1965-12-16-04 |
Previous | 4 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Torstaina, jouluk. 16 p. — Thursday, Dee. 16, 1965
Joulu rauhan, ilon suokoon,
Uusi vuosi onnen tuokoon!,
Tätä toivotamme kaikille
sukulaisillemme ja ystävillemme!
iUina Hä
Martti Sutinen
1319 I/aik» Ave.
Lake Worth Flä;, U.S.A. 33460
JOUliUTERViEHDYKSENI
TUTTAVILLENI
Salttu Rintala
, R.R. 1, KQkabekä Falls, Ont.
HAUSKAA JOULUA
— UUTTA VUOTTA
JA ONNELLISTA
toivotamme kaikille
ystävillemme!
Aili,ja Anton Mänttäri
Redbridg-e Ontario
Ainoastaan itäitfen toivotamme'
. teille, ystävät J Ä tuttavat
HAUSKAA JOULUA
,\ ja
onnellista uutta vuotta
Alliina ja Sam Rautanen
R.R. 1, Redbridge . Ontario
~ (Huomioikaa jöttlufkJorttina)
• Hauskaa joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivotamme kaikille
tuttavillemme Canadassa
ja Yhdysvalloissa!
Martha Laine
Anna Laine
Los Angeles, Calif., U.S.A.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
ystävillemme!
Hilma ja Victor Wanhala
R.R. 1, Tecumseh Ont.
ILOISTA JOULUA
ja onnellista rauhan
vuotta 1966
•toivottavat
Saima ja Jack Rinta
iBdx 473 Geraldton, Ontario
PARHAAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille asiakkaillemme!,
Westem Tire & Auto Supply Ltd.
Espanola Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme •• . .. . •
suomalaisille tuttavillemme!
M S Y R O I D ' SM
MIESTEN VAATETUSTA JA JALKINEITA
Espanola . Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotarfime suomalaisille asiakkaillemme! .
Mon^et kiitokset kuluneen vuoden kannatiiksesta!
EMBASSY MOTORS
MERCURY, METEOR JA COMET AUTOJA
Puhelin 869-2930
Highway 17 West Espanola, Ontario
PARHAIMMAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille asiakkaillemme!
Kiitos kultilleen vuoden hannatuksesia!
I^assey Sales & Service Centre
E. N. MACDONALD
VVESTINGHOUSE tuotteita ja
McCULLOCH ketjusahoja
P.Ö. Box 1075 Espanola, Ontario
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme
k:aikille suomalaisille ystävillemme ja
asiakkaillemme!
ESPANOLA FURNITURE
AND APPLIANCES
'1 lieriö ja fmonekaliija kohluuhinnallfi'^
KARL A. NIEMI, omistaja ja liikkeenhoitaja :
Puhelin 869-2321
175 Station St, Espanola, Ontario
Uriieitua
Sveitsikin kilvoittelee
talvikisoista
. 'Lausaiiiie. — Sveitsiläiset talviurheilukeskukset
St. Moritz ja In-terlaken
ovat ilmoittaneet maansa
kansalliselle olympiakomitealle aikovansa
anoa vuoden 1972 talviolympialaisia.
' >
Sveitsin olympiakomitea kokoontuu
ensi viikolla päättämään kumpi
kaupungeista virallisesti julistetaan
Sveitsin ehdokkaaksi.
Kartsainväliseltä olympiakomitcr
alta ovat toistaiseksi näiden kisojen
isännyyttä anoneet Japanin
Sapporo ja Ganadan. Calgary.
Anomusaika päättyy . 31, joulukuuta,
mutta yleensä uskotaan, että
määräaikaa tullaan jatkamaan.
Tasatulos Tiranassa
Tirana. — Albania ja Pohjois-Ir-lanti
pelasivat tasan 1—1 jalkapallon
5:nnen MM-karsintaryhmän viimeisessä
ottelussa Tiranassa sunnuntaina.
ILOISTA JOULUA
ja
onnellista rauhan
vuotta 1966
toivottavat
Helen ja Toby Johnson
Green Point Store
R.R. 3, Port Arthui- Ont.
ILOISTA JOULUA
ja
onnellista raujian
vuotta 1966
toivottavat
Jenny ja Urho Salmi
468 Merrill SI., Port Arthur, Ont.
Ainoastaan täten toivotamme:
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikille ystävillemme!
Hanna ja Antti Pitkänen
468 M'errill St., Port Arthur, Ont,
HYVÄÄ JOULUA
ja
onnea vuodelle 1966
toivotan kaikille y.stäviileni!
Isalk Fisk
Port Arthur Ont.
HAUSKAA JOULUA
sekä
onnellista rauhan ja
hyväntahdon vuotta 1966
; toivotan- :
kaikille, t\ittia viileni!
Jalmar Lehto
Port 'Arthur . Ont.
Rauhallista joulua
Ja
onnellista uutta vuotta
toivotan kaikille tovereilleni
ja ystävilleni!
Antti Kuoppala
Port Arthur Ont.
Grönroos nosti . ;
2 TULn ennätystä
Turku. \— Järjestävän seuran
Matti Grönroos teki Weikkojen kansallisissa
painonnostokilpailuissa
sunnuntaina 2 uutta TULn ennätystä
sarjassa 82,6. Hänen yhteistuloksensa
392,5 kg ylittää 2,5 kilolla
hänen omissa nimissään olleen
entisen ennätyksen, työritötulos 155
oli niinikään.saman verran entistä
parempi, joka tässä oli kuitenkin
Mahlmanin nimissä.
Myös "Kraana" Suominen oli
jälleen • mukana raskaassa sarjassa
ja nyt syntyi yhteistulos 432,5_kg
Tarmo Tamminen sarjaa alempana
ei yltänyt 400 kilon y l i.
ILOISTA JOULUA
ja
onnellista rauhan
vuotta 1966!
•toivottavat .;
AHna ja Jack Jackson
R.R. 3 (Riverdale)
Fort William Ontario
ILOISTA JOULUA
ja
onnellista rauhan
vuotta 1966
toivottavat •
Kerttu ja Jussi
Hämäläinen
George ja Margaret
36 Dixon St. '
Port Arthur Ont.
Hauskaa joulua ja
parhainta uutta
vuotta yleisen
maailmailrauhan
saavuttamisen
puolesta!
toivo.ttaa
HOda Lahti
318 Corn Wall Ave.
Port Arthur Ont.
JOULU RAUHAN,
ILON SUOKOON,
UUSI VUOSI
ONNEN TUOKOON!
Tätä toivotamme kaikille
sukulaisillemme ja
ystävillemme! •
Martha Kuusela
Reino Asmunt
. 47 Burriss St.'
Port Arthur . Ont.
OHucmioikaa tämä
joululdo! ttinamme)
Rattoisaa joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivotamme kaikille
ystäville, tuttaville ja
omaisillemme kaikkialla!
Tyyne ja Herman
Sillman
446 Marks St.
Port Arthur Ont.
JUHLA-AJAN TERVEHDYS ASIAKKAILLEMME!
KARILA^S TRAVEL SERVICE
301 Bay St. - PuhfDr 4-7662 - Port Arthur, Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME ASIAKKAIIXEMME!
CLIFF'S ESSO SERVICE
KORJAUSTYÖTÄ — SYTYTTÄJÄ- JA JARRUEKSPERTJT
R.R. 1, Oliver nd. Puhelin DI 4-2231 Por tArthur, Ontario.
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
kaikille asiakkailleen toivottaa
ECONOMY MEAT & DELICATESSEK
50 Court st. South Port Arthur, Ont.
Tuoretta dihaa — ruokatavaroita
Oman makkaratehtaan tucyttcita
— TERVETULOA TUTUSTUMAAN"'—
FRANK DEMKOVVICH EERO SIIVONEN
Suomen
• • • i i i l f K . '||, |l ' Ijl • • m
matka-oli jehna
Canadassa vierailevan Suomen
jääkiekkojoukl^ueen matkaohjelma
on' seuraava:
17.12 Saapuu Vancouveriin; lentomatka
Quesneliin ja ottelu pai-kaUisjoukkuetta
vastaan. :
18.12 Lento Quesnelistä Vancouveriin.
19.12 ottelu Canadaa vastaan.
20.12 Lento Vancouverista Edmontoniin.
21.12 ottelu Edmonton Nuggetsia
vastaan.
22.12 Lento Edmontonista Saska-tooniin.
23.12 ottelu Saskatoon Quakersia
vastaan.
24.12 Lento Saskatoonista Flin
Floniin.
25.12 Joulun vietto suomalaisessa
kodissa. ^
26.12 ottelu F l i n Flon Warrior-sia
vastaan, lento Winnipegiin.
27.12 Ottelu Mahitoba.Jr .^lls-tarsia
vastaan.
28.12 Lento Winnipegista Fort
AVilliamiin.
29.12 Ottelu Fort Williamissa. ,
30.12 Lento Fort VVilliamista Torontoon
ja Torontosta Sudburyyn;
ottelu Sudburyssa.
31.12 Lento Sudbui-ysta Montreal
i i n ja Montrealista St. Johniin.
L I Ottelu St. Johnissa.
2.1 Lento St. Johnista Halifaxiin
ja Halifaxista Sydneyhin, ottelu
Glace Bayssa.
3.1 Lento Sydneystä St. Johniin
(Nevvfoundlandiin).
Ruotsilla
Ainoastaan täten toivotan
teille, ystäwät ja tuttavat
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
KaUe SOjander
Silver Mountain Ont.
HAUSKAA JOULUA
ja
onnea vuodelle 1966
• toivotamm-e kaikille
tuttavillemme!
Hilja ja John E. Koski
Box il88, Emo Ontario
jHYVÄÄ JOULUA
. Ja
onnellista uutta vuotta
toivotan
kaikille tuttavilleni!
J. Karjalainen
Camp 5 . Stevens, Ont.
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
•toivotaJi kaikille
tuttavilleni!
Y. KORPI
Domtar Camp 58, Nlpigon, Ont.
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE 1966
toivotan tovereilleni
Ja ystävilleni!
Frank Hakala
Box 12, Sioux Lookout Ont:
menestystä nuorten
PM-paineissa
Roskilde. — Ruotsin kahdeksikko
oli menestyksellisin tk. 12 pnä Roskildessa
päättyneissä nuorten Pohjoismaiden
painimestaruuskilpailuis
sa. Ruotsalaiset veivät nimiinsä neljä
mestaruutta eli yhden enemmän
kuin epävirallisessa pistekamppai-iiissa
toiseksi "sijoittunut Suomi.
Ruotsin kokonaissaalis kaunistui
kolmella hopea- ja yhdellä pronssisijalla.
Suomen tilille kertyi kolme
kulta-, kaksi hopea- ja kaksi pronssimitalia
sekä yksi neljäs sija. Isäntämaa
Tanska ohitti sunnuntaina
Norjan. Tanska korjasi näet yllättäen
yhden kulta- ja kaksi hopeamitalia,
kun taas tunturimaan saalis
koostui yhdestä hopea-, ja kolmesta
prinssimitalista;
Suomalaisista yltivät Pohjoismaiden
mestaruuteen sarjojen 57, 97 ja
yli 97 kiloa edustajamme Jorma
Virolainen, Caj Malmberg sekä Osmo
Hekkala. Hekkala oli kisojen
ylivoimaisin painija, sillä hän ei yhdessäkään
ottelussa viipynyt matolla
täyttä aikaa. Malmberg selätti
norjalaisen ja tanskalaisen vastustajansa
ja sai ylivoimaisen pistevoiton
sarjan ruotsalaisedustajasta.
Jorma Virolainen joutui painimaan
täyden ajan kaikissa kolmessa ottelussaan,
mutta vei nimiinsä yhtä
monta pistevoittoa ja samalla sarjansa
pohjoismaiden mestaruuden.
US An pommituslennot
Laosiin
Hanoi. — Laosin vapautetuilla
alueilla on ammuttu aläs 194 Yh- '
dysvaltain ilmavoimille kuulunutta
lentokonetta viime vuoden touv
kokuun 17 päivän ja kulnvan vuo-,
den marraskuun 30 päivän välise-nä
aikana, ilmoittaa i^uUstpimistö
VIA. Tiedot perustuvat Pathet •
Laon ääni-radioaseman- välittämiin
uutisiin.
/Yhdysvaltain lentokoneet ovat
kohdistaneet pommihyökkäyksensä
Laosin Sam Neuan : maakunnassa
olevia asutu.skeskuksiava$taan ulottaen
hyökkäyksensä myös- strategisesti
tärkeälle kuutostielle. Marraskuun
aikana Laosin .ilmatorjunta
pudotti seitsemän USAn,pommikonetta.
' ' ''.'
HAUSKAA JOULUA
sekä !; . v;:^-;"
onnellista rauhan ja
hyväntahdon vuotta
1966
toivotan kaikille
: tuttavilleni! .
Eino Harju
RIR. 2, St. Ann ': • : - Ont.
Sibelius huomion
kohteena NL:ssa
Moskova. — Jevgeni Mravinskin,
Igor Bezrodnyin, Aram Hatshatur-janin
ja monen muun Neuvostoliiton
musiikkielämän kuuluisuuden
nimet voidaan havaita niiden artikkelien
alla, joita Neuvostoliiton lehdissä
on näinä päivinä esiintynyt
Jean Sibeliuksen 100-vuotispäivän
juhlallisuuksien yhteydessä.
Sibeliuksen muistopäivän viettäminen
on Neuvostoliitossa saanut
erittäin mittavat puitteet. Hänen
musiikkiaan on esitetty kymmenissä
konserteissa, hänen elämäntyöstään
on pidetty useita esitelmiä. Neuvostoliiton
televisiolla oli eilen lähes
tunnin kestänyt suomalaisiin ja
neuvostoliittolaisiin kuvamateriaa-leihin
perustuva esittely Sibeliuksen
elämäntyöstä. Ohjelmassa esiintyivät
mm. Bolshoi-teatterin ja Moskovan
konservatorion taiteilijat.
Juhlinnan huipentumana oli Moskovan
säveltäjäin talossa järjestetty
Sibelius-juhla, jossa esitelmän säveltäjämestarista
piti Venäjän säveltäjäin
liiton sihteeri Ivan Martinov.
Nuoret taiteilijat esittivät Sibeliuksen
musiikkia;
Ulkomaisen kirjallisuuden kirjastossa
on avoinna Sibeliuksen elämäntyötä
valaiseva näyttely:
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOT,TA
.toivotan kaikine-' •
ystävilleni! ,
Eino Rauman
R.R. 3, 'New Liskeard -, . Ont.
HAUSKAA JOULUA
ja ,
ONNEA UUDELLE
VUODELLE
toivotamme kaikille .
tuttavillemme!
Impi ja Väinö Kaakko
Magnetawan Ontario
ILOISTA JOULUA
ja •
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1'966-
• toivottavat
Kirsti ja Lauri Kauhala
Box 675 Malartic, Que.
HAUSKAA JOULUA
•toivottavat '
John, Laina ja Uno
Uno Ojaiammi
STEAMSHIP AGMCY
1625 St. Antoine St.
Montreal : . . Que.
Hauskaa Joulua
ja Onnellista;
Uutta Vuotta
toivotamme kaikille suomalaisille
- asiakkaillemme!
Monet kiitokset kuluneen vuoden kannatuksesta!
R. C AMPE AU
Ruokatavaraa, lihaa, hedelmiä ja kasviksia
Puhelimet 768-6639 — 768-6630
VERDUN QUEBEC
ILOISTA JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1966
kaikille Järjestömme ja kerhojemme
jäsenille sekä rauhan ystäville!
CANADAN SUOl^ALAISEN JÄRJESTÖN
I^ONTREALIN OSASTO
JA NAISTEN KERHO
Muodostukoon vuosi 1966 rauha»
ja hyväntahdon vuodeksi
kaikille kansoille!
/
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 16, 1965 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1965-12-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus651216 |
Description
| Title | 1965-12-16-04 |
| OCR text | Sivu 4 Torstaina, jouluk. 16 p. — Thursday, Dee. 16, 1965 Joulu rauhan, ilon suokoon, Uusi vuosi onnen tuokoon!, Tätä toivotamme kaikille sukulaisillemme ja ystävillemme! iUina Hä Martti Sutinen 1319 I/aik» Ave. Lake Worth Flä;, U.S.A. 33460 JOUliUTERViEHDYKSENI TUTTAVILLENI Salttu Rintala , R.R. 1, KQkabekä Falls, Ont. HAUSKAA JOULUA — UUTTA VUOTTA JA ONNELLISTA toivotamme kaikille ystävillemme! Aili,ja Anton Mänttäri Redbridg-e Ontario Ainoastaan itäitfen toivotamme' . teille, ystävät J Ä tuttavat HAUSKAA JOULUA ,\ ja onnellista uutta vuotta Alliina ja Sam Rautanen R.R. 1, Redbridge . Ontario ~ (Huomioikaa jöttlufkJorttina) • Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta toivotamme kaikille tuttavillemme Canadassa ja Yhdysvalloissa! Martha Laine Anna Laine Los Angeles, Calif., U.S.A. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille ystävillemme! Hilma ja Victor Wanhala R.R. 1, Tecumseh Ont. ILOISTA JOULUA ja onnellista rauhan vuotta 1966 •toivottavat Saima ja Jack Rinta iBdx 473 Geraldton, Ontario PARHAAT VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME suomalaisille asiakkaillemme!, Westem Tire & Auto Supply Ltd. Espanola Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme •• . .. . • suomalaisille tuttavillemme! M S Y R O I D ' SM MIESTEN VAATETUSTA JA JALKINEITA Espanola . Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotarfime suomalaisille asiakkaillemme! . Mon^et kiitokset kuluneen vuoden kannatiiksesta! EMBASSY MOTORS MERCURY, METEOR JA COMET AUTOJA Puhelin 869-2930 Highway 17 West Espanola, Ontario PARHAIMMAT VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME suomalaisille asiakkaillemme! Kiitos kultilleen vuoden hannatuksesia! I^assey Sales & Service Centre E. N. MACDONALD VVESTINGHOUSE tuotteita ja McCULLOCH ketjusahoja P.Ö. Box 1075 Espanola, Ontario HAUSKAA JOULUA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme k:aikille suomalaisille ystävillemme ja asiakkaillemme! ESPANOLA FURNITURE AND APPLIANCES '1 lieriö ja fmonekaliija kohluuhinnallfi'^ KARL A. NIEMI, omistaja ja liikkeenhoitaja : Puhelin 869-2321 175 Station St, Espanola, Ontario Uriieitua Sveitsikin kilvoittelee talvikisoista . 'Lausaiiiie. — Sveitsiläiset talviurheilukeskukset St. Moritz ja In-terlaken ovat ilmoittaneet maansa kansalliselle olympiakomitealle aikovansa anoa vuoden 1972 talviolympialaisia. ' > Sveitsin olympiakomitea kokoontuu ensi viikolla päättämään kumpi kaupungeista virallisesti julistetaan Sveitsin ehdokkaaksi. Kartsainväliseltä olympiakomitcr alta ovat toistaiseksi näiden kisojen isännyyttä anoneet Japanin Sapporo ja Ganadan. Calgary. Anomusaika päättyy . 31, joulukuuta, mutta yleensä uskotaan, että määräaikaa tullaan jatkamaan. Tasatulos Tiranassa Tirana. — Albania ja Pohjois-Ir-lanti pelasivat tasan 1—1 jalkapallon 5:nnen MM-karsintaryhmän viimeisessä ottelussa Tiranassa sunnuntaina. ILOISTA JOULUA ja onnellista rauhan vuotta 1966 toivottavat Helen ja Toby Johnson Green Point Store R.R. 3, Port Arthui- Ont. ILOISTA JOULUA ja onnellista raujian vuotta 1966 toivottavat Jenny ja Urho Salmi 468 Merrill SI., Port Arthur, Ont. Ainoastaan täten toivotamme: HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA kaikille ystävillemme! Hanna ja Antti Pitkänen 468 M'errill St., Port Arthur, Ont, HYVÄÄ JOULUA ja onnea vuodelle 1966 toivotan kaikille y.stäviileni! Isalk Fisk Port Arthur Ont. HAUSKAA JOULUA sekä onnellista rauhan ja hyväntahdon vuotta 1966 ; toivotan- : kaikille, t\ittia viileni! Jalmar Lehto Port 'Arthur . Ont. Rauhallista joulua Ja onnellista uutta vuotta toivotan kaikille tovereilleni ja ystävilleni! Antti Kuoppala Port Arthur Ont. Grönroos nosti . ; 2 TULn ennätystä Turku. \— Järjestävän seuran Matti Grönroos teki Weikkojen kansallisissa painonnostokilpailuissa sunnuntaina 2 uutta TULn ennätystä sarjassa 82,6. Hänen yhteistuloksensa 392,5 kg ylittää 2,5 kilolla hänen omissa nimissään olleen entisen ennätyksen, työritötulos 155 oli niinikään.saman verran entistä parempi, joka tässä oli kuitenkin Mahlmanin nimissä. Myös "Kraana" Suominen oli jälleen • mukana raskaassa sarjassa ja nyt syntyi yhteistulos 432,5_kg Tarmo Tamminen sarjaa alempana ei yltänyt 400 kilon y l i. ILOISTA JOULUA ja onnellista rauhan vuotta 1966! •toivottavat .; AHna ja Jack Jackson R.R. 3 (Riverdale) Fort William Ontario ILOISTA JOULUA ja onnellista rauhan vuotta 1966 toivottavat • Kerttu ja Jussi Hämäläinen George ja Margaret 36 Dixon St. ' Port Arthur Ont. Hauskaa joulua ja parhainta uutta vuotta yleisen maailmailrauhan saavuttamisen puolesta! toivo.ttaa HOda Lahti 318 Corn Wall Ave. Port Arthur Ont. JOULU RAUHAN, ILON SUOKOON, UUSI VUOSI ONNEN TUOKOON! Tätä toivotamme kaikille sukulaisillemme ja ystävillemme! • Martha Kuusela Reino Asmunt . 47 Burriss St.' Port Arthur . Ont. OHucmioikaa tämä joululdo! ttinamme) Rattoisaa joulua ja onnellista uutta vuotta toivotamme kaikille ystäville, tuttaville ja omaisillemme kaikkialla! Tyyne ja Herman Sillman 446 Marks St. Port Arthur Ont. JUHLA-AJAN TERVEHDYS ASIAKKAILLEMME! KARILA^S TRAVEL SERVICE 301 Bay St. - PuhfDr 4-7662 - Port Arthur, Ont. VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME ASIAKKAIIXEMME! CLIFF'S ESSO SERVICE KORJAUSTYÖTÄ — SYTYTTÄJÄ- JA JARRUEKSPERTJT R.R. 1, Oliver nd. Puhelin DI 4-2231 Por tArthur, Ontario. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille asiakkailleen toivottaa ECONOMY MEAT & DELICATESSEK 50 Court st. South Port Arthur, Ont. Tuoretta dihaa — ruokatavaroita Oman makkaratehtaan tucyttcita — TERVETULOA TUTUSTUMAAN"'— FRANK DEMKOVVICH EERO SIIVONEN Suomen • • • i i i l f K . '||, |l ' Ijl • • m matka-oli jehna Canadassa vierailevan Suomen jääkiekkojoukl^ueen matkaohjelma on' seuraava: 17.12 Saapuu Vancouveriin; lentomatka Quesneliin ja ottelu pai-kaUisjoukkuetta vastaan. : 18.12 Lento Quesnelistä Vancouveriin. 19.12 ottelu Canadaa vastaan. 20.12 Lento Vancouverista Edmontoniin. 21.12 ottelu Edmonton Nuggetsia vastaan. 22.12 Lento Edmontonista Saska-tooniin. 23.12 ottelu Saskatoon Quakersia vastaan. 24.12 Lento Saskatoonista Flin Floniin. 25.12 Joulun vietto suomalaisessa kodissa. ^ 26.12 ottelu F l i n Flon Warrior-sia vastaan, lento Winnipegiin. 27.12 Ottelu Mahitoba.Jr .^lls-tarsia vastaan. 28.12 Lento Winnipegista Fort AVilliamiin. 29.12 Ottelu Fort Williamissa. , 30.12 Lento Fort VVilliamista Torontoon ja Torontosta Sudburyyn; ottelu Sudburyssa. 31.12 Lento Sudbui-ysta Montreal i i n ja Montrealista St. Johniin. L I Ottelu St. Johnissa. 2.1 Lento St. Johnista Halifaxiin ja Halifaxista Sydneyhin, ottelu Glace Bayssa. 3.1 Lento Sydneystä St. Johniin (Nevvfoundlandiin). Ruotsilla Ainoastaan täten toivotan teille, ystäwät ja tuttavat HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! KaUe SOjander Silver Mountain Ont. HAUSKAA JOULUA ja onnea vuodelle 1966 • toivotamm-e kaikille tuttavillemme! Hilja ja John E. Koski Box il88, Emo Ontario jHYVÄÄ JOULUA . Ja onnellista uutta vuotta toivotan kaikille tuttavilleni! J. Karjalainen Camp 5 . Stevens, Ont. HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA •toivotaJi kaikille tuttavilleni! Y. KORPI Domtar Camp 58, Nlpigon, Ont. HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1966 toivotan tovereilleni Ja ystävilleni! Frank Hakala Box 12, Sioux Lookout Ont: menestystä nuorten PM-paineissa Roskilde. — Ruotsin kahdeksikko oli menestyksellisin tk. 12 pnä Roskildessa päättyneissä nuorten Pohjoismaiden painimestaruuskilpailuis sa. Ruotsalaiset veivät nimiinsä neljä mestaruutta eli yhden enemmän kuin epävirallisessa pistekamppai-iiissa toiseksi "sijoittunut Suomi. Ruotsin kokonaissaalis kaunistui kolmella hopea- ja yhdellä pronssisijalla. Suomen tilille kertyi kolme kulta-, kaksi hopea- ja kaksi pronssimitalia sekä yksi neljäs sija. Isäntämaa Tanska ohitti sunnuntaina Norjan. Tanska korjasi näet yllättäen yhden kulta- ja kaksi hopeamitalia, kun taas tunturimaan saalis koostui yhdestä hopea-, ja kolmesta prinssimitalista; Suomalaisista yltivät Pohjoismaiden mestaruuteen sarjojen 57, 97 ja yli 97 kiloa edustajamme Jorma Virolainen, Caj Malmberg sekä Osmo Hekkala. Hekkala oli kisojen ylivoimaisin painija, sillä hän ei yhdessäkään ottelussa viipynyt matolla täyttä aikaa. Malmberg selätti norjalaisen ja tanskalaisen vastustajansa ja sai ylivoimaisen pistevoiton sarjan ruotsalaisedustajasta. Jorma Virolainen joutui painimaan täyden ajan kaikissa kolmessa ottelussaan, mutta vei nimiinsä yhtä monta pistevoittoa ja samalla sarjansa pohjoismaiden mestaruuden. US An pommituslennot Laosiin Hanoi. — Laosin vapautetuilla alueilla on ammuttu aläs 194 Yh- ' dysvaltain ilmavoimille kuulunutta lentokonetta viime vuoden touv kokuun 17 päivän ja kulnvan vuo-, den marraskuun 30 päivän välise-nä aikana, ilmoittaa i^uUstpimistö VIA. Tiedot perustuvat Pathet • Laon ääni-radioaseman- välittämiin uutisiin. /Yhdysvaltain lentokoneet ovat kohdistaneet pommihyökkäyksensä Laosin Sam Neuan : maakunnassa olevia asutu.skeskuksiava$taan ulottaen hyökkäyksensä myös- strategisesti tärkeälle kuutostielle. Marraskuun aikana Laosin .ilmatorjunta pudotti seitsemän USAn,pommikonetta. ' ' ''.' HAUSKAA JOULUA sekä !; . v;:^-;" onnellista rauhan ja hyväntahdon vuotta 1966 toivotan kaikille : tuttavilleni! . Eino Harju RIR. 2, St. Ann ': • : - Ont. Sibelius huomion kohteena NL:ssa Moskova. — Jevgeni Mravinskin, Igor Bezrodnyin, Aram Hatshatur-janin ja monen muun Neuvostoliiton musiikkielämän kuuluisuuden nimet voidaan havaita niiden artikkelien alla, joita Neuvostoliiton lehdissä on näinä päivinä esiintynyt Jean Sibeliuksen 100-vuotispäivän juhlallisuuksien yhteydessä. Sibeliuksen muistopäivän viettäminen on Neuvostoliitossa saanut erittäin mittavat puitteet. Hänen musiikkiaan on esitetty kymmenissä konserteissa, hänen elämäntyöstään on pidetty useita esitelmiä. Neuvostoliiton televisiolla oli eilen lähes tunnin kestänyt suomalaisiin ja neuvostoliittolaisiin kuvamateriaa-leihin perustuva esittely Sibeliuksen elämäntyöstä. Ohjelmassa esiintyivät mm. Bolshoi-teatterin ja Moskovan konservatorion taiteilijat. Juhlinnan huipentumana oli Moskovan säveltäjäin talossa järjestetty Sibelius-juhla, jossa esitelmän säveltäjämestarista piti Venäjän säveltäjäin liiton sihteeri Ivan Martinov. Nuoret taiteilijat esittivät Sibeliuksen musiikkia; Ulkomaisen kirjallisuuden kirjastossa on avoinna Sibeliuksen elämäntyötä valaiseva näyttely: HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOT,TA .toivotan kaikine-' • ystävilleni! , Eino Rauman R.R. 3, 'New Liskeard -, . Ont. HAUSKAA JOULUA ja , ONNEA UUDELLE VUODELLE toivotamme kaikille . tuttavillemme! Impi ja Väinö Kaakko Magnetawan Ontario ILOISTA JOULUA ja • ONNELLISTA RAUHAN VUOTTA 1'966- • toivottavat Kirsti ja Lauri Kauhala Box 675 Malartic, Que. HAUSKAA JOULUA •toivottavat ' John, Laina ja Uno Uno Ojaiammi STEAMSHIP AGMCY 1625 St. Antoine St. Montreal : . . Que. Hauskaa Joulua ja Onnellista; Uutta Vuotta toivotamme kaikille suomalaisille - asiakkaillemme! Monet kiitokset kuluneen vuoden kannatuksesta! R. C AMPE AU Ruokatavaraa, lihaa, hedelmiä ja kasviksia Puhelimet 768-6639 — 768-6630 VERDUN QUEBEC ILOISTA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1966 kaikille Järjestömme ja kerhojemme jäsenille sekä rauhan ystäville! CANADAN SUOl^ALAISEN JÄRJESTÖN I^ONTREALIN OSASTO JA NAISTEN KERHO Muodostukoon vuosi 1966 rauha» ja hyväntahdon vuodeksi kaikille kansoille! / |
Tags
Comments
Post a Comment for 1965-12-16-04
