Vapaus, July 18, 1963

              9 pnä tehtyn
^^Jiiäl '5^]ivuä^eL>vä]liDneieff
)Wa|va 'imi^ yleisitfheUu-
M^ÄostÄlrtrfa 'äe;' että'
'ä^a^^ päfaWtäin tai si
7 ^ii^Äennätysrä.' Tulokset
i^Slisl^1%gät6n kanssa öyvknsä.
^ uÄ>nnäfysIa5it: „
M Ä l f l f Hbussön e7.1&;'5'mo mi
Jnzy3Ä;r,2bÖ' iff; Bfelecöttr 20,7,
. s i v u g r Ä ;Ä; ilö^ m Ät:;Du\
•'.riez^^ijliirÄaa ettl enn*^ 10,000
. m B%e<2jfÄ.ilO'tti^ äfdat: Du-
-rlez » . Hfiliil: Öbrrtard
3.58.2,, , ^
TurtfS^ liitiM
^r'- HelsiiU: — Tarun uimarft järjesti
keskivii^ooa pfirikunnalliset uin-nit
Samppälinnan maauiilnajassa 50
. ni radajUi* Tuloksena'oJi.JtaksI uut
r :|9ta TUI^:n ennätystä.,Turkka Pal-
' ken saavutti miesten 400 m sekaum<
' iil^s^ttädksbri ja häq käytti
:-«ia, Uintitapoihin ~ seuraavat > ajat:
.100 ro sujl.30,3.100,m ni:l.'50,0, lOo'
m pu 1.14,7' ja 100* m vu 1.11,6. Nais-
' Iten 200 m sekauinnissa Mirja-Tuula
^ Vuor^l^^Mpasajfö^ria^^ä^^^
bJosen nimissä öiieen naisten 200 m
, sekauinnifi 1gfinStyI^eft,2,ä».3 ffiäis-tbjen
joukll^n käufiättu^fi Ijaä
2.53,9. y>.
T He
' TaUi^nai ^fe^U^hSilii-joukkue
osallistui täällä perjantai­na
alkaneisite' ^VfÖJVMÄtlfi
m yleisurheilumestaruuskilpäilulhini
jotka jatkuivat' laUSiitaina ja sun­nuntaina.
Ei|S}ffiifial9^J^-p^^^^^ olii
: Torsti Helminen lipaiia Voittaa 100
m:n tasaiii^ri n>|ft>il|(fi|'dQt<n, itdjiita
Tqmaa.mtsing,J^^^^^
- tain roaaotteluss^, vouti SVULn
sprlntteritidn, efjh i^itjfaytya maali-
;>vUvalle nmitM Ä M i i i l i i , kjäi
10, 8ja 10,ft ' , %
y Mart mm iMM uiH^ukn
kovan tuldS^^h f&,4d i^tbl^'^käi täl-lut
VallmäHSiii hkiäi ^^JhktM
% Eino Tiikkaja 6li HbimS ttilbfts&Ila
'08.04. MouMä^u^itti Viikkjif mi-
,voia kesärf iUiriiäätf tdlO^ehäa 5^.-
03, jolla jäi^lrtifadeuädksi.
^12 mSLj^mä^^j^
12,000,000 neuvo^iflilttolaista te-
^i;;r^kee maassaan, turistimatkan vuonna
^ 1963. Heidin käytettä^^ään on
/ y U 350 matkareittiä, j o i l t a . l i ^ U^
uusia. Monet näistä turisteiitd kulr
kevät K a u a W : ; fölfflift,' Kärpä-^
lian ja lVS^m±ki\ii^'MpLmik.
.^HmatkaUu lisäiiit^ tiiiita^a^ kl-
"periaan ja Kauktf^ltläiL',.. i }r,
/ Turistijunat dVät tUlOstof entistä
Vpidetyimmikd tänS .vuonna n i i '
l den lukumäärä lisääntyy kaksi- ja
^ 'ipuolikertaisesti viime vuoteen ver;.
xaten. "-^ SBvifet tJMött=*ödäy.
By UhY TLÖMkCki
^ Väleiitmä f ereshkova,
W^ gäied' in^ö your siniling face , ^
In a capsule up in orbit, ,
Whirlin'g, sf)inning oiit in späce.
Valentina, soaring Seagull,
To you now we raise our sigKts,
A cosinönette and equal parthet
Wth man—- yölfVe "reached tWe greätest hei^hts.
You are Socialism's daughter, V
' To ail womankind akin,
Your feat remains forever äfter,
A symbol of new goals to win. v
Not just a seagull, yöu're a peace döve,
W6 heatd yötff riiessag^ ^röm aböve,
Öf peace and friendship tö'äU ped^les,
. We feäil yotff call and sencl dur loVe.
"Troable is, it's liis b ä l l ..
Wbt Dozi The ¥\m\ih
£EO'S B / A SERyJOB
' Puhelin i-aäl,-, ; ,
Cunberland Ja Munrokat^i k i ^
Ptdrt Arthur Ofitähtf
! KING KOIN Laimde^ette
: > Kovalla rahalla tolmiyM,;pmialli-nen
suhdistus ;~... P.paunafc $2J00
KovMläs rahalla tolinlvä ^^öy^
Awaau,
Musi
THUNDER feiÄY
4UMBER CO.
(FORT WIIXIAM)^ LTD. ^
HENKILÖKUNNAN J09TA1IA
"KUiä^sa palveUtitm^J .
.Palli S-V469
S1C SlifiliMiii 81 Vot% Vmsan
ilili inn ] '
Tfie Fiimisii language is closely
related ^b' ^Isihbflian a'nd ä^^^^
relation i f Hähfeär^än. i t ,is no kiri
to , the neighfclduring ; longues'
Swedish aM RUsäiaii. 6niiik other
Jjaifd,- "{he iitoniiunciati(fci of
$wedish än(i its "mdde of thiinking"
haye infiuedceä Finlii^h.
i t J s ööd, to' hnö ihat spokenf
breek arid i^inhisfi ioilfld yery simi-l
a r . I n t<ie Fiilhish iarigäagfe, how-'
ever, thd'stress is alwa^s bn the
iihi syliable (as in Huhgarian).
"t^hä ihosi peculiar feature of Fin-nfeh
ik perhaps the paucity of con-
^nähls. In old A^drct^ A word must
ilöt b'^gin with nlöire liian one con-;
sdnaiii and there äre öiily thirteen
öodsonants in äll. /tiiere are eight
voW61^ but in^ adäitioh 16 diph-thdngs;
moreover, evei^, vowel has
botlt a long> and il^sitiilrt form. F i n -
jiisii uses an averäge öf 96 conso-nänts
per hundred vovyels, which is
soihfeililrig of ä ^^drla record (in
Sixfeölsri the compat-able figure is
löiii te^fery individu^l 'irovvel is pro-
.Höiiticfed; Thfe Vowfets ärft divided in­to
two iroups u and ä, y;
tiife fbtofef are fdrfaed in the back
of the mouth and ihe latter in front.
i t , is qnly r^cently that the Finns
bave iearnt to pronounce words
such as Olympia because vowel bar
fflöny is the rule ib Finnish words,
there are either back or front vo-wels
in a word but not both. E and
i are possible in both backvowel
and frontvowel woräs. The most
common vowel i s i r t h e n a; t; s, n;
1 and k are the most common of the
cbhsonants. ,
The dominating principle of the
Finnish language is a sort df syste-matic
"laziness". There cannot everi
be two consonants at the beginning
of a syliable. Words such as kris­titty
(Christian), kliininen (clini-cal),
preesens (presenttense), Skan­dinavia,
are immeäiately recognizea
as new loan words. Strand gave the
FirtniSh language ranta hearly ä
t^o thousands years ago. AU groups
of sounds that call for exertion and
.Special expenditure of effort the
Finns have succeeded in avoiding
This general tendency also explains
the^' origin of the yowel harmony
and the paucity of consonants.
In accordance with the principle
öf laziness, the Finnish language
has become melodious and soft, and
with its record profusion of vowelsi
is especiälly suitable foi: singing:
Consonants like k, t and p_are pro-
MiUcflÄ hyvänsä tanfitsette ruokatavaraa, Ifliaa tai
miesten, vaatetust^^ ostakaa ne osuuskaupastanne
MtörJdational Cö^Op Stores Ltd.
178 s. Algoma SiTMt _ Pdrl Arthur, Ontario
h^uhced ^sö sfaftly iri Finiiiäh thai
a person used to the Gerinänic lan­guage
interprets them ai gi d aiid
b.
Finnish has but one sibilant, the
"brdinai-y" s (äs in the EnglisH
sea). The s sounds occurring in the
words seas, shore, (French)- jöurnal,'
da not exiät. Bäcauäe of this .the
Finniäh S varies^ greatly ihi its t>ho-n6'
tic value. It usually äpproachää
the sound tvhicfa occurs in' the Word
shpre.
Finnish words are usually poly
syllabici and thei many inflexional
and derivative suffixes make the
words even lobger. Hence a Finnish
syliable "does not say much" and
many ofX thfeih" arfe nfeeded wiien
translating. a foreign tong^e into
|jin%h^.The^ Jlinnfsh ,tra
the, gospel.^!^::St. Matthews: coptains
4(),50q ,^ s^llables, whereäs^^^^
Sivedish Bibie niahages with. 35,000
syilables and the fengiish with 29,-
000.
Ori tfais ,point of tlie unehergetiq.
cömforbbie manner of sp^king,
mention must be macte o^lhe.fact
that the phonetic structure of tHe
Fiiiiiisii language permiis a lah^uid
pröiiunciätidn with6ut detriment lö
ihteliigibiiiiy;m other words {"in-nish
i ^ easy td speak.
Jehu Varlety
Show Siihdäy
Whttefi«h. — Here I alh again.
for trie läst riotlfce; to rerilihd every-örtö
öf JfehU'S Jöt Anritial Varlfety
Night, this SUiläay Juiy 21st, 8 ^M.
at Beavet* Läke Aall. I knbi» nobbdy
has fofgott^n it, But ihore publifcity
id bettiäf than nd pUblicity at ali.
Som^thing new was added last
weekendi as fdr as entertainmeht is
cortcerned for Sunday's show. I atti
not suptlosed to teveal it: AU I ban
say is that it is somethihg nev^ and
entertaiiiingy so you bfetter colne
down to Beaver Lake Sunday and
see what it is. Seventeen big acts
have been lined up for the show,
and ali it costs/yöu is 3 quarters
(.75) to see a variety show put up
by country folk I ani sure you will
never föf-gef. ^0 coitie one and ali
this Sunday at Ö p.m. tb Beavöt
Läfte Hau to see whät thfe ybung
folks can äo. A rfenilnder to ali
Sudbury pfeople: I know that the
Plkkulalilujuhlas wiU be Meld / ^ h -
-day afternoon. but I can't see any
reäsbn why you people can't come
oUt to Beaver Lakfe thät night to
suppdrt the young pgöple. Rembm-ber
now, no excUsto för yöu not
being thfere. — J.P.
KIRJOITUKSIA 'OÖULUUN'*
Hyvissä ajoin eniien joulua llmesiyväänjbalu-julicalsuun halli­taan
avustajain kirjoituksia jouluaiheisia ja miiitakin kertomuksia,
kuvauksia, ttihöja ja'^ö'mfeiiriokäiakin..M^ kuvat—^ varsinkin kir-j/
öiitiäten yhteyteen ^soplv^t s6lVapiitteiset kUvat ~ ovat lädiplttiäätl
teirviethUeita.
Kun ioulu-juikaisun valmistaminen, toimittairiiderii latominen;
painaminen jne., joudutaan suoHttatnaan kirfeäh ja tliviih työohjel­man
yhteydessä^ niin siksi pyydetään avustajia läheitämäaii kirjoituk-sfen$
a ja ktivansa mahdollisimnlan aikaisin; sekä viimeisintään syys-kiitin
!2Ö päivään meiiiiessä.
teiikäanime avustajat, yhteisvoimin JoiilUsta taas sellainen jul­kaisu,;
että se täyttää tämän mantereen kansalaisteihme toivbiätikäet
aina kaivatun joululukemiston kohdalta.
kaikki Jouluun aiottu ainehisto ja kirjeenvaihto tnlbe lähettää
osoitteella: JOULU, Box 69; SUDBURY, ONT.
HUOMIN UUTISIA
Hfelsirtki - r ^ (Suomi-Seura)
"Kuuina Utija'* kulkeva Helsingin
postitalon katossa
Helsingin postitalon kolmannen
kerroksen katossa kulkee kaapeli,
joka todennäköisesti tulee toimi­maan
Moskovan ja Washingtonin
väliöeh -'kuuman linjan" osana.
Kaapeli' on Moskovan ja Lontoon
väUnen,' 24-kanavainen kantoaalto-
Täten ilnipitaiiMiie Icaikille asiäkkaillenraie, että
VÄi^ÄUDIN KIRJAKAUPPA
on suljetiuna lauantaisin
\«ioJ^iiiiiiJli päivään osti
• JUUKI MUniA VIÖKON t»XmNÄ SEUHAAVASTi: '
Mraantalna. k«9|IävUkkona ] ij^^
. Tiifttalna lA^IMttlantalna kello 8 w^ ip.'
,;Vi):
MMM
''"•"My
VAPAUS PXJBUSHING CO. hTB.
mmmmmhmmmmmmmmmmmm
Canada ^1 mm
kantaansa ICiluba-kauppaan
näkden
I Ottawa. — Kauppaministeri Mit­chell
Shäip iliiibitti viikoiivai^tees-
^ä, että liittoliallitukseUa ei ole lini-tkäh
aikeita iiioi>ua hykirlse^tä kan­gastaan
Kuuban kanssa 'käytyyn
kauppaan liahden.. Canadan nykyi^:
s^n kannan mukaan saUitaan kau-ffankäjrnti
KUuban kanssa ei-strateb-gisiätä
tävardistä; jdita di Vbidä kat<
sbd sdtilastarp^iksi. Sanialla Canada
on luväAnut pidättäytyä välittämäs­tä
yhdysvaltalaisia, tuotteita Kuu­baan.
Mr. Sharp ilmoitti parlamentin
alahudheälld, että Canadan ja Kuu
bkn vSUiitiii käU|>änk^iiti vdinee
tinhallituksen pääjohtaja Oiva *Sa-
IbUsi; liiiitta jos linja syyskuun 1.
päiväiiä otetaan käyttöön, oii kytke­minen,
jos sitäkään tarvitaan, Hel­singin
osalta vain hetken asia. (HS)
ibinen kaapelilaiva NeuvostoliitoUe
TOiiien Neuvostoliitolle rakenne­tuista
kaapelilaivoista — Jana —
luovutettiin tiistaina, 9. 7. Helsin­gissä
AVärtsilä-yiitymän Hietalahden
telakalla. Yhdessä aikaisemmin
liipvutetun Ingulin kanssa tämä toi­mitus
dn lajissaan ainutlaatuinen,
sillä tämähsuuruisia ka^pelilaivoja
ei Ole muilla pohjoismaisilla tela­koilla
aikaisemmin rakennettu. Ja­nan
pituus on 130 metriä ja leveys
16 metriä. Alusta käytetään kauko-kaapeiin
laskuun, nostoon ja korja-uicseen
ja sen purjehdusalue on ra­joittamaton.
(US)
Uusi poiiorokbte käyttöön
Kuluvan vuoden aikana ilmennei­den
kahden Uuden poliotapauksen
johifbitä lääkintöhallitus harkitsee
uuden; tehokkaamman, suun kautta
nautittavan poliorokotteen nopeam­paa
käyttöön ottamista. iHS)
Presidenflltä epäonnea kalaretkellä
;TasavaUan presidentti Urho Kek­konen,
joka-seurueineen on ollut
kalastelemassa Inarin koillispuolel­la
olevalla erämaa järvellä Tuulis-järveUä,
on loukannut jalkansa.
Tasavallan presidentin heittouis­timeen
oli tarttunut parikiloinen
taimen. Kun v presidentti väsytti
kalaa, luiskahti hänen jalkansa mä^
rillä kiviUä: Tällöin hän loukkasi
oikean polvensa. Presidentti kävi
Ivalon kunnansairaalassa, missä pol­vesta
otettiin röntgenkuva. Inarin
kunnanlääkäri sitoi presidentin ja­lan,^
minkä jälkeen presidentti pala­si
seurueensa luo erämaahan. (Maa­kansa).
USA:n mftavoimien komentaja
vierailalle Suomeen
Puolustusvoimien /.komentajan,
jalkaväenkenraaU S. Simeliuksen
kutsumana saapuu Amerikan Yh­dysvaltojen
; maavoimien komenta­ja,
kenraaU Earl Q. Whooler vasta-viefäiliille
Suomeen elokuun 18.
päivahä: *toirt viikon kestävän mat-kaiisä:
dikäha hän tutustuu .ef-äi^iin
eri 'idolilla mjlatri oleviin joukko-osa^
tbihlH jä liiideii ' toimintaan.
Puolustusvoimain komentaja S. Si-möliiiä
sftbritti Vierailun Yhdysval­toihin
iiiiiib vttbdeii Mkkuuäsa.
(Päivän Sahomdt) * • ^
Kuluvan vuoden alusta lukien on
maamme kauppalaivaston bruttöVfe-tomäärä
kasvanut 4444i rekisteri-tonnia.
Suomen kauppalaivasto kä­sitti
merenkulkuhaUituksen tilasto­ja
rekisteritoimiston kuukausitilas­ton
• mukaan kesäkuun päättyessä
561 alusta, vetomäärältään 924,288
biTittorekisteritonnia. Viime vuo
den lopussa oli alusten lukumäärä
557 ja bruttoreklsteritbnnimääfä
880,147. — (Kansan tJutiset).
Metrotoimiston I(^pettaminen tai
uudfelieettjärjeistöiy Uärk^itä^afi^l
Helsingin metrotoimiston. Ibpetta-saavuttaa
tänä vuonna laaman tason
kuin vifme vuonna. Vilme vuonna
Canada myi Kuubaan $10.9 miljoo-rian
arvosta, ^otteita j a osti saari-ihaasta
$2^,000 arvosta.
kaupungin vuoden 1962 vuositilin
tarkastajat kertomuksessaan, joka
nyttemmin on annettu julkisuuteen.
Henkilöliikenteen kehittämistä
koskeva selvitys- ja suunnittelutyö
on tullut maksamaan viime huhti­kuun
loppuun mennessä jo 194,5
miljoonaa vanhaa markkaa ($6.5
milj.') Vuositilintarkastajat korosta-vaat
lisäksi mm., että olisi alettava
parantaa katuverkon liikenteen vä­lityskykyä.
Xisäksi olisi rakennet­tava
jalankulkijoille y l i - ja alikul-kutunneleita.
— (US)
Omenasadosta heikko — ,
mansikoita runsaasti
Omena- ja _luumusato .näyttää
muodostuvan tänä kesänä koko
maassa viimevuotista huomattavasti
kehnommaksi. Luumujen osalta voi­taneen
sanoa sadon olevan jo men-nyttäy
kerrotan asiantuntevalta ta­holta.
Huonohkon Omenasadon ovat ai­heuttaneet
viime talVen pakkaset
jotka, vioittivat melko runsaasti
omenapuita>kautta maan. Sensijaan
mansikasta odotetaan tänä kesänä
runsasta sekä laadullisesti hyvää, sa­toa.
Lakkojen osalta satotilanne
näyttää synkältä, sillä kevään hal­lat
ovat monin paikoin turmelleet
sadon. — (US)
Lähes 424,000 henkilöä teollisuuden
palveluksessa
Vuonna 1962 oli Suomessa teolli­suuden
palveluksessa 423,000 hen­kilöä,
joista toimihenkilöitä 71,200.
Työntekijäin määrä oli lisääntynyt
edellisestä vuodesta 2.1 prosenttia
ja toimihenkilöiden määrä 5.5 pro­senttia;
Suomen koko teoUisuuden
tuotannon määrä kohosi viime
vuonna 5.5 prosentilla edellisen
vuoden teollisuustuotantoon verrat
tuna, selviää Tilastollisen päätoi­misten
ennakkotilastosta teollisuu
den kehityksestä v. 1962. ^ (SS)
2 ^feiltiii tukistin
äih^iiiti niHjootiavahiiigoii
Pasadena, CaUfomia. — Viralli­nen
tiivistysrengas, joka maksaa vä­hemmän
kuin kaksi senttiä, on saat­tanut
aiheuttaa 10 miljoonan dol­larin
vahingot avaruusalus Ranger
5:ssä viime lokakuussa, sanoi ava-ruushalUtuksen
NASA:n edustaja
Pasadenassa.
Ranger 5-avaruusaluksen öU mää­rä
laskea laitteita Kuun pinnalle
Kuun järistysten mittaamiseksi,
^en oli määrä myös ottaa tv-kuvia
bnnen Kuun pintaan murskautumis­taan.
Avaruusalus kuitenkin me­netti
voimaa eikä päässyt Kuuhun.
— MaaUman nopeimpia imettä­väisiä
ovat gepardit eU metsästys-leopardit,
jotka voivat saavuttaa jo­pa
150 kin tuntinopeuden.
1-Euroopan jiifto
EECn i)6lastäjäna
Bryssel. —- Euroopan yhteismark-kinain
Brysselissä koolla oleva mi­nisterineuvosto
on päässyt sopimuk­seen
tavasta, jolla "kuutosmarkki-nain"
ja Englannin väliset suhteet
tulevaisuudessa järjestetään, ilmoi­tettiin
torstaina Brysselissä.
Ministerit sopivat torstaina jär­jestelmästä,
jonka mukaan Englan­ti
ja yhteismarkkinamaat ottavat
yhteyttä toisiinsa määräajoin, seit­semän
valtion inuodostaman Länsi-
Euroopan unionin (WEtJ:n) minis­terineuvoston
puitteissa, sanottiin
ministerineuvostoa lähellä olevista'
lähteistä.
Arvovaltaiselta ranskalaiselta ta­holta
sanottiin, että sopimuksen pe­rusteella
ministeritason neuvottelu­ja
käytäisiin Englannin ja' EEC:n
välillä joka kolmas kuukausi.;
Ranskan edustaja sanoi lehtimie->
hille, että periaatteessa kokoukset
pidettäisiin ministeritasolla, mutta
että jokainen hallitus saisi itse päät­tää
miUaisia.''edustajia se lähettää
kokouksiin.
Kokousten käsittelemät asiat oli­sivat
aina "kansainvälisiä, Euroopan
politiikkaan liittyviä ja taloudelli­sia
ongelmia".
Yhteismarkkinain toimeenpaneva
komissio osalUstuisi neuvotteluihin
vain silloin kun Euroopan taloudel-
.U$ia., kysymyksiä käsiteUään.
>; £:EC:n ministerineuvoston - pa
heenjohtaja, Alankomaiden- ulko­ministeri
Joseph. Luns esittää asian
Englannin hallitukselle. Ensimmäi­sen
kokouksen paikkaa ja päivämää­rää
ei päätetä, ennen kuin Englan­nin
hallitus on antanut vastauksen­sa,"
sanottiin lähteestä.
Tri Schröder sanoi neuvoston is­tunnossa
tOLStaina, että hänen mie­lestään
olisi parempi noudattaa
'kuutosten'' edustajain ja Englan­nin
EEC:n lähettilään välisten erilr
listen tapaamisten menetelmää.
Koska Ranska kuitenkin vastustaa
jyrkästi tätä menettelyä, niin hän
sanoi olevanpa valmis hyväksymään
periaatteen yhteydenpidosta WEUn
puitteissa neljällä ehdolla:
1. Tapaamiset pidetään WEU:n
ministerineuvostossa ministeri- tai
apulaisministeritasoUa.
2. Ne pidetään säännöllisesti.
3. Annetaan takeet siitä, että päi­väjärjestykseen
kuuluu Euroopan
poUittisia ja taloudeUisia kysymyk­siä.;'
: • • • • .
4. EEC:n toimeenpaneva neuvos­to
osallistuu näihin istuntoihin sil­loin
kun keskustellaan kysymyksis­tä,
joilla on taloudellista merkitystä
EEC:Ue.
-Torstaina,'helnäk. 18 Thursday, -July 18,1&63 ' Siva 3
TJsi LitTÖi^ EÄM-i^ts' '• -
' Pitämässään kOkoUksessa 10' pä
vänä heinäkuuta päätti: liittotoim
kiihta hyväksyä uudeksi liiton ennä­tykseksi
,tehu A C . iifheiUikilpailuis-
5a 23 p:nä kesäkuuta, Beaver^ Lakel­la
saavutetut niin 'tyttöjen' kuin
naistenkin: pituushypyn tuloksen,
saavuttanut Linda Leonard Jehusta,
culokseUa 4 m. 89 c.
SamaUa . fauoniauttaaTliittotoimi-kunta
vielä seuroille, että seurojeh
kapteenien tulee, esittää voimassa­olevat
jäsenkortit ; ennen kilpailui-den
alkua ylituomarille ja että o^an-ottöilmoitusten
tulee olla VIIMEIS­TÄÄN
viikkoa ennen kilpailulta
Lauri PenttiseUä, 9pi ] Broadview
Av. totonto. Myöskin on toivomuk-seha,
että ainoastaan niihin lajeihin,
missä kukin kilpailija varmasti Or
sallistuu,' ilmoitus tehdään..
Suurjuhlaterveisin!
Yksit^ishenMlöiden
velkojan |a yarafilco-jeh
määrä kasvaa
Yksityisted henkilfiiden vel-käailtuinisaste
USA:ssa on pääs­syt
liiaUiseksi, ja sen sanotaan
olevan etäänä syyna^ siiheni että
YhOyävaltain talouselämä ofi niin
herkästi haavoittuvaista suhdaii-rtevaihteiUHle,
ilmenee eräistä uu­simmista
taloiidelUsista katsauk­sista.
Vararikkojen määrä on kak-sirikertaistunut
lyhyessä ajassa.
Velkaantumisen , lisääntymiseen
on johtanut ankara täloud^Uinen
kilpailu ja äärimmäisen leveät luot­tomarkkinat.
TaloudelMset epäon^
nistumiset ja vararikot ovat sen seu­rauksena
alkaneet uhkaavasti lisään­tyä.
Luottojen saanti on ollut niin
helppoa, että mbrtet ovat ottaneet
kantaakseen velkoja, joista selviy­tyminen
näyttää jokseenkin mah­dottomalta.
Yksityisten velkojen kasvu on vii-:
me vuosina ollut todella valtava.
Vuodesta 1957 lähtien on henkilö-kohtaisteii
velkdjen kokonaissumma
kohonnut 221,1 mrd; dollarista 341.1
mrd. doUariin, mikä tietää 54 % T n :
nousua viidessä vuodessa. Eniten
ovat lisääntyneet asuntojen kuole­tuslainat,'
liiutta myös äutojeii osa-maksuluotöt,
erilaiäet kulutusluotot
sekä maatalouden kuoletuslainat
ovat paisuneet lähes samassa suh­teessa.
•• "•;
Henkilökohtaisten velkojen mää­rä,
joka vuonna 1957 oli vajaat 72%
käytettävissä olevista vuosituloista,
on nyt yU 89 % tästä summasta. Sa­maan
aikaan ovat osamaksuluotot
laajentuneet lähes samaa vauhtia,
psamaksuludttdjbn ehtoja on keven­netty:
maksuaika näyttää pitenevän
ja kun muutama vuosi sitten uusien
autojen maksuaika oli yleensä enin­tään
36 kuukautta, esiintyy nykyi­sin
42 ja jopa 48 kuukauden mak­suaikoja,
kulutusluottojen suhteen
velkaantumista on helpottanut laa­ja
erilaisten "autorpaattisten luotto­jen"
järjestelrnä luottokortteineen'
j.n.e.
Vararikkojen määrä on viimeksi
kuluneiden viiden vuoden aikana
kohonnut kaksinkertaiseksi, ja suu­rin
osa näistä on yksityishenkilöi­den
vararikkoja. Ehkä suurimpana
huolen ^heena on se, että kaikki
tämä on tapahtunut taloudellisesti
lama tulisi,- tilanne muodostuisi ro-tyydyttävänä
aikana. Jos todellinen
mahdukseksi. — DLP.
SCAU4IIT0N
TIEDONANTOJA
Liiitotolmikunta,
K:tta PAAVO VAURlÖ.
Palkintotuomareille hiioma^tus;
Kokous pidetään perjantaina Don-haalilla
tervetuliaistanssien aikana
ja että kunkin Fenkilöriöii saavutta­va
lUlpaiIupSlk"alIe Hyvissä ajblh-en*"^>
nfen riiidert alkahiisi^. — Sama. *
tanitsijälarrttenettf
kiemurlelukykjfnsä,
nosli oltieDsjufun
Akron Ohio. —- Eräs '21-vuotiäs'
mahatanssijatar on nostanut $100,-
000 vahingonkorvausjutun yhtä:^
kuormä-autoliikettä vastaan väit-täeUj
että hän menetti' kiemurtelu- ^
kykynsä viimekesäisessä autotapa-turmassa.
Juliana HouserAki-onista väittää "
että kesäkuiin 28 pnä 1962 Ghnetin '
lähettyvillä -tapahtunut auto^nnet-tomuus
vaikeutti hänen kiemurtelu-kykyään
yökerhonäytöksissä. Hän
antoi vahingonkorvaussyytteen, Ben-der-
Loudon Motor Freight Inc. yh­tiölle.
Eräs kuorma-auto iski hänen au­tonsa
perään, sanoo mis Houser va-- >
hingonkorvausvaatimuksessaan.
Miss Houser sanoo olleensa am­mattilaisena
arabialaisessa nuriia- '
tanssiesityksessä. '
Etelämantereen
valaskantaon
vähentynyt
Lontoo. — Maailman viisi suurin­ta
valaanpyyntimaata. Japani, Hol­lanti,
Norja, Neuvostoliitto jä Eng­lanti
ovat, päässeet lopulliseen sopi­mukseen
Lontoossa kansainvälisestä
tarkkailujärjestelmästä, jonka tar­koituksena
on säilyttää vakavasti vä­hentynyt
valaskanta Etelämante­reen
ympärillä.
Nämä viisi maata ilmoittivat että
sopimus jätetään ao. maitten halli-f
tuksille hyväksymistä ja allekirjoit-.
•tamista^varten. Tavoitteena on saa­da
tarkkailu toiminta käyntiin Ete­länavalla
vuosien 1963^1964 pyynti­kauden
aikana.
Vain EECIta saa
Italia ostaa vehnää
ItaUan on sovellettava ensi vuo­den
alusta yhteismarkkinoiden
(EEC) päätöstä, jonka mukäan
pehmeälaätuisen vehnän tuonti
markkina-alueen ulkopuolelta on
lopetettava. Tämä liittyy yhteis­markkinoiden
yleiseen, sisäis^eii
viljakätippajärjestelyyn. Tämä
suojaklausuli, jota sovelletaan en­simmäisen
kerran käytäntöön, on
aiheuttanut:Italiassa suuria vasta­lauseita.
Italia on tuonut tähän asti suuria
määriä vehnää mm. Canadasta, joka
on 12 prosenttia halvempaa kuin
oma: vehnä. Canadalla, huoUmatta
suurista yiljatoimituksistaan Kii­naan,
on jatkuvasti usean miljoonan
tonnin ylijäämävarastot, on esittä­nyt
omasta puolestaan jyrkän vasta­lauseen
yhteismarkkinoiden päättä­män
suojaklausulin toimeenpanemi­sen
johdosta pitäen sitä diskrimina-torisena.
ItaUallei joka täten me­nettää
Viljan tuontinsa ja* kotimais­ten
hintojen itsenäisen määräämis­oikeuden,
aiheuttaa sujaklausuli
suuria vaikeuksia.
Viljakaupan suojaklausulin mää­rääminen
on ttanskan sanelema, sil­lä
se haluaa sijoittaa omaa vehnän-tuotantoaan
muihin kuutosmarkki-namaihin.
— Suomen vanhimmat vielä käy­tännössä
olevat salaojaputket ovat
lähes 100 vuoden ikäisiä.
Joseph P. Thompson
(1957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton St, Toronto; Ontario
(Ainoa osoitteemme).
R. DAVISON, johtaja .
WA. 1-3971 — WA1-179S
e»,
o
o
o
Trrryrg'yyTnnnrtt"o"o"<ro'oo a B a y
L I M I T E D
"Kukkasovitelmamme 1
erikoisalamme" \
Puhelin HU. 5-2918 !
695 BAYVIEW AVENUE I
(Lähellä Egltotonia.) J
T O R O N T O , O N T . \
Beach Auto 6
2286 Queen St. E., Toronto
(takaosassa) •
Puhelin OX 1-0600
Täydellinen autorikkojen
korjaus.
Maalausta vahakilllotusta-ja
hitsausta.
A K E J A TAISTO
POIKETKAA MEILLÄ
W O O D B R I D G E D A I RY
Meiltä saatte kaikki meijerituotteenne, sekä houkuttelevia
aterioita Jä Hyvän kahvin.
Highway No. 7 IVoodbridge, Ontario
Kiihteiittöviilittäjä ROLF HEVNÖ
- (REAL ESTATE BROKER) a^ti *l i l E t C I I Kalkissa kiinteistöasioissa TO^^ Ai^ri I"H^^M : kääntyä luottamuksella puoleeni
ttJltteLlK ert 1-4550 Toronto, Ontario
K U U L U I s I A s K A N D I N A A V I A L A I S IA
I LI AlUl IA ^OMAGNE, SOCKER DRICKA^ iSf^^Pfii^ CITRON VAND JA ORANGE
Nyt myytävänä uieimmlssa skandlnaävialaislssa Ja virolaisissa
kaupoissa Torontossa
Scandinavian Beverages Cö.
KoUlnaJoa varten soittakaa 447-9744 tai iPresh MaJd 447-6131