Vapaus, March 25, 1952

              Sivu 4' Tiistaina, maaliskuun 23 p. — Tuesday, March 25,1952
opiskelunurkka
(21. viikko — leikatkaa irti)
Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä baluavHle vuoden
Aittaan tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhu­miseen,
jopa kirjoittamiseenkin; Ainoana edellytyksenä on se, että opis­kelija
todella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
qietettavat sanat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyt­töön
nähden. Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja englan­ninkielisten
lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä
suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin kolme sa­naa
(»ivassa. Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoastaan hiukan
suomalaista sisua.
LAUSVMISOPPI
0-kir}BUnella on pääaxialliscsti nel­jä
eri ääntämistapaa:
1. pitkä, Jo:ioin o lausutaan kuin
sumxuilainen kaksoisääntid ou, kuiten.
kin niin. että o-ädnne on pitempi Ja
u-äännc heikosti kuuluva. Tällaisen
lausumlstavan saa o i ) kerakkecn c-dessä,
Jota seuraa äänetön e, tai 2>
o:n ollessa korollisen tavun lopussa.
Ckimerkikai:
Note(nout) vekseli, huomata
Bose (houz) sukka, letku
Vo '(nou)- kieltosana, ei en Jne
Omen (oumcn) enne
Potent (poutent) vaikuttava, siitos-kjrkyinen
( k i l i s e n säännön poikkcuk^na voi­daan
mainita useita sanoja. Joissa o
lausutaan (kuin 3yhyt o. 'rr.imer-kiksU
Otove (glov) hansikas
-. iKone (non) ei mitään, c i kukaan
Some (som) Jonkinverran. Jokin
noin
2. lyhyt o. Jolloin se lausutaan a :n
Ja o:n väliltä muodostamalla huulilla
o-äännettä, m u t u vetämällä suupie­liä^
vähän kauemmaksi toisistaan.
Näin lausutaan o yhdellä tai useam­malla
kerakkeella päättyvässä tavus­sa.
Esimerkiksi:
Not (not) ei
Oög (dog) koira
9toUy,<foU> hulluttelu
Rocky (roki) kivinen
dPoikkeuksena on huomioitava, että
o lausutaan Soiin lyhyt suomalainen
o seuraavissa sanoissa:
Crother Kbrodhör) veli —
Company (kompani) yhtiö, seura
Ocoitn (do23i) tusina
Govesni(govöm) hallita V
,(mondei) maanantai
(moni) raha
v Month (montb) kuukausi
Mother (modhör) äiti
Nothing (nothing) ei mitään, ei o l ­lenkaan
Othcr (odhiir) toinen
Son (80n> poika
^ e l l e e n on huomattava, että Id. It,
11, st Ja th kirjainten edessä lausutaan
o kuin ou. Esimerkiksi:
Old (ould) vanha
IJrolI (droul) hullunkurinen
Soit (iMUlt) saipa, pultti
Most (moust) useimmat, eniten
<Both (tx)uth) kummatkin, kumpikin
3. Pitkä, Jolloin se lausutaan kuin
00. Tällainen lausumistapa on o:lIa
r-kirjaimen edessä. lEsimerkiksi:
For (foor) Johdosta, tähden, varten
X.ord (loord) herra, aatelisarvo
Normal (noormal) normaalinen
Poikkeuksina on havaittava, 6ttä
lausutaan useissa sanoissa r - k i r j a i -
men edessä kuin ö: Esimerkiksi:
.Word (vörd) sana
World (vörld) maailma
>Worm (vörm) mato, käärme
4. Pitkä, Jolloin.o lausutaan kuin
uu. Tällainen lausumistapa on o:lla
mm. seuraavissa sanoissa:
030 .(duu) tehdä
(Loose (luuz) irrallinen
Prove (pruuv) näyttää toteen
Bdove '(muuv) siirtää, muuttaa
'Who (huu) kuka. Joka
^ l o m (huum) Joista
Whose (huuz) kenen. Jonka, Joiden
Poikkeuksena on huomattava, että
seuraavissa sanoissa o lausutaan l y ­hyenä
u:na:
Wolf (vulf) susi
iWoman '(vumen) nainen
Xiopuksl on vielä mainittava; että
-on päätteisissä sanoissa on o ääne­tön.
Esimerkiksi:
neason .(riizn)J&rkl. ymmärrys
Cotton'(kotn) puuvilla
Mitä suomalainen lähetyssaarnaaja
kertoo Kiinan Kansantasavallasta
:n uusi eläke­järjestelmä
1952
alusta laskien
BfontreaL — C N R : n presidentti
Donald Gordon ilmoitti täällä t i e 6
paä, eUi tämän vuoden alusta läh­tien
on saatettu r/oimaan uusi kaksi­tahoinen
CNR:n eläkeijärjestelmä.
Jonka ensimmäisen osan muodostaa
tähän mennessä käytännössä ollut
Järjestelmä paranneUuna, antaen
yhtiön nj^ylsille Ja tuleville työläi­sille
paresmnan työkyvyttömyj-seläk-keen
J a mahdollisuuden siirtyä alkal-semmin.
elälikecllefculn ennen. Toi­nen
osa on tariMltettu niitä c:NB:n
ITalveluksessa olovla varten. Jotka
ovat halukkaat m a j a m a a n eläikera-hastoon
saadaSaeen nmsaamman
eläickeen.
Emimmäisen a^n mukaan makse­taan
palvelaseläkkeitä yhtiön kus­tannuksella
j a sen Iisaksi jlitlön Ja
työläisten lisamalcsujen perusteella.
Kun työläinen maksaa eläkerahas­toon
.1—10 <pro5enttiin ansioistaan
niin kymmenen -vuoden kuluttua y h ­tiö
mal-tsaa hänen hyväkseen saman
^•erran ^kuitenkin enintään viisi pro­senttia.
Näiden jljteisten maksujen
perusteella annetaan sitten maksu­jen
Ja kertyneiden korkojen mukal-r
nen lisäeläke, Jonka voivat saada
tydky.vyttömiksi joutuneet 50 vuoden
iän saavuttaneet Ja vähintään 20
vuotta yhtiön palveluksessa olleet.
Jos se osa eläkkeestä mikä makse­taan
täydelleen yhtiön kustannuk­sella,
on Vähemmän kuin S40.kuu­kaudessa,
korottaa y^tiö eläkkeen
tämän osan $40 kuukaudessa 65 ikä­vuoteen
saakka. Jos mainitun iän
saavuttaneet Ja mainitun palvelus­ajan
omaavat kuolevat yhtiön palve­luksessa
'Ollessaan, saa hänen puoli­sonsa
tai perillisensä puolet sen
eläkkeen määrästä mihin vainaja
olisi ollut oikeutettu, lukuunottamat­ta
sitä erää mikä lisätään eläkkeen
korottamiseksi $40 kuukaudessa.
Eläkejärjestelmän toisen osan m u ­kaan
on työläisillä tilaisuus maksaa
viisi prosenttia ansioistaan tammik.
1 p. 1935 lähtien tai siltä päivästä
läihtlen kun he ovat r>-htyneet yhtiön
palvelukseen Ja Jatkaa maksuja sii­hen
saakka kunnes eroavat palveluk­sesta.-;:
.1 I
Seija Asks
Some Biddles
XXfar setä.
'Herei am againtrithw pencU
writing to t i e Vapaus: I-thliÄ It wa»
a very good idea that so(niScme'said;
to teli some Joices or ask riddles or
makepoems.
in
(VS> Saomalalnen lähetyssaar­naaja
V&Inö Kantele on äskettäin
palannat Kiinan Kansahtaaaval-
Luf» kotimaaluinsa Ja kertonut
nidenkllntolsia baTaintoJaan fäs-
VL maailman sonrimmasta yalta-komuuita,
missä hän on oUat jpari-kymmentä
vuotta. Koska lähetya-
- «aimaaja Kantele on niitä harvo­ja
snomalalsla, Joilla on omakoh­taisia
kokemoksla kansandemo­kraattisesta
Kiinasta, on hänen
kertomallaan sitäkin «parempi
meikltys. -
(Nj-ky-Kiman hallinto ei pjTl kol­hoosiin,
sillä maanomistus säilyte­tään,
on rovasti Kantele kertonut
eräälle maaseutulehdelle. Kommu­nistisia
puhdlstitksiajä kostotoimen-piteltä
ei Uloin ole järjestetty. R o ­vasti
Kantele on toinen niistä.kah­desta
suomalaisesta lähetyssaarnaa­jasta.
Jotka 'Jäivät yallankxunouksen
J aikeen Kiinaan. Pastori Päiviö Par­viainen
jäi edelleen sinne.
(Nykypäivien Kiina on sulkenut
maansa valkoiholsUta, mutta raken­taa
sitä Ja jlhteiskuntaelämäänsa v a l ­koisilta
saadun mallin mukaan,
cailang Kai-shekln hallitus kaatui
omaan cnädännälayytcensä. sillä hä­nellä
el ollut mm. ainuttakaan xe-
S T E P H E N LEAGOCK:
hellistä virkamiestä,, lopputuloksena
oli vararikko. Maaperä oli mitä par­hain
kumoukselle. Mao Tse-tung on
lujittanut asemaansa ankaralla k u ­rilla.
Rosvoaminen on loppunut e i ­vätkä
sotilaat ryöstä slviillasukkalta.
Sotilaiden on osallistuttava työhön
majoituspalkkakimnillaan, ja se on
uutta. Niinikään keskushallinto on
esiintjTiyt maltillisesti vaatimatta
puhdistuksia tai muita kostotolmen-plteitä.
Saattoi sattua, että kaupungin
vaihtaessa omistaja Chiang Kai-she­kln-
Joukot poistuivat toisesta .portista
ja (Maon tulivat toisesta; ilman, että
laukaustakaan vaihdettiin. Maatalous
on uudessa Järjfötehnössä säilytetty
pienviljelyksenä Ja yksityistä omis­tusoikeutta
maan kohdalla laajen­nettu.
Erikoisessa suojeluksessa on
lapsi. Lastentarhoja puuhataan in­nokkaasti
j a isäntnaallinen kasvatus
aloitetaan pienestä pitäen.
Viime aikoihin saakka ovat kiina­laiset
varthemraat valinneet 'lapsilleen
puolison. Molempien sukujen edusta­jat
sopivat siUoin ehdoista j a sopi­mus
vahvistettUn kirjallisesti. Lapset
saattoivat lisein olla naimisiin jou^
tuessaan Yielä lapsia. Tavallisesti va­littiin
sulhasta vanhempi morsian Ja
saattoi nähdä kadulla läpsimorsia-men
kantavan ilapslsulhastaan seläs­sään
fpussissa. Nykj-ään valitsee k i i ­nalainen
nuoriso itse puolisonsa k u ­ten
muuallakin maailmassa.
Hallitus ci vainoa kristittyjä Ja m i ­nua
kohdeltiin kaikin puolin kcrrok-lisli.
tumiustaa kotimaahan palan­nut
läheLyssaarnaaja.
Here are' some Jokes:
Mother: •'Why, do you' stand
frcBit of the mirror?"
CLittle hoy: '3eeause' I wänt to
knonr Donr I look wi£h. my eyes ämt."
Little boy; "Mother, wliy cant T
have a ItttJe sisler?"
Mother: '*Why do you «rant ä little
sister?"
l i l t t i e boy. "Avr, mom Us gettlng
tiresome Just teasing the cat."
That is a l i of the Jdkes. I wm ask
some riddles at the end of the letter.
We haven't begun our exams yet.
Ma.ybe the rest of yoU d i i l d r e n have
but we haven't. We are startin^ ours
next Week.
. M y brother and two other boys
came-home i r om school through the
fields. Boy, vere they cver wet. be-cause
-there is SO much water i n tiie
roads and fields,
&^ cousin is a t our Place and he
goes to scbooL He c an read Englisb
and do arithmetic also. /
I go to School on Satiirday also
Ijecaiise I am ien years old. We sew,
knit, and do a l i sorts of things. Last
Saturday we made little nighties,
blouses and slips l o r the Uttle babies,
We are going to.scnd them some-where
but I don't know -»here.
The ijoys 'Tvho are ten years and
orver also go to the same place: They
do 'woodwork. They made dogs,
squirrels, and other thingS;and they
palnt them also.
Next Saturday we w i l l go again.
I don^t 'know v h a t more to say so I
will ask some riddles as I promised^
Here they are:
Wihy did the little moron take tiie
bathroom door off?
•Answer: He dldn't "»ant anyone to
peek through the keyhole.
Why did the little moron take ä
tongue to bed with him?
Answer: We vanted to bar the
doorso tlie thieves TPouldna get in.
What happened to the little moron
when he took Jelly beans to bed,
Answer: His dreams became color-ful.
Weil, I thfaik that is aU for now
so good-bye and good lu(^ to ali of
you.
B d j a Palosen, .
R. R . 1 >
(Topper Cllff, Ont.
Frances Plays
JTable-Tennis
' Iteajr setä 'and ali itae readers and
«rUters o f ttUs page.
• ^09*5 eveyvme feelih?~thiese days?
Plne I'hflpe.': P m golng to scbool t o -
duäronr. I am feeling alrlgttt oxm^
2^Söcn'and dad went to a meeting
today. .,f;g
. 1 '^as playing table tennis today
« i t b some k^ds and tben «re played
monopoly, I vas first one out.
ha|ren't -non tiiat game very many
thnes. I guess l just don't 3iave the
hick.
I haVen't mudh to say this week.
. I might go play badmlnton to-morrov
äight. Tliat is i f I haven't
too much 4iomework to do.
I guess m dose now. Cheerio.
Yours truly,
Frances Söderholm,
W€!bsters Comer, B . C-HeUa
tykkäsi
Kalervon puheesta
Suomenr. W. EKLUND
HINTA
Kansi%uva: JACK HYMANDER
$125
Maukkaalla, iloisella huumorilla höystetty, mestarillisen
hieno kuvaus "Mariposan", pienen mutta silti "suuren" kaup­palan
elämästä.
BUrJa on esikoinen alallaan. Se on ensimmäinen canada-laisen
kirjailijan Canadassa suomennettu ja kustannettu
kaunokirjallinen teos.
• Hankkikaa ilsellenne lama Canadan kuuluisim­man
humoristin mestarillinen kuvaus siviaiyksen
rajamaille rakennetun kauppalan ihmisten elä­män
vaiheista.
Saatavana Vapauden asUmlehlllä tai moraan pä&liikkeestJL
Vapa US Publishing Company
Työläisten kahvi-funnisfa
riitaa
issa
BOX 69 SUDBURY, ONT.
Helsinki. — Tämän kaupungin j o h .
to sai helmlk. 16 pnä toceta epäonnis­tuneensa
yrityksessään liistää kau­pungin
työläisiltä lauantaipäivän toi­nen
kahvitunti. Aiva.n yleisesti työ­läiset
kaupungin eri tj-ömailla pitivät
toisen kahvittmnhi huolimatta kau­pungin
johtoherrojen hermostuneista
uhkailuista Ja jyrkistä kielloista.
Asia on tiettävästi herättänyt työn­tekijäin
mie-enkisntöa muillakin aloil­la
ja työläiset eivät voi h>Täksyä sitä.
että Helsingin kaupunki rettelöi työn-tekijöittensä
kanssa ja pyrkii rUstä-mään
näiltä jo toistakymmentä vuot­ta
volmassaolleen edun. Mainitta­koon,
että noissa toimenpiteisään on
mm., kaupungin rakennustoimLsto
mennyt niin naurettavan pitkälle, että
eri työpalkkojen seinille oli kiinnitetty
ilmoituksia. Joissa lauantaipäivän
ruokatunti oli ilmoitettu alkavaksi
tuntia myöhemmin, eli pidettäväksi
klo 11—11.30 kun se voimassaolevien
työsääntöjcn mukaan pitää olla klo
10-10JO. Tällaisillakin kelnoiUa py­rittiin
estämään kahvitunnin pito klo
•12 tienoissa. Tuollaisia määräyksiä
eivät työläiset tietenkään voineet h y ­väksyi!.
£lma's 6 Time
Rhyme Table
Dear^setä,
Horw is setä? I am fine and I
havenf-had a cold thls Winter yet.
St. Patrickls Day-«ras on Monday
17th. Ivivas at the (hali to see a play^
The name of the play was "Auto-tyttö."
It wäs a good play.; Tlie
people f r cm Beaver Lake showed i t .
Thare were only a f ew people to see
it. there ^oukk have been mcve.
Here is a 6 tkhes rhyme table:
TomoTxöv 111 be In a fix, -
Unless I know 6x1 is 6.
An elf is never called an elvei
But 6x2 is ahvays 12.
;The tamarack is an evergreen.
Oh yes 6x3 Is 18.
Have you ever heard a lion roar? \
6x4 is 24. .
Wash yoiu: hands when they are dirty,
6x5 Is 30.
Lights are out! Clean lamps a nd
.. ' V i c i k s ' •
6x6 is 36.
I know my table. I hope you do too.
.6x7 .is 4 2 . ' -;
Go to bed. Dont'stay 1^ latc.
6x8 is'.-48.
Shut the dpof aivJ say no niorc.
6x9'is-54.'
The snow is melting fäst. It seems
like sprlng. Has any of the wrlters
seen any crows? I ihave seen seven
c r o v r s so i a r . They vere i n a tree.
That is a l i for now. Goodbye and
goodnight. .
Elma iEtula,
R.-R. 1, ' •
Whitefish, Ont.
Hello setä j a kalkki ystävät.
.. A i k a on kulunut n i i n nopeasti ettei
ole edes tullut mieleenkään että p i -
täsi Vapauteen kirjoittaa, mutta nyt
äiti käski.
> Minussa on ollut kova yskä. Olin
eilen Iltapäivällä vuoteessa, nukuin 5
I tuntia. Tänä päivänä pitäisi mennä
haalille mutta on n i i n paha myrsky
Ja kylmä tuuli että en mene. Siellä
on pelattu koripalloa joka pyhä. T ä ­nään
toiset menevät näytöskai>pale-harjoltukslln,
en minä ole siinä.
Wahnapitaen Joesta on Jo kaikki
Jäät menneet pois. Tavallisesti ne on
paljon kauemman.
(MeUlä o n ollut melkein kaikki ko­keet
koulussa. Minä san, Health 97
—100, Spelling 48-50, Llterature 98
—100, Social Studies 8&-100. E i m e i l ­lä
muita ole ollutkaan. Minä en saa
tehdä nyt 7 Ja 8 luokkaa yhdessä e-nään
kun Inspehtoori sanoi, ettei k u ­kaan
saa täidä niitä kim sitten Jos ne
pääsee lävitse Ja menevät korkeam­piin
kouluihin n i i n ne on paljon huo­nompia
kun ne Jotka ovat käyneet
kiunmatkin erikseen, s e on njrt laki,
että ei sitä tehdä. Opettaja sanoi, e t .
tä kyllä minä olisin pystynyt sen me­nemään
läp^.
Tänä kevättä minä haluaisin mennä
rippikouluun mutta entledä Jos pää­sen.
Toivon että pääsen. .
Täällä Wanuphl .haalllla kävi pari
viikkoa sitten Kalervo Ketola puhu­massa.
* Mielestäni hän oli oikein hyvä
puhuja.- ^Hänen kanssaan oli Paavo
Voutilainen. Hän opetti meitä voimis­telemaan.
Toiset liikkeet olivat vä­hän
kovia mutta tykkäsin kovasti
kiBuminkhi. 6e olisi hynrä Jos hän
pääsisi tänne joskus muulloin, mutta
en usko että hän v o i tulla enään.
Lopetan nyt k un elple mitään a s ba
enään. Paljon terveisiä kalkiUe t u t -
taville..'.- .
Hella Haimia,
Wanup,'Ont. *
Kevättä Torontossa
kertoo Paul
, Hello toimitlajasetä Ja k a i k k i tä­män
osaston lukijat Ja kirjoittajat.
E i ole ollut paljon alkaa kirjoittaa
kun me olemme muuttanut kolme
kertaa palkkaa vihnen kolmen kuu­kauden
aikana,
siinä olen ollut vähän kipeä j a o l in
pois koulusta täisä päivänä mutta
luulen, että voin j o huomenna mennä
kouluun. Näyttää täällä Torontossa
että kevät on Jo nurkan takana, mut­ta
kyllä muutamina . päivinä näytti
että talvi on vielä täällä.
Minä olin eräissä yUättäjäiskekke-r
reissä Ja minulla oli haitari mukana, da" maakalle, ehtiäkseen Varmasti
Kaunis Veera
saapuu Tdrdrifodn
ensi sunnuntaina
''Kaunis Veera", jo&a on keveydes­tään
huolimatta aiheuttanut Sudbu-ryn
ympäristöllä puhetta puoleen Ja
toiseen enemmän Iculn ehkä mikään
toinen tämän näyttämöikauden näy­telmistä,
saapuu n y t ensi sunnuntair
na Torontoon Ja esittäytyy suomalai­selle
yleisölle siellä. Jo perjantaina
lähtee tervaiiöyiy "Prinsessa Anna-
Kun aloin soittamaan valssia haita­rilla
nUn yksi mies vei sängyn alaker.
taan j a he alkoivat tanssia minun soi­tollani.
Sen jälkeen yksi mies aDcoI |
keräämään minulle kolehtia, mistä
sain $8.59.
Tässä on pari arvoitusta: :
1. K i l k k a a , kalkkaa, seinällä raksaa.
Mikä se on?
ajoissa perille, vaikkapa myiöEyäkIn
olisi välillä. Uskallamme vakuuttaa
Toronton yleisölle, etta "Prinsessa
Armada" on kaunis ja miellyttävä
•onaa; :snB?sBA
2. Oveton aitta ruokaa täynnä. M i ­kä
sen on?
IVeatheir Is Terrible
Says Evelyn
Dear setä and äll the readers and
WTlters of this page.
Weil, how Is everyohe? Pine, I
hqpe. We have aU been flhe. The
snow ihas been melthig f aist f or the
last vreeik, but today it's snowing
asaln. Is the weather ever terriblel
Weil, on -the 31st of this month we
hasve our exams. I have been study-
Ing every night,so Xhope I 'wlll pass.
I hope mom, dad a.nd Elleen have
been feeling vreU at TVhitefish.
Weil. I guess m dose f or now, f or
I have nothing clse to say.
;. Ooodbye. - :/• - •
Evelyn Oja,
Levack, Ont.
Anne Wili Soon
Be 10 Y^ars Old
Dear setä.
Weil. it seems as if the skating sea-son
is over. Next veek -ve are going
to have our Easter e.xams. I think
I'll bring my books home on Friday
and Study so 1'11 be ready for It. So
far "Hre ;rtaven*t Jiad any homework
and the •wori häsn't been too hard.
My sister has been getting excellent
maiiks on her v o r k for days now.
I hope she keeps It up.
(My other glrlfriend is going to
have a masquerade party at her
house on the 21st.
Soon l'n be ten years old. I ihope
l can have a little party.
I am going to ask a rlddle.
What can speak ovcry language?
I'll give the answer in my next letter.
am gohig to t r y and make some
candy next veek if my mother lets
me and if It tums out alrlght 111 let
you girls have the reclpe.
Oheerlo!
Anne Lrlnoaen.'
88 Lameoce Ave.^ W.
Toroto 12. Ont.
Edwin WiU Get
Bicycle
• Dear. seöä.. ;
I saw m y letter T n the Vapaus so
I TVill Tvrite some more. I liave been
busywltht my School ivork so I can
pass into the next grade next sum­mer.
M y father is buytng me a bicycle'
to go to School "vvith next year.
Goodbye. '
Edwin Hill,
Meadow Portage, Man.
•• •Btmre :snejsBAj
(Minä luulen että tämä on tarpeeksi
tällä kertaa.
Hyvästi,
Pani Hietala,
101 Osborne Ave„ .
Toronto, Ont.
«innlnininiiiifltiiiiniuitiiQiiiuiinnioiiiH
Toimiftajasetä
juttelee
miuimiiiiiniiniiiinniiii
(Hello tytöt Ja pojat!
Kiitos kirjeistänne Hella, Seija, iEl-.
ma; iPrances, Anne, Evelyn, EdTvln,
Irene, Paul ja Nancy. Khrjelaatikko
olikin taas aivan täynnä, j a sedän
kasvot leveessä hymyssä sen johdosta.
Kuten Wrjeistä näkyy, tytöillä Ja
pojilla on< nyt kovat koetusten j a ko­keiden
ajat koulussa. Toivottavasti
kalkki tämän osaston kirjeenvaihtajat
ja lukijat selviävät niistä hyvin.
Nancy mainitsee kirjeessään miten
Toronton tytöt j a pojat ovat Jo r y h ­tyneet
äitlnepälvän viettoon. Sillä t a ­valla
sitä pitääkin. On oikein kau­nista,
että lapset Itse Järjestävät äi­tienpäivän
juhlia j a yhteisvohnin: se
voidaan tehdä. V i k a on vain ollut u -
sein siinä, että äitienpäivän Juhlan
valmisteluun on ryhdytty liian myö-:
hään, Torontolalset lapset — j a t o i ­vottavasti
varttuneemmatkin. nuoret
— antavat hyvää esimerkkiä siitä,
että äitienpäivän valmisteluim pitää
ryhtyä aikaisin.
Mitäs sanotaan muilla paikkakun­nilla?
Sanokaa tytöt Ja pojat C S J :n
osastolle Ja urheiluseuralle, että te h a ­luatte
ruveta äitienpäivän juhlaa jär­jestämään
Ja toivotte saavanne vanr
hemmllta ihmisiltä vähän apua Ja
ohjausta. (Ei ole ahia tarpeellista o-dottaa,
että vanhemmat aloittavat j o -
takta uutta. Nuoretkin voivat ottaa
aloitteen oniIin:^iIrisä ja pyytää
vanhemmilta tukea toiminnalleen. Jä
äitienpäivän ohjelman haijoittelun:
yht^dessä voidaan harjoitella suö-menkieltäklh
minkä osaamisesta on
sekä iloa että hyötyä vanhempana.
Toivotaan nyt kalkin yhdessä, että
se kevät tulisi pois sieltä "nurkan t a ­kaa",
eikö niin?.Tohnltlajasetä.
näSatäivyys, ellei a n y r ^ sitä matJtalla
oikein pahom raatele. Mutta toivot­tavasti
se kestaa onnellisesti matkan
vaikeudet.
Sanomme teille torontolaiset, että
jos kaipaatte syvällistä j a vakavaa
näytelmää, -niin sOlohi petytte saa­puessanne
"Kaunista Veeraa" terveh­timään,
sillä yleisplirtehj näytehnän
sisältö on kevyt —Pekkarisen nxalUin
— -vaikkapa siinä on asian tynkääkin
vähän enemmän Ikuin toisissa Pekka­risen
näytelmissä. Mutta huvittavaa
Ja kaunista aiälitävää siinä on p a l ­jon.
Van!ia mustalalspari Ja r u h t i ­natar
tulevat tarjoamaan paljon
^uifuhermoja Ikutittavaa ja silmiä
hivelevän ikaunista nähtävää ovat
j taas mustalaistytöt 'ja heidän tanssi­esityksenään
kaunista kuultavaa ja
nahtajvää Veeran laulut j a hillitty
esiintjtninen.
Esitys alkaa ensi sununtair^a kello
4 ip, (kuten -tavallista Torontossa on.
Toivottavasti Toronton j a ympäris-;
ton suomalainen oiäyttämöyleisö s i l -
lom täyttää Donrhaalin katsomon
Nancy-kertoo Äitien­päivän
vietosta
HeUo setä.
Terveiset Torontosta. Me olemme
olleet Joka sunnuntaiaamu täällä Don
haalilla opettelemassa suomenkieltä.
Kirjoitamme, luemme Ja samalla koe­tamme
saada valmistettua suomenkie­listä
ohjelmaa äitienpalvajuhlaa v a r .
ten, joka on tänä vuonna 10 päivä
toukokuuta.
K i r j o i t an ensi viikolla enempi.
Terveiset kaikille lasten osaston l u -
kijoille.
. Nancy Rasmus,
(Don Hall,
Toronto, Ont.
Irene Beads
Good Books
Dear sistä and a l i the readers and
writers of this page.
It is raining here: I went to the
hali la.st night ifor I Imd to be on
stage. I had to slap the cow and
hold a flag. ,
I'went to the library today to take:
a boöi out, I usually take three out
at a time. Tlhis IboOk was: a thick
one SO i only topk one. The name of
it is "Tales of the Finnish Tupa".
It is. a good bccik.
We had a test on Priday. It vas
an easy one.
I giiess I ' l l clpse now .because It is
supper time. and my pVogram starts
soon. This is ali I got to -»rlte about
today. S0'i6ag for. now. I guess 1'11
write more next time.
Irene Suojanen,
797 Keefer St.
Vancouver 4, B . C.
m
MUISTAKAA
sukulaisianne ja ystäviänne
SUOMESSA
SÄL:n
s A L lahjapaketit saapuneet
viidessä päivässä SUOMEEN
Kaksi Helsinkiin osoitettua SA
L : n lahjapakettia. Jotka lähetettiin
Oiiicagosta Joulukuun 10 päivä,
olivat saapuneet perille JoUlukimn
15 Ja 17 päivä. Ruotsin Ameirllran
Linjan lahjapakettijäosto tiedottaa
niiden menneen perille viidessä Ja
seitsemässä päivässä siltä pä^ästä
lUklen^kun ne 'tilattiin Chicagosta.
Pa&eÖt sisältävät laatutavaroita.
Teidän valittavana on luime
SAL:n lahjapakettivalioto:
T I L A T K A A V A P A U St
UUDISTETTU YHDEKSÄS PAINOS
KOTILiEDEN^^^^
853 sivua Hinta slcL $74)0
o K O T I L I E D E N LÄÄKÄRIKIRJA on neuvonantaja. Johon Suomen
kodit ovat tottimeet luottamaan. Kun siitä v. 1948 vuosien odotuksen
Jälkeen ilmestyi kahdeksas, uudistettu painos. Joka rastasi nopeasti
kehlttjnän lääketieteen viimeisiä saavutuksia, huomattiin lääkäri­kirjan
tarpeen olleen odotettua suuremman. Nyt tämä laajin Ja
nykyaikaisin suomalainen lääkärikirja. Jossa Jälleen on tehty u u ­distuksia,
ilmestyy Jo yhdeksäntenä painoksena. (84 tuhat!)
• i t O T I U E D E N LAXKARIEORJASSA 20 etevää suomalaista eri­koislääkäriä
käsittelee kukin omaa alaansa antaed Teille kaiken
sen lääkärltletouden. m i t ä <kodlssa jatkuvasti tairvltaan. He pereh­dyttävät
Teidät tärkeUnpim rasituksenamme oleviin sahauksiin,
niiden oUreisIin Ja kulkuun sekä niiden nykyaikaisiin ehkäisy- Ja
parantamlstapoihin. Ennen kaikkea he neuvovat kodeissa tapahtu­van
tarkoituksenmukaista sairaanhoitoa.
Saatavana kirjakaupastamme osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING-CO. LTD.
P. o. Box 69 Sodbory, Ontario
TYPE " F A "
HINTA $10.75
4 paunaa kahvia
2 paunaa riisiä
2 pak. sekahedelmiä
.1. pauna lumnuja
4—4 unssin pakettia makeata
suklaata
^ paun. Bakerin kaaJcaota
2 pakettia sa^vUkkeita
1 pari Nyon-sukkia, vain
. No. 10
Kokonaispaino 14 pannaa .
TYPE T B "
HINTA $7.75
4 paunaa kahvia
2 paunaa valk. riisiä
1 pakeUI kuivattuja hedehnlä
' 1 pauna kulv. luumuja
1% unssia kanelia
Kokonaispaino 11 pannaa
TYPE ' T C "
HINTA $5.98
4 PAUNAA KAHVIA
Kokonaispaino 7 pannaa
Antakaa roeldäa huoltaa Teidän
pakettlläfaetylcsenne.
VAPAUS TRAVEL
AGENCY
BojcG9 Sodbmty, Oai.
viimeisiä, paikkaa tajsL
me «potaestanane paifaajg^
- V a
Ballway Companyn^^fe.
vUme vuodelta oU ^^^m ^
todetaan täällä jnaaisS
kalsessa tiedcinanndssiri^'.
kaille .Jaettiin soitosta a i , S
Thtlön Jäkamattooilea «.
tilillä olv vuoden lopulla va»^
klaan yU 255 miljoonaa < ! ^ '
Täien ]lmo!ia!r.n;e
SUOMEEN.
' matkustaville, että
E A S T ASIATIC LIKjJ:
Moottorilaiva j
" F A L S T R I A .
alkaa liikennöimään
Yorkin ja Kööpe ' ^
välillä.
Kulkuvuorot New YQ
Toukokuun 9p
Kesäkuun 20 p
Elokuuni p.
Syyskuiml2p.
iCulkuvuot'ot
Kööpenhaminasla:
-Heinäkuun 11 p.
' Elokuun 22 p.
Lokakuun 3 p.
Ainoastaan ensimmäisen
•yhden j a kahden henkilön!
LIPPUJEN HINNAT:
PROMENADE-TÄKHIi-
Kahden hengen huone
(dman kylpyhuonetta) ... te
Kahden hengen huone {kyljn^
neen kanssa) . . . . . '
SHELTER-TÄKILLX:
Kahden hengen huone
(ilman kylpyhuonetta)
Blahden hengen huone (kj^
neen kanssa)
Yllämainitut hppujen hiuat
yhtäälle päin New Ycikin Ja
penhaminan välillä.
Yhtäälle pähi hpun hinta Kä
haaninasta Helsinkiin on
$13.0O-$15.00 Tr-ällUä.
Yllämainittuihin kulkuvooig |i
on vielä paikkoja saatavana.
Kirjoittakaa, soittakaa tai UH
toimistossamme:
VAPAUS
IJIAVEL AGENCY
F ^ l i n 4-4264
Boz69 ; SadbnT7,i
UUTTA
hirjallmulk
Alexandre Dumas:
Kolme Muskettisoturia
f Neljäs pamos>
723 sivTi.i — Sid. fllA
Ylitsckuohuvan rr.ielikUTiti
jättiläinen, "romaanin toit
den keisari Duma.s ".joksi kirii
jaa ori'nimitetty; kuvas "Kotae
muskettisoturissaar!" yzM^
eläraänriemuista.. kapinallista
kaa: kardinaali Richclieun'
fca.ssa. Jo useat sukupolvet
ehtineet jännittyä, ihastua ja I
tioitua eläessään huimia seik
ja jalon Athoksen, Porthos-jitl
sen, viekkaan, hicnoii AramSJ^I
uljaan gai3con?.ielai:5;?r. jyfi
nin keralla.
Joka sivulle, Dumas loihtii
vän, valkeasta arkipäivä
vapaan, mukaansatempaavani
nelman. Romaanin tuorentta
aika ole himmentänyt, siinä oni
lynyt riehakkaan kuohuvan ^
män voimakas syke.
Zane Grey: i
U K K O S V U O R I
232 sdvna — Hhita nld. JUI
Ukkosvuori on kertomus k o M
ta kullankalvajaveljeksestä, joffl
löytävät karulta, ja asumatteoOT
seudulta merkillisen vuoren: se^
taa heille etshnättä kultaa, inct|
pitää myöskin jännityksessä
tuisella kumealla jylinällään, i
syystä he eivät pitkään aikaan l
se selville. Tämän perusalheenj
parille kietoutuu romanttinen f
kaustarina, henkeäsalpaavia s
kalluja, erämaan vaaroja j»
keltten miesten taisteluja.
Trygye Gulbranssen:
AINOA TIE ^
320 sivua — Hinta nldL tl»
Gulbranssenta 'Metsien bo
Ja -runturUta tuulee" iloc
viime vuonna Eiksin sarjasat
noa tie' päättää tämän mabtf
romaanitrilogian. Jota lienee r
massa eri kielillä myyty J t "
Jö viisi miljoonaa kappaletta-
Nihi kuin edellisessäkin on t-kin
osassa samaa voimaa,
Jännitystä Ja Kerronnan i
Agatha Christie:
KORTIT PÖYDÄUi
256 rivoa — Hinta nld. JL» 1
Rikas ja salaperäinen lontotf:|
nen. herra Shaitana, J ä r j ^ ^
sut kahdeksalle henkllöllft.
neljä sattuu olemaan ns. l ^ f f ^
raa'. Kutsujen aikana, vat^
bridge-pellä, johon Shaitan» ^
osallistu, havaitaan että baonh
murhattu tikarinpistolla, i i - ;^
kuka heistä — sihiä visoina^
ma, sim mhikäänlaisia todS»]
kappaleita ei ole olemassa.
~ lllatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISlgJpl
COMPANY LI»in^
. Box 6%:Sodlnn7» OnW»