1967-03-16-05 |
Previous | 5 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
; HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
KAIKILLE
MENESTYSTÄ
NÄYTELMÄJUHLALLE!
RITARI AGENGIES LTD.
VAKUUTUS- JA MATKAILUTOIMISTO
7 Cedar St. Puh. 675-5683 Sudbury
Parhainta pääsiäisjuhla-aikaa
Nautintorikasta näytehnäjuhlaa!
FURNITURE CO. LTD.
SUUltl VKAOLIHKTOUIMULAL ILSAINA THUIHNUNOONINE KALUJA
Puh. «73-3621
BOND JA NOTRE DAME KAT. KULM., SUDBURY
P a l j o n vapaata parkkeeraustilaa kaupan edessä
MITÄ LÄMPIMIMMÄT
PAÄSIÄIS-TERVEHDYKSEMME
ASIAKKAILLEMME JA
TUTTAVILLEMME
M a i t o on yksi tärkeimpiä ravintoa
i n e i t a k a u t t a elämämme"
SUDBURY & COPPER CLEFF
MILK DISTRIBUTORS
ASSOCIATION
MAIDON VÄLITTÄJÄIN YHDISTYS
Aistikkaat
vaatteet
•• • - •• •
V a l i t k a a kaunis l e n i n ki
monipuolisesta
valikoimastamme r'
Hyvä varasto: "Double Knit"
englantilaisia täysivillaisia takkeja
sekä kaiken ilman takke^ja
^ tavallisia ja molemmin puolin
pidettäviä.
Hyvän mallisia
KÄVELYPUKUJA
Puseroita, käsilaukkuja
ym. asusteita
Paasiäisterveh dyksem me
MARY'S LADIES' WEAR
45 DURHAM ST. S. SUDBURY
SUOMEN UUTISIA
Helsinki. ^ (Suomi-Seura);—
Murteet häviämässä .
Suomen kielen tutkimuksen etsikkoaika
kestää vielä parikymmentä
vuotta. On laskettu, että tämän
ajan jälkeen ei ole enää löydettävissä
alkuperäisiä puhtaita
muri-emuotoja, vanhat nimet ovat
unohtuneet ja tutkimustyö tullut
mahdottomaksi.
Muuttoliike seudulta toiselle,
koulupakko ja tiedotusvälineet
tappavat eri alueiden ominaispiirteet
ja ymppäävät kaikkiin samat
tiedot ja saman kielityylin. Vielä
nyt olisi tutkijoilla mahdollisuus
ammentaa Suomen kansalta kymmeniä
tuhansia sivuja kielen kehitystä
ja vivahteita valaisevaa
aineistoa. Tutkimustyö on kuiten-.
kin. kivuliasta, sillä määrärahojen
pienuus on este.
Murretutkimuksen päämääränä
oli alunpitäen täydellisen sanaston
julkaiseminen maan; jokaisesta
kunnasta. Tämä tavoite huomattiin
kuitenkin jo ennen sotia mahdottor
misksii sillä jokaisesta kunnasta
olisi pitänyt tallettaa lähes 40,000
sanaa.
Tavoite laskettiin aluetasolle:
suomenkielen vaikutusalue jaettiin
23 murrealueeseen, valittiin yksi tai
kaksi tyypikkäiksi katsottua paikkakuntaa
jokaiselta alueelta ja otettiin
päämääräksi näiden paikkakuntien
sanastoa keruu. "
Suomi on ainoa maa maailmassa,
jossa .tavalliset kansanihmiset
osallistuvat aktiivisesti kielentutkimuksiin.
Sanakirjasäätiön kirjeenvaihtajat,
joita on yli tuhat, ovat
kaikista yhteiskuntaluokista. HS.
kVuaHlmtaemt istaatii n
Leipzig. — Valmet Oy:n valmistama
Valmet maastotraktori palkittiin
perjantaina Leipzigin messujen
kultamitalilla. Messujen aikana
jaetaan yhteensä 151 mitalia.
Itä-Saksa osti perjantaina useita
Valmetin Leipzigin messuilla esitv
. telemiä haarukkatrukkeja ja trukkeja,
joita on myös aiemmin myyty
tähän maahan. Valmetin maas-totraktorilla
ja haarukkatrukeilla
on erittäin hyvä menekki Itä-Saksan
markkinoilla.
KYMMENESSÄ VUODESSA
ISONROKON VOITTAJAKSI
Ohjelma, jonka tarkoituksena on
saada hävitetyksi isorokko maapallolta
vuoteen 1977 mennessä, aloitetaan,
ensi vuonna Maailman terveysjärjestön
toimesta. Kampanjan
ensimmäisenä vuonna tullaan. rokottamaan
noin 220 miljoonaa henkilöä.
TERVEHDYKSIN
STARLITE
CLEANERS
674-7001
1610 Regent St/South
Lockerbyn alue ^ S u d b u ry
"PERLUXE"
hajuton puhdistus
VAPAA KOTIPALVELU
AVARUUDESSA TULEE
AHDASTA
(Jatkoa siv. 4)
niistä oli neuvostoliittolaisia: Luna-1,
Luna-4 Ja Luna6, 3: Venustyyj^istä
laitetta, 3 Zond-sarjan laitetta, automaattinen
avaruusasema Mars 1 sekä
8 amerikkalaista laitetta: Ranger-3,
ja Ranger-5, Manner sarjan 2, 3, ja
4 laite ja kolme Pioneer-sarjan laitetta
(4, 5 ja 6).
Neuvostoliittolaiset automaattiset
asemat.Venu.s-2 ja Zond-3 .sekä amerikkalainen
laite Mariner-4 tulevat
lentämään auringon ympäri kulkevaa
rataansa ikuisesti, jos aikaa myöten
ei keksitä keinoa palauttaa ne maa
han niiden asettamiseksi museoon.
RANSKA MUKAAN
Jos vuonna 1957 vain Neuvostoliitto
lähettti avaruuteen sputnikkeja ja vuo
desta 1958 vuoteen 1964 Neuvostoliitto
ja USA, niin nyt on ilmestynyt kolmaskin
avaruusvaltio — Ranska.
Avaruuskauden alusta vuoteen 1966
mennessä suoritettiin neuvostoliittolaisilla,
amerildcalaisilla ja ranskalaisilla
raketeilla yhteensä 401 laukaisua avaruuteen
ja ohjattiin tämän yhteydessä
radoilleen 500 hyödyllistä kohdetta.
Painavimpia sputnikeista ovat neuvostoliittolaiset
Protonit 12,2 tonnin painollaan.
Kevyempiä taas amerikkalaiset
TRS satelliitit, niiden paino on
vain 0,7 kg.
Edellä eritetyt tiedot osoittavat
kuinka laajat mittasuhteet avaruudentutkimus
on saanut ja kuinka nopea.sti
se kehittyy. Vuonna 1966 saimme olla
todistamassa uusia huomattavia ava-ruustapahtumia.
Neuvostoliiton maa-poralta
on tämän kirjoituksen laatimiseen
menne<;sä startannut jo 28 Ien
tävää laitetta hankkimaan tieteelle lisätietoja
äärettömästä maailmankaikkeudesta.
Scienan pehmeä laskeutuminen
kuuhun; l.%6 27-A numeron saaneen
Lunan ampuminen avaruuteen
kirjoitetaan avaruuskauden historian
suurin kirjaimin. Mielenkiintoisen ohjelman
ovat snuorittaneet amcrikka-lai.
sten Gemini-aiuston miehLstöt .sekä
neuvostoliittolainen sputnik Ko.%mos-
122. Mutta avaruuskohteidsn kirjaaminen
jatkuu.
P ARHAI N TE RV E KD Y K S I N
Palckausia, laatikoimista, rahti- ja muuttoajoa
EDUSTAMME "MAYFLOWER" MAAILMANLAAJUISTA
MUUTTOYHTIÖTA
Puhelin 674-0731
739 Regent Street South Sudbury
CHRYSLER
DODGE
DART
DODGE TROKEJA
LUOTETTAVIA KÄYTETTYJÄ AUTOJA
GARDNER MOTORS
LIMITED
112 ELM. ST. W. SUDBURY. ONTARIO
''Meidän 47. vuosi'
YNhardkyosvmaallnoiias sa
New York. — Yhdysvaltojen
valkoihoisen väestön huumausaineiden
käyttö on lisääntynyt, mutta
värillisen väestön pienentynyt kym
menen viime vuoden aikana', ilmoitti
liittovaltion huumausaineloimis-to
New Yorkissa.
Huumaussinetoimisto ilmoitti
valkoihoisten huumausaineiden
käyttäjien määrän lisääntyneen
kahdeksan prosenttia kun taas
neekerien keskuudessa luku on
pienentynyt 15 prosenttia kymmenessä
vuodessa.
Torstai, maalisk. 16 p.;^ Thursday, Mar. 16, 1967 Siyu 5
Parfiain pääsiäis-
TERVEHDYKSIN
LOCKERBY
Beauty Salon
Glenna Ab.salom
K a u n i i t k i h a r at
Puhelin 675-8272 '
1471 Paris St. Sudbur^f
PARHAAT
TERVEHDYKSEMME.
# Vaatteenne
puhtaiksi
huolellisella
pesulla tai
kemiallisella
puhdistuksella
NOPEA PALVELU
CASCADE
LAUNDRY
& Dry Cleanel-s
PUHELIN 675-8363
371 Lorne St. Sudbury
H A U S K A A PÄÄSIÄISTÄ
'j SUOMALAISILLE ASIAKKAILLENI!
JAMES ING
EXPERTTI SÄHKÖMIES
Puhelin 566-43,59
341 LASALLE BLVD. SUDBURY
PAKHAIlfflAT .lUTILATERVEHDYKSEMME!
MAKI SERVICE STATION
Esso-gasoliinia ja öljyä — Mekaanikko
SAUNAN KIUKAITA
725 Long Lake Rd. lähellä 4-tien haaraa Sudbury
Hauskaa pääsiäistä
kaikille asiakkaillemme ja
ystävillemme! -
LEPÄN NEULOMALIIKE
ja nappien päällystyspalvelu
KERTTU JA TOIVO LEPPÄ
102 Durham St. S.,yläk. Puh. 673-4521 Sudbury
l-ÄMPIMÄT
PAASIÄISTERVEH
DYKSET!
P a r h a i n t a menestystä
näytelmäjulilalle!
RADIO fr TELEVISION LTD,
110 DURHAM ST. S. SUDBURY. ONT.
Lämpimät
pääsiäistervehdyksemme
suomalaisille ystävillemmo ja
asiakkaillemme.
WARMEST
EASTER GREETINGS
10 our Finnish friends and
customers.
DOMINION STORES LTD.
Management and Staff
HIGHWAY 69 S. SUDBURY, ONTARIO
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
JA HUPAISAA
KEVÄTTÄ KAIKILLE!
SUDBURY P. & C. CO-OPERATIVE
DAIRY LIMITED
Meijerituotteemme suosittuja kantta vuosikymmenien
2.11 Spnicc Street Puhelin 675-6485 Sudbury, Ontario
HAUSKAA PÄÄSIASTA
PARHAINTA MENESTYSTÄ NÄYTELMÄJUHLALLE
toivottaa
BOB McPHEE. liikkeenhoitaja
Recent Street South Neljiintien haarassa Sudbury
•
•
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 16, 1967 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1967-03-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus670316 |
Description
| Title | 1967-03-16-05 |
| OCR text | ; HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE MENESTYSTÄ NÄYTELMÄJUHLALLE! RITARI AGENGIES LTD. VAKUUTUS- JA MATKAILUTOIMISTO 7 Cedar St. Puh. 675-5683 Sudbury Parhainta pääsiäisjuhla-aikaa Nautintorikasta näytehnäjuhlaa! FURNITURE CO. LTD. SUUltl VKAOLIHKTOUIMULAL ILSAINA THUIHNUNOONINE KALUJA Puh. «73-3621 BOND JA NOTRE DAME KAT. KULM., SUDBURY P a l j o n vapaata parkkeeraustilaa kaupan edessä MITÄ LÄMPIMIMMÄT PAÄSIÄIS-TERVEHDYKSEMME ASIAKKAILLEMME JA TUTTAVILLEMME M a i t o on yksi tärkeimpiä ravintoa i n e i t a k a u t t a elämämme" SUDBURY & COPPER CLEFF MILK DISTRIBUTORS ASSOCIATION MAIDON VÄLITTÄJÄIN YHDISTYS Aistikkaat vaatteet •• • - •• • V a l i t k a a kaunis l e n i n ki monipuolisesta valikoimastamme r' Hyvä varasto: "Double Knit" englantilaisia täysivillaisia takkeja sekä kaiken ilman takke^ja ^ tavallisia ja molemmin puolin pidettäviä. Hyvän mallisia KÄVELYPUKUJA Puseroita, käsilaukkuja ym. asusteita Paasiäisterveh dyksem me MARY'S LADIES' WEAR 45 DURHAM ST. S. SUDBURY SUOMEN UUTISIA Helsinki. ^ (Suomi-Seura);— Murteet häviämässä . Suomen kielen tutkimuksen etsikkoaika kestää vielä parikymmentä vuotta. On laskettu, että tämän ajan jälkeen ei ole enää löydettävissä alkuperäisiä puhtaita muri-emuotoja, vanhat nimet ovat unohtuneet ja tutkimustyö tullut mahdottomaksi. Muuttoliike seudulta toiselle, koulupakko ja tiedotusvälineet tappavat eri alueiden ominaispiirteet ja ymppäävät kaikkiin samat tiedot ja saman kielityylin. Vielä nyt olisi tutkijoilla mahdollisuus ammentaa Suomen kansalta kymmeniä tuhansia sivuja kielen kehitystä ja vivahteita valaisevaa aineistoa. Tutkimustyö on kuiten-. kin. kivuliasta, sillä määrärahojen pienuus on este. Murretutkimuksen päämääränä oli alunpitäen täydellisen sanaston julkaiseminen maan; jokaisesta kunnasta. Tämä tavoite huomattiin kuitenkin jo ennen sotia mahdottor misksii sillä jokaisesta kunnasta olisi pitänyt tallettaa lähes 40,000 sanaa. Tavoite laskettiin aluetasolle: suomenkielen vaikutusalue jaettiin 23 murrealueeseen, valittiin yksi tai kaksi tyypikkäiksi katsottua paikkakuntaa jokaiselta alueelta ja otettiin päämääräksi näiden paikkakuntien sanastoa keruu. " Suomi on ainoa maa maailmassa, jossa .tavalliset kansanihmiset osallistuvat aktiivisesti kielentutkimuksiin. Sanakirjasäätiön kirjeenvaihtajat, joita on yli tuhat, ovat kaikista yhteiskuntaluokista. HS. kVuaHlmtaemt istaatii n Leipzig. — Valmet Oy:n valmistama Valmet maastotraktori palkittiin perjantaina Leipzigin messujen kultamitalilla. Messujen aikana jaetaan yhteensä 151 mitalia. Itä-Saksa osti perjantaina useita Valmetin Leipzigin messuilla esitv . telemiä haarukkatrukkeja ja trukkeja, joita on myös aiemmin myyty tähän maahan. Valmetin maas-totraktorilla ja haarukkatrukeilla on erittäin hyvä menekki Itä-Saksan markkinoilla. KYMMENESSÄ VUODESSA ISONROKON VOITTAJAKSI Ohjelma, jonka tarkoituksena on saada hävitetyksi isorokko maapallolta vuoteen 1977 mennessä, aloitetaan, ensi vuonna Maailman terveysjärjestön toimesta. Kampanjan ensimmäisenä vuonna tullaan. rokottamaan noin 220 miljoonaa henkilöä. TERVEHDYKSIN STARLITE CLEANERS 674-7001 1610 Regent St/South Lockerbyn alue ^ S u d b u ry "PERLUXE" hajuton puhdistus VAPAA KOTIPALVELU AVARUUDESSA TULEE AHDASTA (Jatkoa siv. 4) niistä oli neuvostoliittolaisia: Luna-1, Luna-4 Ja Luna6, 3: Venustyyj^istä laitetta, 3 Zond-sarjan laitetta, automaattinen avaruusasema Mars 1 sekä 8 amerikkalaista laitetta: Ranger-3, ja Ranger-5, Manner sarjan 2, 3, ja 4 laite ja kolme Pioneer-sarjan laitetta (4, 5 ja 6). Neuvostoliittolaiset automaattiset asemat.Venu.s-2 ja Zond-3 .sekä amerikkalainen laite Mariner-4 tulevat lentämään auringon ympäri kulkevaa rataansa ikuisesti, jos aikaa myöten ei keksitä keinoa palauttaa ne maa han niiden asettamiseksi museoon. RANSKA MUKAAN Jos vuonna 1957 vain Neuvostoliitto lähettti avaruuteen sputnikkeja ja vuo desta 1958 vuoteen 1964 Neuvostoliitto ja USA, niin nyt on ilmestynyt kolmaskin avaruusvaltio — Ranska. Avaruuskauden alusta vuoteen 1966 mennessä suoritettiin neuvostoliittolaisilla, amerildcalaisilla ja ranskalaisilla raketeilla yhteensä 401 laukaisua avaruuteen ja ohjattiin tämän yhteydessä radoilleen 500 hyödyllistä kohdetta. Painavimpia sputnikeista ovat neuvostoliittolaiset Protonit 12,2 tonnin painollaan. Kevyempiä taas amerikkalaiset TRS satelliitit, niiden paino on vain 0,7 kg. Edellä eritetyt tiedot osoittavat kuinka laajat mittasuhteet avaruudentutkimus on saanut ja kuinka nopea.sti se kehittyy. Vuonna 1966 saimme olla todistamassa uusia huomattavia ava-ruustapahtumia. Neuvostoliiton maa-poralta on tämän kirjoituksen laatimiseen menne<;sä startannut jo 28 Ien tävää laitetta hankkimaan tieteelle lisätietoja äärettömästä maailmankaikkeudesta. Scienan pehmeä laskeutuminen kuuhun; l.%6 27-A numeron saaneen Lunan ampuminen avaruuteen kirjoitetaan avaruuskauden historian suurin kirjaimin. Mielenkiintoisen ohjelman ovat snuorittaneet amcrikka-lai. sten Gemini-aiuston miehLstöt .sekä neuvostoliittolainen sputnik Ko.%mos- 122. Mutta avaruuskohteidsn kirjaaminen jatkuu. P ARHAI N TE RV E KD Y K S I N Palckausia, laatikoimista, rahti- ja muuttoajoa EDUSTAMME "MAYFLOWER" MAAILMANLAAJUISTA MUUTTOYHTIÖTA Puhelin 674-0731 739 Regent Street South Sudbury CHRYSLER DODGE DART DODGE TROKEJA LUOTETTAVIA KÄYTETTYJÄ AUTOJA GARDNER MOTORS LIMITED 112 ELM. ST. W. SUDBURY. ONTARIO ''Meidän 47. vuosi' YNhardkyosvmaallnoiias sa New York. — Yhdysvaltojen valkoihoisen väestön huumausaineiden käyttö on lisääntynyt, mutta värillisen väestön pienentynyt kym menen viime vuoden aikana', ilmoitti liittovaltion huumausaineloimis-to New Yorkissa. Huumaussinetoimisto ilmoitti valkoihoisten huumausaineiden käyttäjien määrän lisääntyneen kahdeksan prosenttia kun taas neekerien keskuudessa luku on pienentynyt 15 prosenttia kymmenessä vuodessa. Torstai, maalisk. 16 p.;^ Thursday, Mar. 16, 1967 Siyu 5 Parfiain pääsiäis- TERVEHDYKSIN LOCKERBY Beauty Salon Glenna Ab.salom K a u n i i t k i h a r at Puhelin 675-8272 ' 1471 Paris St. Sudbur^f PARHAAT TERVEHDYKSEMME. # Vaatteenne puhtaiksi huolellisella pesulla tai kemiallisella puhdistuksella NOPEA PALVELU CASCADE LAUNDRY & Dry Cleanel-s PUHELIN 675-8363 371 Lorne St. Sudbury H A U S K A A PÄÄSIÄISTÄ 'j SUOMALAISILLE ASIAKKAILLENI! JAMES ING EXPERTTI SÄHKÖMIES Puhelin 566-43,59 341 LASALLE BLVD. SUDBURY PAKHAIlfflAT .lUTILATERVEHDYKSEMME! MAKI SERVICE STATION Esso-gasoliinia ja öljyä — Mekaanikko SAUNAN KIUKAITA 725 Long Lake Rd. lähellä 4-tien haaraa Sudbury Hauskaa pääsiäistä kaikille asiakkaillemme ja ystävillemme! - LEPÄN NEULOMALIIKE ja nappien päällystyspalvelu KERTTU JA TOIVO LEPPÄ 102 Durham St. S.,yläk. Puh. 673-4521 Sudbury l-ÄMPIMÄT PAASIÄISTERVEH DYKSET! P a r h a i n t a menestystä näytelmäjulilalle! RADIO fr TELEVISION LTD, 110 DURHAM ST. S. SUDBURY. ONT. Lämpimät pääsiäistervehdyksemme suomalaisille ystävillemmo ja asiakkaillemme. WARMEST EASTER GREETINGS 10 our Finnish friends and customers. DOMINION STORES LTD. Management and Staff HIGHWAY 69 S. SUDBURY, ONTARIO HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ JA HUPAISAA KEVÄTTÄ KAIKILLE! SUDBURY P. & C. CO-OPERATIVE DAIRY LIMITED Meijerituotteemme suosittuja kantta vuosikymmenien 2.11 Spnicc Street Puhelin 675-6485 Sudbury, Ontario HAUSKAA PÄÄSIASTA PARHAINTA MENESTYSTÄ NÄYTELMÄJUHLALLE toivottaa BOB McPHEE. liikkeenhoitaja Recent Street South Neljiintien haarassa Sudbury • • |
Tags
Comments
Post a Comment for 1967-03-16-05
