Vapaus, December 11, 1965

              Ilmestyy liislaina, torstaina ]a lauaniaiaa
Perusteltu 1917
panadan suomalaisten itsenäinen
lyöväenlehii
No. 145 — Voi. X L IX vuosikerta Sudbury, Ont. Lauantaina, jouluk. 11 p. 1965 — Saturday, Dee, 11, 1965
Ottawa. — Neljä eanadalaists
kaupunkia — Montreal, Toronto,
Vancouver ja Saint John — joutui
tällä viikolla erittäin tarkan j a ar-,
vostelevan huomion kohteeksi köy'
hyyttä pohtivassa konferenssissa.
Canadan sosiaalihuoltoneuvosto
(Canadian Welfare Council) esitti
konferenssille viisi nidettä käsittä
vän raportin, missä maalattiin synk
kä kuva kaupunkien asukkaiden
keskuudessa vallitsevasta köyhyy<
destä. .
Neuvosto oli todennut riittämättö­miä
tuloja, työttömyyttä, kroonilli-sia
ja vakavia sairaustapauksia, ope­tuksen
puutetta, sopimattomia asun
to-oloja, katkeruutta köyhäinavun
johdosta ja vastenmielisyyttä yleisiä
asuntorakennuksia kohtaan, osittai*
sesti siitä syystä, että vuokraehdot
eivät ole joustavia.
Kuitenkin neuvosto oli havainnut
joissakin suhteissa valonpilkkuja
kin, erikoisestikin siinä, että köy
hien keskuudessa oli todettu hämi
mästyttävässä määrässä toivorik-kautta.
"On olemassa käsite, että 'elämäTHissa olivat keskimäärin $34, Toron-tulee
jatkumaan' j a että lapset tu*
levät näkemään parempia aikoja.
Nämä ihmiset tuntuvat olevan suos'
tuvaisia ja vieläpä halukkaitakin
suorittamaan oman osansa jos heillä
vain olisi aineelliset mahdollisuudet
siten tehdä."
Valmistaessaan raporttiaan neu*
vosto oli haastatellut 201 perhettä
— 50 kussakin, Torontossa, Mont­realissa
ja Saint Johnissa ja 51 Vaff
couverissa. Haastateltaviksi valitut
perheet otettiin niiden joukosta,
jotka paikallisten terveys-, köyhäin
apu- ja uskonnollisten laitoksien vir­kailijain
mielestä olivat köyhiä.
Neuvosto totesi, että vanhuuden-eläkettä
nauttivat henkilöt olivat pa­remmassa
asemassa kuin nuorem­mat
köyhät, olivatko nämä nuorem­mat
sitten työttömiä tai elivät köy­häinavun
varassa.
Tulot henkilöä kohden olivat pal­jon
alhaisemmat kuin ne, joita pide­tään
köyhyysrajana Yhdysvalloissa.
Haastateltujen perheiden kuukau­situlot
Saint Johnissa ja Montrea-l
o i d e n k i n Canadan maaseu­tu
asukkaiden tulot niinkin
vähäiset kuin $11.71 kk.
Ottawa. — J o i l l e k in Canadan maa­seutualueilla
ihmiset elävät niin vä
häisistä tuloista kuin $11.71 henki­löä
kohden kuukaudessa, sanottiin
tällä viikolla Canadan sosiaalihuol-toneuvoston
esityksessä liitto- ja
maakuntahallituksien köyhyyttä
pohtivalle konferenssille.
Canadan maatalouden kehittämis-hallinnolle
laadittu 200 sivua kasit
tävä raportti on tulos ensimmäises­tä
huomattavammasta tutkimukses­ta
maaseutuväestön köyhyyteen.
Raportissa selostetaan 290 per­heen
a s ^ a a neljällä alueella Cana-dassa
— Inverness kaunti Cape Bre­tonissa,
Nova Scotiassa, Gatineaun,
Papineaun ja Pontiacin kauntit
Quebecissa, Lanarkin kaunti Onta­riossa
ja Interlake-alue Keski-Mani-tobassa.
Suurin osa näillä alueilla asuvista
perheistä saa tulonsa sellaisista pe-rusteollisuuksista
kuin maataloudes­ta,
kalastuksesta, metsänhakkuusta
ja muista sellaisista töistä, joihin
palkataan pääasiallisesti ammatti­taidottomia
työläisiä.
Eräässä tapauksessa kerrotaan
työkyvyttömän miehen saavan $165
kuukaudessa köyhäinapua. Tällä
summalla on hänen j a hänen vai­monsa
sekä 12 lapsensa tultava toi­meen.
Inverness kauniissa haastatellut
perheet saivat keskimäärin vähiten
tuloja. Siellä merkittiin haastatel­tujen
saamaksi keskimääräiseksi
kuukausituloksi $28 perheen jäsentä
kohden. Mnnitoban Interlaken alu­een
asukkaat olivat toisella tilalla
$36, ja kolmen quebecilaisen kaun­i
i n haastateltujen keskimääräiset
tulot perheen jäsentä kohden olivat
$41. Lanarkin kauntissa merkittiin
korkein luku henkilöä kohden —
$44 kuukaudessa.
tossa $44 ja Vancouverissa $53 per­heen
jäsentä kohden. Yhdysvallois­sa
katsotaan ihmisen elävän köyhyy­dessä
jos nelihenkisen perheen vuo­situlot
alittavat $3,300 eli $62.50
perheen jäsentä kohden kuukau­dessa.
Tutkimuksessa todettiin, että tu­lojen
puute ei ole ainoa canadalais-ten
köyhempien ihmisten vitsaus.
Suurin osa haastatelluista ihmisistä
ei ollut saanut korkeampaa kuin 8.
luokan opetusta, joka ei riitä parem­pien
ja pysyväisempien työmahdol­lisuuksien
saamiseen eikä riitä edes
siihen, että kysymyksessä oleva hen­kilö
otettaisiin vastaan uuteen am­mattiin
harjoittamista varten.
"He käsittivät taloudellisen hyö­dyttömyytensä
jo, aikaisemmin elä-mässäSn:
He ovat jo 40 vuoden ikäi­sinä
l i i an vanhoja uusiin ammattei­hin
opettamista varten", sanottiin
raportissa.
Neuvosto havaitsi, että ne köyhät,
jotka kokevat vakavia sairauksia,
käyttävät eniten paikallisia terveys­palveluja.
Asunto-olot aiheuttavat syvällistä
huolestuneisuutta köyhille, jatket­t
i in raportissa. Vain harvat omista­vat
kodin ja vuokrat ovat korkeita.
Ruoka ja vuokrat vievät lähes 70
prosenttia: tuloista. On tarpeellista
siirtyä useita kertoja asuinpaikasta
toiseen yrittäen järjestää kohtuul­lista
tasapainoa suvaitsevaisuuden
ja maksukyvyn välillä.
"Asunnon jakaminen rottien ja
syöpäläisten kanssa ei anna ihmisil­le
mitään omanarvontuntoa eikä
mahdollisuutta olla osana yhdyskun­nasta.
Siitä huolimatta useimmat ih­miset
haluavat olla osana yhdyskun­nastaan
eivätkä halua siirtyä muual­la
näistä vaikeista olosuhteista huo­limatta.
"Useimmat ihmiset ovat sitä miel­tä,
että hallituksen tulisi tehdä
enemmän vuokra-asuntojen järjes­tämiseksi
tai niiden parantamiseksi
säädöksien kautta-mutta on olemas­sa
haluttomuutta käyttää yleisiä
asuntoja niiden vuokraamisehtojen
Pohjois-Korea
ei halua fKn
sekaantumista
United Nations.^— Pohjois-KQrea
on vaatinut, että Yhdistyneet Kansa­kunnat
peruuttaisi kaikki Korean
kysymystä koskeVat päätöslausel­mansa,
pidättäytyisi sekaantumasta
pakolla jaetun niemimaan asioihin
ja että kaikki yhdysvaltalaiset ase­voimat
kotiutettaipiin.
"Korean kysymys on ratkaistava
itse korealaisten toimesta, vapaana
kaikesta ulkopuolisesta sekaantumi­sesta
ja täysin itsemääräämisoikeuk­sien
periaatteen mukaisesti", sanoi
Pohjois-Korean ulkoministeri Pak
Sung ChuI virallisessa lausunnos­saan.
Lausunto jaettiin täällä virallise­na
tiedotuksena ! yleiskokoukselle
Neuvostoliiton päävaltuutetun Niko-<
lai T. Fedorenkon] pyynnöstä.
Liian vähän, j
liian myöhään
Ottawa. — Liittohallitus ilmoitti
torstaina, että 1^,300 ammattitai­toiselle
valtion toimenhaltijalle o l i
myönnetty vuotuiset 4—6 prosent­tiin
vaihtelevat .palkankorotukset
Valtion toimenhal^jain yhdistyksen,
Public Services of Canadan, johto­portailta
sanottiin^ että palkankoro­tukset
ovat l i i an \^ähäiset ja tulevat
liian myöhään estääkseen näitä i h ­misia
sesta.
lähtemästä valtion palveluk-joustamattomuuden
takia. Enemmis
tö ihmisistä hyväksyy nykyiset asun­to-
olonsa vaikka asunto onkin vali­tettavassa
kunnossa."
Neuvosto huomioi, että useimmat
ihmiset ottavat vastaan köyhäinapua
välttämätömänä paheena vaikka he
pitävätkin sitä halventavana koke­muksena.
"Kun heillä ei ole v ^ i n n a n varaa,
niin useimmat ihmiset ovat mielis­sään
köybäinavuste, mutta tuntevat,
että se ei ole siinä määrin riittävä,
että he voisivat osallistua normaa­listi
yhdyskunnan toimintaan . . .
.suurin osa heistä olisi valmis töi­hin
jos se olisi mahdollinen, mutta
jotkut heisiä ansaitsisivat vähem­män
kuin he saavat köyhäinapua j a
niin he jäävät kalkeroitunpina toi­mettomiksi."
E i l ^ n (torstaina) ilmoitettiin, että oU päätetty lähettää sun­nuntaina
Yhdysvaltain Gemini 6 miehitetty avaruusalus
kohtamaan 6 päivää aikaisemmin matkalle lähetetyn Gemini
7 avaruudessa. Viimeksimainittu oli perjantaiaamuna 89:llä
kierroksellaan maapallon ympäri ympyrän muotoisella ra*
dalla. Kuvassamme Houstonissa sijaitsevan avaruusalaikes-kuksen
insinööri kokeilemassa avaruuspukua, minkälaisia
yhdysvaltalaiset avarusulcntäjät käyttävät. Ne maksavat
917^000 kappale.
10-vuotissuunnitelmaa
ehdotettu Canadan
osattomien avustamiseksi
O t t a w a .— Noin kolmeneljäsosaa
Canadan köyhyydessä elävistä ihmi­stä
voitaisiin kohottaa parempaan
asemaan^ sanottiin Manitoban edus­tajiston
esityksessä köyhyyttä tutki­valle
liitto- ja maakuntahallituksien
konferenssille tällä viikolla.
Esityksessä kehoitcttiin lautimaan
kaikkiakasittävä ja yhtenäisesti toi­miva
suunnitelma alueellisen ja yh-teiskunnalli.
sen kehityksen aikaan­saamiseksi
taistelussa köyhyyttä
vastaan. Manitoban esityksessä sa­nottiin,
että köyhyys maassa johtuu
huomattavalta osalta siitä, että eri
alueet ovat onnellisemmassa ase­massa
kuin toiset.
Raportissa .sanottiin, että liitto­hallitukset
ovat sitten liittovaltion
muodostami&cn esittäneet tarmokas­ta
osaa kan.sallisen talouden kehit­tämiseksi,-
mutta ne eivät ole otta­neet
huomioon alueellisia eroavai­suuksia.
Mpnitoban esityksessä sanottiin,
että noin 20 prosenttia Canadan
asukkaista voidaan pitää köyhyydes­sä
asuvana, mutta vain 25 prosenttia
tästä luvusta voidaan pitää sellai­sina,
jotka elävät väistämättömästi
köyhyydessä. Jälelle jäävät 75 pro­senttia
köyhistä voitaisiin luokitella
sellaisiksi, joiden köyhyys^on estet­tävissä.
"Molempia voitaisiin auttaa. Väis­tämättömästi
köyhyydessä eläviksi
voidaan laskea ne, jotka kärsivät
vakavista yhtci-skunnallisista; fyy-sillisistä
tai henkisistä vaikeuksista
tai ovat vanhempia ihmisiä. Näiden
joukkoon on luettava äidit, j o i l la e i
ole taloudellista apua antavaa avio­puolisoa,
orvot ja oman onnensa no
jaan jätetyt nuoret: Ymmärtäväiset
sosiaalihuoltolyönlekijäin ja kunnon
sosiaalihuoltopolitiikan kautta näitä
ihmisiä voitaisiin auttaa vaikka ei
hävitottäisikään tilanteen aiheutta­jaa.
"Mutta 75 prosenttia canadalais-ten
köyhyydestä on vältettävissä.
Ongelma on oleellisesti taloudelli­nen
eikä .sosiaalinen."
Manitoban edustajisto ehdotti, et­tä
ryhdyttäisiin toteuttamaan 10-.
vuolissuunnitelmaa auttaaksen pien­viljelijöitä,
muita maaseudun ja
kaupunkien slummialueiden asuk­kaita
kehittämään taitojaan ja siir­tymään
alueillCjJoilla Qn.paremmat
mahdollisuudet. Raportissa sano­taan,
että sellainen ohjelma kohot­taisi
yksilöiden tuloja ja parantaisi
maakuntien j a koko liittovaltion ta­loutta.
Manitobalaisten väite oli se. että
jos laadittaisiin eri alueiden erilai-
(Jatkuu sivulla 4)
Yhdysvaltain puolustusministeri Robert McNamara (vasemmalla) kättelee Britannian u l -
koministei*i Michael Stewartia. He tapasivat toisensa Lontoossa mr. McNamaran vierail­lessa
Euroopassa missä hän keskusteli Euroopan sotilasluontoisista asioista ja ydinasekysy*
myksistä.
anadaiainen ministeri
rttaän ^^^^^^
amisen
Washington. — Canadan poh­joisten
asioiden ministeri Arthur
Laingin parlamentaarinen - sihtee­ri
John Turner sanoi täällä tällä
viikolla Yhdysvaltain kauppaka­marin
kansalliselle vesivaroja poh
tivalle konferenssille, että mikäli
Canadan vesivarat ovat kysymyk­sessä,
niitä tullaan ensikädessä
käyttämään maan nykyisten ja tu­levien
tarpeiden tyydyttämiseksi
ennenkuin voidaan keskustella
niiden johdattamisesta Yhdysval­tain
puolelle rajaa.
Hän lisäsi että jos niiden käytöstä
Yhdysvaltain puolella neuvotellaan;
n i in Canada voisi vaatia parempia
kauppasuhteita Yhdysvaltain kans­sa
ja että niitä voitaisiin käyttää
vipusemena canadalaisten tuottei­den
markkinoimismahdollisuuksien
lisäämiseksi Yhdysvalloissa ja teol­lisuuden
kehittämiseksi Canadan
pohjoisissa osissa.
Vaikka hän tunnusti, että Cana-dassa
on asukasta kohden 13 ker­taa
niin paljon vettä kuin Yhdys­valloissa,
hän sanoi: "Emme ole
lainkaan varmoja siitä josko tätä
vettä voitaisiin käyttää hyödylli-semmin
Californiassa, Meksikos­sa,
North Dakotassa ja Ohiossa
vaiko British Columblassa, Alber­tossa
ja Saskatchewanissa."
"Emme hyväksy sitä väitettä, että
mantereen laajuisen kehittämisen
olisi merkittävä vältlämätömästi
kansan ja teollisuudessa suurem­massa
määrässä keskittymistä jo
olemassa oleviin keskuksiin. Me
olemme sitä miellä, että mantereen
laajuisen kehittämisen olisi merkit­tävä
myös Canadan väestön ja teol­lisuuden
lisääntymistä ja laajentu­mista
Canadan pohjoiseen."
Jos osa Canadan vesistä tarjottai­siin
ulkomaille johdettavaksi^ sanoi
hän^ niin Canada voisi vaatia, että.
tätä vettä pidettäisiin mantereen
resurssina ja markkinointia olisi
merkittävä samalla, perusteella.
"Mahdollisesti haluaisimme j o h '
datlaa vettämme ulkomaille, mutta
ei rahaa vastaan .vaan vastapal­veluna
siitä, että saisimme tilaisuu­den
myydä tuotteitamme teille . . .
Mikäli minä käsitän asian, tämän
on oltava meidän suhtautumisemme.
En halua kuulostaa uppiniskaiselta.
Toivon, että olen vain realistinen.
Yhdysvaltalaiset ovat aina arvosta­neet
realismia ja suorasukaista pu­hetta."
Turner sanoi edelleen puheessaan,
että väite veden puutteesta Yhdys­valtain
koillisessa ja lounaisessa
osassa voisi olla vain illusio. Hän
sanoi, että New Y o r k i n asukkaita
varoitettiin ongelmasta jo n i in ai­kaisin
kuin ennen V. 1950 ja heille
oli neuvottu mitä heidän tulisi teh­dä
sen johdosta, mutta nämä neuvot
oli ylenkatsottu. - - ^ _ -
Hän sanoi, että viljelyksien kas-telumenetelmät
ovat sellaiset, että
haaskataan suuria määriä vettä. Hän
varoitti^ että molempien maiden on
ryhdyttävä toimenpiteisiin veden
saastuttamisen estämiseksi ennen­kuin
ryhdytään etsimään uusia vesi­lähteitä.
Mikojan erosi toimestaan
YK "kannatti taloudellisia
pakotteita Etelä-
Afrikkaa vasitaan
United Nations. — Vaikka yh-dysvaltalaisella
ja btrittiläiseOIä
taholla vastusteltiin sellaista toi­menpidettä
Yhdistyneiden Kan­sakuntien
Yleiskokous hyväksyi
keskiviikkona pakotteiden käyt­tämisen
Etelä-Afrikkaa vastaan
sen takia, että sen maan valko­ihoinen
haUitus pitää kiinni rotu­erottelupolitiikastaan,
'r
Myös Canada vastusti pakottei­den
käyttämistä.
Moskova. — Anastas I. Mikojan;
joka on 40 vuotta esiintynyt Neu­vostoliiton
poliittisella näyttämöllä
erosi presidentin toimesta torstai-ha;.'-
..
Kommunistipuolueen ensimmäi­nen
sihteeri Leonid 1. Brezhnev
ehdotti tämän jälkeen, että hänen
tilalleen valittaisiin Nikolai V. Pod-gorny.
mihin korkein neuvosto
(Neuvostoliiton parlamentti) yhtyi
yksimielisesti.
Aikaisemmin vapautettiin vara­pääministerin
tehtävistä ja erään
tärkeän komitean johdosta Alexan­der
N. Shepelin. Hallituksen ilmoi-tuksesaa
sanottiin, että hän keskit­tää
yrityksertiä kommunistipuolu­een
työhön.
Shepelin vapautettiin valtion ja
puolueen kontroUikomiteasta ja an-neettiin
muita tehtäviä puolueen
keskuskomiteassa, joista ei ole vie-lä
lähemmin ilmoitettu.
Kontrollikomitean, jonka tehtävä­nä
oli sen perustamisesta v. 1962
tutkia kaikkia valtion hallintamene­telmiä,
tilalle on perustettu uusi
ja laajempi komitea, jonka tehtä­väksi
on jätetty varmistautua siitä,
että hallituksen päätökset kunnolla
toteutetaan ja eitä varoja ei haas­kattaisi
tarpeettomasti.
Shepelin 47-vuotiaana on nuorin
puolueen 12-jäsenisessä puhemiehis­tössä.
Joissakin tiedotuksissa sano­taan,
etta hän mahdollisesti jää
edelleenkin tähän tehtävään.
VIIME TIEDOT
Sudbury. — Tänä aamuna (perjantaina), ilmoitettiin, että kello
9.30 aamupäivällä aloitetaan Mine Mill-union ja Steelworker8-union
International Nickel-yhtiön työläisten edustamisoikeudesta pidetyssä
äänestyksessä annettujen äänien laskeminen. Tulos on ilmeisestikin
saatavissa vasta sen jälkeen kun perjantaina painettava lauantaipäi­välle
päivätty Vapaus-lehti on painettu. Kuitenkin epävirallisista pii­reistä
ilmoitettiin, että osallistuminen äänestykseen o l i normaalia suu­rempi.
Joidenkin tiedotuksien mukaan niinkin suuri määrä kuin 97
prosenttia International Nickel-yhtiön työläisistä osallistui äänestyk-
:'scen.
Toronto. — Ontarion 27. lainlaatijakunnan neljännes istuntokausi
alkaa tammikuun 25 pnä. Lainlaatijakunnassa on nykyään 77 konser­vatiivia,
23 liberaalia ja 8 uusdemokraattia. Istunnossa esitetään mm.
ehdotus laiksi minkä mukaan jaettaisiin valitsijapiirit uudelleen lisä­ten
lainlaatijakunnan jäsenmäärää yhdeksällä.
Mexico"City. — Laajoilla alueilla Meksikon keskiosassa todettiin
tapahtuneen maanjäristys, joka ei kuitenkaan aiheuttanut mitään huo­mattavampaa
vahinkoa, vaan saattoi miljooont ihmiset pelon valtaan.
HUOLIMATON KIRURGI MAKSAMAAN $29,239 KORVAUSTA
Toronto. — Ontarion korkeimmas
sa oikeudessa .nnnctliin tällä viikol'
la päätös, että hainiltonilaisen or­topedisen
kirurgin tri C. C. Hop.
mansin on mc^ksettava burlingtoni
laiselle elektrooniselle tckniikoile
Derek Malelle '$29,239 korvausta
sen johdosta, että kirurgin käyttä­mä
i*ohto oli aikaansaanut sen, että
Male oli menettänyt kuulonsa.
Tuomari G. A. Gale sanoi anta
massaan päätöksessä, että Hopmans
ei ollut noudattanut riittävässä mää­rässä
varovaisuutta käyttäessään
uutta ja vaarallista parantamasta
paa.' ••• •
Kahden lapsen isä Male ei kuule
nykyään muita kuin kovempia ää­niä,
sellaisia kuin auton torven ja
koiran haukkkumisen.
Male, jolle annettiin tämän kuu-roltomuuden
aiheuttaneita pistoksia
hänen polvessaan suoritetun leik­kauksen
jälkeen, sanoi, että hän
olisi mieluummin menettänyt koko
jalkansa kuin kuulonsa.
Malelle toimitettiin leikkaus St
Josephin sairaalassa Hamiltonissa
maaliskuussa v. 1960. Kun tri Hop­mans
totesi joitakin aikoja myö:
hemmin, että polvileikkausta oli
seurannut erään bakteerin tartunta,
hänelle ryhdyttiin antamaan ruis­keita
kuudesti päivässä. Ruiskeiden
antaminen aloitettiin huhtikuun 4
päivänä j a lopetettiin huhtikuun 22
päivänä, jolloin Male valitti, että
hän kuuli kummallisia ääniä pääs­sään.
Kahdeksan kuukauden kulut­tua
hän oli kuuro.
' T r i Hopmans tunnusti, että hän
oli tietoinen siitä, jotta hänen an­tamansa
antibiottiset ruiskeet voi­vat
vaurioittaa kuulohermoja jos
niitä annetaan pitcmpääin kuin 10
peräkkäisenä päivänä. Hän kuiten­kin
sanoi olleensa sitä miellä, että
niitä oli käytettävä miehen jalan
ja mahdollisesti hänen henkensäkin
pelastamiseksi.
Tuomari Gail kuitenkin päätti,
että tri Hopmans oli ollut huolima­ton
tehtäviensä toimittamisessa, että
hamiltonilaisessa sairaalassa oli ole­massa
laitteita, joiden avulla olisi
voitu todeta kuulohermojen myr­kyttyminen
jo kauan ennenkuin oli
olemassa vaara potilaan ktiulon me­nettämisestä,
mutta niitä ei ollut
käytetty.