Vapaus, July 23, 1957

              Sivu 16 Tiistaina, heihak. 23 p. — Tuesday, July,23,1957 Intian Tedenpaisiiiiiiis
vei 15 ihmi^ieidKä
/ Bombay. — Noin 1.000 mailia
pitkällä länsiranntlcon osalla'ja hie»
man sisämaassakin viikon vaihtees­sa
v^limiut monsuuni-kaatosade
i Soihtu-kuoro edustaa Timminsia ja South Pore upinea, koska sitä pidetään vireissä yhteisvoimin
; kultaperukalla, siitä huolimatta vaikka^suoma laisasutus on huomattavasti vähentynyt kulta-
^alueella viime vuosien aikana. Kuoro tulee taas tänä vuonna esiintymääri' liitto- ja laulujuhlilla..
Johtajana toimii Riku Vuorimäki, joka on ku van keskellä. Hän onkin suomalaisten keskuudes-
,sa tunnettu veteraani musiikklmiehenä.
JUHLATERVEHDYS
KAIKILLE!
Suurjuhlilla iavataah!
^^^^^^^^
^^^^; du Bonnet, iManltoba
150 vuotta Longfellown syntymästä
sitomalaisten suur­juhlalle
— Liitto-,
laulu- ja soittojuhlalle!
S. Lind ja
Box 21G3, Smelterside.
Kitimat, B. C.
kari Mankinen
Box £606. Kitimat. B^ C;
Tänä vuonna tuli kuluneeksi 150
vuotta Amerikan suuren runoilijan
Henry Wadsworth Longfellowin
syntymiistii. Longfel}ow syntyi
Portlandissa, Mainen valtiossa hei
mikuun 27 p. 1807. Hän toimi kiel­ten
.opettajana Harvtrardin yliopis­tossa
j a Bowdoihin Collegessa. Lisä
täkseen tietojaan kielessä j a kirjal­lisuuksissa
hän teki useita Euroo­pan
matkoja. Skandinavian kieliin­k
i n hän perehtyi j a samoin sen mui-naistarustoon.
Ruotsissa olcskelles-sabn
hänellä lienee ollut kosketusta
Suomenkin kirjallisuuteen ja kirjal­l
i s i in piireihin. Todennäköisesti
tuo kösl^ctus johti siihen, että hän
myöhemmin hankki saksankielelle
käähnietyn Kalevalan. Kalevalaan,
tutustuminen o l i hänelle elämys. SI
Parhain onnittelumme LirrrÖ- JA LAULU­JUHLALLE!
'
T. HANNULA
SI^ORT SHOP
Box 91, Nlpigpn, Ontario
SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE ~
LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE
toivottaa
on PUHELIN 162 Ontario
tä lukiessaan sai hän ajatuksen luo­da
samantapaisen eepoksen intiaani-runoudesta.
Näin isyntyi laulu Hia-wathasta
V. 1854 ja on se runoiltu
Kalevalan runomitalla.
Lämminsydämisenä ihmisenä hän
tunsi intiaaneja kohtaan myötätun­toa
j a jopa ihaili heitä. Hän e i k u i
tenkaan jaksanut uskoa, että hell­iä
voisi olla minkäänlaista tulevai­suutta.
Runossaan "kiitävällä pil­vellä"
sanotaan: "Vuosia muutama
v i e l ' rotus häipyy, jääpi vain jäl­j
e t " j a runo loppuu lohduttomiin sä'
k e i s i i n : " L a i l l ' Iltatuulen, vie nyt
henkäys saksien, keltein, ain yhä
länteen päin sun wigwamis häviää".
Tämän suuren runoilijan runous
on kansantajuista, melkein lapsen-tajuista.
On olemassa kuuluisia r u ­noilijoita,
joiden käyttämät runokei-not.
tekevät runon vaikeatajuiseksi,
niitä ymmärtääkseen pitää opiskella
runoutta. Longfellow ei ollut täl-lamcn
runoilija, hänestä t u l i koko
kansan runoilija. Häntä on pidetty
Amerikan kansallisrunoilijana, mut­ta
runous ei tunne rajoja, hänen
runojaan luetaan yhä kaikkialla,
missä englanninkieltä puhutaan ja
opiskellaan j a missä hänen runojaan
on käännetty. Englantilaiset kun
nioiltavat häntä omien runoilijoi-densa
rinnalla yhtenä suurimpana
runoilijana.
Neekeriorjuuden lopettamiseksi
o l i Longfcllown aikana käynnissä
h V k i c n taistelu. Tähän taisteluun
hjftkin ottaa^osaa ja j u l k a i s i koko-
CIVKII rynojfa;''joissa orjakauppa ja
orjims ihmi!iyyttä syvästi loukkaava­na
saa hyvin ankaran tuomion. A f
rikan rannoilla virui lukuisia kah­l
e i s i in kytkettyjä luurankoja. Ru­nossaan.
"Todistajat" hän manaa nä­mä
luurangot puhumaan julnlaa or­jakauppaa
vastaan:
Varsova, Icesäkaossa. (Kirje-tieto)
— Tämänvaotiset Pozna*
nin fcansainväliset messut Jär-
Jestyksessi 26. — Jotka pidettiin
kesäkunn 9----23. päivin^ mtto-dostuivat
erinomaiseksi esimer-:
kiksi kaupp^yhteyksien laajenta­misen
Välttämättömyydestä Idän
: Ja lännen välillä. Jos tällaista
välttämättömyyttä ei olisi, ei Ppz-nanin
mesisuille olisi Saapunut'
osanottajia 30 maasta, niiden Joa-,
kossa ensi Iterran/lJSAn: propa»
gandistinen näyttely sekä Länsi-:
Saksan^ valtava osasto. Näytte­lyn
yliteydessä tehtiin 112 ma-;
Joonaan dollariin kohoavat .kanp--'
pasopimuliset Puolan ja muiden
näyttelyyn osallistuneidenr maiden
välillä.
L A A J E M M A T MESSUT K U IN
M I L L O I N K A AN
Näyttelyn viimeisenä päivänä
kertoi Poznanin Messujen . johtaja
Stefan Askanas messujen tuloksis­ta.
Johtaja Askanas, on toiminut
messujen johtajana jo uiseiden vuo­sien
ajan. Hän totesi, että verrat­tuna
^viime .icesän näyttelyyn ,on , ^ i ^ ; i ; ; ^ ; i ö ^
osanottajia ollut tänä vuonna kak­sinkertainen
määrä j a nousu tulee
ennen kaikkea länsimaiden osalle.
Niinikään: on katsojia ollut kaksin­kertainen
määrä edelliseen vuoteen
verrattuna siitä huolimatta, että
Puolan lehdistö suorastaan kielsi
tavallisia turisteja matkustamasta
Poznanlin — 480.000 asukkaan
kaupungille lähes miljoonan vie­raan
huoltaminen vajaan kahden
viikon aikana on valtava tehtävä.
Erittäin tyytyväinen johtaja As
kanas oli suoritettuun kauppavaih­toon.
Messujen aikana solmittujen
kauppasopimusten summa nousi
1122 milj. dollariin. Erikoisesti hän
huomattui metallintyöstökoneiden
myynnistä Englantiin. Lisäiksi Puo­la
myy ulkomaille helikoptereita,
tekstiilejä, kemiallisen teollisuuden
tuotteita, huonekaluja, posliinia,
leikkikaluja sekä erikoisesti säi­lykkeitä
ja mm. suuret määrät met-sälintuja
Länsi-Saksaan.
SUURET YHTYMÄT
ESITTÄYTYIVÄT IDÄSSÄ
Puolentoista päivän kiertely
näyttelyalueella ei vielä anna ko­vinkaan
tarkkaa kokonaiskuvaa
Poznanin n^essuista, vaikka käyttäi­si
aikansa miten tarkkaan tahansa.
Jonkinlaisia hajakuvia voi messuil­ta
kuitenkin esittää, sien kaikkein
tärkeimmäksi luettavista kohteista.
Näyttelyalueen pinta-alasta oli 2/3
ulkomaiden bailussa, 1/3 esitteli
Puolan teollisuustuotantoa. Viime
vuonna oli tämä suhde täsmälleen
päinvastainen. Kaikki maat eivät'
olleet tänä vuonna saaneet lähes­kään
niin paljon näyttelypinta-alaa
kuin ne olisivat halunneet Varsin,
osuva o l i messujen aikana iinaesty-c
neen tiedoituslehden pilakuva, jos­sa
valtavien' tavaramäärien kanssa
saapuneelle ulkomaalaiselle osoite­taan
pienen pientä maakaistaletta
ja ilmoitetaan: Tämä on varattu
teitä varten!
Huomattava oli, että monista
maista, kuten Englannista, Rans­kasta',:
Länsi-Saksasta, Ruotsista jne.
olivat näiden maiden suurimmat
yhtymät ensi kerran mukana Itä-
Euroopan maiden messuilla. Muka­na
olivat Seimens, Fiat, Ericsson,
Peugeot, Englannin Ford-yhtymä,
Telefunken,; Mercedes Beiiz jne.
USAn näjrttelyosastosta vastasi u l -
ulkomaankau-pan
osasto.
rusinoita, tupakkaa
"Luurangot j a kahleraudat
kuin merten ajopuut
näät rannan hiedalla — haudat
j a kytketyt sääriluut
YHTEISELLE
LAULU- JA SOinOJUHLAUE
SUDBURYSSA, ONT.
^ JOHTAJAT:
• GUNNAR GUSTAFSON ja AINO HEIKKINEN •
S O P R A A N O T :
Elisa Ronn
Kerttu Laakso-
Tyyne l.atva
Tekla Vuori
Martha Tuovinen
Helmi Latva .
Helga. Oronqvisjt
(Martha. Antila
Nancy Rasmus
Seidi Erkkilä
Ester Vickman
A L T O T :
Elina Kajander
Olivia Tolvanen
Hilma Luoma
Helmi Tervola
Nancy-Tervola
Impi Tulonen
Hilja Ojanperä
Elvi Penttinen
Olga Salo
B A S S O T :
Y. Ronn
Elis Hämlln
W. Kähärä
Len HJorth
JVllbert Böhm
Emppu Ristonen
Arvo Käkönen
Juho Nissinen
Matti Rasmus
Art Latvala
T E N O R I T
Martti Vuori
Eino Tarvainen
Henry Rönty
W. Jokela
Eino Laakso
Harry Tulonen .
Tauno Niiranen ,
\V. Böhm
Luurangot mailta manan
nyt todistajiksi saa.
Maan alta kuulet sansn:
[' ' "Me voimme todistaa!"
Mink' orja on kokea saanut,
k a i k k ' K e r r a n Julki saa.
Tää hiiuto ei oo laannut:
' "Me voimme todistaa!"
Väkivaltaa ja sotaista sankaruu­den
ihailua vastaan hän kohdistaa
sanansa Tegnerille omistamassaan
-runossa tähän tapaan:
"Väkivalta väistyvä on,
kun rakkaus vallan saa.'
E i jylinällään Thor
voi maata säikyttää,
kun äänin Iempe'in :
soi kutsu Kristulcsen. '
N i i n hylätkää, o i,
pohja'a laulajat,
nyt jaarlit, viikingit
E l d a i k a i n , eläköön
vain virsi vapauden.
Työt julmat unholaan.
Runoilija kuoli v. 1882. p i an sen
jälkeen kun o l i täyttänyt 75 vuotta,
kansansa ihailemana ja kunnioitta­mana,
muttia hänen runojaan lue­taan
yhä kaikkialla maailmassa.
Pimeyden vallalle ne eivät näytä
olevan mieleisiä. Kun Hollywoodis-sa
aiottiin filmata Hiawatha. teki­vät
pimeyden voimat sen tyhjäksi
julistamalla, että "Hiawatha palve
lee kommunistien asiaa". Muinai­sessa
intiaanipäällikössä, joka ra­kasti
rauhaa j a y r i t t i sitä rakentaa
e r i heimojen keskuuteen, näkivät
20-vuosisadan pimeyden ritarit sei
laisen, joka ei sovellu heidän aseen-kantajakseen.
SUUOMEN OSASTO
P Y S Y T T E L I PIILOSSA
Poznanin messuille osallistui
myös joukko suomalaisia yhtymiä
ja näyttelyalueen:kartta osoitti, et­tä
Suomen osasto on numero 4 ja
sijaitsee suuressa hallissa^Italian
ja Ruotsin rinnalla. Tämän h a l l in
seinällä komeilivat suurikokoisin
kirjaimin Ruotsin, Italian, Jugosla­vian
ja Englannin nimet, hallin
edustalla liehui kokonainen r i v i näi­den
maiden lippuja houkutellen
messuvieraita katsomaan, mitä n i i l ­lä
on tarjottavanaan. Suomen n i ­meä
ei kuitenkaan näkynyt mis­sään,
ei myöskään lippua. - Vasta"
h a l l in sisällä o l i erään osaston ovel­la
nimi Finlandia..
Jos oli vaatimaton ulkoasu Suo­men
näyttelyllä, niin eipä se pai
jon enempää myöskään sisältänyt:
Messuvieraat tutkivat kyllä I^iin-nostuksella
De^yesin säihkysauma-sukkia,
Valioil juustoja, Sievin säh­kökoneita
j a Otanmäen malmiakin,
mutta suurimman osan näyttely:
nurkkauksesta valloittivat valoku­vat
sen sijaan, että: o l i s i esitelty
valmiita tuotteita. Näyttely ei to­siaankaan
osoittanut, että Suomi
n i i n erikoisesti olisi välittänyt u l ­komaisten
kauppasuhteittensa laa­jentamisesta,
vaikka puolalaiset op­paamme
totesFvat, että Suomessa
valmistetaan runsaasti tuotteita,
joita kohtaan he tuntevat kiinnos­tusta.
E K S O T I I K K A A MESSUILLA
— Muiden maiden näyttelystä
s*aa todella yleiskuvan siitä, mitä
ko. maassa kyetään tuottamaan.
Suomen osastosta ei sellaista, kä­sitystä
saa, totesivat oppaamme re­hellisesti,
ja kiertökäyntimme osoit­ti,
että tämä piti täydelleen paik­kansa.
Suomen naapureina olivat Ruotsi
j a ' I t a l i a , joiden osastot heti osoit­tivat,
että 'tässä o n ' kysymyksessä
korkealle kehittynyt teollisuusmaa.
Naapuripaviljongissa oli Marokon
näyttely, jonka pääasiallisena sisäl-toman
kauniit kansantaiteen tuot­tona
olivat raaka-aineet j a verrat-teet.
matot, kuparitaontaesineet,
nahkavalmisteet. Kaikki osoitti, et­tä
tämä ensi kertaa Poznanin mes­suille
osallistunut maa oh vielä
siirtomaan asteella teollisuuden
suhteen, mutta että myös sillä on,
mitä esitellä täällä.
Mukana olivat sellaiset kaukai­set
maat kuin Intia,^ jonka musta-punaisin
värein ja upein pakotetus­ta
metallista valmistetuin lautasin
koristetun sisäänkäynnin edustal­la
o l i jatkuva jono, edelleen Bra­silia
käärmeennahkoineen, kahvi-neen
j a sikaareineän. Kreikka, jon­ka
vanhaa klassillista linjaa jatka­vat
musta valkeat keramiikkaesi­neet
jäivät ensirhmäisinä miieleen
messujen monipuolisista täideteol-lisuusosastoista,
mutta joka sen l i ­säksi
esitteli viinejä, ihastuttavia
villakankaita,
ym.. • *
G E I G E R - M I T T A B E I TA
U N K A R I S T A *
; Suurta mielenkiintoa herätti U n ­karin
osasto, jossa oli esillä mm.
tunnettuja Ikaros-linja-autoja, hie­noja
optillisia Ja'lääketieteellisiä
laitteita, jGeiger-mittareitia, radioi­ta,
magnetofooneja, televisioita, joi­ta,
kohtaan yleisö tunsi, autojen jäl­keen
kenties suurinta mielenkiin­toa
kaikissa näyttelyosastoissa..
Edelleen Unkari esitteli - kevyen
teollisuuden , tuotteita,f-lhastuttavia
kenkiä j a laukkuja iekä naisten
vaatteita.
LÄNSI E U R O O P A N SUUR­V
A L L A T POZNANISS A
Puolan jälkeen valtavasti suurin
osasto oli Länsi-Saksalla, joka esit­teli
kerta kaikkiaan koko teolli­suutensa
näillä messuilla. Näyttely­esineiden
runsauden vuoksi oli vai­kea
erotella yksityisiä esineitä —
rinnakkain olivat Steinwäy-flyyge-
11 j a kokoelma erilaisia sahoja, ben­siiniaseman
pumppulaite j a Braun-levysoitin.
Komeat osastot olivat
Telefunkenilla ja Boschin sähkö-koneyhtymällä.
Suutta mielenkiintoa herätti
Mercedes Benz-autojen kokoelma,
mutta sen sijaan Volkswagen-merkkiS
emmo onnistuneet näke­mään
autojen runsaassa valikoi­massa.
Erittäin edustava oli Englannin
näyttely j a samalla englantilaiset
osoittivat, millä tavalla täytyy käy­dä
kauppaa, jos m i e l i saada t u l oV
sia. Englanti oli lähettänyt Pozna­n
l in joukon erimallisia linja-auto­ja,
jotka olivat niin valmiit Puo­lassa
käytettäviksi, että Puolan val­tion
linja-autojen värien lisäksi o l i
istuimien suojapeitteisiin jo kudot­tu
Puolan matkatoimiston Orbiksen
n i m i . j a katolla liehuivat Puolan l i ­put.
Menestys .öli. sen. mukainen j a
monet näyttelyn autoista j a muista
esineistä o l i jo ostettu.
Ranskan osasto oli eräs tyylik-käimmistä,
mutta jonkin verran yk­sipuolinen.
Ennen kaikkea oli
näytteillä viinejä ja konjakkeja,
naisten vaatteita ja hajuvesiä.
Ranska- oU kuitenkin tuonut myös
televisiostudion laitteet, jotka o li
jo -ostettu Lodzin kaupunkia var­ten.
E I S E N H O W E R I N H Y MY
USAn näyttely oli Poznanissa
ensi kerran j a herätti sen vuoksi
suurta mielenkiintoa. Näyttelyhalli
oli erikoislaatuinen, pyöreä, teltta-mainen
kupooir metallisine riinkol-neen.
Sen o l i suunnitellut suötna-iainen
arkkitehti Reino Aarnio,
joka voitti häyttelyhallin suunnit­telusta
julistetun kilpailun.
aiheutti ainakin 15 ihmisen kuole­man
ja arvaamattoman suuria omai-suusvahinkoja.
Noin 15 tuuman vah­vuudelta
tullut sadevesi aiheutti
vedenpaisuniuksenr Pali tanassa,
Bombayn valtion luoteisosassa, kuu­den
tunnin aikana viime lauantai­na.
Tämä kaatosade hajoitti 300
asuintaloa ja surmasi 10 ihi^istä
niiden mukana. Eräällä toiiselia-alueella
liifaloutui 250 asuntoa ja
länsirannikolla on edelleen vaara-varoituksia.
Japanilaset m m ^
USAn tukiaseman a
Sonakava, J^aoL — jjo
henkeä käsittävä Japanin
mistolaisten" mielenosoiti
potki noin 50 jaardia pitkä
yhdys^talajsten Tachikai
totukiasenaan aitaan ja ti
noin 40 jaardia -aidan sisi
ennsHDikuin Japanin poliis
sai työnnetyksi mielenosoit
kalsin
: Kypäräpäisessä poliisian
oli 2,500 miestä ja 12 pai
to.i. Tätä ennen poliisit esti
lenosöittajain kaksi muuta
tunkeutua jänkkien lentc
malle.
ff ff
Poznanin kansainvälisillä messuil­la
Puola asettaa näytteille rautatel-,
den liikkuvaa kalustoa sekä latvan-rakennusteollisuuden,
konerakennus-teollisuuden,
auto- Ja traktoriteolll-suuden
tuotteita. . •
Konerakennusteollisuuden tuotteil­la
on nykyään suuri osansa Puolan-ulkomaankaupassa.
Koneiden Ja lait­teiden
ominaispaino oli viime vuon­na
Puolan viennissä suunnilleen 13
prosenttia kokö^ vientiarvosta. Puola
vie koneita Ja laitteita 56 Aasian,
Etelä-Amerikan, Euroopan, Afrikan
Ja Australian maihin. Tällä hetkellä
Puola kuuluu niihin maihin. Jotka
vievät ulkomaanmarkkinoille suurim­man
osan rautateiden liikkuvasta k a ­lustosta,
aluksista Ja työstökoneista.
Tänä vuonna on aikomus lisätä ko­neiden
Ja laitteiden vientiä suunnil­leen
27.5 prosentilla, viime vuoteen
verraten. Tärkeimpänä vientiartikke­lina
tulevat olemaan alukset Ja rau­tateiden
liikkuva kalusto.
Yhä suurempi menekki oU ulko­mailla
auto- Ja tjraktorlteollisuuden
tuotteilla. Viime vuonna Ja kuluvan
vuoden alkukuukausina Puola vei u l ­komaille
yli 36 prosenttia autoteolli­suuden
kokonaistuotannosta.
Catharinelaiset innostuivat laulun harrastamiseen joku vuosi'sitten ja saivatkin sie­vän
pienen kuoron kokoon. He mm. esii ntyivät viime - kesän laulujuhlilla Tarmo-lassa.
Esille tulleiden vaikeuksien johdosta kuoro ei tule osallistumaan Sudburyssa
pidettäviin suurjuhliin; vaikka tietysti su uri osa heistä tulee muuten juhlimaan,
kuoron johtajana toimii perustamisesta lähtien Claire Kivi&en.
Parhaimmat, pnnittelumme
LIITTO-, LAULU- J A fiOriTOJXJHLALLE
. toivottavat
MR. JA MRS. KARL MÄKI
C A M P C A R I B On
Bo\ 25. Latchford, Ontario
Parhainta menestystä yhteiselle
kulttuurijuhlallemme —
Liitto-f laulu- ja soittojuhlalle!
' . toivotta» i.
CSJrfl South Pörcupinen Osasto
No. 12
South Porcupine Öntai
Parhainta onnea ja menestystä
ensimmäiselle yhteiselle
i- ja s(4ttojuhialle
... .....-»friaa^. . toivottaa
CSJ:n LONG LAKEN OSASTO
':; -.•,' LOtNGLAKE %^bkrAMk^' 'v.^''-
PARHAIMMAT ONNITTELUMME , \
SEKÄ SUURTA MENESTYSTÄ ^ f
SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE — \ f
liitto-, laulu- ja soittoiuhlatle \
Mt&^^mST toivottavat . IL
csjm HMMINSIN OSASTO
NAISTEN KERHO
TIMMINS — ONTARIO
PARHAAT ONNITTELUMME
msimmäiseUe yhteiseQ
Liitto-, laidu- ja soittojidilalle!
F CSJ:n SARNIAtt OSASTO
SARNIA — ONTARIO