1972-12-20-11 |
Previous | 11 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!.
Suurkiitokset asiakkaillemme kannatuksestaan!
BE,RTHA'S GRILL
BERTIIA HEINO, omist.
Monenlaisia maukasta ruokaa kohtuullisilla hinnoilla
HUOKALAATIKOITA (LUNCH PAIL) TÄYTETÄÄN
Järjestämme ruokatarjoilut häihin ja-muihin
' juhlatilaisuuksiin :
267 Bloor St. Puh. 674-6200 Sudbury
LÄMPIMÄT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
Suurkiitokset asiakkaillemme kannatuksesta
CECUTTrS BAKteY LIMITED
PAIKALLINEN LEIPURI YLI 50 VUOTTA
Maukasta luffa- ja ruisleipää sekä leivonnaisia
Häär ja juhlakaakkuja erikoistilauksella
4 MYYMÄLÄÄ JA KOTIINAJOPALVELU
Puhelin 67,3-4185
NYKYAIKAINEN LEIPOMO: MARTINDALE RD.
McKENZIE ST., DURHAM ST. S.. NEW SUDBURY
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
Parhainta onnea ja menestystä
vuodelle 197,3!
Kiitokset suomalaisille suosiostajniie!
GAGNON OPTIKKO
50 Lisgar St. Puh. 674-1245 Sudbury
New Sudbury Kauppakeskus • > Puh. 566-9331
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1973!
• Suurkiitokset kannatuksestanne! .
DAVEY-MEI FUELS
POLTTOÖLJYÄ -^ÖLJYLLÄ LÄMMITETTÄVIÄ
KESKUSLÄMMITYSUUNEJA JA KUUMAVESI-
— SÄIUÖITÄ SEKÄ ILMAN KOSTUTTAJIA
2091 LaSalle Blvd. Puh. 566-3631 Sudbury
RAUHAISAA JOULUA JA
OIKEIN ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Lausumme parhaat kiitoksemme
suomalaisille asiakkaillemme kannatuksesta .
STAR BOTTLING WORKS LIMITED
"PEPSI GOLAN", "TEEM". "MOUNTAIN DEW" ja
muiden maukkaiden virvokejuomien pullottajai
Uusi rakennus 970 Lorne St. S. Sudbury
YHTEISTYÖ JA TURVALLISUUS
KeskiviikOco, jouluk. 20 p. — Wed. Dee. 20, 1972 Sivu 5
RAPORTTI EUROOPAN
TURVALLISUUSONGELMISTA
Komissio kuuli 50 puheenvuoroa;
jotka koostuivat erilaisista poliittisista,
ideologisista ja uskonnoUisis^
ta mielipiteistä/ja monien järjestöjen
näkemyksistä turvallisuudesta
ja yhteistyöstä Euroopassa.
Todettiin, että-syvälliset muutok
set ovat olleet viime aikoina ominaisia
Euroopan tilanteelle ja että
tärkeää edistymistä jännityksen
lievenemistä kohti on 'tapahtunut.
Tämä on tuloksena poliittisten neuvottelujen
kehityksestä itä- ja län-si-
Euroopan välillä ja myös puolueettomien
ja liittoutumattomien
mai^den suorittamista' ponnistuksista.
Esitettyjen näkökantojen jou-.
kossa on korostettu seuraavia kohtia:
— Moskovan ja Varsovan sopimusten
soveltamiserTluoma uusi tilanne,
Länsi-Berliinin sopimus, so^
pimukset Saksan Liittotasavallan
ja Saksan Demokraattisen Tasavallan
välillä
— kahdenkeskisten suhteiden
paraneminen itä-ja länsi-Euroopan
maiden väillä, esimerkkinä ranska-
Jais-neuvostoliittolainen: yhteistyö.
On myös todettu, että neuvosto-iiittolais-
amerikkalaisella huippukokouksella
saattaa olla suotuin.
3ia seuraamuksia Euroopan tilanteelle.
Titä kehitystä bn kiihdyttänyt
kaikkien Euroopan kansojen yhteinen
tahto.
Emme kuitenkaan voi olla huo
maamatta niiden jännityksen lie-venemiselle
vihamielisten voimien
toimintaa, jotka pyrkivät Euroopan
jakautumisen ikuistamiseen,
mikä tuli erityisen selvästi Mmi
SLT:n Neuvostoliiton ja Puolan
kanssa solmimien sopimusten ratifioinnin
vastustamisessa.
Fascistitsen ja sotilashallitusten
jatkuva, olemassaolo sellaisissa Eu-
'roopan maissa, joihin on keskitetty
ulkomaisia sotilastukikohtia, mer-
Hyvää joulua ja onnea vuonna 1973!
JACK'S FUR SHOP
MARJATTA .IA .TACK SAARINEN
3 Fir Lane Sudbury
HAUSKAA JOULUA SEKÄ ONNELLISTA
JA MENESTYKSELLISTÄ UUTTA^ VUOTTA!
Suurkiitokset suomalaisill^-Jeannatuksesta!
V. Pat Martin Company Ltd.
KIINTEISTÖTOIMISTO
40 El m St. West Puh. 674-9601 Sudbury
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
ja mitä onnellisinta uutta vuotta
Asifckkailleni mitä parhaimmat kiitokseni
EMIL KIVIAHO
KIINTEIMISTÖ- JA VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin 675-6622 70 Cedar St., Sudbury
Parhain vuodenajan tervehdyksin
SOUCIE^ALO SAFETY LTD.
WILF SALO JA OLAVI OJA
TYÖMIEHEN KAUPPA
Kaikenlaisia työvaatteita ja jalkineita
kohtuullisin hinnoin
Puh. 674-8092
Lorne St. S. ja Demorestin kulm: Sudbury
Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja
tuttavillemme oikein
HAUSKAA JOULUA ja
menestyksellistä v. 1973!
CAMPBELL, KEENAN & CO.
VALAN TEHNEET TILINTARKASTAJAT
289 GEDAR ST. SUDBURY, ONT.
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN!
HUDSON'S BAY
WHOLESALE
L I M I T E D
TUPAKAN JA MAKEISTEN
- TUKKULIIKE
94 Lorne St. S. Sudbury
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
SmirkiUokset siw?n(tlaisille kannaluhftesla
' ^ """^^^ aikana!
Melody Music Radio & Television
LIMITED
Kaikenlaisia musiikki-instrumentteja, äänilevyjä
nuotteja, radioita, televisioita ja nauhureita.
136 Durham St. S. Sudbury, Ontario
kitsee sekä uhkaa kansalliselle
riippumattomuudelle että jatkuvaa
turvattomuustekijää.
Osanottajat ovat korostaneet valtioiden
välisen turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin
tärkeyttä. He
toivovat, että sen monenkeskiset-valmistelut
alkaisivat välittömästi
ja että. konferenssi kutsuttaisiin,
koolle niin. pian kuin mahdollista.
• Konferen.«5sin järjestäminen, jor
ka johtaisi kaikkia EJuroopan valtioita
koskeviin, sitoumuksiin noudattaa
jännityksen lievehemistä,
voi vain nopeuttaa demokraattisen
tulevaisuuden koittamista kansoille,
jotka ovat faseismin uhreja, samalla
kun näiden kansojen kamppailu
demokratian puolesta on niiden
panos turvallisuuden ja rin-:
nakkaisolon asialle Euroopassa.
Turvallisuuden vahvistaminen.
maanosassamme, sen muuttaminen
kestävän rauhan ja hedelmällisen
yhteistyön alueeksi olisi myönteinen
panos maailmanrauhan vahvistamiselle.
IrEUROOPAN TURVALLISUUDEN
POLIITTISET
NÄKÖKOHDAT
On- katsottu tärkeäksi koko kokouksemme
nimissä tuoda seuraavat
ajatukset, jotka ovat saavuttaneet
yleisen hyväksymisen, niiden:
hallitusten tietoon, jotka osallistuvat
konferenssiin.
1. Tämän päivän Euroopassa
vallitsevien realiteettien tunnusta-^
minen
a.) toisen maailmansodan tuloksena
syntyneiden rajojen yleinen
tunnustaminen mukaan lukien kum
mankin Saksan valtion rajat
b) . samanaikainen' ja pikainen
kummankin. Saksan valtion hyväksyminen
YKrhon
c) Miinchenin sopimusten tun-:
nustaminen mitättömiksi alusta al-kaen.
Näiden realiteettien tunnustaminen
hyödyttäisi kaikkia EJuroopan
valtioita, tuoden niille sitä turvallisuutta,
jota ne ovat kauan etsineet.
Se on ratkaisevan tärkeää
jatkuvalle etenemiselle jännityksen
lievenemistä kohti. ;.
2. Kaikkien Euroopan valtioiden
toimesta tapahtuva rauhanomaisen
rinnakkainolon periaatteiden hyväksyminen:
ja näiden periaatteiden
käytäntöön soveltaminen valtioiden
keskinäissuhteissa
a) väkivallan käytön ja sillä uhkaamisen
hylkääminen
b) rajojen loukkaamattomuus
c) kaikkien valtioiden tasa-arvoi-suus
niiden yhteiskuntajärjestelmästä,
poliittisesta hallituksesta
| a alueellisfeta koosta huolimatta
d) kansallisen riippumattomuuden,
valtioiden itsemääräämisoikeuden
kunnioittaminen kansojen
oikeuden tunnustaminen valita va-paasti^
oma kehityksensä
f) kaikenlaisen syrjinnän poista-minen
valtioden välisistä suhteissa
ja kaikkien valtioiden vapaus
poimia suhteita ja ryhtyä yhteis-
(Jatkuu seur. sivulla)
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN
Parhaat kiitokset
asiakkaillemmel
BROCKDAN MOTOR HOTEL
N Y K Y A I K A I N E N JA AISTIKAS
5 mailia Sudburyn keskuksesta maantietä 69 etelään
OLKOON JOULUNNE
MITÄ HAUSKIN
JA TUOKOON UUSI VUOSI
PALJON OJ^NEA
Rftari Travel Service
MATKATOIMISTON
LIIKKEENJOHDOLTA JA
HENKILÖKUNNALTA
7 Cedar St. yläkerra.ssa, Sudbury
Vuodenajan tervehdyksemme!
KIITOS ASIAKKAILLEMME!
BROWN & LEPAGE
SUDBURY LIMITED
TUPAKAN TUKKULIIKE
297 \/\^illow Street Sudbury
MITÄ PARHAIMMAT
VUODENAJAN TERVEHDYKSET
Vilpittömät kiitokset asiakkaillemme!
A. lAFRANCE & SONS LIMITED
Trhdaslurkkuril IL 1908 lälilkn
SUDBURY NORTH BAY- SAULT STE. MARIE
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
Wesmal< Lumber Co. Ltd.
OI VISIOON AT
KORMAK LUMBER CO. ISLAND LAKE LUMBER CO.
Tuottavat: Lautaa, ratapölkkyjä.., paperipuita, "Chips", pylväspuita
P. O. "Box 608 Puh. 673-8459 Telex 027-/7119 -Sudbury, Ont,:
t
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 20, 1972 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1972-12-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus721220 |
Description
| Title | 1972-12-20-11 |
| OCR text | HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!. Suurkiitokset asiakkaillemme kannatuksestaan! BE,RTHA'S GRILL BERTIIA HEINO, omist. Monenlaisia maukasta ruokaa kohtuullisilla hinnoilla HUOKALAATIKOITA (LUNCH PAIL) TÄYTETÄÄN Järjestämme ruokatarjoilut häihin ja-muihin ' juhlatilaisuuksiin : 267 Bloor St. Puh. 674-6200 Sudbury LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! Suurkiitokset asiakkaillemme kannatuksesta CECUTTrS BAKteY LIMITED PAIKALLINEN LEIPURI YLI 50 VUOTTA Maukasta luffa- ja ruisleipää sekä leivonnaisia Häär ja juhlakaakkuja erikoistilauksella 4 MYYMÄLÄÄ JA KOTIINAJOPALVELU Puhelin 67,3-4185 NYKYAIKAINEN LEIPOMO: MARTINDALE RD. McKENZIE ST., DURHAM ST. S.. NEW SUDBURY OIKEIN HAUSKAA JOULUA Parhainta onnea ja menestystä vuodelle 197,3! Kiitokset suomalaisille suosiostajniie! GAGNON OPTIKKO 50 Lisgar St. Puh. 674-1245 Sudbury New Sudbury Kauppakeskus • > Puh. 566-9331 HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1973! • Suurkiitokset kannatuksestanne! . DAVEY-MEI FUELS POLTTOÖLJYÄ -^ÖLJYLLÄ LÄMMITETTÄVIÄ KESKUSLÄMMITYSUUNEJA JA KUUMAVESI- — SÄIUÖITÄ SEKÄ ILMAN KOSTUTTAJIA 2091 LaSalle Blvd. Puh. 566-3631 Sudbury RAUHAISAA JOULUA JA OIKEIN ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Lausumme parhaat kiitoksemme suomalaisille asiakkaillemme kannatuksesta . STAR BOTTLING WORKS LIMITED "PEPSI GOLAN", "TEEM". "MOUNTAIN DEW" ja muiden maukkaiden virvokejuomien pullottajai Uusi rakennus 970 Lorne St. S. Sudbury YHTEISTYÖ JA TURVALLISUUS KeskiviikOco, jouluk. 20 p. — Wed. Dee. 20, 1972 Sivu 5 RAPORTTI EUROOPAN TURVALLISUUSONGELMISTA Komissio kuuli 50 puheenvuoroa; jotka koostuivat erilaisista poliittisista, ideologisista ja uskonnoUisis^ ta mielipiteistä/ja monien järjestöjen näkemyksistä turvallisuudesta ja yhteistyöstä Euroopassa. Todettiin, että-syvälliset muutok set ovat olleet viime aikoina ominaisia Euroopan tilanteelle ja että tärkeää edistymistä jännityksen lievenemistä kohti on 'tapahtunut. Tämä on tuloksena poliittisten neuvottelujen kehityksestä itä- ja län-si- Euroopan välillä ja myös puolueettomien ja liittoutumattomien mai^den suorittamista' ponnistuksista. Esitettyjen näkökantojen jou-. kossa on korostettu seuraavia kohtia: — Moskovan ja Varsovan sopimusten soveltamiserTluoma uusi tilanne, Länsi-Berliinin sopimus, so^ pimukset Saksan Liittotasavallan ja Saksan Demokraattisen Tasavallan välillä — kahdenkeskisten suhteiden paraneminen itä-ja länsi-Euroopan maiden väillä, esimerkkinä ranska- Jais-neuvostoliittolainen: yhteistyö. On myös todettu, että neuvosto-iiittolais- amerikkalaisella huippukokouksella saattaa olla suotuin. 3ia seuraamuksia Euroopan tilanteelle. Titä kehitystä bn kiihdyttänyt kaikkien Euroopan kansojen yhteinen tahto. Emme kuitenkaan voi olla huo maamatta niiden jännityksen lie-venemiselle vihamielisten voimien toimintaa, jotka pyrkivät Euroopan jakautumisen ikuistamiseen, mikä tuli erityisen selvästi Mmi SLT:n Neuvostoliiton ja Puolan kanssa solmimien sopimusten ratifioinnin vastustamisessa. Fascistitsen ja sotilashallitusten jatkuva, olemassaolo sellaisissa Eu- 'roopan maissa, joihin on keskitetty ulkomaisia sotilastukikohtia, mer- Hyvää joulua ja onnea vuonna 1973! JACK'S FUR SHOP MARJATTA .IA .TACK SAARINEN 3 Fir Lane Sudbury HAUSKAA JOULUA SEKÄ ONNELLISTA JA MENESTYKSELLISTÄ UUTTA^ VUOTTA! Suurkiitokset suomalaisill^-Jeannatuksesta! V. Pat Martin Company Ltd. KIINTEISTÖTOIMISTO 40 El m St. West Puh. 674-9601 Sudbury OIKEIN HAUSKAA JOULUA ja mitä onnellisinta uutta vuotta Asifckkailleni mitä parhaimmat kiitokseni EMIL KIVIAHO KIINTEIMISTÖ- JA VAKUUTUSTOIMISTO Puhelin 675-6622 70 Cedar St., Sudbury Parhain vuodenajan tervehdyksin SOUCIE^ALO SAFETY LTD. WILF SALO JA OLAVI OJA TYÖMIEHEN KAUPPA Kaikenlaisia työvaatteita ja jalkineita kohtuullisin hinnoin Puh. 674-8092 Lorne St. S. ja Demorestin kulm: Sudbury Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja tuttavillemme oikein HAUSKAA JOULUA ja menestyksellistä v. 1973! CAMPBELL, KEENAN & CO. VALAN TEHNEET TILINTARKASTAJAT 289 GEDAR ST. SUDBURY, ONT. VUODENAJAN TERVEHDYKSIN! HUDSON'S BAY WHOLESALE L I M I T E D TUPAKAN JA MAKEISTEN - TUKKULIIKE 94 Lorne St. S. Sudbury HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! SmirkiUokset siw?n(tlaisille kannaluhftesla ' ^ """^^^ aikana! Melody Music Radio & Television LIMITED Kaikenlaisia musiikki-instrumentteja, äänilevyjä nuotteja, radioita, televisioita ja nauhureita. 136 Durham St. S. Sudbury, Ontario kitsee sekä uhkaa kansalliselle riippumattomuudelle että jatkuvaa turvattomuustekijää. Osanottajat ovat korostaneet valtioiden välisen turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin tärkeyttä. He toivovat, että sen monenkeskiset-valmistelut alkaisivat välittömästi ja että. konferenssi kutsuttaisiin, koolle niin. pian kuin mahdollista. • Konferen.«5sin järjestäminen, jor ka johtaisi kaikkia EJuroopan valtioita koskeviin, sitoumuksiin noudattaa jännityksen lievehemistä, voi vain nopeuttaa demokraattisen tulevaisuuden koittamista kansoille, jotka ovat faseismin uhreja, samalla kun näiden kansojen kamppailu demokratian puolesta on niiden panos turvallisuuden ja rin-: nakkaisolon asialle Euroopassa. Turvallisuuden vahvistaminen. maanosassamme, sen muuttaminen kestävän rauhan ja hedelmällisen yhteistyön alueeksi olisi myönteinen panos maailmanrauhan vahvistamiselle. IrEUROOPAN TURVALLISUUDEN POLIITTISET NÄKÖKOHDAT On- katsottu tärkeäksi koko kokouksemme nimissä tuoda seuraavat ajatukset, jotka ovat saavuttaneet yleisen hyväksymisen, niiden: hallitusten tietoon, jotka osallistuvat konferenssiin. 1. Tämän päivän Euroopassa vallitsevien realiteettien tunnusta-^ minen a.) toisen maailmansodan tuloksena syntyneiden rajojen yleinen tunnustaminen mukaan lukien kum mankin Saksan valtion rajat b) . samanaikainen' ja pikainen kummankin. Saksan valtion hyväksyminen YKrhon c) Miinchenin sopimusten tun-: nustaminen mitättömiksi alusta al-kaen. Näiden realiteettien tunnustaminen hyödyttäisi kaikkia EJuroopan valtioita, tuoden niille sitä turvallisuutta, jota ne ovat kauan etsineet. Se on ratkaisevan tärkeää jatkuvalle etenemiselle jännityksen lievenemistä kohti. ;. 2. Kaikkien Euroopan valtioiden toimesta tapahtuva rauhanomaisen rinnakkainolon periaatteiden hyväksyminen: ja näiden periaatteiden käytäntöön soveltaminen valtioiden keskinäissuhteissa a) väkivallan käytön ja sillä uhkaamisen hylkääminen b) rajojen loukkaamattomuus c) kaikkien valtioiden tasa-arvoi-suus niiden yhteiskuntajärjestelmästä, poliittisesta hallituksesta | a alueellisfeta koosta huolimatta d) kansallisen riippumattomuuden, valtioiden itsemääräämisoikeuden kunnioittaminen kansojen oikeuden tunnustaminen valita va-paasti^ oma kehityksensä f) kaikenlaisen syrjinnän poista-minen valtioden välisistä suhteissa ja kaikkien valtioiden vapaus poimia suhteita ja ryhtyä yhteis- (Jatkuu seur. sivulla) PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN Parhaat kiitokset asiakkaillemmel BROCKDAN MOTOR HOTEL N Y K Y A I K A I N E N JA AISTIKAS 5 mailia Sudburyn keskuksesta maantietä 69 etelään OLKOON JOULUNNE MITÄ HAUSKIN JA TUOKOON UUSI VUOSI PALJON OJ^NEA Rftari Travel Service MATKATOIMISTON LIIKKEENJOHDOLTA JA HENKILÖKUNNALTA 7 Cedar St. yläkerra.ssa, Sudbury Vuodenajan tervehdyksemme! KIITOS ASIAKKAILLEMME! BROWN & LEPAGE SUDBURY LIMITED TUPAKAN TUKKULIIKE 297 \/\^illow Street Sudbury MITÄ PARHAIMMAT VUODENAJAN TERVEHDYKSET Vilpittömät kiitokset asiakkaillemme! A. lAFRANCE & SONS LIMITED Trhdaslurkkuril IL 1908 lälilkn SUDBURY NORTH BAY- SAULT STE. MARIE HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Wesmal< Lumber Co. Ltd. OI VISIOON AT KORMAK LUMBER CO. ISLAND LAKE LUMBER CO. Tuottavat: Lautaa, ratapölkkyjä.., paperipuita, "Chips", pylväspuita P. O. "Box 608 Puh. 673-8459 Telex 027-/7119 -Sudbury, Ont,: t |
Tags
Comments
Post a Comment for 1972-12-20-11
