Ontario IDEPARTMENT STORES BRAUNST&IN FURRIER ELOKION MTVITI jatku Mustia persianiammu-tiirkke^^ CC ERiiLOISUVS Luonnon harmaita persianlanimas-turkkeja tavalL $795.^ C A E ERIKOISUUS .' ' MONU MWTA TUREkrEItlKbiSUuksiA^^^^^ Sopivat hinnat jokaiselle E P A I R I N G E S T Y L I N G E L I N I N G Puhelin MA 3-8841 141 Slmpso^ Street Fort Wimam Ontario ^.0 • TERVEHDYS TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE! DELUXE XTD. ^eidäntäydelUnen perheen ja kemlalltoei^^puhdistu^eskus ^ Lähettäkää; lapsenne koxUuun ptthtaissa vaatteissa! i« Ainoastaan j^su — 4 Ibs. 99c — yli sen 25c Ib. • Laitiamaton ja sohvan-puhäistuspalvelu •• Yhdenpäivän paitaplavelu—^5 paitaa $1.00 )• Verhopuhdistus (koristelaskoksineen) _ • Väi:jäystä — Räätälintyötä 207 S. Algoma St., Port Arthur -^Piilielin DL 4-5041 Muut käytännölliset palaat sijaitsevat: ; ,> ' 1101 S. Syndicate Ave., Fort William' " MA 3-6453 116^ S. Syfläicate Ave. .-Fort William, Ont. t ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! AVOINNA LAUANTAISIN 8.30 — 5.00 Muina arkipäivinä 8.30 — 5.30 Vapaa kahvitarjoilu ^ U E L L i M I T E D ^ y ÄSS9i58IWrrs^.;. 7; 497 E. MARY ST. FORT WH.LrAM PVH. MA 3-6491 Meillä on suomenkielistä henkilökuntaa. . Kysykää Leo Koskista .tai Uuno Anttilaa |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-08-27-06
