1965-12-16-13 |
Previous | 13 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
l<;a nsaiaiissiilil iemme I
OL•KmO ON JOULUNNE HAUSKA jä Uusi Vuosi tuokoon tullessaan onnea
JAMES CHRISTAKOS
\ iRUÖKÄTA^^ LIHAA
ERIKOISUUTENA RASVASILLIT
JA SUOMEN TUOTTEET
Puhelin 674-4622
410 Elgjn Street South Sudbury
Parhain vuodenajan tervehdyksin!
J. EMILE LACOUROERE, Q X .
4 Durham SI; N.; Huone 402 Sudbury
Lämpimät vuodenajan
tervehdykset!
K. E. MAKI, Q.C.
7 Durham St.' South Sudbury
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
ja kiitoksemme kannatuksestanne
ROBERT MERRILEESSHOES
LAATU JALKINEITA KOKO PERHEELLE
9 Durham Street South
SUDBURY
OLKOON JOULUNNE ILOISIN JA
UUSI VUOSI MITÄ ONNEKKAIN!
Kiitokset arvoisille asiakkaillemme!
JAWORSKIBOAT$&MOTORS
CUTTER ja STARCRAFT VENEJTA
MERCURY VENEMOOTTOREIDEN myynti Ja paWelu
485 Frood Rd. Puh. 675-5366 Sudbury
RAUHAISAA JOULUA JA
pIKEIN ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Lausumme parhaat kiitoksemme
suomalaisille asiakkaillemme kannatuksesta .
STAR BOTTLIN(JWORKS LTD.
"i>EPBI COLAN"/ "TEEM". "MOUNTAIN DEW" Ja
muiden maukkaiden vivvokejuomlen puUottaJat
252 Regent St. South Sudbury
Maailman katolla
• (Jatkoa edelliseltä sivulta)
Enimmäkseen nämä rukoilijat olivat
naisia. Sääliksi kävi heitä. Ajattelin,
että jos jokaisen "kiksautta-misen"
jälkeen naisen pitää suorittaa
tuollainen rituaali, niin parasta
on pysyä, miehistä erossa, vaikka
onhan niitä kai muitakin - syntejä.
(Pyydän anteeksi Syntiset ajatulc-seni.)
; • •
MONGOLIAN UPEIMMASSA
JURTASSA
Luostarin pääabotti, jolla on
buddhalais-uskonnon korkein asema
Mongoliassa, kutsui meidät jurttaansa.
Abotit ja laamat asuvat
jurtassa, koska se on heidän mielestään
paras asunto, kesällä viileä
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Kiitos kannatuksesta
NIEMI STUDIOS
Muoto- ja lapsi valokuvaamo
25 DURHAM ST. NORTH
Koti- ja puutarhakuvaamo
211 NEPAHWIN AVE.
Erikoisuutena hääkuvat joko värillisinä
tai musta-valkoisina
Puhelin 675-8824
ja talvella lämmin. Jurtta oli sisältä
erittäin upea,' seinät ja katto
kirjailtua samettia, lattialla korkkimatto
j a upeat matot, sähkövalot,
kalusto koristemaalattu ja päällystetty
nahalla. Meille,tarjottiin tam-manmaidosta
valmistettua kumisia
ja aitoa mongolialaista lampaan-rasvateetä.
Pää-abotti sanoi antavansa kaiken
tukensa maan hallitukselle ja
kannattavansa sosialistista järjesr
telmää. Hän. on aktiivinen rauhanpuolustaja,
osallistui Helsingissä pidettyyn
maailman rauhankongres-siin.
Olin ottanut Helsingissä hänestä
valokuvan, oli mielusta antaa
se hänelle muistoksi.
Mongolialaiset rakentavat sosialismia
yhdessä uskovaistensa kanssa.
Milloinhan Suomen papit j a us-konsaarnaajat
alkavat puhua maailmanrauhan
ja so.sialismiin siirtymisen
puolesta?
PUKKI KALIMAAN
VARTIJANA
Luostarin museossa oli arvokkaat
nähtävyydet. Niistä on mahdoton
alkaa kertomaan. Meille kerrottiin,
että Dalai-Laama oli viettänyt yhtä
synnillistä elämää, kun me tavalliset
pulliaisetkin. Viinaa hän oli
käyttänyt ahkerasti ja muutenkin
ollut tavallista vallattomampii Palatsinsa
eteen hän oli kuullasta
teettänyt hyväntahdon puun, jonka
oksista tuli kumisia, tammanmaito-viinaa,
vodkaa ja konjakkia, puun
pienoismalli oli museossa.
. Koska luostarin alueella ei saanut
käydä alle 60 vuotiaita naisia, oli
laamoilla salaisia suhteita kaupungilla
asuviin naisiin. Dalai-Laamaila
oli luostarissa erityinen rakennus,
johon naiset tuotiin hänelle salaa.
Hän oli teettänyt kullasta patsaan,
joka kuvasi hänen intohimoista
seurustelua naisten kanssa. .
Valtuuskunnallamme ja etenkin
naisilla oli kovasti hauskaa, koska
tämä touhu oli kuvattu tavallisuudesta
poikkeavaksi, (Älkää nyt sentään
r}'nnätkö kysymään sitä minulta,
koska olen näissä asioissa
hyvin siveellinen.)
Torstaina, jouluk. 16 p. — Thursday, Dee, 16, 1965 Sivu 5
AOIETTA EPÄILLÄ
—Äiti, meidän opettaja.ei ole
koskaan nähnyt hevosta, sanoi pikku
Kari koulusta tultuaan.
—- Kuinka niin?
•—Kun tunnilla piirsin hevosen,
niin opettaja kysyi: "Mikä tämä
on"?
58KIRJAIMINEN
ASEMA SULJETAAN
Holyhead, Anglesey, Llanfairpv-yngyllgogerrycmwyrndrobwillanty-siliogogogochin
rautatieasema Vale-sin
rannikon ulkopuolella sijaitsevalla
Angleseyn saarella joudutaan
sulkemaan.
Englannin rautatieyhtiö ilmoitti,
että asema, — jonka 58-kirjaiminen
nimi on aikatauluissa lyhennetty
Llanxfair P. G. — sijaitsee taloudellisesti
kannattamattomalla rataosalla.
Tuhannet matkailijat ovat vuosittain
käyneet asemalla hankkimassa
itselleen matkamuistoksi asemasilta-lipun,
jonka pituus on kokonaista 11
senttimetriä; Asemasiltalippuja on
myyty yli 250,000 neljän viime vuoden
aikana.
VÄLRITA KAMPAAMO
toivottaa
HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
asiakkailleen Ja tuttavilleejn
Suurkiitokset arvoisille asiakkaille!
RIITTA VALENIUS
118 Cedar St. Puh. 673-2840 Sudbury
Parhaat JOULUN ja UUDEN VUODEN
toivotuksemme ympäristön suomalaisille!
Kiiltäen, kannatuksestanne'
IMPI JA SIMO SUOMI ,
SCANDINAVIAN FOODS
26 FROOD RD PUH 673-8665 SUDBURY
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Kiitokset
asiakkaillemme!
Luggage & Gifts
MATKALAUKKUJA
JA LAHJOJA
20 DURHAM ST. NORTH
SUDBURY, ONTARIO
OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA
ONN E KASTA U UTTA VUOTTA
Monet kiitokset arvoisille asiakkaillemme kannatuksesta
kuluneen vuoden aikana
SUDBURY SPRING
SERVICE LTD.
Edustamme nyt "BRANTFORD GOACH"-tehdasta nos-iolailteiden,
lavojen, sannan levityskoneiden ym. vai-mistaiat.
,• . .
Kaikenlaisia auton ja trokin jousia
myydään ja korjataan
ERIKOISEN HYVIN VARUSTETTU KONEPAJA
Auki kello 8 ap.—10 lp. — Lauantaisin 8 a p . ^ l.p.
Puhelin 673-3613
520 Whissel St. Sudbury;
Parhain
vuodenajan
tervehdyksin
ja kiitoksin
LOCKERBY
Beauty Salon
GLENN.% ABSALOM
Puh. 675-8272
1471 Paris St. Sudbury
HAUSKAA
JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE
VUODELLE
Kiitos suomalaisille kannatuksesta
MITCHELL THE DRUGGiST
LÄÄKKEITÄ JA RESEPTEJÄ TÄYTETÄÄN
69 Elm St. Hast Sudbury
Iloista Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
Kiitokset suomalaisille
kannatuksesta!
GREENSPOON
BROS. LTD.
• Romurautaa Ja metallia
• Rakennustarpeita
• Putkitusvälineitä
Puhelin 674-4259
214 Notre Dame Street
Sudbury
RAUHAISAA JOULUA
ONNEA VUODELLE 1966
subieuRY CLiNic
LÄÄKÄRIT JA HENKILÖKUNTA
130 Elm Street East . Sudbury
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN
Parhaat kiitokset
asiakkaillemme!
BROCKDAN MOTOR HOTEL
NYKYAIKAINEN JA AISTIKAS
5 mailia Sudburyn keskuksesta maantietä 69 etelään
Hyvää joulua ja parhainta
menestystä vuodelle 1966
T. A. ELORANTA
7 Cedar Street Sudbury
PARHAIMMAT
vuöde^
tervehdykset
asiakkaillemme ja tutta-villemme!
— Paljon
kiitoksia asiakkaillemme
J. E. BLAIS JEWELLERS LTD.
TALOUDELLINEN KELLOLIIKE
73 Elm Street East Sudbury
eason's reetings -^-^^r^.)
To ali our frirnds and patrons, w9
•xlond our warm«»i gr*«ltings för
a ioyout Holiday Soaton.
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN
I Kauniit kiitokset asiakkaillemme
MANDARIN MOTOR HOTEL
EMBASSY DINING ROOM ja CRYSTAL ROOM
TED LANGE, isäntä
1806 Regent St. S. Sudbury
Iloista Joulua
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
Monet kiitokset
kannatuksestanne
MARrS LADIES' WEAR
45 Durham St. South Sudbury
SUOMALAINEN NAISTEN VAATETUSKAUPPA
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 16, 1965 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1965-12-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus651216 |
Description
| Title | 1965-12-16-13 |
| OCR text | l<;a nsaiaiissiilil iemme I OL•KmO ON JOULUNNE HAUSKA jä Uusi Vuosi tuokoon tullessaan onnea JAMES CHRISTAKOS \ iRUÖKÄTA^^ LIHAA ERIKOISUUTENA RASVASILLIT JA SUOMEN TUOTTEET Puhelin 674-4622 410 Elgjn Street South Sudbury Parhain vuodenajan tervehdyksin! J. EMILE LACOUROERE, Q X . 4 Durham SI; N.; Huone 402 Sudbury Lämpimät vuodenajan tervehdykset! K. E. MAKI, Q.C. 7 Durham St.' South Sudbury VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME ja kiitoksemme kannatuksestanne ROBERT MERRILEESSHOES LAATU JALKINEITA KOKO PERHEELLE 9 Durham Street South SUDBURY OLKOON JOULUNNE ILOISIN JA UUSI VUOSI MITÄ ONNEKKAIN! Kiitokset arvoisille asiakkaillemme! JAWORSKIBOAT$&MOTORS CUTTER ja STARCRAFT VENEJTA MERCURY VENEMOOTTOREIDEN myynti Ja paWelu 485 Frood Rd. Puh. 675-5366 Sudbury RAUHAISAA JOULUA JA pIKEIN ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Lausumme parhaat kiitoksemme suomalaisille asiakkaillemme kannatuksesta . STAR BOTTLIN(JWORKS LTD. "i>EPBI COLAN"/ "TEEM". "MOUNTAIN DEW" Ja muiden maukkaiden vivvokejuomlen puUottaJat 252 Regent St. South Sudbury Maailman katolla • (Jatkoa edelliseltä sivulta) Enimmäkseen nämä rukoilijat olivat naisia. Sääliksi kävi heitä. Ajattelin, että jos jokaisen "kiksautta-misen" jälkeen naisen pitää suorittaa tuollainen rituaali, niin parasta on pysyä, miehistä erossa, vaikka onhan niitä kai muitakin - syntejä. (Pyydän anteeksi Syntiset ajatulc-seni.) ; • • MONGOLIAN UPEIMMASSA JURTASSA Luostarin pääabotti, jolla on buddhalais-uskonnon korkein asema Mongoliassa, kutsui meidät jurttaansa. Abotit ja laamat asuvat jurtassa, koska se on heidän mielestään paras asunto, kesällä viileä VUODENAJAN TERVEHDYS! Kiitos kannatuksesta NIEMI STUDIOS Muoto- ja lapsi valokuvaamo 25 DURHAM ST. NORTH Koti- ja puutarhakuvaamo 211 NEPAHWIN AVE. Erikoisuutena hääkuvat joko värillisinä tai musta-valkoisina Puhelin 675-8824 ja talvella lämmin. Jurtta oli sisältä erittäin upea,' seinät ja katto kirjailtua samettia, lattialla korkkimatto j a upeat matot, sähkövalot, kalusto koristemaalattu ja päällystetty nahalla. Meille,tarjottiin tam-manmaidosta valmistettua kumisia ja aitoa mongolialaista lampaan-rasvateetä. Pää-abotti sanoi antavansa kaiken tukensa maan hallitukselle ja kannattavansa sosialistista järjesr telmää. Hän. on aktiivinen rauhanpuolustaja, osallistui Helsingissä pidettyyn maailman rauhankongres-siin. Olin ottanut Helsingissä hänestä valokuvan, oli mielusta antaa se hänelle muistoksi. Mongolialaiset rakentavat sosialismia yhdessä uskovaistensa kanssa. Milloinhan Suomen papit j a us-konsaarnaajat alkavat puhua maailmanrauhan ja so.sialismiin siirtymisen puolesta? PUKKI KALIMAAN VARTIJANA Luostarin museossa oli arvokkaat nähtävyydet. Niistä on mahdoton alkaa kertomaan. Meille kerrottiin, että Dalai-Laama oli viettänyt yhtä synnillistä elämää, kun me tavalliset pulliaisetkin. Viinaa hän oli käyttänyt ahkerasti ja muutenkin ollut tavallista vallattomampii Palatsinsa eteen hän oli kuullasta teettänyt hyväntahdon puun, jonka oksista tuli kumisia, tammanmaito-viinaa, vodkaa ja konjakkia, puun pienoismalli oli museossa. . Koska luostarin alueella ei saanut käydä alle 60 vuotiaita naisia, oli laamoilla salaisia suhteita kaupungilla asuviin naisiin. Dalai-Laamaila oli luostarissa erityinen rakennus, johon naiset tuotiin hänelle salaa. Hän oli teettänyt kullasta patsaan, joka kuvasi hänen intohimoista seurustelua naisten kanssa. . Valtuuskunnallamme ja etenkin naisilla oli kovasti hauskaa, koska tämä touhu oli kuvattu tavallisuudesta poikkeavaksi, (Älkää nyt sentään r}'nnätkö kysymään sitä minulta, koska olen näissä asioissa hyvin siveellinen.) Torstaina, jouluk. 16 p. — Thursday, Dee, 16, 1965 Sivu 5 AOIETTA EPÄILLÄ —Äiti, meidän opettaja.ei ole koskaan nähnyt hevosta, sanoi pikku Kari koulusta tultuaan. —- Kuinka niin? •—Kun tunnilla piirsin hevosen, niin opettaja kysyi: "Mikä tämä on"? 58KIRJAIMINEN ASEMA SULJETAAN Holyhead, Anglesey, Llanfairpv-yngyllgogerrycmwyrndrobwillanty-siliogogogochin rautatieasema Vale-sin rannikon ulkopuolella sijaitsevalla Angleseyn saarella joudutaan sulkemaan. Englannin rautatieyhtiö ilmoitti, että asema, — jonka 58-kirjaiminen nimi on aikatauluissa lyhennetty Llanxfair P. G. — sijaitsee taloudellisesti kannattamattomalla rataosalla. Tuhannet matkailijat ovat vuosittain käyneet asemalla hankkimassa itselleen matkamuistoksi asemasilta-lipun, jonka pituus on kokonaista 11 senttimetriä; Asemasiltalippuja on myyty yli 250,000 neljän viime vuoden aikana. VÄLRITA KAMPAAMO toivottaa HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA asiakkailleen Ja tuttavilleejn Suurkiitokset arvoisille asiakkaille! RIITTA VALENIUS 118 Cedar St. Puh. 673-2840 Sudbury Parhaat JOULUN ja UUDEN VUODEN toivotuksemme ympäristön suomalaisille! Kiiltäen, kannatuksestanne' IMPI JA SIMO SUOMI , SCANDINAVIAN FOODS 26 FROOD RD PUH 673-8665 SUDBURY HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Kiitokset asiakkaillemme! Luggage & Gifts MATKALAUKKUJA JA LAHJOJA 20 DURHAM ST. NORTH SUDBURY, ONTARIO OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONN E KASTA U UTTA VUOTTA Monet kiitokset arvoisille asiakkaillemme kannatuksesta kuluneen vuoden aikana SUDBURY SPRING SERVICE LTD. Edustamme nyt "BRANTFORD GOACH"-tehdasta nos-iolailteiden, lavojen, sannan levityskoneiden ym. vai-mistaiat. ,• . . Kaikenlaisia auton ja trokin jousia myydään ja korjataan ERIKOISEN HYVIN VARUSTETTU KONEPAJA Auki kello 8 ap.—10 lp. — Lauantaisin 8 a p . ^ l.p. Puhelin 673-3613 520 Whissel St. Sudbury; Parhain vuodenajan tervehdyksin ja kiitoksin LOCKERBY Beauty Salon GLENN.% ABSALOM Puh. 675-8272 1471 Paris St. Sudbury HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE Kiitos suomalaisille kannatuksesta MITCHELL THE DRUGGiST LÄÄKKEITÄ JA RESEPTEJÄ TÄYTETÄÄN 69 Elm St. Hast Sudbury Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Kiitokset suomalaisille kannatuksesta! GREENSPOON BROS. LTD. • Romurautaa Ja metallia • Rakennustarpeita • Putkitusvälineitä Puhelin 674-4259 214 Notre Dame Street Sudbury RAUHAISAA JOULUA ONNEA VUODELLE 1966 subieuRY CLiNic LÄÄKÄRIT JA HENKILÖKUNTA 130 Elm Street East . Sudbury PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN Parhaat kiitokset asiakkaillemme! BROCKDAN MOTOR HOTEL NYKYAIKAINEN JA AISTIKAS 5 mailia Sudburyn keskuksesta maantietä 69 etelään Hyvää joulua ja parhainta menestystä vuodelle 1966 T. A. ELORANTA 7 Cedar Street Sudbury PARHAIMMAT vuöde^ tervehdykset asiakkaillemme ja tutta-villemme! — Paljon kiitoksia asiakkaillemme J. E. BLAIS JEWELLERS LTD. TALOUDELLINEN KELLOLIIKE 73 Elm Street East Sudbury eason's reetings -^-^^r^.) To ali our frirnds and patrons, w9 •xlond our warm«»i gr*«ltings för a ioyout Holiday Soaton. PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN I Kauniit kiitokset asiakkaillemme MANDARIN MOTOR HOTEL EMBASSY DINING ROOM ja CRYSTAL ROOM TED LANGE, isäntä 1806 Regent St. S. Sudbury Iloista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Monet kiitokset kannatuksestanne MARrS LADIES' WEAR 45 Durham St. South Sudbury SUOMALAINEN NAISTEN VAATETUSKAUPPA |
Tags
Comments
Post a Comment for 1965-12-16-13
