Vapaus, April 19, 1962

              "imicEsnpN
HBAKraVRlf
COflSriFATION,
JÖköilnen 4a
mie3 tainainlä:
tÄrvitsee^.tÄt^
palatitfaäkseen
normaaliin .toi-
: minta&q m^kfia-sapen;.-
virtsara­kon,
ummetnki
se];i, käasuinA
päänkivut." kyl­k
i . Ja vatsaki­vut,
sekä sään­nöllisen
'vaföan
liikkumisen.
Hiota ^ 5 pnllf)
sndrasfi
faCIENTkF»!
{RBlTAtlONs'^
ENORASir
loistaa akuutV
tisen ihotulel?-
dukseri, rolitu-man.-
syyhyn,
fcasvonyster-:
I mät, näppylät,
jä" aWet kas­voista,
korvilta'
niskasta, .kä^
slstä. fa jalois^
ta. Biiita $2^0
tölkU.
PAST
REUEF
r-KHEUMM-IC
"ARTHRrnc
^MUSCULAJl
Roxodiiim
Huojentaa reu­maattisia;
nivel-'
reumaattisia ja
lihaskipuja, ko-:^
iDtusta: jaloissa^'
nilkoissa, polvis.
sa, käsissä, ol­kapäissä,:
lanti­oissa
ja selässä.^
Lopettaa myös
kutiamisen. -ja
ihottumat. . :
Hinta ^1.5Q' ^'
pullo I
HItZABH
Hinta tölbfci.
MIZARH Vetää pois
akuUttfsei),
reumatis-'
min. -niyel-r
e u a i i an ,
myrkyn kVli-mistä
toi
pahoin ajet-;
tuneista ja­loista.,
nil-k^
oista ja
polvis ta sekä
kolottavasta
selästä, i •
DIANA
Huojentaa j ^ t l
kuvaa yskintää
nenätulehdus-ta,
nenän juokl;.
sua, heinäni^T.
haa,. kylmett;j;J
mistä rinnassa,'
äänenkäheytta,
h e n k i tysvai-'
keutta,' heiigdtf'
a h d i s t ustia, ^
henkitorven tu-lehdusta.
kurk-k
u y i k a a ja
p u h d i s t a a
keuhkoja.
Hinta %125 j a .
?2J50 polio,
Lusco^ Products Ltd!
5 5 9 BATHUHST ST.,.,
TORQNTp 4, CANADA
Isittä!
|lit«ii^pM#joul(s«n hylkäämistä
e l s l n k i p ^ "Suomen Painiliiton
Vuosikokouksensa 'huhtikuun : 29
l^ä tuAaan mäSrittdeätääa liiton
kaka ;TUL:n' eaMykseen^^^^^^^^^y^^
minnasta^i^^ kansäinvSlisissä ' arvokil­pailuissa
sekä: SM^päineissa. SaatäV
j ^n tietojen mukaan on liiton johr
tokunta p^ättäiijrt esittää noudatet­tavaksi
JSVUlinfiuosittelem lin­jaa,
joka merkitsee yhteistoiminta-ii^
pimuksenvbyikäämistä.
SVUL:n johdon erikoisliittojen
edustajille järjestämissä; '.'muoni-jtustilaisuuksissa"
on ^ pontevasti
Joseph h Tj^mpson
(MW) LTD.'
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton SiL, Toronto, Ontario
CAlhoa osoittÄnune)
ALEX COLLma,- johtaja
yvA. i-iffii — vfA. i-i79S
6 '
L I M I T E D
"Kukkasovitelmamme
• erikoisal(wme'l :
puhelin KU. 5r2918
695 BAYVIEW AVENUE
(LäheQä EglMtonia.)
: T O B O N T p , O N T .
BQNaCLEANERS
HELEN JA E. TARVAINEN
21f 0'Connör Dr.; Toronto
Ensiluokkainen turkkien
puhdistus ja vakuutettu
säilytys" falyivaatteille.-
'Mattojen, verhojen* ja vaattei­den
.puhdistusta tarvitessanne
soittakaa:
HQ 3-2940
•
*
•
i^uhelin WA 4-6062 *
(12—14—17—19)
Hauskaa pääsiäistä!
fCUKKIA
paasuuseksi!
I HTTLE GREY
I Floiyer Shoppe
Suite 1 — 30 College St.
Toronto 2, Ontario f
t
ajettu.läpi;Sy.UL:n kantaa TULn
esityksen hyllcäämisestä vaatimalla"
erlkoisliitoille • oikeutta valvoa
TUL:n' omaa kansainvälistä kilpai­lutoimintaa.
Ensin t^tä ajatusta
ympättiin liittojen - puheenjohtajiin
Helsingissä ja sittemmin liittojen
toimirinanjohtejiin ja ^ paikallis
tyQntekijöiliin-° liaakasalossa pide-ityilpl-
kahden päivän" kursseilla. SVr
yXn edust^i^t ehdottivat erikoislii-
'loi le että nämä;"vaatisivat sopimuk-
•.se^n kohdan,* jonka mukaan TULn
on hoidettava kansainvklineii kil­pailutoimintansa
erikoisliittojen
kalitta, jöilla^olisi! oikeus' joko hylä­tä'täi
hyväksyä TULn tekemät kib
pailusopimukset.
Suomen Painiliiton johto on jo
hyväksynyt tämänkaltaisen TULn
yhteistyötarjouksen liylkäämista-van
ja päättänyt esittää sen vahvis-tJ^
mista vuosikokouksessa. Kuvaa­vaa
tälle kaikessa hiljaisuudessa
suoritetulle "aivopesulle" on, et­teivät
SVUL:n johtajat ole vielä­kään
uskaltaneet puhua TULn esi­tyksen
hylkäämisestä,' jota SVULn
esittämä kanta kuitenkin merkit­see..
SVUL:n kokoomukselaiset
johtajat pelkäävät ilmeisesti oman
urheiluväkensä vastalauseita, sillä
TULn esityksen vastaanotto oli
kautta linjan kaikissa urheilupii­reissä
ja lehdistössä myönteinen.
Kuten tunnettua TULn tekemän
esityksen hyväksyi Suomen Painon-nostoliitto
ja sen sanamuotoa on
sittenmxin kannattanut myös halli­tuksen
nimittämä Kleemolan ur­heilukomitea,
jonka tehtävänä on
ollut etsiä muotoja urheilukriisin
selvittämiselle.
Editorial
Viking Meat &
Sausage Co.
Snomalaisten^UhaJaloBteiden
-.valin|st«ja'Torontossa •
, 10 vraUson Sq. EM. S-1S16
'(r kulma etelään Dundas-'
,':Spadina'kulmasta)
Myymme: kaikkia laatuja tuoretta.
lihaa, lihajalosteita, säUykkeitä.
juustoja^ leipää yjn. ruokatavaraa
suoraan tehtaalta. Avoinna maa­nantaista
torstaihm klo 8 a p . ^
ip., perjantaisin klo 8 ap.—7.30 ip.,
lauantaisin klo 8 ap.—5 ip. .
Uusia ja käj^ettyjä autoja ^
EINO HUPPÖNEN
HO 3-1J52 HOGAN PONTIAC LTD. HI 4-3357
348 DANFOBTH AVE. * TORONTQ 6, ONT.
Prokopenko ui
E-ennätyksen
Moskova.—Huhtikuun 13 päivä­pä
täällä suoritetuissa uintikilpai­luissa
saavutti ukrainalainen uima­r
i Georgi Prokopenko 200 metrin
rintauinnissa uuden Euroopan en­nätyksen.
Hän saavutti ajan 2.35,4,
Entinen E-ennätys oli Kolesni-kovin
nimissä ja oli se 2.35,6.
Samoissa kilpailuissa Boris Niki-tin
saavutti 400 metrin sekauinnis­sa
N-liiton ennätyksen 5.09,1.
Myöskin entinen ennätys 5.12,8 oli
hänen nimissään,
Skotlanti löi ^
Englannin 2—O
Glasgow. — Huhtikuun 14 pnä
suoritetussa jalkapallo-ottelussa
löi Skotlanti Englannin maalein
2—0. Voitto oli Skotlannin maa­joukkueelle
ensimmäinenll vuo­teen.
Englanti ei ;ollut hävinnyt
Skotlaninlle 25 vuoteen. Edellisel­lä
kerralla Englanti voitti 9—3,
Skotlanti sai johtomaalin 14 mi­nuutin
kohdalla ja toinen maali tu­l
i ottelun viimeisellä minuutilla.
MATKAPALVELU
SumeenyTanskaan,Norjaanj^^
Täydellisiä tietoja ja paikkatilausta hafutessanne
käykää, soittakaa tai kirjoittakaa:
O. K. JOHNSON & 00. LIMITED
197 Bay st
107 Dtmlop E.
EM 6-9488
PA 6-6525
Toronto 2, Ont
' Barrle, Ont.
, 4
SUaMALAINEN LEIPOMO
i Valmistaa ruoka- ja kahvileijiää;, korppuja, leivonnals^
leipoffldaiEtn,tuotteita.
I EBIKOISKAgKIJlA TILAUKSESTA |
P A R K W A Y B A K E R S *
Ak'e Saarinen; kondiittorl ,
290 Q u M n SL W. , Puhelin. E^3-7676 TöröiUo SUB, Ont.
CSJ:N OSASTÖiEN KOKOUKSET
CSJ:n Wanapln osaston kuukaur -
Bikokoukset ^pidetään jdk^i^en
kuukauden viimeisenS sunnun-tabiä
klo 1 I^. osaston haalilla.
Sihteerin osoite: Voitto Lehti,
B. R. 3, Sudbury, Ont.
CSJ:n Sanlt Ste. Marien osaitoo'
'sääntömääräinen kokous pidä-
: tSSn joka kuukauden ensimmäi- ,:
senä tiistaina kello 8 Illalla
pmalla talolla, 321 John St. ' '
'CSi:n Vanconverin osaston kuu-
.Juittlkokoukset pidetään Clin-
' ' tön«haalissa joka., kuukauden
•toinen: sunnuntai» alkaen Klo 2
iltapäivällä. Kirjeenvaihto sih-
) teerille: A. Hendrickson. 2828 ,
East SthAVe:, Vancouver 12, B.C.
f;;3|:n BeaterLaken^ osaston kuu­rous
pidetään'Joka kuu-kauden
toisena sunnuntaina klo
irjAmm oäston hdalillA. Kir-
)eenvalhtaJan osoite: N. Fiispa-vOiett.
B A . 1, "VVörtlängton. Ont.
CSJ:n Toronton osaston varsinai­nen
kuukausikokous pidiptään jo­ka
kuukauden ensimmäisenä
i maananalna-iklo 8; ilialläVDon-haalilla.
CSJ:n Tlmmlusin osaaton kuukau­sikokoukset
pidetään Jokaisen
kuukauden ensimmäisenä sun-j
nuntahia kello T lllaUa.
CSJ(:n Port Arthurin osaston kuu-
. kausikokoukset. pidetään Joka
kuukauden, : ensimmäisenä tiis­taina
kello 8 Ulalla ja, johto-ktmnan
kokous samana iltana
tuntia aikaisemmin eli klo 7
iUalla. Kirjeenvaihto osoite 316
Bay St.j Port Arthur, Ont.
CSJ:n Sndbnryn osaston kokouk­set
pidetään kerran kuukaudes­sa
johtokunnan kutsutta. Johto-
! kunta kokoontuu, ;useammin
asiain vaatiessa puheenjohtajan
kUtsUftta. FUhe<nijohtflJ[a' EdwiA'
Suksi Ja kh-jcenvalhtaja: A i ­mo
Mäki,' Box 354, Sudbuiy, ont.
Yrityksen laatikko-päivälliset
29 pnä
Toronton Yritys järjestää tämän
icuun 29 päivänä kello 12.30 suuret
laatikkopäivälliset Don-haalilla.
Meille kaikille lieneekin selvillä,
niissä tarkoituksessa tämä "tem­paus"
tapahtuu. — Juu — sanotaan
asiasta suoraan; Kun kaikki toi
minta tarvitsee tuota rahakultaa,
niin koettavat Yrityksenkin nuoret
sitä kartuttaa myöskin tälläkin
rauodoin, siliä päämääränä on varo
jen kerääminen tulevien suurjuhll
emme matkakulujen hankinta.
Kaikkihan me olemme yksimieli
siä siitä että nuorten toimintaa on
meidän kaikkien tuettava parhaim
pamme mukaan ja nythän siihen
taaskin on tilaisuus. Oikein suu
rella joukolla siis riennämmekin
tuona päivänä "purasemaan" päi
väilisemme yllämainittuna aikana
tutulle haalinemme. Aterian him
takaan ei "Iiirvitä" se on oikein so'
pusellainen ja sitten vielä kuulem­ma
saa maksaa vaikkapa tuplahin­nankin,
joka siten vielä tahtoo aut­taa
tätä-hyvää asiaa.
Vielä onnäillä^uorilla se varma
usko, "että "emännät" joka "huus-hellissä"
tuovat vielä laatikoita tul­lessaan,
kut^n hyviin tappihijn kuu%
luukin. Varmaan niitä kerääntyy--
kin yli tafieen, sillä jo nyt useat
naishenkilöt ovat lupautuneet asiaa
auttamaan; Kun Aijön Ainot, John­sonit
Ellit Kauppilan Ailit sekä
muut ovat varmaan asian jo päättä­neet,
onkin tuo ruokapuoli siltä
kohdaltaan parhaimmassa kunnossa.
Siis, rientäkäämme oikein suurel-
The N
As;was expected the 1962—63 budget cojitafned nothing but the
most minor benefits to; the working people of Canada. That there wfire
no pre-elecfion handouts is quite surprisiiig. 'The Cb'nsei:vative' govern-ment
mustfeel quite confident in the coming election.— so' mu<;h sb
that they felt no vote-getting concessions needed to be made. Perhaps
they may be in for a rude awakening vyhen the votes are counted.
The deficit forecast for 1962-63 of $745 millien is quite significant,
coming as it is on top of a 1961-62 incurred deficit of; $791 millien.
Obviously the money for these deficits must l:e borrowed, thus enor-mously
increasing the amount of our national debt.
The \Yhite, Paper tabledby Finance Minister Fleming on A p r i l '9
concerning 1961-62 goverpment expenditures shows some interesting
figures. The two largest expenditures listed were; National defence —-
a whopping $1,600 millien and interest paid on-; the national debt —
$804 million. These two figures totalling morc than $2,400 million ac-count
for.more than 40% cf the national budgec expenditures.
A truly colossal amount for non-productive expenditures! The
figure of $804 million is up some $47 million from the previous year,
proving that the nation is going hankrupt at an alarming pace. It is
quite apparent that sliould this state of affairs continue for any lehgth
of time, the interest on the national debt will emerge as the No. 1
expenditure in the Canadian budget.
This can only be curtailed by a healthy economic rate of growth
and a drastic reduction in expenditures on national defence — which
money goes down the drain in any case. Fuil employment through
new Industries and new markets must therefore be given the first
consideration. If the Conservative governmentdoes not see fit to carry
out such a pi'cgram, Ihen a government whiv:h-does advocate such
measures must of necessity be elected.
B.C. Youth Pian Trip lo Helsinki mi
Youth Festival July 26th to August 4tii
KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ
ROLF tlEYNO
(REALESTATE BROKER)
CH 1-4550
Kalkissa kiinteistösasioissa voitte
kääntyä luottamuksella puoleeni
PUHELIN CH l-455#
TORONTO ONTARIO
.Vancouver- — The BC.VVorld
Youth' Festival Committee set up
to interest young people of British
Columbia to attend the Youth
Festival in Helsinki, Finland this
summer from July 28 to August
4th expects that at least 25 will
make the trip änd participate in
the actii^ities from this province.
Comittee Chairman Henry Lahti
said that half of that figure have
already signified that they are
planning to participate in the nine
day gatheringi which will bring
tögether 15,000 young people
from over 100 countries.
An 800 event programme which
includes cultural concerts. team
and individual sport competitions,
meetings and discussioifs between
young people of various occupa-tions,
hobbies. etc, as well as be-tween
the various national delega-tions,
Special meetings and semi-nars
for students, and a series of
tours to the major cities of Fin­land
hasbeen planned. Such a
program, which also includes visits
to historical sites, factories and
other places of interest in Finland
will-make this Festival an unfor-gettable
experience for any young
person.
The Festival Committee is aiso
Qlennin avaruus-säiHo
näytteiHe
.iLangleyn lentotukikohta, Virginia.
Langleyn lentotukikohta, Virgi-nä.
—• Eversti John Glennin ava­ruusmatkallaan
käyttämä säiliö
Friendship 7 tulee vielä kerran
kiertämään maapallon. Tällä kertaa
matka ei tapahdu viidessä itunnissa.
vaan se kestää useita kuukausia.
Lauantain.^ nimittäin ilmoitettiin,
että Friendship 7 lähetetään tors­taina
näyttely- ja esittelymatkalla
niuun muassa Meksikkoon, Rio de
Janeiroon, 1 Buenos Airesiin, Madri­diin-
Lontooseen, Pariisiin, Kairoon,
New Delhiin Tokioon -ja Australi­aan.
•• • *
Säiliötä näytetään 3r-4 päivää jo­ka
paikassa. Tämän jälkeen se si?
ioitetaan Washingtonin historialli­seen
'museoon.
arranging a post-Festival tour that
will give the group a chance to
visit a nUmber of centres in both'
Eastern and Western Europe," and
the whole tour is'at a very rca-sonable
price, as students and
young people' may have trouble fi-nancing
such a trip..
For further Information please
write:
B.C. World Youth Festival
Committee,
4533 East Pemler Street,
North Burnaby. B.C.
Montreal. — Canadair-yhtiö on
ilmoittanut, että se tulee pakkolo-mauttamaan
ehkä 1,200 sen 9,700
työläisestä tänä keväänä ellei yhtiö
saa piakkoin uusia tilauksia sen
CL-44-malIisesta rahtilentokonees-ta.
la joukolla silloin kannattamaan tä­tä
tärkeätä tilaisuutta. Nuorillehan
kuuluu tulevaisuus ja kenellä on
nuorisoa, niillä on piyöskin tulevai­suutta.
"KekkerisHä" siis tavataan.
Vaasan Jukka.
T H E D . J . R O B B
FUNERAL HOME
SUOMALAISTEN SUOSITTU
HAUTAANTOmaSTO
Puhelin ED 7-5262
102 N. Victoria St.. Sarnia, Ont.
Sarjakilpailut
päättyivät PAssa
Port Arthur, r - Osastomme sarja»
kilpailut ovat päättyneet ja lauan­taina,
huhtikuun 14 pnä'vietettiin
scvintotilai<;uus, johon oli saapunut
runsaasti yleisöä kuulemaan ja kat­somaan
kumpi joukkue tässä tove­rillisessa
rytäkässä selviää voittaja­na.',-.
Ensin esitettiin tunnin kestänyt
vaihteleva ohjelma ja sitten saatiin
kuulla kumniankin ryhmän kaptee­nien
esittämän mitä tässä kilpailus­sa
oli saatu aikaan. Niinhän se kä­vi,
että Sointu-ryhmä selvisi reilusti
voittajana vaan mies se on hävin­nytkin,
että ei siitä mitään kiistaa
tule sillä harvoin sitä satutaan
man tasaväkistä peliä pelaamaan.
Jäseniäkin oli saatu osastoon,
sointulaiset kahdeksan ja kaikulai-set
yhden. Vaan ehditään niitä vie­läkin
saada ennenkuin vuosi on lo­pussa,
että ei siitäkään aleta kiis­telemään
ktika oli parempi. Nyt
vain kuin ryntäys on ohi aletaan
yhteistoimin viemään tehtäviä
eteenpäin ja niitä onkin paljon, s i l '
iä suurien juhlien valmistelut on
aiettu ja se vaatii mukaan jokaisen
nim jäsenen kuin muutkin; Siispä
vaari kiitos kaikille Sointu-ryhmän
hyville iskureille etenkin meidän
mainiolle rahastonhoitajallanune
Katrille. Kai se vähän rab^stonhoi^
taiastakin riippuu, että kassa ko^
hoaa korke^iie. Kiitos, myöskin m,(f-nille
lahjoittajille ja monille kym­menille
toimitsijoille sillä tällainen
rynnäkkö kysyy intoa, voimaa ja hy­vää
tahtoa.
Aikamme naisten kokous pide­tään
huhtikuun 26 pnä. haain ylä­kerrassa
kello 1.30 päivällä ja toivo­taan
kaikkien jäsenien ottavan tä­män
huomioon. Myöskin uudet jäse­net
ovat erittäin tervetulleita. Siis
torstaina, huhtikuun 26 pnä tava­taan.
— Yksi joukosta.
Läksiäiskemut
Vancouv^er, >— Perjantaina, huh­tikuun
27 pnä, kello' 8 illalla on
Clinton haalille läksiäiskemut Emil
Wilenille, joka lähtee Suomeen ja
aikoo, jäädä sinne asumaan. Pyy-däme
siis kaikkia Eemelin toverei­ta
ja tuttavia-saapumaan ja siten
toivottamaan hänelle hauskaa mat­kaa
sekä leppoisia elon iltapäiviä.
— E.N.
Vidtaimjesrcniv^
: Singapore. ;-r- Singaporeen. lähe­tettyjen
englantilaisten •virkamies­ten
vaimoibfa^pDi yli tusina 5o'tkeu-tunut
vk^koistavl|an puhelintyttöjut-tiiun,
iilnioljttiv^t korkeat poliisivi­ranomaiset
sUnnu<ntaina Singapo­ressa.-
^ -
Pu^elintyttöverkoston olemassaolo
lialjastui; kun kaksi englantilaista
naista pidätettiin Singaporen polii­sin
suorittaessa^ratsian eräässä ho­tellissa
äskettäin. samasta: lähteestä
kerrottifn. Nämä kaksi naista lähe­tettiin
tämän jälkeen takaisin Eng*
läntiin.
j Toistaiseksi mitään 'pidätyksiä ei
ole - suoritettu, hriitta--salapoliisit
varjostavat naisia, Singaporesta i l ­moitettiin.
Torstaina, huhtik. i a p. — Thursday, April 19y 19,65^ Sjv\j 3
Peronisi eiv^t; NliiaylitieiM^
Buenos Aires.'—^Argentiinan^ pe-ronistinenv
ammattijärjestö, (CGT)
on torjunut kommunistien ehdotuk­sen
välittön|än toiminhan aloittami­seksi
hallituksen harjoittamaa an­karaa
politiikkaa vastaan, r
: CGT:n. pitämässä kokouksessa
päätettiin; sen sijaan vahvistaa "hä-lyiystila"
" Argentiinan työläisten,
keskuudes^ neuvotella 'paikallisten
Järjestöjen kanssa ja aloittaa koko
maan käsittävä "julkaisu- ja vasta-rmtakampanja".
,
Sekä perbni^tiset että ,;ns.i demo­kraattiset
järjestöt äänestivät kom-muoiistienehdptusta
vastaan. ;
Demokraatit eivät kuitenkaan an-taneät
kannatustaan peronistien eb^
aptukselleVyleisiakon julistamiseksi
toukokuun 1 ppS talou^ininiste^
Federico Pinedon sääl^äväisyyspoli-tiikan
johdosta. • ^' -
Peronistiiet y: ammattiyhdistykset
puolestaan yhdistävät vohnanaa PM
nedoa - vastaftn- tukien täten samalla
peronistlsia iparlamenttiediistajta ja
kuvernöörejä,- joiden virkaanastu­mista
toukokuun 1 pnä armeija vas­tustaa.
" • ' 't
—- Prahassa, - Tshekkoslovakiassa
vieraili V; 1960180,000 ulkoinaalais-.
ta= turistia verrattuna .86,O0O:een v.
1958. . /
hänen TO-vuoiissyhtymäpäiv^nsä
40rvuoti8hääpäiyän johdosta toivottavat seuraavat
omaiset, sukulaiset, toverit ja. ystävät:
Margaret ja Marly
Männistö l a lapset
Jack. Tina ja Allan
Männistö
Arvi Männistö
Mabel Aino ja Eeli
Koivula
Ida'ja Aatu Koivula
Irja ja Aatu Koivula
Hilda Kauppila
Ester ja Unto Jouppi
Kerttu ia Taisto Länsi
Aili ia Väii^ö Hohter
Anni ja John Liinamaa
Vilma ja Eino Lehtola
HiUa Smith
Hilma ja Frank Koivu
Julia Sutinen
Ella ja Henry Ström
Aili ja John Roininen
Anni ja Toivo Penttilä
Hilda ja Thomas Tuori
Aino Rentola
Anni ja Niilo Nurmi
Kerttu ja Ossi Forbom
Martha ja Matti Penttilä
Anni ja August Kannisto
Irja ja Väinö Overmark'
Sofia Järvi
Venla ja Antti Luukko
Tilda ja Jack Männistö
AiU Ja Bill
Ellen Ponne
Katri ja Uuno Korpi
Esther ja Toby Hakala
Senja ja Edwin Suksi
Hilma ja Ensio Wuori
Uno Sirviö
KaUe Tulla
AHlja ja Lauri Aho
Anni ja John Lievonen
Walter ja Tyyne Kangas >
Beriha ja Kaarlo Toikka
Hilda ja John Raivo
Lempi ja Olavi Hirvelä
Hilja ja Anton Kaisla
Impi ja Frank Tommila ^
Liliian ja George '
Gustafson •
Astrid ja Aarne Kalmari
Selma ja David Ritari
Ensi ja Kauko Kallio ja
lapset
Alina ja Wm. Eklund'
Mary ja Ray Larton
mimmjiimimvmii
Maiju Majander
£lvi ja Bill Salo
Pirkko' ja Qlavi Lehtonen
Ja lapset .
R. ja I. Lambert ^
Mr. ja nxrs. Don Adams
Nulo Niemi jä perhd
Mary ja pojat
Esteri ja Eino Siren
Elsa ja H: Riekko
Hilda ia Isaac Kivistö
Mr. ja joirs. E. Pona|i
Mr. ja inrs. iL 'ChoitaVshtn
Impi' ja Einar. Mahonon
Ifelmi ja .Olavi Lindroos
Vieno ja- Eniil Johnsoo
Irma ja Ernie'
Mary J^^ Olavi Ojia
Helvi ja Aarne iCoivit ' '
Ullian Gallagher. -
Erma Bdzzo
Atme ja Urho K<MVU
Sulo Niemi ,, ' ; •
Lempi ja Eino Mäki
"Irma ja Leo Roininen
Irene ja Arvi;Hako-oja .
Alma Lundgren^
Kaarina ja Ainxo Mäki
Kaisa ja Lauri Niemi
Sofia Pöntiö
Siiri ja Kassu Sillanpää
Helen SUlanpää
Hilda Huhtanen ^
Elsa ja Erkki Niemistö
Kalle Salo
Hilma Viianen
Martha ja Vili Mäki
Rauha; ja Aimo Mäki
Siiri ia Arvo Vuori
Finnish-haalrlla Sudburyssa, huhtikuun 14 pnä, 1962.
KIITOS
Sydämellinen kiitos teille, sukulaiset, ystävät ja: työtoverit, siitä tosiyllätyksestä jonka
järjestitte meille 40-vuoti5haäpäivämme. ja Oscarin' 70-vuotissyntymäpäivän'mUI4toKsI.'
Kiitokset W. Eklundille ja E. Sukselle puheista ja Tinalle lauluista. Kaunis^ kiitos
-suuresta rahalahjasta sekä muista käytännölIisistäTähjolsta. Kiitos Vapaus-kustaimus-yhtlölle
lahjasta.
Erikoinen kiitos illan ahkerille emännille Estherille, Sih-Ule,-Kaisalle, Sofille ja
Siggylle sekä tarjoilijatytöUle Helenille, Ritvalle ja Riitalle. v ,
Vielä haluamme kiittää ystäviä, jotka olivat laittaneet kauniit Ja. h^kullisct kaakut,
leivokset ja voileivät. ' .
KUtoksemme soittaJapojUle jotka pitivät illan vieraat hilpeällä mielellä.
Sydämellisesti teitä kalkkia kiittäen, \
IDA JA OSCAR MÄNNISTÖ
226 Alerts Drive, Sudbury, Ont., liuhtlkuun 14 pna, 1962.