Vapaus, December 17, 1953

              ONNFITKLUT!.
DELMARS
Ladies' Wear
TERVEHDYS'
Husman^s Garage
Hauskaa Joulua
ja onnea v. 1954
to. VO u aa
City Dray Line
• :-lUUTTOA.JOA
.9 SAlIvYTYSTX
• PAKKAUSTA
• PwAH'nAJOA
Puhelin 5-C444
•207• S. Alfföma Street
Port Arthur, Ontano
Hauskaa Joulua
MAC DOLCEIIi
AND SON
• C.C.rvI. P o l k u p y ö r iä
• Tar\'ikkc-!t«'i ja ko; ii<u:-ita
• }{uonf-ka!uj;i j;j
- koti.sahkfiiaittcitfi
2-8 S. Cou.-t S!rff-
POP.T AiiTHUR o?rrAP.io
Iloista Joulua
ja onnea
uudelle vuodelle!
SUPERIOR
MOTORS
VMU TORMA, omistaja
• Difil 5-8524
I * J27 S. AlKomri St.
<• Poit, Arthur, Ont.
Hauskaa Joulua
ja onnea v. 1954!
R. C. ADDiS
VAKUUTUKSIA JA
KIINTEIMISTÖJA^-
• Piiiicim s-rciirii
• n St p.iui st
o Poit Artluir, Onl;tno
cnjoy nll il:e
linppincss ilial '
CGincs l o i k e young-•
Iloista J O U L U A jd onnellista U U H A VUOTTA!
WM. SMEREKA JEWELLERY
49 S, Ciimberlrmd Siieet Port Aithur. Ontmio
......^
TERVEHDYS
k a i k i l l e y.stävillominel
Olkoon }oiiluii':kt!!uir oniirlli-lun.
jn yhtä kinuilli it: en kif-k(
i^ykui)i :Tcidim :mib<kintmtrA
iic knriilccl I
Coronet Cafe ^
Lukkccujol.Uo j ; i hcv.kJökuilt.v'
288 BAV STRHET
PORT ARTJIUH, OXTARIO
Vuodenajan tervehdys
k a i k i l l e ysiavlllemmel
Kellough Bros.
Dairy Ltd.
. Kaikki futijtrifKotfcct '
ii' tl t Hhi sfi kimnu luu itu
PiihtJliii n-G413'
PORT \VILI.IAM. ONTARIO
^'Piilielin'3-S222
PORT A'RT?rUR. OXT.ARIO
JIAL-SKAA JOULUA
, la o.Mrjoa V, 1954!
A. SAARI
_ PAHTURI
HAUSKAA JOULUA JA
.ONNEA UUDELLE
VUODELLE!
MÄTSON'S
HARDWARE
• Dial .=i-'J428
• Cor Ifiyh & OLvti Rd.
• Poit Arthur, Ontario
sv;:HAUSKÄA:JOULUÄ/>
ja
ONNEA V. 1954!
ANGELO'S
• VARIETY BAR
« LUNCH COUNTER
Bny j;t Algomri katujen: kulmassa.
PORT ARTHUR ' ' ' ' O N T A R IO
;vJntjalai.st'fi runcfJIijan Itahiriilrahalh
idsrorfin bik«;rm<isu "l-apsuutifji
runi>eJinia"j.
. Mi.lii-'iUin<t..t.uUn, mhidj.hui.lojl
i"/ •i.ffin-A, pvoU^^i kr/nihn,
pui>>i f"A n.iumnt, p<ihvi'n pojua
)!i!>'j'iii >i ; 'i,t' n:
' "^uti. 'iDiiuliani, nlit ki:ipauk'.r,-
ri'i '•dii7n> ni -opnknsyi.
' oitl mikf^.i'i, jolta lama lä­kin
; /'x atnui miniitUn- .taitlacisäni
!a luinifltm hnta, ))inia sinua
nv.io:urin ja sai in taas.
: ; Spiä oliL kotijiivmlf/mtJio alr,>}iitkrt
',r'.:a, ja hivUd palz'lU.ssani pahc^::
Uit sinua:: :'• .....•.•:;:•.<•;-••-"•
Kaikiisa taiiriisani, kaikrs^a
IrmnuSiani, flämdv^ani ja äitini elä-:
inöyM -r--' '\i)id '.lii. ' . . -
l''i(osiiato]fi iiitua luudit dtiiii
yuidan lidtiniini: kuoU,in.attpina}'i
iuoj/li'.ikrn'4f n polvella.
Kun iiniiK ii-uilld syd/jsnrni um^^
puiisa avasi. .uitit leijadii tuoksuna
sm ttrdlf hdilld.
Sinun ^iilol 'cuninuicsi valahti
•nuoriin . jascnnn, kutciv rusoheijas-
. :tu.v-taivaalle. aurin\>on nousun adcl-la.
y : .... ... . . . . . . . . . .
Tai-Caan rnsd lafijanä/äamun val^:
kauden kaksoisvclynd, sinä kiidit
•pitkin •dämdiikaikkciidcnvdrtaa: ja.
, -jiivicin pysähdyit minun sydämee­ni.
-
•• Kun nden' sintin kasvosiy.'ole?i
noyranu salatun ihinrcn edessä:
kuinka jinä;, joka, kutduit.kaikUlCy
tulit minun omakseni.
Pelosta, että kadottaisin sinut:;
puserran siniiij lujasti: rintaani vas-:
teit: AI ikä tenho doihtikaan: ma ailr;.
mau ikiaarteen näille hennoille, vai-:
juillc käsille ui f"
, Hfivshii} Joulun ja
Onndii^ta h'utia Vuotta
l<ynolif!'i . . .
BARTON
FLNERAL HOME
AMB \ \ S SIPAL V E L f .S
Erock Street ' -
Sault Ste. MarK-, Ontario
Iloista Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
toivotamme kaikille
asiakkaillemme!"'- ••
Rahilly Hardware
Puhelin 3^0381 •. o36Queen St: Ei
• S A U L T STE;- M A R I E , ONTARIO:
JOULUTERVEHDYS
kaikille ystävillemmel
Merretfs Drugs
. . C o r . Cote and Albert Sts."
304 WeUington St. \V. . .
S . A U L T ; S T E . V M A R I E , ONT: .:
Iloa Jouluna ja onnea
uudelle vuodelle! \
SEYEN-UP
BOTTLING CO,
. 1 3 1 Archibald Street,N.. .
P U H E L I N 2-2512
I O R T WILLIAM, ONTARIO
Nehru Itehoittanut
intialaisia ole­maan
valmiina
. JS'ew. Delhi. — Taalla; ilmoiteltiin
lauantaina, että paamini.stcriNehru
• 'on puhec.<y.saan. kehoittanut maamie^.
'• h i ä a n . ''olemaan valmiit kohtaam«an
.no; sc.urauk.sel''^ joiia a .se.
kun amerikkalaiset alkavat .kuljetta-;
maan ,• aseita•PakLstaniin./.Han pu­hui
viime per|an.t:una Bchra Duni.ssa;
jouk'kokokouk.5e.ssa.jo.ssa : oli . la.sna
nom-.200,000 ihmisia-,' . • .•
. .-Soiila.siiiito .yhdysvaltain .ja Pakis­tanin
välillä, ei vain ailiQuta yoimien
tasapainon monettamista.tälla aluoelr
Ia,.multa silla on.suuri vaikutus. Inr;
tiaan ja^ koko Kaakkoi-s-Aasiaan-.
>.Häh-"sanoi,v'-että:-Ihtia-i t'ulcb.:va'lmis-:
tua kohtaamaan kaikki hätiitUantoct'
Han :;ai: osakseen suuria suosionosoi- ,
tui.'3".a: k u n lian--sanoi: "•Me • olemme '
.\-almiita kohtaamaa'!! vaaran.": : - ;
.. Pakistanin - j a' In l i a n välit o vai ..oi T
i c c t - k i r e ä t : Kashmn-in: takia, jotka
^kumiiaiiiehkih; va
VUODENAJAN
TERVEHDYS
kaikille
suomalaisille
ystävillemme!
Edwards Hardware
Puhelin 6-5685
20-24 Queen St. E .
Bob Hardware
• Cor. East and: Queen St. -E..
Puhelin 6-2256
S A U L T . S T E . -MARIE, ONT;:
Iloista Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
loivotaThme
k a i k i l l e ystiivillemmol
HARDY SHEET
METAL WORKS
Ö i j y k i m m i t t ä j i ä jä A i r
• C 11 d i 1 i o n i n t: - hl i 11 e i t a
.PUIIELIX 5-5G22,
• 369 ^•. Cumberhuid S:.;
• For: Arthur,-Ontario'
Lähtevät etsimään
lumimiestä
Himalajan vuoristosta
::.-: Sancmaiehtiv.Daily 'Mail..:.on: -nyt
:,pdatUuiyt-:yi;-ittaä;ratkaista::"
-janarvoituken..—-paljon puhutun.:,ja
' usein-.-kuvatuli:iis.- lumihirvion, -jota
vkoskaan: ••ei", ole: naht-y.
•Lehti .iähBt
:fEyei'estiin.';:;jVSuheeri^-'^
:;niusmatkailijoi.ta..,:tiedenu.el-iiav:ja-:
•alojen:: asiantuntijoita; .Retkikunta
;;lahtee:.,matk'il|e.'.v:.jolloink
';;yiisi:'henki lpa:-on
:.:!nutta ,:y:ela.: ei:.retkikiinnan -psanottar:
fjaiuetteio.:: äie^r?^^
. viidevi.-.joukossa- oiv.Tom Slobart,••:JOka•'•
.pU. voitokkaan.' MDUut-::-E
;:K.unnaii jäsenenä vnme.-vuonna.-My.öo..
eriisöiuW-ikk&iainen^;^^
:ja?e!'its''inöäiaiheh^^
•iuvrtt/ireckikUntää-n^T:,;-';'::^^
30 vuoden ajan on käyty, keskus-ftel
u a-::lum-i jili: vi ös t &^•::•'r Äskett äiIV^ö va t^':
inoiiet, :tiedci-ii-iehet':-väittanect-i: ctta
jattiiäisHiUiSb^viJaiahijaljet;^^^
ovat-ainoat merkit,'joita on nähty
kysymyk.-e.ssa olevasta hirviöstä —
ovat: pe.rili.sm: ha,n'inaise/tai..suurestav.
apinasta. Eristäytyneillä • pohjois-ilntian.
rajaseuduilla-.on run5a'a,Str:-IC'.-.::
geiidpja;;,.;.:jatiiIaisniaisest.ä-;,,ot
;K ansa,. jyskrDo...sen,.oleva I1-: s
vausen,:;. ennen . 'nakemAtt-bman : h i r -
.•yiön,.;.joka .syö,,seka.:iiarkia:-.e,t
:sla;;:•:.:,. : ,•• • •• .
K.
0
Olkoon Joulunne Iloinen
ja luokoon Uusi Vuosi
Teille Onnea ja
menestystä
PALACE
MEAT MARKET
Puhelin AL. 6-7421
8 QUEEN STREET EAST -
SAULT-STE. MARIE, ONTARIO
Hauskaa Joulua
ja rauhalli.sta
Uutta Vuotia
SANDY'S
IIOSIERY BAR &
SPECIALTY SirOPPE
138 Go:e S:rec-t ,
Saul: 3te. Mantj,•0:r.:t.'-;o
Olkoon Joulunne Iloinen
ja luoL'oon i usi l uosi
teille kaikkea
Onnen ja inenesly.slä!
Jack F. Woolrich
.Radioiden:myynti ja :huolto
134 Gore Street
Sault Ste. Maiie, Ontano
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta
Vuotta!
toivottaa . , ,
BIAGSNI
STUDIO
,» 367 Albert Street \Vest
•;«OSaiflt;s.t.cv-Mnne,:-;p
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta
Vuotta
toivottaa
PELLSNEN
&
KOSKELA
RAKENNUS!
URAKOITSIJAT
• DialAL. 3-0431
.tai AL; 3-2851
R. R. 2. Trunk Road
Sault Ste. Marie Ontario
Kenia lähettää 10
urheilijaa Vancouverin :^
kilpailuihin
;fe::::\'ancouvcr,: :.--^\-Koni^v^lahettaä -IQ.
::kLipailijaäv;ja::li?a^
. pidcuaviiri v. 1954 Britannian Impe-fi^
iunVin'''-klipSiiuhin;:^^^
.:;-:;:'K,ilpai!ujav;- ::jarjesiavan}: ;:kornuean
:.eras' virkaUvja^sanoi :taaIla::vukon-:ro-
VipuHaiv^e^^^
lahottaa \ain vi^si kilpailijaa. Ei
\ksi'<aah naista kJpaihjasta, jotka
;^'osailistlivat^
;;Qle::?k(iskaiin;;::kayny^^^^
s;Afrikan:SSi:Ä'-i:i5^
\Vasriinffton, Tnd, • — Tn .Vdnce
Ch.-ium ianoi tCuiUa sunnuntaina, et-
' ta evas ST-vuotias auTon synnyttänyt
la^psen, jolla on kaksi päätä ja neljii
käsivartta. Han uskoi, etta lapsi jää
eltbn, ' '
Aui on aikaisemmin synnyttänyt
viisi normaalista lastn. , ' - ' ,,
Iloista Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
kaikille!
toivottaa:
WATSON'S GLASS
Service and Sales
Puhelin :4-4281
12L B R O C K STREET-
;i;i~:';5i;'S:^';'«;.v:Hs;:iBs;;!äj^^
' SALTIT. STE. MARIE,' ONT.
Hauskaa Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
kaikille asiakkainemme!
soo BAkERY
Puhelin AI. 6-9371
' S A U L T S T E . ^IARIE'",
_ ', O N T A R I O ' ,, '
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Ol/jjon joulunne iloiten
ja uusi LUo.<i onnelHn<',n!
DOUG & wrNs
ESSO SERVICE STATION
COR GOR-E AND CATHCART STREETS
.SAULT STE. M A R I E . •
ONTARIO
. HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille suomalaisille
ystävillemme!
ARTHUR FUNERAL HOME
Tilata kappeli ja lepohuoneet '
Puhelin AL. 6-2241
492 \ V E L L I N G T O N ST. E. SAULT STE. SIAHIE, ONT > 1^
HAUSKAA JOULUA.
ja Onnea Uudelle Vuodelle 19S4l
soo SHEET METAL WORK
• McClary kcskuslämmitysuuncja ja
A i r Conditioning-laitteita
Puhelin AL. 6-2351
143 GORE STREET , SAULT STE. JMARIi;. Q.NT.
^ te: ^ ^ ^ ^ 4
VUODENAJAN TERVEHDYS
125 QUEEN-StREE
KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
Y A LT 'S
Puhelm 6-6277
• 374 QUEEN STREET EAST " SAULT STE MARIE, ONT.
I
ILOISTA JOULUA .
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkailleen
i;;.?.;:,:;:::-::^;;::!;:.^
BERT'S AUTO SUPPLY
Puhelin 6-5632 ;
415 QUEEN STREET E.AST SAULT STE. MARIE, ONT
JOULUTERVEHDYS!
:;;•::": Toivotamme teille jokaiselle P
'j-.-.fÄJ-kriikille • yhteisesti haus&n»
. , • 'JUHLA-AIKAA sekä kaikkea
vaa Kautta4:oko UUDEN VUODEN. 'Meillä on-taasen ilo lausua :ei..e,
kai.-:ile sydämelllsimmat'kiitoksemme'kannatuiisestanne. Meidai: tar-
•koitu..:semme on ollut'palvella Teitä hvvin me toivomme. e:tä volmae
palvella Teita vielä paremmin v. 1954," ' ' '
THAYER LUMBER COMPANY
351 Northland Road Puhelin AL. 6-8401 Sault Ste. Marie, Ontario'^
mmm