1957-07-23-05 |
Previous | 5 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Tiistaina, heinäk. 23 p, — Tucs^y, July 23,1957
QNNITTELUMME
Puhelin OS. 5-8221
27 Elm St. E. ylälc. Sudbury
" . i i ''7'-r'
MACks & COMPANY
laatuvaa;tteita
•f.
275 Kathleen st. West Sudbury
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
CMAMPrON FlfElS SUPPLYITD.
POLTTOAINEIDEN KESKUS
Puhelin OS. 5-8366
' ' 93 Mountain Stteet Sudbury
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN JUHLALLE!
DAIRIES LIMITED
Suositun "DELUXE" .
jäätelön valmistajat
176 MINTO STREET 7^
SUDBURY
TERVETULOA SUDBURYYN!
Parhainta menestystä juhlalle ja
suurta nautintoa penkkiurheilijoille
LINDBERG TAXI
I PUHEHN OS. 5-8051
Kaikissa autoissa henkivakuutus
20 Frood Road Sudbury
SUDBURYN PIIRIN
MERCURY, LII^QijiiitJA
METEOR VÄLITTÄJÄ
TERVEHTII LIITTO- JA IJIULUJUHLAA
SUDBURY LTD.
1^ MYÖS M £ R C U R Y TROKEJA JA
'.'SAFE BpY" KÄYTETTYJÄ AUTOJA
; . \«r. rBIUi'» MARTIN, myyntienjohtaja
Puhelin OS. 3-9585
633 Lorne St. S. Sudbury
Monet kovat kilpailut on liittojuhlilla käyty A. R; M. Ritarin
lahjoittamasta kieirtopalkinnosta ruotsalaisviestissä. Kuvassamme
näemme, kun Alertsih joukkue sai haltuunsa kiertopalkinnon
joku viioäi sitten. Keskellä Ritari komean palkinnon kanssa.
Speedin joukkue puolustaa palkintoa tänä vuonna ja tämä jännin
mestaruuskilpailujen viestinjuoksu suoritetaan heti su i-nuntat-
iltapäivän kulttuuri- ja voimisteluohjelman jälkeen.
"JUHLAHUMUSSA"
MUTTEI SUMUSSA
Suomalaisen kansan tapoihin on
kautta aikojen kuulunut tietyssä
määrässä olla samalla tasolla fyys-kulttuurisellakin
alalla toisten kansojen
kanssa. Tämä perinnöllisyys
on seurannut myöskin tänne Cana-daan
siirtyneitä ja niinpä hc jo
kymmeniä vuosia sitten aloittivat,
vaikeissakin olosuhteissa, vaalimaan
heille annettuja ja uskottuja
perinteitään.
Jo yli. puoli vuosisataa sitten perustivat
suomalaiset erinäisiä seurojaan,
mikä työskenteli fyysillisel-lä,
mikä muilla kulttuurin aloilla.
Niinpä ilmestyikin keskuuteemme
Virheilua harrastavia seuroja samoin
kuin laulua, soittoa, näyttelemistä
ja muutakin harrastavia.
Suomalais-Canadalainen Urheiluliitto
sai aikoinaan syntynsä ja vieläkin
sen jäsenyyteen kuuluu huomattava
määrä eri urheiluseuroja.
Kaikella toiminnalla löytyy joku
kiinnekohta^ mikä antaa innostusta
ja toimintatarmoa jäsenistölleen ja
niinpä tämä urheileva ja voimisteleva
joukko päättikin pitää vuosittaiset
"katselmuksensa" työnsä tuloksien
arvioimiseksi ja rupesivat
viettämään yhteisiä liittojuhiiaan
eri paikkakunnilla vuosittain.
Jo kahdetkymmenct juhlat on
vietetty ja niin osanoton kuin muunkin
puolesta ne ovat aina-onnistuneet
erinomaisesti. Niissä on koko
urheileva väki tavannut toisensa ja
suuri ja innostunut yleisö on ollut
aina näkemäänsä ja kuulemaansa
erittäin tyytjrväinen.
Samalla tavoin on laulajien ja
soittajienkin laita ollut. Jo useina
vuosina on heilläkin ollut omat
juhlansa, omine ohjelmineen ja mui-neen
ja sama yhteinen suuri yleisömme
on kansoittanut nämäkin
juhlat, kuten edellisetkin.
Mutta kaikesta huolimatta on
asiassa ollut omat varjopuolensakin.
Kun nuo molemmat eri juhlat on
järjestetty eri aikoina ja vieläpä
eri paikoissakin, on niihin molempiin
pääseminen ollut useimmille
melkein mahdotonta samana kesä-nä,
vaikkapa mieli olisi kuinka; teS-nyt,
— Kaiken tämän ymmärtäen,
päättivätkin nämä molemmat järjestöt
saada juhlansa samanaikaisiksi
ja siis yhteisiksi^ että jokaisella
olisi tilaisuus olla mukana molemmissa.
Nyt vietettävät:!'suurjuh-lat"
ovatkin rkokeilutarkoituldessa;:
järjestetyt, ja jos ne hyväksi näh-,
dään, tullaan niitä tulevaisuudessa
edelleenkin yhteisinä jatkamaan.^
Toivonkin, että lähestyvät juhlat
onnistuvat kaikella muotoa ja
kaikille tyydytykseksi ja näin
voimme taaskin seuraavana kesänä
järjestää nämä kaikkien kaipaamat
juhlamme yhteisinä; . ,
Juhlahumussaan — Vaasan Jukka.
..
Toivotamme Liitto- ja Imlujuhlalle
parhainta menestystä
NAUTINTORIKASTA JUHLA-AIKAA JA
ONNELLISTA PALUUMATKAA KAIKILLE
LOCAL LINES LTD.
Buosimmo kulkeo Lockerbyhin juhlapaikan ohitse
myös Croighlon Minelle, Levackiin ja
Falconbrldgeen
Puhelin OS. 5-6457
99 Dvrham St. S. Sudbury
Parhaimmat tervehdyksemme
urheili joille ja laulajille
sekä*juhlayl&söUe!f
HENRY BIRKS & SONS
(ONT.) LIMITED
Kclh- ja kultaliike seka pokaalien keskus
Durham ja Larch katujen kulmassa
S U D B U R Y
Parhaada menestystä jMMel
JOHN BAZAR JEWEUERY LTD.
SUURIN KELLO- J A K U L T A U I K E POHJOISESSA
* Sudbury
• ~ ~ Puhelin OS. 4-1955
100 Durhain St. South ^
TERVETULOA IJOCKERBYYN!
3 '^i
CO.
* Konttori tarpiHäm k e s l^
Idrjoilusjroneidett e d u l la
109 Durham S t .^ ^ .? ^ . ^ ^
on
Sudbur
Pärham juhlateryehdyksin!
MARY'S LADIES WEAR
SUOMALAINEN NAISTEN VAATETUSUIKE
83 D-rham St. S. Sudbury
POIKETKAA TERVEHTIMÄSSÄ!
Hyvää saäM^ j a ^nii^fa menestystä
Stiomälähien^i V
A i i » R U O K X * A i l P E l T ^
ERIKOISUUl^AMME RASVASILLIT •
A U K I - IL T A S IN
^4* burham St. S. V Sudbur
Parhaimmat juhlaonnittelumme
NIEMI STUDIO
• yALQKUVAAMo •
Puhelin OS. 6-8824
36 Elm Street East Sudbury
Liitto-, laulu' ja soittojuhlalle
NORTH EN DBAKERY
.•• SUOSITTU SUOMALAINEN LEIPOMO •
Inga ja Ilmari Tolmunen '•
395 MelVin" Ave.'• Sudbury
ENTESELTÄ URHEILIJMiTANNE . .
' PARHArMTÄ MEKESTYSTÄ
LIinO- JA LAULUJUHLALLE!
'^^ - ' LYALL BEATON
VAKUUTUS^ J A kllNTEIMIStöfoiMISTO
' Puheiih bS. 5-^4'41 - kotiin OS. 4-2107
18,J3lLirham St. N. , ; Sudbur
Tervetuloa
Sudburyyti
juhlimaanfi
PARHAINTA MENESTY5ipi
VRHBILIJOILLE JA LAULAJILLE
ONNELLISTA PALUUMATKAA
KAIKILLE!
Ti . M I
SUDBURY BREWING & MALTING
COMPANY LIMITED
LORNE ST. PUH. OS. 5-7561 SUDBURY
mm
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 23, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1957-07-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus570723 |
Description
| Title | 1957-07-23-05 |
| OCR text | Tiistaina, heinäk. 23 p, — Tucs^y, July 23,1957 QNNITTELUMME Puhelin OS. 5-8221 27 Elm St. E. ylälc. Sudbury " . i i ''7'-r' MACks & COMPANY laatuvaa;tteita •f. 275 Kathleen st. West Sudbury PARHAIN TERVEHDYKSIN! CMAMPrON FlfElS SUPPLYITD. POLTTOAINEIDEN KESKUS Puhelin OS. 5-8366 ' ' 93 Mountain Stteet Sudbury ONNITTELUMME SUOMALAISTEN JUHLALLE! DAIRIES LIMITED Suositun "DELUXE" . jäätelön valmistajat 176 MINTO STREET 7^ SUDBURY TERVETULOA SUDBURYYN! Parhainta menestystä juhlalle ja suurta nautintoa penkkiurheilijoille LINDBERG TAXI I PUHEHN OS. 5-8051 Kaikissa autoissa henkivakuutus 20 Frood Road Sudbury SUDBURYN PIIRIN MERCURY, LII^QijiiitJA METEOR VÄLITTÄJÄ TERVEHTII LIITTO- JA IJIULUJUHLAA SUDBURY LTD. 1^ MYÖS M £ R C U R Y TROKEJA JA '.'SAFE BpY" KÄYTETTYJÄ AUTOJA ; . \«r. rBIUi'» MARTIN, myyntienjohtaja Puhelin OS. 3-9585 633 Lorne St. S. Sudbury Monet kovat kilpailut on liittojuhlilla käyty A. R; M. Ritarin lahjoittamasta kieirtopalkinnosta ruotsalaisviestissä. Kuvassamme näemme, kun Alertsih joukkue sai haltuunsa kiertopalkinnon joku viioäi sitten. Keskellä Ritari komean palkinnon kanssa. Speedin joukkue puolustaa palkintoa tänä vuonna ja tämä jännin mestaruuskilpailujen viestinjuoksu suoritetaan heti su i-nuntat- iltapäivän kulttuuri- ja voimisteluohjelman jälkeen. "JUHLAHUMUSSA" MUTTEI SUMUSSA Suomalaisen kansan tapoihin on kautta aikojen kuulunut tietyssä määrässä olla samalla tasolla fyys-kulttuurisellakin alalla toisten kansojen kanssa. Tämä perinnöllisyys on seurannut myöskin tänne Cana-daan siirtyneitä ja niinpä hc jo kymmeniä vuosia sitten aloittivat, vaikeissakin olosuhteissa, vaalimaan heille annettuja ja uskottuja perinteitään. Jo yli. puoli vuosisataa sitten perustivat suomalaiset erinäisiä seurojaan, mikä työskenteli fyysillisel-lä, mikä muilla kulttuurin aloilla. Niinpä ilmestyikin keskuuteemme Virheilua harrastavia seuroja samoin kuin laulua, soittoa, näyttelemistä ja muutakin harrastavia. Suomalais-Canadalainen Urheiluliitto sai aikoinaan syntynsä ja vieläkin sen jäsenyyteen kuuluu huomattava määrä eri urheiluseuroja. Kaikella toiminnalla löytyy joku kiinnekohta^ mikä antaa innostusta ja toimintatarmoa jäsenistölleen ja niinpä tämä urheileva ja voimisteleva joukko päättikin pitää vuosittaiset "katselmuksensa" työnsä tuloksien arvioimiseksi ja rupesivat viettämään yhteisiä liittojuhiiaan eri paikkakunnilla vuosittain. Jo kahdetkymmenct juhlat on vietetty ja niin osanoton kuin muunkin puolesta ne ovat aina-onnistuneet erinomaisesti. Niissä on koko urheileva väki tavannut toisensa ja suuri ja innostunut yleisö on ollut aina näkemäänsä ja kuulemaansa erittäin tyytjrväinen. Samalla tavoin on laulajien ja soittajienkin laita ollut. Jo useina vuosina on heilläkin ollut omat juhlansa, omine ohjelmineen ja mui-neen ja sama yhteinen suuri yleisömme on kansoittanut nämäkin juhlat, kuten edellisetkin. Mutta kaikesta huolimatta on asiassa ollut omat varjopuolensakin. Kun nuo molemmat eri juhlat on järjestetty eri aikoina ja vieläpä eri paikoissakin, on niihin molempiin pääseminen ollut useimmille melkein mahdotonta samana kesä-nä, vaikkapa mieli olisi kuinka; teS-nyt, — Kaiken tämän ymmärtäen, päättivätkin nämä molemmat järjestöt saada juhlansa samanaikaisiksi ja siis yhteisiksi^ että jokaisella olisi tilaisuus olla mukana molemmissa. Nyt vietettävät:!'suurjuh-lat" ovatkin rkokeilutarkoituldessa;: järjestetyt, ja jos ne hyväksi näh-, dään, tullaan niitä tulevaisuudessa edelleenkin yhteisinä jatkamaan.^ Toivonkin, että lähestyvät juhlat onnistuvat kaikella muotoa ja kaikille tyydytykseksi ja näin voimme taaskin seuraavana kesänä järjestää nämä kaikkien kaipaamat juhlamme yhteisinä; . , Juhlahumussaan — Vaasan Jukka. .. Toivotamme Liitto- ja Imlujuhlalle parhainta menestystä NAUTINTORIKASTA JUHLA-AIKAA JA ONNELLISTA PALUUMATKAA KAIKILLE LOCAL LINES LTD. Buosimmo kulkeo Lockerbyhin juhlapaikan ohitse myös Croighlon Minelle, Levackiin ja Falconbrldgeen Puhelin OS. 5-6457 99 Dvrham St. S. Sudbury Parhaimmat tervehdyksemme urheili joille ja laulajille sekä*juhlayl&söUe!f HENRY BIRKS & SONS (ONT.) LIMITED Kclh- ja kultaliike seka pokaalien keskus Durham ja Larch katujen kulmassa S U D B U R Y Parhaada menestystä jMMel JOHN BAZAR JEWEUERY LTD. SUURIN KELLO- J A K U L T A U I K E POHJOISESSA * Sudbury • ~ ~ Puhelin OS. 4-1955 100 Durhain St. South ^ TERVETULOA IJOCKERBYYN! 3 '^i CO. * Konttori tarpiHäm k e s l^ Idrjoilusjroneidett e d u l la 109 Durham S t .^ ^ .? ^ . ^ ^ on Sudbur Pärham juhlateryehdyksin! MARY'S LADIES WEAR SUOMALAINEN NAISTEN VAATETUSUIKE 83 D-rham St. S. Sudbury POIKETKAA TERVEHTIMÄSSÄ! Hyvää saäM^ j a ^nii^fa menestystä Stiomälähien^i V A i i » R U O K X * A i l P E l T ^ ERIKOISUUl^AMME RASVASILLIT • A U K I - IL T A S IN ^4* burham St. S. V Sudbur Parhaimmat juhlaonnittelumme NIEMI STUDIO • yALQKUVAAMo • Puhelin OS. 6-8824 36 Elm Street East Sudbury Liitto-, laulu' ja soittojuhlalle NORTH EN DBAKERY .•• SUOSITTU SUOMALAINEN LEIPOMO • Inga ja Ilmari Tolmunen '• 395 MelVin" Ave.'• Sudbury ENTESELTÄ URHEILIJMiTANNE . . ' PARHArMTÄ MEKESTYSTÄ LIinO- JA LAULUJUHLALLE! '^^ - ' LYALL BEATON VAKUUTUS^ J A kllNTEIMIStöfoiMISTO ' Puheiih bS. 5-^4'41 - kotiin OS. 4-2107 18,J3lLirham St. N. , ; Sudbur Tervetuloa Sudburyyti juhlimaanfi PARHAINTA MENESTY5ipi VRHBILIJOILLE JA LAULAJILLE ONNELLISTA PALUUMATKAA KAIKILLE! Ti . M I SUDBURY BREWING & MALTING COMPANY LIMITED LORNE ST. PUH. OS. 5-7561 SUDBURY mm |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-07-23-05
