Vapaus, December 20, 1956

              TERVEHDYKSEMME
rm'A JOULUNA HOTDBTUTTAKAA
mOKUVAtLA J U H L A B I E N T O N NE
Tilaukset otetaan vastaan puheKmitse
NIEMI SWOip
VALOKUVAAMO
jto Street East > Cudbury
G REETINGS
PAiuiAiMi^T'KnroksEmiE
CECCHETTO & SONS LTD.
YLEISET URAKOITSIJAT
.«•Sutherland Street Sudbury-Öatchell
Kiitos suomalaisille
,' suosiostanne
E L E C T R I C
SÄHKÖTÖIDEN MESTARI
Jtoria St. " Puh. OS. 4-4746 Sudbury
LÄMPIMIEN
. VUODENAJAN
TERVEHDYSTEN
- LISÄKSI
SUURKIITOKSET
ASIAKKAILLEMME
SUOSIOSTANNE
Lumber
-fr BUILDERS SUPPLY LTD.
/ •; RAKENNUSTARVIKKEIDEN KESKUS •
128 Kne St. alikäytävän vieressä ' ' Sudbury
SilminnäicijänS Budape^'ssa - Ensin oli icansaniioutu
Brittiläinen eanomalelitimles
Cbarlie Coutts työskenteli kolmen
vuoden ajan Budaitestissa maail­man
nouiisoliiton julkaisun eng­lannin
kielisen painoksen "iVorld
Youthin" päätoimittajana. Hän
koki silminnäkijänä Unkarin vii-
. me aikaiset tapahtumat Ja on nyt
kotimaahansa palatsiaan kirjoit­tanut
Englannin kommunistisen
puolueen pää-äänenkannattajaan
"Daily Workenin" laajan ärtikke-
Usarfan kokemuksistaan Ja näke­myksistään
— hän kuvaa, haastat­telee,
pohtii syitä Ja vastasyitä.
Mainittakoon samalla, että
"Daily Workerin" Budapestin kir­jeenvaihtajan
Peter Fryerin erot­tua
Unkarin tapahtumien vuoksi
lehden palveluksesta, hän mainltv
si " D a i l y Expressille" myöntämäs^
sään haastattelussa erääksi syyksi
sen, että "Daily Worker" ei jul­kaissut
hänen uutistaan, joka si-^
sälsi Charlie Couttsin haastatte­lun.
Tässä siis yhtä kaikki Coutt­s
i n havaintoja — "Daily WOrke-,
rin" palstoiUa.
Vielä: lokakuun 25. ja 26; päi­vän
kuvauksensa Coutts kirjoitti
jo Budapestissa, mutta hänen ei
silloin onnistunut toimittaa niitä
^ perille.; Hän aloittaa kuvauksen­sa
siis näillä silmänräpäyskuvilla.
BUDAPEST, L O K A K U U N 25. PNÄ;
"Tämä muistuttaa vappua 1947,
jolloin kuljimme .tanssien^ja laulaen
katuja onnellisina, koska olimme va-kuttuneita
sosialismin rakentamir
semme alkamisesta".
Nuori unkarilainen perheenäiti,
' kommunistipuolueen jäsen, sanoi
näin katsellessamme nuorison ja y l i ­oppilaiden
mielenosoitusta Buda­pestin
kaduilla tiistaina (lokakuun
23. pnä). O l i julmaa tragediaa, että
muutamien tuntien kuluessa tämä
rauhallmen mielenosoitus muuttuisi
veriseksi katutaisteluksi.
Mikä on taantumuksellisten aines­ten
osuus kaikkiin näihin vtapahtu^
miin, totesin olevan vaikeasti määri­teltävissä.
' Kaikissa viime lauan­taista
lähtien korkeakouluissa, k i r -
jailijaklubilla ja lehtimiesklubilla
pidetyissä kokouksissa on pääasialli­sena
vaatimuksena ollut riippuma­ton,
täysin demokraattinen, sosialis-.
tinen Unkari.
Ensimmäisenä vaatimuksena jo­ka
tapauksessa oli. Unkarin työväen­puolueen
kokouksen kooUekutsumi-
Jääköprf jouäun hausKuus
Jcaikkine lämpöisine
tunnelmineen kaikkien
ystäviemme mukana
kautta uuden vuoden
LA VOGUE
Cleaners & Dyers
Puhelin OS. 4-4229
365 Lome St. S. Sudbury
Ystävillemme ja
tuttavillemme toivotamme
ILOISTA .
JUHLA-AIKAA
j a
MENESTYSTÄ
V. 1957
Asiakkaillemme (kiitokset
K O S K i ' S
RADIO fr T.V.
Myynti ja palvelu»
Huolellinen korjaustyö
S8 Etai Steeet West
Sudbury Ontario
nen j a yhdenvertaiset keskuskonU-tean
vaalit.
Tällainen o l i tunnelma aina sii­hen
asti, kunnes ensimmäinen sih­teeri
Gerö puhui radiossa klo 20.
Tosiasiallisesti hän nimitti kaikkia
300,000 mielenosoittajaa vastaval­lankumouksellisiksi.
Hän sanoi puo­lueen
linjan olevan oikean eikä mi­tään
muutoksia tehtäisi.
Välittömästi puheen jälkeen o l in
parlamenttitalon edustalla, missä
250,000 mielenosoittajaa oli y l i kol­me
tuntia vaatinut Imre Nagya
esiin
Lopulta Nagy näyttäytyi; Minkä
myrskyisän tervehdyksen hän sai;
kaan j a senjälkeen alkoi suunhatori
mylvintä: "Alas Gerö". Valitettavas­ti
Nagyn puhe oli ankarampi mitä
tilanne vaatL
Vilpittömästi hän tervehti mielen­osoituksen
luonnetta jä pyysi heitä
luottamaan hänen sanaansa, että
muutoksia tulisi pian tapahtumaan-mutta
väkijoukko odotti kuulevansa
jotakin paljon tätä positiivisempaa,
olihan se odottanut neljä tuntia.
Parlamenttitalolta lähdin Stalin-aukiolle
eräässä monissa kuorma-autoista,
joita kansallislippuja hei­luttavat
j a Gerön eroamista huudoil­laan
vaativat nuoret olivat ottaneet
käyttöönsä. Sinne tullessamme o li
100,000 ihmistä sulloutunut j ö valta­van
Stalin-patsaan eteen. Täsmäl­leen
puoli yhdeksän patsas kaatui
eläköönhuutojen myrskyn puhjetes­sa
samalla, mutta ei ollut kyseessä
yksin patsas. He myöskin poistivat
punaisen tähden ammattijärjestö­jen
hallintorakennuksen katolta. O l i
ilmeistä, että kommunismin vastai­set
ainekset olivat nyt runsaslukui­sina
tulossa esille.
Todellinen tragedia oli kehitty­mässä
kulman takana. Noin 20Ö y l i ­oppilasta
o l i suuren väkijoukon seu­raamana
mennyt radiotalolle. Lähe^
tystd oli sisällä vaatimassa 14-koh->:
täisen ohjelmajulistuksen radioin-'
tia Radio kieltäytyi, mutta n e u '
vottelijoiden vielä keskustellessa
kuului ulkonaolevien keskuudessa
huuto, että heidät o l i pidätetty.
Rakennusta kohden suuntautui ki-^
viryöppy ja 20 turvallisuuspoliisia
ampui ilmaan. Kun väkijoukko yhä
lähestyi, he käyttivät kyynelkaasu-pommeja.
Tämä aikaansai'rauhoit­tumista,
mutta havaittuaan laukaus­ten
menneen ilmaan, väkijoukko tu­l
i takaisin ja tällä hetkellä poliisi
avasi tulen, jolloin kolme sai surr
mansa, kuolettavasti haavoittui kak­s
i , j a 10 sai vammoja. Sekasorto
pääsi valloilleen j a samanaikaisesti
ilmaantuivat näyttämölle hälytetyt
sotilasosastot j a poliisit.
K U K A OHJASI?
Kuultuaan mitä o l i tapahtunut, he
luovuttivat aseensa mielenosoittajil­le,
jotka ryhtyivät hyökkäykseen ra­diotaloa
vastaan j a se o l i täydelli­sesti
vallattu klo 9 aamulla. Uuti
nen tapahtumasta levisi kaduille ja
kiihdytti väkijoukkoja, jotka olivat
valvoneet tilannetta . seuratessaan
Joukko kuorma-autoja ajoi polii
siasemille j a parakeille, joissa oli
aseita j a ottivat ne suuremmatta
vastarinnatta.
Eniten levottomuutta herättävää
olij että yksityiset vanhemmat
miehet näyttivät johtavan jokais­ta
ryhmää osoittaen minne heidän
tuli mennä j a minkälaisia' isku-huutoja
huudella. Näin eräänkin -
kolmen nahkatakkisen miehen
johtaman ryhmän murtautuvan
sotilasvarastoon Ja tulevan ulos
kiväärejä mukanaan. ^
Nyt olivat hyökkäykset alkaneet
sisäministeriötä, rautatieasemaa, pu­helinkeskusta
j a muita tärkeitä j u l ­kisia
' rakennuksia vastaan. Tätä
kaikkea näytti ohjaavan käsi, mut­ta
kenen?
Yön aikana puolueen keskusko­mitea
p i t i kokouksen j a ilmoitti eh­dottavansa
Imre Nagya pääministe­riksi
mutta lisäsi öljyä tuleen lujit­tamalla
j a pönkittämällä Gerön ase­maa
ensimmäisenä sihteerinä. Muu­tamien
minuuttien kuluessa mielen­osoittajilla
o l i k a d u i l l a lentolehtisiä*
joissa julistettiin yleislakko seuraa­vaksi
päiväksi..
A i k a i s i n eilen aamulla (lokakuun
24. pnä) Unkarin armeija - j a tankit,
alkoivat liikehtiä j a kun aamu sa­rasti
näytti tilanne palautuneen
normaaliksi suurimmassa osassa
kaupunkia.
Yleislakfto osoittautui jäävän
kaikkea muuta kuin täydelliseksi j a
raitiotiehenkilökuntakin yalmistaiiT
tui aloittamaan työnsä. He eivät
ehtineet kuitenkaan ajaa kuin pie­nen
matkan, kun jotkut mielenospi^
tajat avasivat heitä kohden tulen.
Csepel-tehtaan j a Tonavan telakan
työläiset kieltäytyivät päästämästä
mielenosoittajia tehdasalueaie.
NEUVOSTOJOUKOT
Siitä huolimatta, ottaen lukuun
käynnissä Olevat taistelutkin, ei
näyttänyt olevan mitään syytä epäil­lä,
etteivätkö Unkarin armeija ja
aseistetut työläiset olisi kyenneet
palauttamaan järjestystä- .Silloin
hallitus pyysi apua neuvostojoukoil­ta
Olipa tilanteen huomioonottaen
todella välttämätöntä kujsua sellais­ta
apua tai e i , yhdestä tosiasiasta ei
voinut erehtyä: hallitus alkoi menet­tää
joukkojen myötätunnon. K u n
neuvostotankit j a -panssariautot i l -
mMtyivät kaduille tuhannet huusir
vat "Venäläiset menkää k o t i i n " . Y h ­tä
«elvästi suuri joukko sotilaita VL-moitti
erpneensa Unkarin arroe^as-ta.
Eräät alkoivat ottaa osaa tais­teluihin
mielenosoittajien puolella
Miten kiihtynyt yleinen mieliala
o l i , kävi selville eilen iltapäivällä.
Neuvostotankki j a panssariauto oli­vat
yhdessä partioimassa. Auto py­sähtyi
ehkä konevian saatuaan, ja
tankki, jossa e i Uedetty, mitä pU ta­pahtunut,
vallattiin.
KVUÄIEISTA KIIHKOA
Neuvostosotilaat osoittautuivat
haluttomiksi tulittamaan aseista­mattomia
väkijoukkoja. , Se osoit­tautui
kohtalokkaaksi, sillä muu­tamissa
sekunneissa auto o l i vallat­tu,
sotilaat murhattu' j a auto pan­tu
tuleen.
Luonnollisesti toisissa paikoissa
neuvostotankit ja autot vastasivat
tuleen ja tilanteen tragedia o l i to­siasia,
että miltei kaikilla kaduilla
aseistettuja miehiä sekaantui väki­joukkoihin
-ja usein aseetonta väes­töä
haavoitettiin j a surmattiin. Vä­kijoukkoja
piti kaduilla j a kuumei­sen
kiihkon vimmassa jatkuvat vas­tavallankumouksellisten
ja .i^ryöstä-j
i en • hallussaan pitämän radioase­man
lähetykset. Heidän tulisi kello'
18 mennessä laskea aseensa.
Tänä aamuna (lokak. 25 pnä)
väestön enemmistö alkoi mennä.työ-:
hön.
Useimmissa tehtaissa j a toimis­toissa
keskusteltiin kolmesta viime
päivästä j a anomuskirjelmiä oli k i -
e|-tämässä armahduksen saamiseksi
mielenosoittajille. Lähellä rautatie­asemaa
näin neuvostosotilaiden kes­kustelevan:
unkarilaisten siviili-ih­misten
kanssa ja eräs viimemaini­tuista
kertoi yhdeksän neuvostotap-k
i n edellisenä päivänä kieltäytyneen
tulittamasta unkarilaisia.
: Taisteluja o l i Icuitenkin yhä; Vaik­ka
neuvostosotilaat olivat valmiit
veljeilemään he olivat yhtä valmiit-taisteluun,
missä he katsoivat sen
välttämättömäksi, mutta pääkadulla
ei siihen tarvinnut ryhtyä, sillä
kaikki niillä näyttäätyvät olivat
aseettomia
Keskipäivän tienoissa näimme
erään mielenosoituksen alkavan.
Keskustassa oli eräs venäläinen;
tankk^.menossa: parlamenttitalolle.
Sen päällä o l i mielenosoittajia, jot­ka
keskustelivat ja vaihtoivat sa­vukkeita
sen miehistön kanssa;:::
Matkansa aikana tämä kulkue pai­sui
50.000-päiseksi. Parlamenttira-kenusten
edessä oli. kaksi venäläis­tä
tatikkia j a kolme panssariautoa;
/ a i k k a o l i liikkeellä huhuja, että ve­näläiset
jotdMt leurastavyt itunictt
parlamentiD edustalla. «livat^simS
aivan ividliceUisia. ' '
Se mitji tapahtui «li» ettS cotilaat
j a väestö alkoivat keskustella ja y j^
näläisten pSSllikkd oli Juuri sano­massa:
"Minulla ei ole mttfifo halua
olla tääUS. Uidtarissa". kun kevyen
konekiväärin sarja t u l i vasemmalla
olevan talon katolta. Täten surma^
tiin venäläinen upseeri-ja noin 1^
unkarilaista kuoli tai haavoittui^ Ve­näläiset
tiankkimiehet kehoitUvat
väestöä suojautumaan tankkien'
taakse j a aukionlaitaan tamanaikai-sesti.
k u n he avasivat tykeillään ja
konekivSBreilläSn tulen katonhan
jalle. E i o le vielä selvSS, kuka' oli
katoilla, ' mutta- yleinen mielipide
sa^Mo sen ollen turvalUsuustiollisin;
Tietystikin se oli'provokaatioita. \
BBC:n MUUNNOS
Budapest, Lokakuun 26»^pnä
Viime yönä kuulin BBCrnEuroo-v
pan lähetyksessä läsnäolleenku-v
vauksen tästä välikohtauksesta, mis^;
sä neuvostotankit tolivatu avanneet
tulen j a teurastaneet 600; aseetonta;
siviUi-ihmistä. Silminnäkijän väl­tettiin
olevan Englannin-lähetystös­tä
Ehkäpä on sitten toinen parla-><
menttitalo kuin se, jonka edessä m i ­nä
olin!
Tämän aamun kuluessa näin en-,
simmäiset todisteet, siitä, etlä vih­doinkin
järkevämmät työväenluo­kan
joukot alkoivat puuttua asioi-h
i : ; . Se tapahtui Nepszavanammat-;!
tiyhdistysten keskusliiton äänenj,
kannattajan toimitalon edustalla;/:'
Toimittaja puhui parvekkeelta ja
sanoi, että he valmistaisivat erikoi- (
sen lentolehtisen iltapäiväUä ja
osoittaisivat siinä radion valehdel­leen
kutsuessaan heitä kaIkkia:ros-voiksi
j a ryöväreiksi. Siinä vaadit­taisiin
neuvostojoukkojen poisvetä­mistä
ja täydellistä armahdusta kai­kille,
jotka lopettavat taistelun sekä
kollektiivisen omistusoikeuden suo­jaamista.
Hän sanoi myös: "Älkäämme an­tako
nyt syntyneiden kuumapäisten
iskulauseiden kuten esim. vaatimus-'^
tcn Unkarin^ aikaisempien alueiden
palauttamiseksi Romanialta, * ja
Tshekkoslovakialta, selicoittaa A itse­ämme,'
sillä nyt on aika, jolloin me
tarvitsemme sympatiaa j a ynunBrtä*
mistä naapurimailtamme." Väki­joukko
osoitti äänekkäästi hyväksy­misensä
ja huusi: "Alä ole huolissa­si
— meitä ei petetä".
(Jatkuu)
Uusi metallurginen
fehfias Kiinaan
Toisen viisivuotissuunnitelman ta-voittdij^
en mukaisesti Kiinan kan­santasavallan
hallitus kiinnittää
suurta! huomiota raskaan teollisuu •
densäuren tukikohdan luomiseen
maan lounaisosassa; Tsuntsiniin on
aikomus rakentaa suuri metallurgi­nen
tehdas, jonka tuotantoteho tulee
olemaan 6 kertaa suurempi siellä
olevia metallurgisen teollisuuden
nykyisiä tuotantolaitoksia. Tehdas
varustetaan mahtavilla rautavals-seilla,;
UUdenaikaisimmilla sulatus­uuneilla
j a muulla tuotantokoneis
tolia, josta suurin osa valmi »letaan
Kiinassa; Tehdas tulee tuottamaan
pääasiallisesti suurta vals3itai^araa;
raskaita ratakiskoja j a saumattomia
putkia.
K a i k k i valmistelutyöt tehtaan r a ­kentamiseksi
on aikomus saada lop­puun
ensi vuoden alkupuolella. Teh­taan
ensi vaihe pannaan käyntiin
vuonna 1962.
ftä-Safesan suurin
kemialllineii kotnbiiiaatti
Kahdentoista kilometrin päässä
Houerschwerdista (Kothbusin piiri­kunta)
valmistaudutaan Saksan de-:
mokraattisen tasavallan suurimman
kemiallisen kombinaatin rakentami-:
seen. Jo nyt on siellä töissä 7,000
työläistä. Rakennetaan pääsyteitä,
pistorataa Houerschverdista- kom­binaatille
sekä kulttuuri- j a läakin-tälaitoksia.
Itse tehtaan rakentami­nen
aloitetaan ensi syksynä. Teh­das
on saatava käyntiin vuonna
1963.
Tehdas tulee käyttämään polttoai­neena
ruskohiiltä. Jota on runsaasti
aivan tehtaan lähistössä. Kolme
brikettitehdasta tulee valmistamaan
vuodessa brikettejä 6 miljoonaa ton
nia.
Toivotamme kaikille
ILOISTA JOULITA .
ja'
TOIVBRIKASTA
UUTTAVUOTTA
Sydämelliset klitoksefi
asIakkaUIenunel
Chapman Bros.
LIMlTeD
JEWELLERS
116 Duriiam St. S. Sudbury
Kalcsi jfAperikomittai
Suomesi Kiinaan -
Helsinld. — Wärtsilä-yhtymä toi­mittaa
kaksi suurta paperikonetta
jälleen Kiinaan, missä yhtymän toi­mitusjohtaja,
d i p i -— ins. A r v i d H e l -
singius parisen viikkoa sitten alle­kirjoitti
sopimuksen konetoimituk-sista
Pekingissä. Molemmat koneet
asennetaan samaan tehtaaseen, jon­ka
kapasiteetti tulee olemaan 240
tonnia vuorokaudessa, koska kum^
mankitt koneen kapasiteetti on 120
tonnia vuorokaudessa. Yhtymä on
j o ailcaisemmin toimittanut saman
kokoisen: koneen Kantoniin Etelä-
Kiinaan. Uudet tilatut koneet ovat
konstruktioltaan viimeistä teknilli­stä
-'hbutoa" j a ne toimitetaan yuoj
teen 1 9 ^ mennessä.'
HAUSKAA
JOULUA
ONNEA V. 1957!
. Kiitos asiakkatUemxne
SJN6ERSEWm6
NÄCHtNECQ.
11 Prood Boad Sudbuiy
V. 15>57
I. A A T, U. T U R K1 s T E N P Ä M Aä A ' " ^
16 Durham StTieetN.', Svdbuxym, s m
ILOISTA JOULUA JA M.
: HYVM uuTiML>ypq^^
' ' Monet ^iito3t?et(^aktoal^mme^^^^
MARI äRVli StÄ^
' t BALPH (Buddy)BtTABI. VnOstaJ^
WHtTE ROSE TUOTTEITA, REMK^TA,..
PATTEREITA JAMPITA AUTpVARUSTEITA
Creighipn tien varrella
Pu-helin OX. 2-3ai35r ^
M.
„
LivelyrOntario
» i i
te
mmm
• Mafnio veto kurassa tai^v^^^ H
• Tasaielitja äänettön^i' . .
• Enemmän xnalleja syväjuo-^
' vaisen pinnan avulla. t^,
: ^edustelkaa ^
Lausiunme mitä lämpöfsinimät
VUODENAJAN TEBVEHDYKSBrr
toiyottae» Teille partiainta menestystä;
* olevan .vuoden afkan^ . /
' parhaimJhart^3ditokfiitenime'asi^aiUfemme'.
fi . ' . ' . heidän arvokkaasta (kannatt^csestari 7 ,
mmm-.
mmm-.
m