1954-12-21-10 |
Previous | 10 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Tiistaina, joujuk, 21 p, — Tuesday, Dee, 21,1954
iii
^11
i i i
• SS-ii
<1
•II®'
'im
1
s ; » . , , ,_,,„
,« . SiviilÖ,.
Oikein HAUSKAA JOULUA
ja MENESTYKSELLISTÄ 1955
ROYAL PHOTO STUDIO
VALOKUVAAMO
365'Laforest St. Puh. OS. 3-5312 Sudbury
: DIXON BROS. ELECTRIC
:rz:r:&. SUPPLY COMPANY
.SÄHKÖTYÖ-, J A SÄHKÖMOOTTORIEXPERTIT
'. 250 St. Charles St. Ja 62 .Young St, S, Sudburjr
R E E T I N G S •
PÄRHAIMIVIAT KIITOKSEMME!
: CECCHETTO & SONS LTD.
YJ^ISET URAKOITSIJAT
124 Begent Street South Sudbury
(Best lOidba
Hauskaa Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
toivotamme kaikiUe
suomalaisille
liikeystävälemme!
Kiitos kuluneen vuoden kannatuksesta!
WHITEFISH - ONTARIO
Yuodemjan tervehiyhemme!
K2ITOKSET ASIAKKAILLEMME!
COCHRANE-DUNLÖP
HARDWARE LTD.
CoRper Cliff ja Liyely, Ontario
TOI VERI RKÄAT . .
TERVEHDYKSEMME
FRONTENAC HOTEL
SE KOTOISA HOTELLI
14 Durham St. N. Sudbury
RAUHALLISTA JOULUA JA
TOIVERIKASTA UUTTA VUOTTA!
GRANT mmm & HEATING
P U T K I T U S . J X L Ä M M I T Y S T Y Ö N E X P E R T I T 7
Puhei OS. 5-7011 "'t
79 fSJM STEVBET EAST SUDBURV
TOI VERI KKAAT VUODENAJ AMf!4'-
. : TERVEHDYKSET
Nickel City Spring Service
KURT ÖSTERLUND. «MMISTAJA * .
PineLane v ' Sudbury, Ont.
Hauskaa
Joulun aikaa
ja paljon onnea
gitulevalle vuodell?.
KUtos kaikille
asiakkaillenune heidän
suosiostaaa
CARRiNGTON LUMBER &
BUiLDERS SUPPLY LTD.
LÄMMITYSÖLJYÄ
82 LORNE STREET SUDBURY
PARHAIMMAT TERVEHDYKSEMME
Kiitokset kannatuksestanne! ^ ^- ;
EDWARDS SUDBURY LIMITED
69 Elm Street West ' Sudbury
mmm^m
Tiiberkidoosi , ,
suuntaiset,' joskin pieaemaki eroa*'
.vätisuudet kuin puoli vuosisataa e i t '
iexL \ Edelleen' tm tuberkuloosi Jdty-iiien^
katqiunginosassa ^tutumpi Hrieras
juiin'. varakkäKten asuma^alueHIa.
Joissa se selvästi 9iarvemmin pistäy^
^' . K i m ' eroavaisuudet ovat olleet niin
-jjfxkkiä- j a «sanngnmukatola, on en
siilien ollut varmasti etsittävissä nait-r
i en alueitten erikoisista:oloista; j i i -
ielakimnaUislsta tekijöistä. /
" Tilastolliset tutkimukse
taneet. että tuberkuloosin epätasaiseen
alueitaisten leviämiseen on suuressa
r erilainen
rakennustapa ..ja'^ asumia^eyfr eri
'^sissa^ kaupunkia. - - lyrffPiT^k^^np^"**"
rakeimustapa )a: puistojm niuUEuus
sekä ahtaat, kehnot asunnot ovat
muodostaneet taudin itämiselle - j a
tartunnalle edullisen maaperän ja
' n i in lisänneet tuberkuloosin valtaa.
Siksipä sitä sanotaan usein asunto-taudiksL
initä aiheellisesti kuin a a ^
diksi voisi tuberkuloosia nimittää
elintasotaudiksi. Asuntotaso on osa
yleistä elintasoa, ja «köyhän on pakko
asua ahtaasti. Biittämätön ja 3^
puolinen ravlntO; puolestaan tieiken-tää
'tuberkuloosin (vastustuskykyä ja
'tekeealttilmmaksi tartunnalle. Se-bänlhavatttllnSuomeäsa
sodan aika^
na; jolloin tuberkuloosi valtasi uutta
jalansijaa, ja- vielä selvemmin sellaisissa
sodan paltoin runtelemissa maissa
kuin (Puolassa ja (Kreikassa.
TORJUNTATOIMENPnXETJ < '
Tuberkuloosikysymys, taistelu taut
i a ' vastaan, on-:'koko vy^^
koskeva asla. Siitä Ihuollmatta valtiovalta
Ihidasteli pitkään sen ratkaisemisessa.
.Torjuntatyö: vialoitettiin
eräiden yksityisten järjestöjen toimesta
vuosiisadan alussa, ja vasta
•192&—solulukujen/ vaihteessa' ryhtyivät
kuntayhtymät valtion tukemina r a kentamaan,
sumria kansanparantoloita,
sen -Jälkeen on !hoidon Ja ehikäl-sevän
tolmlxman aloilla saavutettu
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Kiitos ^uketuttavuudestanne
STAN GAUTHIER
& SONS
Azilda sekatavarakauppa
AZILDA ONTARIO
kaunUt» iuMkeia. VaUstuat7& S » '
raotunut iQTgiiEsiia, pienoisr6ntc;en|M
vaus, caJmett^okcttus, antibioottiset-lääkeaineet
j a uudet kinu^giset iioito-iavat
ovat olleet' tehokkaita aseita
taistelussa t i ^ i s a a kansantautiamme
vastaan.
' V «(Puolustusrintamassa''' on kuitenkin
edelleenkin melkoisia aukkoja.
PaxantblapaiMtoJa ei ole riittävästi,
T}\fn että potilaat joutuvat odottamaan
boltojn pääi^Ä kuukausia, pohj
o i s s u o m e a Jopa vuöäen." JäUd-iiuolto
on lähes täydelleen järjestämättä.
IPeilieen tplmeentulo^on Iniol-:
tajan sairauden ja toipumisen aikana;
viime kädessä köyhäinhoidon varas-^
sa. Tuberkuloosia sairastaneiden ja,
taudistansa toipimelden>,työhönsijoi-^
tus kohtaa suuria vaikeuksia. ; Niinpä;
juonet kuonat; esim. JSelsingin^k^^
punki, eivät ota iheitä tolmlhisa.
vaikka kaiken järjen mukaan iiilden
tulisi 'täs^ asiassa olla - esimerkkinä
yksityiBlUf 'työnantajille.^.
Toteuttamistaan odottavista, vaatimuksen
alaisista toimenpiteistä tärkeimpänä
on pidettävä yleistä sairasvakuutusta
J o i ^ tarjoama: sosiaall-goen
turvallisuus »Usl tarpeen erityisesti
tuberkuloosin .tapalscniJtansan-taudinuhrema-
Merkitykseltään vier
lä sairasvakuutuksen menee
asuntotasbn j a yleisen elintason määrätietoinen,
kansan ssvndenxrivlen etua :
silmällä pitäviä •kobottaminen;
»elsestl ladtettov» tiygienlan ja ter«
vejrdenboUon kebitgrksen osalle. £Un-tason
siilttutoksetiutn vaikuttaisivat -jo
sairftiistapausten määrään. nUssä aleneminen
meikkejä ei ple iiaAraittavis-sa.
Tubexkulooslnv ^ o l t a uhkaava
vaara ei siis «le poistunut; Yhä edelleen
se' on jobtavia kansantautejamme
j a exmen muita tähän ryhmään
kuuluvia r nimenomaan: köybän v kanr
san tauti, siis yhtelritunnalllsten epä-kähtlen.
Jlmentäjä. Nämä epäkohdat
polstanälia saadaan myös tidierkuloo-sin
valta väistymään.
Hauskaa Joulua j
Oimellista Uutta Vii
toivottaa
SAIMI LILJEQ\
JA EOOMARrr
211 Drlnkwater St.']
Sudbury, Ontario
J<»HTOl?JU(T0KSIX . . .
Tubörlntfoosi kansantautina on vii-;
me (vuoslk^mmeninäollut taantumaan
I^in. Aivan viime aikoina kuolleisuus,
tähän tautiin on laäcenut^ jyrkästi.
•Ansio suotuisasta ^kehityksestä on i l - .
N:liilossa k^Hty
uusi
Mosjkovo. — Neuvostoliiton > tietotoimisto
Tass tiedoitti tiistaina, että
Neuvostoliiton tiedemiehet; ovat kehittäneet'
uuden antibioottisen lääk-keeii,^'
ijoka on tehokas sellaisia, basilleja
vastaan, \JolhIn.ei penisilliini tehoa.
" '; •
Tämän^uuden lääkkeen, jonka n i mi
on micrdcid.oivat kehittäneet kaksi
ukrainalai8taotiedemiestä.,lN.'M.
Pidoplicbkb ^a V. I. pUal.
Xiääke^ tehokas mätänervlssä haavoissa)'~
palohWol33a. paleltumissa,
kurkkutaudeista; 'k^^ >. nielurisatu-.^
leh\luksissa. ' .
J. B. WHITE & CO.
OSAKEKAUPPIAAT
10 Cedar Street - ^ Sudbi
HAUSKAA
JOULUA
JA
ONNEA SEKÄ
MENESTYSTÄ
TULEVALLE
VUODALLE
, - - c
141 Elm Street East
Sudbury - OS. 3^487
1CÖSKI'S
RADIO & T.V.
Myynti ja' palvelus:
98 EUM STREETVTEST '
SUDBURY, ONTARIO
TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME]
ILOILTA JOULUA
Tmverikkautta
sekä
menestystä
hautta
i. WSS!
The tree that never had to figtot
For sun and sky and air and llght, *
That stood out i n the open plain. .
And always got its share of rain, •
Never became a forest king;
But Jived and died a scrubby thing.
The.man who never had to toil,
Who never had to wln hls share
Of sun and sky and U ^ t and air,
Never hecame a manly man;
But llved and dled as he began.
Godd tlmher does not grow In ease: '
The stronger wlnd, the tougher-irees;
the farther sky. the greater length;
The more the storm, the more the^strength;
By sun and cold.by rain.and:snows,- .
In tree or man good tlmber grows.
'Whcre thlckeät stands the fores^ gn>wth ^ .
We find the patriarclis of both;.
And they hold conversewith the Stars
.•Whosebroken.taranches show the scars
Of many winds and muoh of strlfe
Thls Is the conunon law of life.
SUDBURY PLANING MILl
D. G.' HROMLAKi omistaja
"S' - ^
#Valmlstanmiie Ikkunoita; övia Ja kehyksiä sekä
. silityslautoja.
812—820 Martindale Rd,Sub; 4/puh. OS. 5-6771, Sudbu
Otamme tämän tilaisuuden kuttääksemme, kakkia joilla on
.ollut aihetta antaa luottamuksensa meidän palvelukseemme.
HÄUTAANTOIMISrPÖ ja SAIRASVAUNUPALVELUS
Puhelin OS. 3*3611
SUDBURY
saspet
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 21, 1954 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1954-12-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus541221 |
Description
| Title | 1954-12-21-10 |
| OCR text | Tiistaina, joujuk, 21 p, — Tuesday, Dee, 21,1954 iii ^11 i i i • SS-ii <1 •II®' 'im 1 s ; » . , , ,_,,„ ,« . SiviilÖ,. Oikein HAUSKAA JOULUA ja MENESTYKSELLISTÄ 1955 ROYAL PHOTO STUDIO VALOKUVAAMO 365'Laforest St. Puh. OS. 3-5312 Sudbury : DIXON BROS. ELECTRIC :rz:r:&. SUPPLY COMPANY .SÄHKÖTYÖ-, J A SÄHKÖMOOTTORIEXPERTIT '. 250 St. Charles St. Ja 62 .Young St, S, Sudburjr R E E T I N G S • PÄRHAIMIVIAT KIITOKSEMME! : CECCHETTO & SONS LTD. YJ^ISET URAKOITSIJAT 124 Begent Street South Sudbury (Best lOidba Hauskaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta toivotamme kaikiUe suomalaisille liikeystävälemme! Kiitos kuluneen vuoden kannatuksesta! WHITEFISH - ONTARIO Yuodemjan tervehiyhemme! K2ITOKSET ASIAKKAILLEMME! COCHRANE-DUNLÖP HARDWARE LTD. CoRper Cliff ja Liyely, Ontario TOI VERI RKÄAT . . TERVEHDYKSEMME FRONTENAC HOTEL SE KOTOISA HOTELLI 14 Durham St. N. Sudbury RAUHALLISTA JOULUA JA TOIVERIKASTA UUTTA VUOTTA! GRANT mmm & HEATING P U T K I T U S . J X L Ä M M I T Y S T Y Ö N E X P E R T I T 7 Puhei OS. 5-7011 "'t 79 fSJM STEVBET EAST SUDBURV TOI VERI KKAAT VUODENAJ AMf!4'- . : TERVEHDYKSET Nickel City Spring Service KURT ÖSTERLUND. «MMISTAJA * . PineLane v ' Sudbury, Ont. Hauskaa Joulun aikaa ja paljon onnea gitulevalle vuodell?. KUtos kaikille asiakkaillenune heidän suosiostaaa CARRiNGTON LUMBER & BUiLDERS SUPPLY LTD. LÄMMITYSÖLJYÄ 82 LORNE STREET SUDBURY PARHAIMMAT TERVEHDYKSEMME Kiitokset kannatuksestanne! ^ ^- ; EDWARDS SUDBURY LIMITED 69 Elm Street West ' Sudbury mmm^m Tiiberkidoosi , , suuntaiset,' joskin pieaemaki eroa*' .vätisuudet kuin puoli vuosisataa e i t ' iexL \ Edelleen' tm tuberkuloosi Jdty-iiien^ katqiunginosassa ^tutumpi Hrieras juiin'. varakkäKten asuma^alueHIa. Joissa se selvästi 9iarvemmin pistäy^ ^' . K i m ' eroavaisuudet ovat olleet niin -jjfxkkiä- j a «sanngnmukatola, on en siilien ollut varmasti etsittävissä nait-r i en alueitten erikoisista:oloista; j i i - ielakimnaUislsta tekijöistä. / " Tilastolliset tutkimukse taneet. että tuberkuloosin epätasaiseen alueitaisten leviämiseen on suuressa r erilainen rakennustapa ..ja'^ asumia^eyfr eri '^sissa^ kaupunkia. - - lyrffPiT^k^^np^"**" rakeimustapa )a: puistojm niuUEuus sekä ahtaat, kehnot asunnot ovat muodostaneet taudin itämiselle - j a tartunnalle edullisen maaperän ja ' n i in lisänneet tuberkuloosin valtaa. Siksipä sitä sanotaan usein asunto-taudiksL initä aiheellisesti kuin a a ^ diksi voisi tuberkuloosia nimittää elintasotaudiksi. Asuntotaso on osa yleistä elintasoa, ja «köyhän on pakko asua ahtaasti. Biittämätön ja 3^ puolinen ravlntO; puolestaan tieiken-tää 'tuberkuloosin (vastustuskykyä ja 'tekeealttilmmaksi tartunnalle. Se-bänlhavatttllnSuomeäsa sodan aika^ na; jolloin tuberkuloosi valtasi uutta jalansijaa, ja- vielä selvemmin sellaisissa sodan paltoin runtelemissa maissa kuin (Puolassa ja (Kreikassa. TORJUNTATOIMENPnXETJ < ' Tuberkuloosikysymys, taistelu taut i a ' vastaan, on-:'koko vy^^ koskeva asla. Siitä Ihuollmatta valtiovalta Ihidasteli pitkään sen ratkaisemisessa. .Torjuntatyö: vialoitettiin eräiden yksityisten järjestöjen toimesta vuosiisadan alussa, ja vasta •192&—solulukujen/ vaihteessa' ryhtyivät kuntayhtymät valtion tukemina r a kentamaan, sumria kansanparantoloita, sen -Jälkeen on !hoidon Ja ehikäl-sevän tolmlxman aloilla saavutettu VUODENAJAN TERVEHDYS! Kiitos ^uketuttavuudestanne STAN GAUTHIER & SONS Azilda sekatavarakauppa AZILDA ONTARIO kaunUt» iuMkeia. VaUstuat7& S » ' raotunut iQTgiiEsiia, pienoisr6ntc;en|M vaus, caJmett^okcttus, antibioottiset-lääkeaineet j a uudet kinu^giset iioito-iavat ovat olleet' tehokkaita aseita taistelussa t i ^ i s a a kansantautiamme vastaan. ' V «(Puolustusrintamassa''' on kuitenkin edelleenkin melkoisia aukkoja. PaxantblapaiMtoJa ei ole riittävästi, T}\fn että potilaat joutuvat odottamaan boltojn pääi^Ä kuukausia, pohj o i s s u o m e a Jopa vuöäen." JäUd-iiuolto on lähes täydelleen järjestämättä. IPeilieen tplmeentulo^on Iniol-: tajan sairauden ja toipumisen aikana; viime kädessä köyhäinhoidon varas-^ sa. Tuberkuloosia sairastaneiden ja, taudistansa toipimelden>,työhönsijoi-^ tus kohtaa suuria vaikeuksia. ; Niinpä; juonet kuonat; esim. JSelsingin^k^^ punki, eivät ota iheitä tolmlhisa. vaikka kaiken järjen mukaan iiilden tulisi 'täs^ asiassa olla - esimerkkinä yksityiBlUf 'työnantajille.^. Toteuttamistaan odottavista, vaatimuksen alaisista toimenpiteistä tärkeimpänä on pidettävä yleistä sairasvakuutusta J o i ^ tarjoama: sosiaall-goen turvallisuus »Usl tarpeen erityisesti tuberkuloosin .tapalscniJtansan-taudinuhrema- Merkitykseltään vier lä sairasvakuutuksen menee asuntotasbn j a yleisen elintason määrätietoinen, kansan ssvndenxrivlen etua : silmällä pitäviä •kobottaminen; »elsestl ladtettov» tiygienlan ja ter« vejrdenboUon kebitgrksen osalle. £Un-tason siilttutoksetiutn vaikuttaisivat -jo sairftiistapausten määrään. nUssä aleneminen meikkejä ei ple iiaAraittavis-sa. Tubexkulooslnv ^ o l t a uhkaava vaara ei siis «le poistunut; Yhä edelleen se' on jobtavia kansantautejamme j a exmen muita tähän ryhmään kuuluvia r nimenomaan: köybän v kanr san tauti, siis yhtelritunnalllsten epä-kähtlen. Jlmentäjä. Nämä epäkohdat polstanälia saadaan myös tidierkuloo-sin valta väistymään. Hauskaa Joulua j Oimellista Uutta Vii toivottaa SAIMI LILJEQ\ JA EOOMARrr 211 Drlnkwater St.'] Sudbury, Ontario J<»HTOl?JU(T0KSIX . . . Tubörlntfoosi kansantautina on vii-; me (vuoslk^mmeninäollut taantumaan I^in. Aivan viime aikoina kuolleisuus, tähän tautiin on laäcenut^ jyrkästi. •Ansio suotuisasta ^kehityksestä on i l - . N:liilossa k^Hty uusi Mosjkovo. — Neuvostoliiton > tietotoimisto Tass tiedoitti tiistaina, että Neuvostoliiton tiedemiehet; ovat kehittäneet' uuden antibioottisen lääk-keeii,^' ijoka on tehokas sellaisia, basilleja vastaan, \JolhIn.ei penisilliini tehoa. " '; • Tämän^uuden lääkkeen, jonka n i mi on micrdcid.oivat kehittäneet kaksi ukrainalai8taotiedemiestä.,lN.'M. Pidoplicbkb ^a V. I. pUal. Xiääke^ tehokas mätänervlssä haavoissa)'~ palohWol33a. paleltumissa, kurkkutaudeista; 'k^^ >. nielurisatu-.^ leh\luksissa. ' . J. B. WHITE & CO. OSAKEKAUPPIAAT 10 Cedar Street - ^ Sudbi HAUSKAA JOULUA JA ONNEA SEKÄ MENESTYSTÄ TULEVALLE VUODALLE , - - c 141 Elm Street East Sudbury - OS. 3^487 1CÖSKI'S RADIO & T.V. Myynti ja' palvelus: 98 EUM STREETVTEST ' SUDBURY, ONTARIO TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME] ILOILTA JOULUA Tmverikkautta sekä menestystä hautta i. WSS! The tree that never had to figtot For sun and sky and air and llght, * That stood out i n the open plain. . And always got its share of rain, • Never became a forest king; But Jived and died a scrubby thing. The.man who never had to toil, Who never had to wln hls share Of sun and sky and U ^ t and air, Never hecame a manly man; But llved and dled as he began. Godd tlmher does not grow In ease: ' The stronger wlnd, the tougher-irees; the farther sky. the greater length; The more the storm, the more the^strength; By sun and cold.by rain.and:snows,- . In tree or man good tlmber grows. 'Whcre thlckeät stands the fores^ gn>wth ^ . We find the patriarclis of both;. And they hold conversewith the Stars .•Whosebroken.taranches show the scars Of many winds and muoh of strlfe Thls Is the conunon law of life. SUDBURY PLANING MILl D. G.' HROMLAKi omistaja "S' - ^ #Valmlstanmiie Ikkunoita; övia Ja kehyksiä sekä . silityslautoja. 812—820 Martindale Rd,Sub; 4/puh. OS. 5-6771, Sudbu Otamme tämän tilaisuuden kuttääksemme, kakkia joilla on .ollut aihetta antaa luottamuksensa meidän palvelukseemme. HÄUTAANTOIMISrPÖ ja SAIRASVAUNUPALVELUS Puhelin OS. 3*3611 SUDBURY saspet |
Tags
Comments
Post a Comment for 1954-12-21-10
