1967-03-16-08 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Si\Ti 2 Torstai, maali^k, 16 p. — Thuirsday, Mar. 16, 1967
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ K^IKILUE!
STANLEY HOTEL LTD.
Stanley
FANSNuYom JplAat eNeItI LOom iKstEaTjaOt LA
Ontario
PÄÄSIÄISTERVEHDYKSEMME-KARILA'S
TRAVÖ. AGENCY _
JUHANNUKSEKSI SUOMEEN — KÄÄNTYKÄÄ PUOJiEEMME
301 BMayI TStC. HE' PLuhL. .'3S44 -'D766R2 UG' P eSr f"T AOrthRur,E O ht, Onilst. MILT STIRPET PhnL, B,
Bay & Algoma kat. kulmassa . Port Arthur Puh. 344-1951 • LäNäokpeerae,s eiplmtinaninee nt oikmoittleintaaajonp anlovpeelua sti - — SUOMALtUSIA MYYJÄTTÄRIÄ —
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE!
DON'S SHELL SERVICE
DON GUERRERL omistaja.
. KUENrNikOoiSsaTlAamMmMeE p"yAöUriTenON tNasEa pKaEinSoÄitAusJ OjaA s uVuAnRtaTuEsN. !
KAIKKI TYÖ'TAATAAN
429 Fort William Roart -Puh..344-1638 Port Arthur, Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME!
CENTRAL RESTAURANT
Bay ia Algoma katujen kulmassa.
Port Arthur ' Ontario
KIINALAISIA RUOKIA ULOSVIETÄVAKSI
Avoinna 6 ap.—r ap. . Puh. 344-0421 ja DI 4-9713
HAUSKAA PÄÄSIÄIST/i KAIKILL^E.!
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin MU 3-8071
314 Dewe Avenue Port Arthur, Ont.:
H A U S K A A PÄÄSIÄISTÄ
KIVELÄ BAKERY
111 Secord Street
Puhelin DI 5-6233
PÄÄSIÄISEKSI MÄMMIÄ. TPOoRrtT TAUrtJhAur. , YO.Mn.t ario
ERIKOISUUKSIA
Suomalaisesta Kivelän leipomosta, on saatavana tunnetusti
maukkaimmat leivonnaiset. Hyvä ruisleipä.
H A U S K A A PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille asiakkaillemme!
McNulty^s Limited
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA. MATKALAUKKUJA. KANKAITA
Puhelin DI 5-7324
228-230 Arthur Street Port Arthur, Ontario
Hauskaa pääsiäistä kaikille!
MACK TRUCKS MÄNUFACTURING
COMPANY OF CANADA LIMITED
REG BEECH
LIIKKEENHOITAJA
Puhelimet: liike 344-9171
— kollin. 683-3260 .
. 221. Bay Street
Port Arthur Ont,
J^iisikuimasta eloJkuva
HdsinkL — Eduskunnan työtä
esittelevän lyhytelokuvan ensiesitys
oli torstaina iltapäivällä Helsingissä.
-
Tasavallan presidentti kunnioitti
esitystä läsnäolollaan.
Tilaisuudessa pitämässään tervehdyspuheessa
eduskunnan puhemies
Johannes Virolainen toivoi
felokuvan entistä paremmin tuovan;
eduskunnan työn Suomen kansan
tietoisuuteen. . , .
Opus Oy:n valmistama elokuva
on ensimmäinen Suomen eduskunnan
työtä esittelevä filmi.
HAUSKAA FÄÄÄSLÄISTÄ
kaikille
L. H. XHO
JEWELLERY .
Rolex, Elgin ja'^BuIova
keUoja
Puhelin 344-2591
; 315 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Koni.aus Maggie Jones- lirltannian Prinsessa I.Iargarei jutusiaa näyttelijä Kicn-ard
Burtonin sekä hänen vaimonsa, Elizabeth Taylorin kanssa, juuri ennen hyväntekeväisyystarkoituksessa
esitettävän elokuvan, -'The Taming of a Shrew",
alkamista, missä pääosalla esiintyy Bur^gn. Tässä Lontoossa picjetyssä esitysti-laisuude.
ssa viittasi Burton myöhemmin prmes.ssaan näytöslavalta puhuen,
"eräästä nuoi^esta aatelisnaisesta, jonka todellinen nimi on Maggie Jones." Prinsessa
avioitui Anthony Armstrcng-Jonesin, nykyisen loordi Snowdonin kanssa.
Taustalla on näyttelijä Sir Michael Redgrave.
LAPSIA PIISKATTIINKIN JOTTA HE
MUISTAISIVAT KÄRSIMYSHISTORIAA
Pääsiäis- eli piinaviikkoa sanot-1 taina. Silloin biitä liiteli ilmassa.
tiin 1600—1700 luvuilla limmintai-ja
tymintäviikoksi, mikä vastannee
lähinnä meikäläistä "iiiljaista viikkoa'.
Viimeksimainittu nimitys lienee
yhteydessä muinaispohjoi.smai-
Meidän aikamme tuollaisille tarinoille
hymyilee, mutta on muistettava,
että oli aikoja, jolloin noidat
näyttelivät merkillistä o.saa kansan
mielikuvituksessa. Taistelussa noi-staeae
n pusaisntaa ank i"rkdoynmkbeilll"o, n jokkiae ltläar. kHoiitl-i
tia. vastaan tapaamme kirkon ja
jaisella viikolla nimittäin .soitettiin
kirkonkelloja puiselle kielellä, jotta
kellojen ääni olisi malidoilisimman
vaimea. Meilläkin oli ennen tapana
maallisen vnllan edustajia. Kirkko
mm. määräsi, että pääsiäisviikolla
oli tiettyinä päivinä ja hetkinä'soiteltava
kirkonkelloja — silloin tietenkin
puisilla kellonkielillä —
jolta noidat putoilisivat ilmasta.
laitumelFe. Ei niin ollen ihme, että
kiirastorstaina ajettiin kiiraa
pois, sillä nähtävästi kiira oli Jokin
paiiaa aiheuttava olento, jonka
kartanolla oloa ei sallittu. Pitkäperjantain
nimi. voisi johtua siltä,
että Jeesus silloin ri.stiinnaulittuna
sai kärsiä "pitkiä hetkiä" ristillä.
Pihkäperjantain nimen aiheuttajana
voisi olla myös toinenkin syy,
jota on pidetty hyvin todennäköisenä.
Katolinen kirkko järjesti siksi
päiväksi lavallista pitemmän
vitsottiin myös sen vuoksi, että he
olisivat kilttejä koko seuraavan
vuoden. Pohjoismaissa oli tapana
herättää lapset pitkäperjantaina
vitsomalla heitä tuoreilla koivunoksilla.
Tietysti tällainen herätys
oli kaikkea muuta kuin mieluinen,
varsinkin kun vitsominen joskus
saattoi olla niin ankaraa, että vit^
soitu voi vielä. myöhemmällä iällään
näyttää pitkäperjantain vitsojen
arpia, selässään. Eipä suolta sanottu
vielä myöhemminkin pahan-kurisille
lapsille, että "sinun pitäisi
saada maistaa oikein pitkäperjantain
vitsaa".
Pääsiäislauantaina naiset aloittivat
kankaan kutomisen. Silloin luoliin
kangas j a sen vuoksi pä'vää
sanottiin 'lankalauaritaiksi'. — Nimen
johteena saattaa olla jokin
muukin tekijä.
Pääsiäinen tuo mieleen jostain
pääsemisen, joko Vapahtajan pääseminen
haudasta tai ihmiskunnan,
pääseminen pahan vallasta. Tällainen
käsitys kuvastuu mm. suomalaisesta
paäsiäisvirrestä.
Eräänä käsityksenä 'pääsiäisestä"
voitaisiin olettaa myös pääsemistä,
paastosta ja sen määräysten noudattamisesta.
Paasiohan päättyy
pääsiäisenä. Tuottihan nelikymmen-päiväinen
paasto syntiselle ihmiselle
siksi paljon kieltäymyksiä, että
niisiä pääseminen tuntuu helpotukselta.
Olihan sanotakin: "Joka pääsiäiseen
pääsee, se pääsiäisen pitää!"—
T. P o .
Juhlaonnittelumme!
DELMAR'S
LADIES' WEAR
TnäayisdteeUn inveania tveatursatsat o
Puhelin DI 5-8242
, 240 Arthur Street
Port Arthur .Ontario
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ!
toivottaa
Mrs. Wilma Agostino
Suomalainen ed!iBt»ja
L A S K I N 'S
on alentanut kaikkia kodin
kalusto- ja lalouskonöiden
hintoja 48-vuotisjuhlamyyn-tiä
varten.
I l m c d n e n
syntymäpäiväkaakku
jokaisesta $48.00 tai siitä yli
menevästä ostoksesta.
89 S. Cumberländ St.
Port Arthur Ontario
poistaa — ainakin pääsiäisviikoksi
— kulkuset valjaista. j Ne kun e;väf py.syneet ilma.ssa kir-j pan.slome.ssun, jonka vuoksi päivää
. Hiljaisen viikon päivillä oli omat j konkellojen soidessa. Vielä niin | alettiin sanoa pitkäperjantai. Pitkäk
nnaimnteani sä. (Rblu-oimtsualnadiasigl)l,a ovlia lskiontiimisataa-i ! myöhään kuin vuosisata sitten !si se muodoätui myös niille, jotka
(vitatisdag) piinakeskiviikko (dym-meldag),
kiirastorstai (skärtors-dag),
pitkäperjantai (jAngfredag)
ja lyhyt lauantai (kortalördag).
Suomalaisissa oloissa tunnetaan:
malkamaanantai. likkutiislai, kello-keskiviikko,
kiris- eli kiira.storstai,
pitkäperjantai ja lankalauantai.
Pääsiäisviikkohan alkaa palmusunnuntaina.
Nimi liittyy tietenkin
Raamatun kertomukseen Jeesuksen
ratsastamisesta piinaviikon alussa
Jerusalemiin.
Pohjoismai-ssa ovat pajunoksat
näytelleet palmusunnuntaina tärkeätä
osaa päivän menoissa. Meillähän
käyvät nuoret palmusunnuntaina
"palmustamassa", Is. noutamassa
pajunoksia. Tapa on ilmeisesti
perinteitä niiltä ajoilta, jolloin
pajunoksilla pääsiäi-senä "virvottiin".
Virpomi.sla on viimeksi
suoritettu, itäsuomalaisilla alueilla,
Vienan-Karjalassa ja Inkerissä'.
Länsisuomalaisten keskuudessa ei
tapaa enää tunneta. Pajunoksia noudettiin
Joko palmusunnuntaina tai
sitä edeltävänä lauantaina ja virvottiin,
lapset vanhempiaan, .sukulaisiaan,
opettajiaan jne. Vanhemmat
taas karjaansa, palvelijat isän-täväkeään
jne. Virvottavalle toivo
lettiin terveyttä ja tuoreutta. Virpojalle
annettiin pääsiäisenä palkaksi
pääsiäismunia ym. hyvää.
Vanhojen kansanuskomusten mukaan
noidat kerääntyivät pääsiäisenä
"kokoukseen" Blakullaan, Hornaan.
Ehkäpä tuolla blämandag-sa-nalla
on jotain yhteyttä noitien kokouspaikan
Blijkullan kanssa. Val-mistautuivathan
noidat retkelleen
jo piinaviikon alussa — maanan-eräät
Taalainmaan asukkaat väit- jäivät kotiin, sillä silloin ei tavailivat
oikeudessa, että he olivat omin
silmin nähneet noidan lentävän kii-lisesti
käyty kylässä, vaan paastottiin
puolinälkäisinä kotona. Lapset-lastorslaina.
Meillä tunnettu sanon- kin.saivat kokea samaa. Heitä piitä
"maanantai on katehen päivä" naitiin ruoalla ja juomatta, vielä-lience
peräisin ajoilta, jolloin noi-1 pä piiskattiin vitsoilla, jotta hekin
muistaisivat Vapahtajan kovan kärsimisen.
1600-Iuvulta on säilynyt
dat ja "kateet" liikuskelivat maanantaisin
— varsinkiih "piinaviikon
maanantaina. } eräs saarnakokoelma, jossa kerro-
Tikkutiistai lienee saanut nimen- (taan miten lapsia silloin vitsottiin,
sä siitä, että silloin vuoltiin mak-
H A U S K A A PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille asiakkaillemme!
LOWERYS LIMITED
Konttorivarusteita — pöytiä — tuoleja — kabinetteja
posliini-ja muita lahjaesineitä
Puhelin Dr4-152l
30 S. Gumberland Street Port Arthur, Ontario
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ suomalaisille asiakkaillemme!
Tukkuvälittäjät puutavaralle ja höylätuotteille
Dock Puhelin DI 5-7J05 Port Arthur, Ont.
karalikkuja pääsiaismakkaroihin.
Ennen vanhaan perinteellisiin pääsiäisruokiin
kuuluivat makkarat
mämmin ja munien ohella.
Kellokeskiviikkona kuljettiin kylillä
lehmänkelloja soittamassa. Toisin
paikoin taas kerättiin lehmänkellot
silloin valmiiksi, koska niitä
tai-vittiin pääsiäislaloissa ja trulli-matkoilla.
Mainittakoon ohimennen.,
että pääsiäiä^trullit olivat todella
eläviä taikauskoisia ihmisiä, jotka
hakivat karja- ja maitotaloutensa
onnea j a menestystä naapuriensa
navetasta pääsiäisviikolla. — Kun
keskiviikkoa yleensä sanottiin suden
syntymäpäiväksi, niin on varsin
ymmärrettäviä, että pääsiäisviikon
keskiviikkona soitettiin leh-.
mänkelloja susien pelottelemiseksi.
Oli sellainen käsitys, että niin
kauaksi kuin lehmänkellon ääni
kuului, karkoitluivat sudet kesällä.
Sen vuoksi mentiin jonnekin
korkealle mäelle tai kukkulalle kelloja
soittamaan, jotta kellojen ääni;
olisi kiirinyt mahdollisimman etäälle
kesäisten laidunmaiden taakse.
Kiirastorstain nimen otaksutaan
johtuneen ruotsinkielisestä sanasta
skäiTörsdag. Tämä'lienee peräisin
ajoilla, jolloin ns. "parannuksen-tekijöitä"
puhdistettiin synneistään
'ja vapautettiin kirkon rangaistuksesta
.sekä otettiin jälleen kirkon
huomaan. Kiirastorstain "puhdistus"
havainnollistettiin siten, että
kalumuksentckijän päästä poistettiin,
tuhka, joka "synnilUsyyden"
merkiksi oli hänen päälleen ensin
ripotettu.—-Suomalainen nimi kiris-,
kiirastorstai saattaa aiheutua
myös kiira-sanasta. Mitä sitten on
k i i r a ?— Ei liene helppo selittää,
mutta niin paljon vain tiedetään,
että kiirastorstaina "ajettiin kiiraa
kai'tanolta". Toisin paikoin sanottiin,
että "kierrettiin kiiraa"; Oli
sanontakin: "kiersi kieränä torsta-kina,
väänsi vääränä pyhänä". —-
Torstaipäiväkin oli muuten kansan,
keskuudessa kadepäivän mainec^tsa,
jolloin ei saanut mitään viljaa kylvää
eikä lasko.t ensikertaa karjaa
— Eräitten tietojen mukaan lapsia
Jiihlalervehdykscmmel
ANDREW
McCORMACK
INSURANCp
LIMITED IJ
VAKUUTUSTOIM^TO;
Puhelin DI 4-66^'
Port 2A0r4t hAurrt hui- StrÖeeht tat^o
Myy kaikenlaisia vakuutuksia,
kuten palo-, henki- ja
tapaturmavakuutuksia ,
Pääsiäistervehdyksemme asiakkaillemme.'
LÄKEHEAD MOTORS LIMITED
Memorial Ave. Intercity Port Arthur, Ont.
(Kysykää Bert Kuuselaa)
Puhelin konttoriin 345-6581 Kolun 344-2561
ALBERT KUUSELAN
vihje autonostajille:
Teknistä ajomukavuutta —
uutta vauhtia ja kiihtyvyyttä
takaa teille huippuhieno
Dodgen "go go"
CORONET
— standard- ja compact-au-tojen
onnistunut välikoko!
TULKAA KOEAJAMAAN! ALBERT KUUSELA
r/S
.Hauskaa pääsiäistä kaikille!
_ NOR-SHOR
MOTOR HOTEL
^ MICHAEL R.ZA1.E, OMISTAJA
JOKAILTAISET OHJELMAT AGAT-TANSSISALISSA Tehkää tilauksenne puhelin DI 4-9621
450 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ ASIAKKAILLEMME!
MORROW'S FOODMASTER
'"Cash and Carry'' ruokatarvikkeiden ostoheslcus
MURILLO PUHELIN 935-2611 ;,^.,^gISfTA|lIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 16, 1967 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1967-03-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus670316 |
Description
| Title | 1967-03-16-08 |
| OCR text | Si\Ti 2 Torstai, maali^k, 16 p. — Thuirsday, Mar. 16, 1967 HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ K^IKILUE! STANLEY HOTEL LTD. Stanley FANSNuYom JplAat eNeItI LOom iKstEaTjaOt LA Ontario PÄÄSIÄISTERVEHDYKSEMME-KARILA'S TRAVÖ. AGENCY _ JUHANNUKSEKSI SUOMEEN — KÄÄNTYKÄÄ PUOJiEEMME 301 BMayI TStC. HE' PLuhL. .'3S44 -'D766R2 UG' P eSr f"T AOrthRur,E O ht, Onilst. MILT STIRPET PhnL, B, Bay & Algoma kat. kulmassa . Port Arthur Puh. 344-1951 • LäNäokpeerae,s eiplmtinaninee nt oikmoittleintaaajonp anlovpeelua sti - — SUOMALtUSIA MYYJÄTTÄRIÄ — HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE! DON'S SHELL SERVICE DON GUERRERL omistaja. . KUENrNikOoiSsaTlAamMmMeE p"yAöUriTenON tNasEa pKaEinSoÄitAusJ OjaA s uVuAnRtaTuEsN. ! KAIKKI TYÖ'TAATAAN 429 Fort William Roart -Puh..344-1638 Port Arthur, Ont. HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME! CENTRAL RESTAURANT Bay ia Algoma katujen kulmassa. Port Arthur ' Ontario KIINALAISIA RUOKIA ULOSVIETÄVAKSI Avoinna 6 ap.—r ap. . Puh. 344-0421 ja DI 4-9713 HAUSKAA PÄÄSIÄIST/i KAIKILL^E.! DEWE AVENUE STORE SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA Puhelin MU 3-8071 314 Dewe Avenue Port Arthur, Ont.: H A U S K A A PÄÄSIÄISTÄ KIVELÄ BAKERY 111 Secord Street Puhelin DI 5-6233 PÄÄSIÄISEKSI MÄMMIÄ. TPOoRrtT TAUrtJhAur. , YO.Mn.t ario ERIKOISUUKSIA Suomalaisesta Kivelän leipomosta, on saatavana tunnetusti maukkaimmat leivonnaiset. Hyvä ruisleipä. H A U S K A A PÄÄSIÄISTÄ suomalaisille asiakkaillemme! McNulty^s Limited MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE JALKINEITA. MATKALAUKKUJA. KANKAITA Puhelin DI 5-7324 228-230 Arthur Street Port Arthur, Ontario Hauskaa pääsiäistä kaikille! MACK TRUCKS MÄNUFACTURING COMPANY OF CANADA LIMITED REG BEECH LIIKKEENHOITAJA Puhelimet: liike 344-9171 — kollin. 683-3260 . . 221. Bay Street Port Arthur Ont, J^iisikuimasta eloJkuva HdsinkL — Eduskunnan työtä esittelevän lyhytelokuvan ensiesitys oli torstaina iltapäivällä Helsingissä. - Tasavallan presidentti kunnioitti esitystä läsnäolollaan. Tilaisuudessa pitämässään tervehdyspuheessa eduskunnan puhemies Johannes Virolainen toivoi felokuvan entistä paremmin tuovan; eduskunnan työn Suomen kansan tietoisuuteen. . , . Opus Oy:n valmistama elokuva on ensimmäinen Suomen eduskunnan työtä esittelevä filmi. HAUSKAA FÄÄÄSLÄISTÄ kaikille L. H. XHO JEWELLERY . Rolex, Elgin ja'^BuIova keUoja Puhelin 344-2591 ; 315 Arthur Street Port Arthur Ontario Koni.aus Maggie Jones- lirltannian Prinsessa I.Iargarei jutusiaa näyttelijä Kicn-ard Burtonin sekä hänen vaimonsa, Elizabeth Taylorin kanssa, juuri ennen hyväntekeväisyystarkoituksessa esitettävän elokuvan, -'The Taming of a Shrew", alkamista, missä pääosalla esiintyy Bur^gn. Tässä Lontoossa picjetyssä esitysti-laisuude. ssa viittasi Burton myöhemmin prmes.ssaan näytöslavalta puhuen, "eräästä nuoi^esta aatelisnaisesta, jonka todellinen nimi on Maggie Jones." Prinsessa avioitui Anthony Armstrcng-Jonesin, nykyisen loordi Snowdonin kanssa. Taustalla on näyttelijä Sir Michael Redgrave. LAPSIA PIISKATTIINKIN JOTTA HE MUISTAISIVAT KÄRSIMYSHISTORIAA Pääsiäis- eli piinaviikkoa sanot-1 taina. Silloin biitä liiteli ilmassa. tiin 1600—1700 luvuilla limmintai-ja tymintäviikoksi, mikä vastannee lähinnä meikäläistä "iiiljaista viikkoa'. Viimeksimainittu nimitys lienee yhteydessä muinaispohjoi.smai- Meidän aikamme tuollaisille tarinoille hymyilee, mutta on muistettava, että oli aikoja, jolloin noidat näyttelivät merkillistä o.saa kansan mielikuvituksessa. Taistelussa noi-staeae n pusaisntaa ank i"rkdoynmkbeilll"o, n jokkiae ltläar. kHoiitl-i tia. vastaan tapaamme kirkon ja jaisella viikolla nimittäin .soitettiin kirkonkelloja puiselle kielellä, jotta kellojen ääni olisi malidoilisimman vaimea. Meilläkin oli ennen tapana maallisen vnllan edustajia. Kirkko mm. määräsi, että pääsiäisviikolla oli tiettyinä päivinä ja hetkinä'soiteltava kirkonkelloja — silloin tietenkin puisilla kellonkielillä — jolta noidat putoilisivat ilmasta. laitumelFe. Ei niin ollen ihme, että kiirastorstaina ajettiin kiiraa pois, sillä nähtävästi kiira oli Jokin paiiaa aiheuttava olento, jonka kartanolla oloa ei sallittu. Pitkäperjantain nimi. voisi johtua siltä, että Jeesus silloin ri.stiinnaulittuna sai kärsiä "pitkiä hetkiä" ristillä. Pihkäperjantain nimen aiheuttajana voisi olla myös toinenkin syy, jota on pidetty hyvin todennäköisenä. Katolinen kirkko järjesti siksi päiväksi lavallista pitemmän vitsottiin myös sen vuoksi, että he olisivat kilttejä koko seuraavan vuoden. Pohjoismaissa oli tapana herättää lapset pitkäperjantaina vitsomalla heitä tuoreilla koivunoksilla. Tietysti tällainen herätys oli kaikkea muuta kuin mieluinen, varsinkin kun vitsominen joskus saattoi olla niin ankaraa, että vit^ soitu voi vielä. myöhemmällä iällään näyttää pitkäperjantain vitsojen arpia, selässään. Eipä suolta sanottu vielä myöhemminkin pahan-kurisille lapsille, että "sinun pitäisi saada maistaa oikein pitkäperjantain vitsaa". Pääsiäislauantaina naiset aloittivat kankaan kutomisen. Silloin luoliin kangas j a sen vuoksi pä'vää sanottiin 'lankalauaritaiksi'. — Nimen johteena saattaa olla jokin muukin tekijä. Pääsiäinen tuo mieleen jostain pääsemisen, joko Vapahtajan pääseminen haudasta tai ihmiskunnan, pääseminen pahan vallasta. Tällainen käsitys kuvastuu mm. suomalaisesta paäsiäisvirrestä. Eräänä käsityksenä 'pääsiäisestä" voitaisiin olettaa myös pääsemistä, paastosta ja sen määräysten noudattamisesta. Paasiohan päättyy pääsiäisenä. Tuottihan nelikymmen-päiväinen paasto syntiselle ihmiselle siksi paljon kieltäymyksiä, että niisiä pääseminen tuntuu helpotukselta. Olihan sanotakin: "Joka pääsiäiseen pääsee, se pääsiäisen pitää!"— T. P o . Juhlaonnittelumme! DELMAR'S LADIES' WEAR TnäayisdteeUn inveania tveatursatsat o Puhelin DI 5-8242 , 240 Arthur Street Port Arthur .Ontario HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ! toivottaa Mrs. Wilma Agostino Suomalainen ed!iBt»ja L A S K I N 'S on alentanut kaikkia kodin kalusto- ja lalouskonöiden hintoja 48-vuotisjuhlamyyn-tiä varten. I l m c d n e n syntymäpäiväkaakku jokaisesta $48.00 tai siitä yli menevästä ostoksesta. 89 S. Cumberländ St. Port Arthur Ontario poistaa — ainakin pääsiäisviikoksi — kulkuset valjaista. j Ne kun e;väf py.syneet ilma.ssa kir-j pan.slome.ssun, jonka vuoksi päivää . Hiljaisen viikon päivillä oli omat j konkellojen soidessa. Vielä niin | alettiin sanoa pitkäperjantai. Pitkäk nnaimnteani sä. (Rblu-oimtsualnadiasigl)l,a ovlia lskiontiimisataa-i ! myöhään kuin vuosisata sitten !si se muodoätui myös niille, jotka (vitatisdag) piinakeskiviikko (dym-meldag), kiirastorstai (skärtors-dag), pitkäperjantai (jAngfredag) ja lyhyt lauantai (kortalördag). Suomalaisissa oloissa tunnetaan: malkamaanantai. likkutiislai, kello-keskiviikko, kiris- eli kiira.storstai, pitkäperjantai ja lankalauantai. Pääsiäisviikkohan alkaa palmusunnuntaina. Nimi liittyy tietenkin Raamatun kertomukseen Jeesuksen ratsastamisesta piinaviikon alussa Jerusalemiin. Pohjoismai-ssa ovat pajunoksat näytelleet palmusunnuntaina tärkeätä osaa päivän menoissa. Meillähän käyvät nuoret palmusunnuntaina "palmustamassa", Is. noutamassa pajunoksia. Tapa on ilmeisesti perinteitä niiltä ajoilta, jolloin pajunoksilla pääsiäi-senä "virvottiin". Virpomi.sla on viimeksi suoritettu, itäsuomalaisilla alueilla, Vienan-Karjalassa ja Inkerissä'. Länsisuomalaisten keskuudessa ei tapaa enää tunneta. Pajunoksia noudettiin Joko palmusunnuntaina tai sitä edeltävänä lauantaina ja virvottiin, lapset vanhempiaan, .sukulaisiaan, opettajiaan jne. Vanhemmat taas karjaansa, palvelijat isän-täväkeään jne. Virvottavalle toivo lettiin terveyttä ja tuoreutta. Virpojalle annettiin pääsiäisenä palkaksi pääsiäismunia ym. hyvää. Vanhojen kansanuskomusten mukaan noidat kerääntyivät pääsiäisenä "kokoukseen" Blakullaan, Hornaan. Ehkäpä tuolla blämandag-sa-nalla on jotain yhteyttä noitien kokouspaikan Blijkullan kanssa. Val-mistautuivathan noidat retkelleen jo piinaviikon alussa — maanan-eräät Taalainmaan asukkaat väit- jäivät kotiin, sillä silloin ei tavailivat oikeudessa, että he olivat omin silmin nähneet noidan lentävän kii-lisesti käyty kylässä, vaan paastottiin puolinälkäisinä kotona. Lapset-lastorslaina. Meillä tunnettu sanon- kin.saivat kokea samaa. Heitä piitä "maanantai on katehen päivä" naitiin ruoalla ja juomatta, vielä-lience peräisin ajoilta, jolloin noi-1 pä piiskattiin vitsoilla, jotta hekin muistaisivat Vapahtajan kovan kärsimisen. 1600-Iuvulta on säilynyt dat ja "kateet" liikuskelivat maanantaisin — varsinkiih "piinaviikon maanantaina. } eräs saarnakokoelma, jossa kerro- Tikkutiistai lienee saanut nimen- (taan miten lapsia silloin vitsottiin, sä siitä, että silloin vuoltiin mak- H A U S K A A PÄÄSIÄISTÄ suomalaisille asiakkaillemme! LOWERYS LIMITED Konttorivarusteita — pöytiä — tuoleja — kabinetteja posliini-ja muita lahjaesineitä Puhelin Dr4-152l 30 S. Gumberland Street Port Arthur, Ontario HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ suomalaisille asiakkaillemme! Tukkuvälittäjät puutavaralle ja höylätuotteille Dock Puhelin DI 5-7J05 Port Arthur, Ont. karalikkuja pääsiaismakkaroihin. Ennen vanhaan perinteellisiin pääsiäisruokiin kuuluivat makkarat mämmin ja munien ohella. Kellokeskiviikkona kuljettiin kylillä lehmänkelloja soittamassa. Toisin paikoin taas kerättiin lehmänkellot silloin valmiiksi, koska niitä tai-vittiin pääsiäislaloissa ja trulli-matkoilla. Mainittakoon ohimennen., että pääsiäiä^trullit olivat todella eläviä taikauskoisia ihmisiä, jotka hakivat karja- ja maitotaloutensa onnea j a menestystä naapuriensa navetasta pääsiäisviikolla. — Kun keskiviikkoa yleensä sanottiin suden syntymäpäiväksi, niin on varsin ymmärrettäviä, että pääsiäisviikon keskiviikkona soitettiin leh-. mänkelloja susien pelottelemiseksi. Oli sellainen käsitys, että niin kauaksi kuin lehmänkellon ääni kuului, karkoitluivat sudet kesällä. Sen vuoksi mentiin jonnekin korkealle mäelle tai kukkulalle kelloja soittamaan, jotta kellojen ääni; olisi kiirinyt mahdollisimman etäälle kesäisten laidunmaiden taakse. Kiirastorstain nimen otaksutaan johtuneen ruotsinkielisestä sanasta skäiTörsdag. Tämä'lienee peräisin ajoilla, jolloin ns. "parannuksen-tekijöitä" puhdistettiin synneistään 'ja vapautettiin kirkon rangaistuksesta .sekä otettiin jälleen kirkon huomaan. Kiirastorstain "puhdistus" havainnollistettiin siten, että kalumuksentckijän päästä poistettiin, tuhka, joka "synnilUsyyden" merkiksi oli hänen päälleen ensin ripotettu.—-Suomalainen nimi kiris-, kiirastorstai saattaa aiheutua myös kiira-sanasta. Mitä sitten on k i i r a ?— Ei liene helppo selittää, mutta niin paljon vain tiedetään, että kiirastorstaina "ajettiin kiiraa kai'tanolta". Toisin paikoin sanottiin, että "kierrettiin kiiraa"; Oli sanontakin: "kiersi kieränä torsta-kina, väänsi vääränä pyhänä". —- Torstaipäiväkin oli muuten kansan, keskuudessa kadepäivän mainec^tsa, jolloin ei saanut mitään viljaa kylvää eikä lasko.t ensikertaa karjaa — Eräitten tietojen mukaan lapsia Jiihlalervehdykscmmel ANDREW McCORMACK INSURANCp LIMITED IJ VAKUUTUSTOIM^TO; Puhelin DI 4-66^' Port 2A0r4t hAurrt hui- StrÖeeht tat^o Myy kaikenlaisia vakuutuksia, kuten palo-, henki- ja tapaturmavakuutuksia , Pääsiäistervehdyksemme asiakkaillemme.' LÄKEHEAD MOTORS LIMITED Memorial Ave. Intercity Port Arthur, Ont. (Kysykää Bert Kuuselaa) Puhelin konttoriin 345-6581 Kolun 344-2561 ALBERT KUUSELAN vihje autonostajille: Teknistä ajomukavuutta — uutta vauhtia ja kiihtyvyyttä takaa teille huippuhieno Dodgen "go go" CORONET — standard- ja compact-au-tojen onnistunut välikoko! TULKAA KOEAJAMAAN! ALBERT KUUSELA r/S .Hauskaa pääsiäistä kaikille! _ NOR-SHOR MOTOR HOTEL ^ MICHAEL R.ZA1.E, OMISTAJA JOKAILTAISET OHJELMAT AGAT-TANSSISALISSA Tehkää tilauksenne puhelin DI 4-9621 450 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ ASIAKKAILLEMME! MORROW'S FOODMASTER '"Cash and Carry'' ruokatarvikkeiden ostoheslcus MURILLO PUHELIN 935-2611 ;,^.,^gISfTA|lIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1967-03-16-08
