1972-12-20-14 |
Previous | 14 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
Kiitafeiet asiakkaillemme!
jack hill luggage and gifts
MATKALAUKKUJA JA LAHJOJA
20 D U R H A M S T . N . SUDBURYV O N T A R IO
VUODENAJAN T E R V E H D Y K S E M ME
; Kiitokset suomalaisille asiakkaillemme!
ALEX FALKO
KAUNISTUSAINEITA. PATENTTILÄÄKKEITÄ,
LAHJATARPEITA. MXnSTOESINEITÄ,
VALOKUVAUSKONEITA
Yale ja Regent kat. kulm. • Sudbury
LÄMPIMÄT VUODENAJAN
TERVEHDYKSET!
WHISKEY JACK LTD.
Evinrude ja SnoM^bug moottorikelkkoja
Ariens SnowbIowers (lumen poispuhaltajia)
Myydään, korjataan ja huolletaan
Puhelin 566-1114
2300 Mäley Drive Sudbury
T O I V O R I K K A A T V U O D E N A J A N
T E R V E H D Y K S E M M E
Kiitokset suomalaisille kamnatuksesta
REGENT HARDWARE
KAIKKIA RAUTAKAUPPA-ALAN TARPEITA
G. E. SÄHKÖLAITTEITA — C.I.L. LAATUMAALEJA
269 Hazel St. Puh. 675-5517 Sudbury
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
. JA PARHAINTA MENESTYSTÄ
TULEVANA VUONNA!
Monet kiitokaet suomalaisille asiakkaillemme
heidän kannatuksesta menneen vuoden aikana
SEYMOURS MEN'S WEAR LIMITED
. ''VAATTEEMME TÄYTYVÄT SOPIA''
5 Durham St. S, Sudbury, Ont.
KARJALAN ASEMA NEUVOSTOKANSOJEN VELJESPERHEESSA
(Jatkoa sivulta 4)
tasavallan maatalous. Karjalassa
toimii nykyaikaisia neuvostotiloja,
42 suurta teollisuuslaitoksille kuur:
luvaa aputaloutta j a 13 kalastaja-kolhoosia.
Neuvostotiloista 20 on
"jirikoistunut lihan j a maidon tuotantoon.
18 turkiseläinten-kasvatukseen
j a kuusi siipikarjanhoi-toon.
\
SIVISTYS JA
TERVEYDENHOITO
Ennen vallankumousta lähes
kolme neljännestä Karjalan väestöstä
oli lukutaidotonta ,ja kouluissa
oli vain 16,000 oppilasta.
Koko alueella oli neljä keskikoulua;*
Nykyään tasavallassa . toimii
542 peruskoulua, mm. 109 keskikoulua.
Niissä on y l i 133,000 oppilasta.
Opettajakunta on lisääntynyt
yli-lO-kertaiseksi.
Karjalassa toimii kolme korkeakoulua,
O. W. Kuusiselle nimetty
Petroskoin valtionyliopisto, kasvatusopillinen
korkeakoulu j a Leningradin
konservatorion haaraosasto.
Peruskoulutuksen antavia ammattikouluja
on 17 j a teknisiä opistoja
26.
- Tasavallassa kiinnitetään suurta
huomiota väestön terveydenihuolr
voom Sairaaloita, poliklinikoita ja
apteekkeja on rakennettu runsaas-_
ti. Sairaalapaikkoja on y l i 10,000,
kun vuonna 1913 niitä oli vain 627.-
Tasavallassa on lepokoteja ja parantoloita,
joista erityissn tunnettu
on Martsialnyje vody -parantola.
Lastentarhoissa j a -seimissä on y l i
53,000 paikkaa, j a niitä ""lisätään
edelleen.
• Karjalan työtätekevät tietävät,
että suuret uudistukset seuduUam
« i e ovat olleet mahdollisia Neuvos,
toliiton kaikki kansat yhtenäiseksi
perheeksi liittäneen kommunistisen
puolueen kaukonäköisen johdon,
maamme kaikkien kansojen ja ennen
kaikkea suuren Venäjän- kansan
veljellisen avun ansiosta. Me
iloitsemme saavutuksistamme ja
tasavallan talouden ja kulttuurin
kehityksen, suurenmoisista näköaloista.
HYVÄÄ JOULUA JA
< ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
kaikille asiakkaillemme!
Kiittäen arvokkaasta kannatuksesta
BOB HOLMBERG
SCANDINAVIAN FOODS
S U O M E N M U R T O M A A S U K S I A J A I I H I I T O V Ä L I N E I TÄ
138 SPRUCE ST. PUH. 673-8665 SUDBURY
YÄLRITÄ KAMPAAMO toivottaa
HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
asiakkailleen j a tuttavilleen
Suurkiitokset arvoisille asiakkaille!
RIITTA VALENIUS
118 Cedar St; Puh. 673-2840 Sudbury
HYVÄÄ JOULUA J A PARHAINTA
MENESTYSTÄ VUODELLE 1973!
T. A. ELORANTA
146 E lm St. West Sudbury
SUOMALAISELLE VÄESTÖLLE
Milä parhaimmat vuodenajan tervehdyksemme!
S U U R K I I T O K S E T K A N N A T U K S E S T A N N E !
THE LIHLE OCEAN FISH MARKET
KAIKENLAISTA JÄRVI- JA MERIKALAA
- - Puh. 673-7065
135 Spruce St., Lornon kulm. Sudbury
ILOISTA JOULUA
ja
menestyksellistä
uutta vuotta
J. H. LAHTI REAL ESTATE
Asunto-, liike- ja teolJisuuskiinterstöiä
Kiinnityslainoja ja kiinteistöarviointia
182 L A R C H ST. ^, PUH. 675-1256 SUDBURY
NOPEA VAUHTI
ETEENPÄIN
Tasavallan kansantalouden kaikkien
alojen kehittämisen suuria
tehtäviä toteutetaan yhdeksännen
viisivuotiskauden aikana. Teolli-
Buustuotantojisääntyy viisivuotiskauden
aikana 29 prosentilla. Lä-;
hes 90 prosenttia teollisuustuotan-.
non lisäyksestä saadaan työn tuottavuuden
kohottamisella.
Erityisesti on tähdennettävä sel-fuloosa
ja paperiteollisuuden nopeaa
kehitysväulitia. Paperin tuotanto
lisääntyy 28, selluloosan 73
ja paperisäkkien tuotanto 36^5 prosentilla
Vuonna 1972 on määrä ottaa
käyttöön Karhumäen tehdas, jossa
hartsin tuotanto nousee 12,000
tonniin.
Koneenrakennus- ja metallinja-lostustehtaiden
tuotanto lirääntyy
ttO prosentilla, mm. Petroskoin
peperikonetehtaassa yli kaksinkertaiseksi.
Asuintalojen, k u l t t u u r i - j a palvelulaitosten
rakennustöiden määrä
kasvaa 25 prosentilla. Tavoitteena
on ainakin l i 6 miljoonaa neliömet-riäuutta
asuntoalaa, kymmeniä uu
sia kouluja, lastentarhoja ja sei-miä,
sairaaloita, kerho- ja kulttuu-ritaloja
ym. laitoksia.
U u t t a viisivuotissuunnitelmaa to
teutetaan menestyksellisesti. Teollisuuden,
maatalouden, liikenteen,
kaupan ym.. alojen työntekijät
täyttivät vuoden 1971 suunnitelman
"menestyksellisesti. .
L a a j a sosialistinen kilpailu yhdeksännen
viisivuotiskauden tehtävien
täyttämisestä ennen määräaikaa
jä Neuvostoliiton 50-vuotis-päivän
ansiokas vastaanottaminen!
osoittavat ,että tasavallan työtätekevät
Neuvostoliiton kansojen
yhtenäisessä veijesperheessä antavat
oman ansiokkaan panoksensa
kommunismin rakentamiseen.
K. Prokkonen
Karjalan A S N T : n korkeim-
- man neuvoston puhemiehistön
puheenjohtaja. :;
LÄMPIMÄT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET!
Kiitokset suomalaisille
asiakkaillemme! .
WAHNAPITAE
LUMBER
Puh. 694-4728
M A A N T I E 17 V A R R E L L A
W A H N A P I T A E ONT.
Hauskaa Joulua
ja onnellistä
uutta vuotta
• toivotamme
k a i k i l l e asiakkaillemme
ja ystävillemme!
WANUP
General Store
S I R K K A J A A R V O SAARI
R.R. :i (Wanup),
Sudbury Ontario
Parhain vuodenajan tervehdyksin!
EROLA'S PENACHE LANDING
URHEILUKALASTAJIEN JA METSÄSTÄJIEN JA
KAMPPÄREIDEN VARUSTEITA SEKÄ PALVELUA
Lake Penage 866-2427 R. R. 1, Whitefish, Ont.
Hauskaa joulua sekä onnea ja
menestystä uudelle vuodelle!
Monet kiitokset arvoisille asiakkaillemme
AZILDA PHARMACY
L ; ( A K E R E S E P T I T TÄYTET.^iÄN H U O L E L LA
Notre Dame Puh. 983-4011 Azilda^ Ont.
% HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Kiitokset suomalaisille asiakkaillemme
Azilda Lumber & Builders Supply
Notre Dame Puh. 983-4567 A z i l d a , Ont.
Rauhaisaa joulua
ja onnellista
uutta vuotta
MenyGhristmas
Suurkiitokset asiakkaillemme
STAR HOTEL
N o t r e . D a m e A z i l d a , Ont.
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille jäsenillemme
ja ystävillemme!
Monet kiitokset kuluneen vuoden kannatuksesta!
CSJ:n WANUPIN OSASTO
V.- JA U.-SEURA VISA
W A N U P ONTARIO
Oikein Hauskaa
Joulua ja
suurta menestystä
tulevana vuonna
K i i t p s asiakkaillemme
LUMBER
J O H T A J A T J A HENKILÖKUNTA
'Maantie 17 länteen Lively käännöksen kohdalla
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme järjestö- j a urheiluväelle sekä k e r h o l a i s i l le
MoiiPt kiilok-set kuluneen vuoden loiniinna.«ta ja kannatuksesta
CSJ:n Beaver Lakdn Osasto
Beaver Laken Naistenkerho
Beaver Laken v.- ja u.-seura JEHU
B E A V E R L A KE O I ^ T A R IO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 20, 1972 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1972-12-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus721220 |
Description
| Title | 1972-12-20-14 |
| OCR text | HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Kiitafeiet asiakkaillemme! jack hill luggage and gifts MATKALAUKKUJA JA LAHJOJA 20 D U R H A M S T . N . SUDBURYV O N T A R IO VUODENAJAN T E R V E H D Y K S E M ME ; Kiitokset suomalaisille asiakkaillemme! ALEX FALKO KAUNISTUSAINEITA. PATENTTILÄÄKKEITÄ, LAHJATARPEITA. MXnSTOESINEITÄ, VALOKUVAUSKONEITA Yale ja Regent kat. kulm. • Sudbury LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSET! WHISKEY JACK LTD. Evinrude ja SnoM^bug moottorikelkkoja Ariens SnowbIowers (lumen poispuhaltajia) Myydään, korjataan ja huolletaan Puhelin 566-1114 2300 Mäley Drive Sudbury T O I V O R I K K A A T V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M M E Kiitokset suomalaisille kamnatuksesta REGENT HARDWARE KAIKKIA RAUTAKAUPPA-ALAN TARPEITA G. E. SÄHKÖLAITTEITA — C.I.L. LAATUMAALEJA 269 Hazel St. Puh. 675-5517 Sudbury OIKEIN HAUSKAA JOULUA . JA PARHAINTA MENESTYSTÄ TULEVANA VUONNA! Monet kiitokaet suomalaisille asiakkaillemme heidän kannatuksesta menneen vuoden aikana SEYMOURS MEN'S WEAR LIMITED . ''VAATTEEMME TÄYTYVÄT SOPIA'' 5 Durham St. S, Sudbury, Ont. KARJALAN ASEMA NEUVOSTOKANSOJEN VELJESPERHEESSA (Jatkoa sivulta 4) tasavallan maatalous. Karjalassa toimii nykyaikaisia neuvostotiloja, 42 suurta teollisuuslaitoksille kuur: luvaa aputaloutta j a 13 kalastaja-kolhoosia. Neuvostotiloista 20 on "jirikoistunut lihan j a maidon tuotantoon. 18 turkiseläinten-kasvatukseen j a kuusi siipikarjanhoi-toon. \ SIVISTYS JA TERVEYDENHOITO Ennen vallankumousta lähes kolme neljännestä Karjalan väestöstä oli lukutaidotonta ,ja kouluissa oli vain 16,000 oppilasta. Koko alueella oli neljä keskikoulua;* Nykyään tasavallassa . toimii 542 peruskoulua, mm. 109 keskikoulua. Niissä on y l i 133,000 oppilasta. Opettajakunta on lisääntynyt yli-lO-kertaiseksi. Karjalassa toimii kolme korkeakoulua, O. W. Kuusiselle nimetty Petroskoin valtionyliopisto, kasvatusopillinen korkeakoulu j a Leningradin konservatorion haaraosasto. Peruskoulutuksen antavia ammattikouluja on 17 j a teknisiä opistoja 26. - Tasavallassa kiinnitetään suurta huomiota väestön terveydenihuolr voom Sairaaloita, poliklinikoita ja apteekkeja on rakennettu runsaas-_ ti. Sairaalapaikkoja on y l i 10,000, kun vuonna 1913 niitä oli vain 627.- Tasavallassa on lepokoteja ja parantoloita, joista erityissn tunnettu on Martsialnyje vody -parantola. Lastentarhoissa j a -seimissä on y l i 53,000 paikkaa, j a niitä ""lisätään edelleen. • Karjalan työtätekevät tietävät, että suuret uudistukset seuduUam « i e ovat olleet mahdollisia Neuvos, toliiton kaikki kansat yhtenäiseksi perheeksi liittäneen kommunistisen puolueen kaukonäköisen johdon, maamme kaikkien kansojen ja ennen kaikkea suuren Venäjän- kansan veljellisen avun ansiosta. Me iloitsemme saavutuksistamme ja tasavallan talouden ja kulttuurin kehityksen, suurenmoisista näköaloista. HYVÄÄ JOULUA JA < ONNELLISTA UUTTA VUOTTA kaikille asiakkaillemme! Kiittäen arvokkaasta kannatuksesta BOB HOLMBERG SCANDINAVIAN FOODS S U O M E N M U R T O M A A S U K S I A J A I I H I I T O V Ä L I N E I TÄ 138 SPRUCE ST. PUH. 673-8665 SUDBURY YÄLRITÄ KAMPAAMO toivottaa HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA asiakkailleen j a tuttavilleen Suurkiitokset arvoisille asiakkaille! RIITTA VALENIUS 118 Cedar St; Puh. 673-2840 Sudbury HYVÄÄ JOULUA J A PARHAINTA MENESTYSTÄ VUODELLE 1973! T. A. ELORANTA 146 E lm St. West Sudbury SUOMALAISELLE VÄESTÖLLE Milä parhaimmat vuodenajan tervehdyksemme! S U U R K I I T O K S E T K A N N A T U K S E S T A N N E ! THE LIHLE OCEAN FISH MARKET KAIKENLAISTA JÄRVI- JA MERIKALAA - - Puh. 673-7065 135 Spruce St., Lornon kulm. Sudbury ILOISTA JOULUA ja menestyksellistä uutta vuotta J. H. LAHTI REAL ESTATE Asunto-, liike- ja teolJisuuskiinterstöiä Kiinnityslainoja ja kiinteistöarviointia 182 L A R C H ST. ^, PUH. 675-1256 SUDBURY NOPEA VAUHTI ETEENPÄIN Tasavallan kansantalouden kaikkien alojen kehittämisen suuria tehtäviä toteutetaan yhdeksännen viisivuotiskauden aikana. Teolli- Buustuotantojisääntyy viisivuotiskauden aikana 29 prosentilla. Lä-; hes 90 prosenttia teollisuustuotan-. non lisäyksestä saadaan työn tuottavuuden kohottamisella. Erityisesti on tähdennettävä sel-fuloosa ja paperiteollisuuden nopeaa kehitysväulitia. Paperin tuotanto lisääntyy 28, selluloosan 73 ja paperisäkkien tuotanto 36^5 prosentilla Vuonna 1972 on määrä ottaa käyttöön Karhumäen tehdas, jossa hartsin tuotanto nousee 12,000 tonniin. Koneenrakennus- ja metallinja-lostustehtaiden tuotanto lirääntyy ttO prosentilla, mm. Petroskoin peperikonetehtaassa yli kaksinkertaiseksi. Asuintalojen, k u l t t u u r i - j a palvelulaitosten rakennustöiden määrä kasvaa 25 prosentilla. Tavoitteena on ainakin l i 6 miljoonaa neliömet-riäuutta asuntoalaa, kymmeniä uu sia kouluja, lastentarhoja ja sei-miä, sairaaloita, kerho- ja kulttuu-ritaloja ym. laitoksia. U u t t a viisivuotissuunnitelmaa to teutetaan menestyksellisesti. Teollisuuden, maatalouden, liikenteen, kaupan ym.. alojen työntekijät täyttivät vuoden 1971 suunnitelman "menestyksellisesti. . L a a j a sosialistinen kilpailu yhdeksännen viisivuotiskauden tehtävien täyttämisestä ennen määräaikaa jä Neuvostoliiton 50-vuotis-päivän ansiokas vastaanottaminen! osoittavat ,että tasavallan työtätekevät Neuvostoliiton kansojen yhtenäisessä veijesperheessä antavat oman ansiokkaan panoksensa kommunismin rakentamiseen. K. Prokkonen Karjalan A S N T : n korkeim- - man neuvoston puhemiehistön puheenjohtaja. :; LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSET! Kiitokset suomalaisille asiakkaillemme! . WAHNAPITAE LUMBER Puh. 694-4728 M A A N T I E 17 V A R R E L L A W A H N A P I T A E ONT. Hauskaa Joulua ja onnellistä uutta vuotta • toivotamme k a i k i l l e asiakkaillemme ja ystävillemme! WANUP General Store S I R K K A J A A R V O SAARI R.R. :i (Wanup), Sudbury Ontario Parhain vuodenajan tervehdyksin! EROLA'S PENACHE LANDING URHEILUKALASTAJIEN JA METSÄSTÄJIEN JA KAMPPÄREIDEN VARUSTEITA SEKÄ PALVELUA Lake Penage 866-2427 R. R. 1, Whitefish, Ont. Hauskaa joulua sekä onnea ja menestystä uudelle vuodelle! Monet kiitokset arvoisille asiakkaillemme AZILDA PHARMACY L ; ( A K E R E S E P T I T TÄYTET.^iÄN H U O L E L LA Notre Dame Puh. 983-4011 Azilda^ Ont. % HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Kiitokset suomalaisille asiakkaillemme Azilda Lumber & Builders Supply Notre Dame Puh. 983-4567 A z i l d a , Ont. Rauhaisaa joulua ja onnellista uutta vuotta MenyGhristmas Suurkiitokset asiakkaillemme STAR HOTEL N o t r e . D a m e A z i l d a , Ont. HAUSKAA JOULUA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille jäsenillemme ja ystävillemme! Monet kiitokset kuluneen vuoden kannatuksesta! CSJ:n WANUPIN OSASTO V.- JA U.-SEURA VISA W A N U P ONTARIO Oikein Hauskaa Joulua ja suurta menestystä tulevana vuonna K i i t p s asiakkaillemme LUMBER J O H T A J A T J A HENKILÖKUNTA 'Maantie 17 länteen Lively käännöksen kohdalla HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme järjestö- j a urheiluväelle sekä k e r h o l a i s i l le MoiiPt kiilok-set kuluneen vuoden loiniinna.«ta ja kannatuksesta CSJ:n Beaver Lakdn Osasto Beaver Laken Naistenkerho Beaver Laken v.- ja u.-seura JEHU B E A V E R L A KE O I ^ T A R IO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1972-12-20-14
