1967-08-10-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
MESTARUUSKILPAILUJEN
TULOSLUETTELO
Toronto. —• Suurjuhlan yhteydessä
viikon vaihteessa suoritettujen
SC.AUL:n mestaruuskilpai-lujen
tulbstauluklio, missä 1 paL
kinnon voittanut on samalla liiton
tämänvuotinen mestari, on seuraa
va: • • ' :v . .• /
tAUANTAINA -
Yleinen 1,500 m juoksu
1) Bill Heifckilä, Yritys 4.52,6
2) R. Miner, Yritys 4.55,0
3) Don Hutman, Alerts 4.57,2
A,IH 21 V. 1,500
1) Raridy Kitts, Alerts 4.45,2
2) Wayne Armsti-ong Alei-ts 4.51.0.
2 ) Karl Lahti Visa 5.01.3.
Nuorten joukko
1) Slevj. Hfly, Yritys 5.13.0.
V2 S'aii Penttinen Yritys 5.30,2.
3) Greg Hely Yritys 5.48,0.
Robby Männistö, John Kivimäki,
Yrityks-^stä. R. Hankonen, Jehu, D.
Alatalo Alerts,; R. Havimäki, War-pu
Huhtanen, T. Hytönen, kaikki
Yritylcsestä.
Naisten kuulantyöntö ^ .
1) Margit Hämäläinen, Isku 8.60,
2) Irnur Pitkänen Yritys 8.20.
3) Joyte Saari Alerts 8.08.
Ikämiesten kuula
1) L. Bos;trom Yritys 10.97.
2) unta Penttinen Yritys 10.16.
3) Paavo Voutilainen Isku 9.74.
Alle Zi V. kuula
3) R. Thompson Yritys 12.41.
2) R. Paajiinen Yritys 11.95.
3) Olli Ka:?inen Alerts 10.53.
Yleinen kuula .
1) A. Salonen Yritys 10.97.
2) Heniy Kataja 10.93.
S) TauKO Saari Alerts 10.65.
Seiväshyppy yleinen
1) Tauno Saari Alerts 295.
2) Don Huiman. Alerts 2.95.
Alle 21 v. Seiväshyppy
1) Olli Kassinen Alerts .295.
Kolmiloikka, yleinen sarja
1) R. Miner, Yritys 11.18
2) L. Boström/ Yritys 11.00
3) D. Hutman, Alerts 10.70
Kolmiloikka alle 21 V.
D R . Poan.-^nen Yritys 11.64
2 ) Karl LahU Visa 11.57
3) O. Kassinen Alerts 11.14.
Naisten kiekko
1) Margit Hämäläinen Isku 24.35.
2) Gioija Havimäki, Yritys 20.95.
S) Joyce S t a x i Alorts 20.00.
Moukarinheitto yleinen
1) Don Huiman Alerts 29.87.
k) Tauno Saari Alerts 27.84.
Moukarinheitto yli 35 v.
1) Len Bo.<:itrom Yritys 24.94.
2) Gerry Kitts Alerts 20.98
3) Unto Poryttinen Yritys 20.75.
Kuulantyöntö alle 16 v. tytät.
1) Linda Farrow Jehu 7;23
2) Brerda Pressenger Isku 6.98
3) Donna Isacson Jehu 6.43.
Kiekonheitto ikämiehet
1) L. Bostiom Yritys 27.95.
2) Unto Ponttinen 23.76.
3) E. Junnila Yritys 20.07.
Kuulaniyönlö alle 17 v.
1) Ted Schai-fe Alsrts 13.13.
2) Gary Vireau Alerts 11.07.
?) Les'RäKetti, Isku 9.15.
Yleinen 400 m
1) Bob Mhicf Yritys 57.4
2) Karl Pa«.omäki 69.8.
Alle 21 V. poikien 400m.
1) Roy Paananen Yritys 57.9.
2) R. Thompson YYritys 58.0
3) Randy Kit/ts Alerts 58.1.
Korkeushyppy yleinen
1) R. Miner Yritys 165
2) Don Hutman Alerts 160
3) H. Katala Yritys 150.
Korkeushyppy alle 21 V.
1) Kan Laliti Visa 150
2) O. Kassinen Alerts 140
3) R. Thompson Yritys 135.
Seurojenvälinen 4x100 m viesti
j ) Yrit.vs. A-joukkue 48.9
2) Alert.s-A-joukkue 51.0
3) Aleits B-joukkuc 53,8.
4) Yritys B joukkue 57,2
Kiekonheitto yleinen
1) Henry Kataja Yritys 32.21
2) Bill Heikkilä Yritys 30:40
5) A. S^louen Yritys 29.99
Korkeushyppy, alle 17 v. pojat
1) s. Hely Yritys 145
2) Ted Scharfe Alerts 140
;3) StaiJley Penttinen Yritys^ 130
Korkeushyppy, alle 16 v. tytöt
1) Breiida Pressenger, Isku 125
2) Anna Männistö, Yritys 110
3) Donna Isacson, Jehu 110
4) nLinda Farrow i 10 /
Korkeushyppy, naiset
1) Aira Pukkala Isku 110
2) Don? Ida Farrow Jehu 110.
SUNNUNTAINA
100 m ikämiehet
J) Gony Kitts Alerts 13.6
2) Jim Havimäki Yritys 13.7
3) Len Boplrom 13,9
100 m alle 21 v,
1) R. Paanonen Yrijtys 12.1
2) R. Thompson Yritys 12.6
3) Olli Kassinen 13.7
100 m naiset
1) M, PituJa Yritys 16.6
2) M. Hämäläinen Isku 17.2
3) J. Euda Alöi-ts 17.5
100 m yleitlieh
1) R. Miner Yritys 11.9 /
2) Tauno Saari Alerts 12.6
100 m tytöt alle 16 v.
1) K. Jokinen Yritys 15,1
2) B. Pressenger, Isku 15,2
3) D. haac^on Jehu 15,3
100 m nUe 17 v. pojat
1) L. Rakom Isku 12.8
2) G. Vineau Alerts 13.1
3) W. Armf-trong Alei-ts 13.1
Keihäänheitto alle 17 v: pojat
1) Ted Schjuie Alerts 36.72
2) Gary Viouneau Alei-ts 29.76
S) Les Raketti Isku 27.58
Pituushyppy, tytöt alle 16 V.
j) Donna Isacson Jehu 3.58
2) Brenda Pressenger Isku .3.36
3 ) Linda Farrow Jehu 3.29
Pituushyppy, naiset
1) Joyco Saari, Alerts 3.60
2) Donfvlda Farrow Jehu 3.20
3) Aira PiUtkala, Isku 2.81
Keihäänheitto yleinen
1) BiU Heikkilä Yritys 65.25
?) Don Hutman Alerts 49.15.
3) Henry Kataja Yritys 47.70
Pituushyppy alle 17 v. pojat
1) G; Vienneau Alerts 5.01 —
?) L. R.>ke*ti Isku 4.58
3) W. Armstrong Alerts 4.55
Pituushyppy ikämiehet
1) Gerr>- Kints Alei-ts 4.78
2) L. Boström Yritys 4.71
3) J. Havimäki Yritys 4.39 /
800 m juoksu alle 17 v
1) Wayne Armstrong Aleils 2.22.2
2) Ronx;y Lahti Viia 2.30.3
3) Stanley Penttinen Yritys 2.33.8
SOO m 9lle 21 V.
1) Randy Kitts Alerts 2.20,9
2) R. Thompson Yritys 2.23,0
3) Karl Lahti Visa
800 m yleinen
1) BiU HeikkUä Yritys 2.23.2
2) R. Miner Yritys 2.23.2
3) K. Palomäki Alerts 2.41,2
Keihäänheitto, naisten
• ) Marg Hämäläinen Isku 22.22
2) Sue Penttinen Yritys 15.99
3) Gloria Havimäki 14.59
CO m alle 13 v. pojat
1) D. Alatalo Alerts, 9.2
2) B. Westerback Yritys 9.2
3) R. Männistö Yritys 9.7
Ron Havimäki, R. Hankonen, R.
Westerback W. Huhtanen, B Kivimäki,
B. Hankonen, R. Westerback.
200 m alle 21
1) R. Paan?.nen Yritys 25,0
2) R. Thompson Yritys 25,8
3) L. Raketti Isku 26,5
200 m yleinen
D R . Miner Yritys 25.0
2) Tau'.o Saari Alerts 26.5
3) G. Kitts Alei-ts 29.0
4x100 naisten viesti
1) Yritys 66.2 (F. Hytönen, K. Jokinen,
Petula ja A. Männistö)
2) Alei-ts 69.5 (J..: Etula, M. Kitts,
L. Saussi ja P. Pagnutti)
1x60 m lasten viesti
1) Yritys (B.Certis, K. Jokinen,
B. Westerbaek ja R. Männistö
38.9)
2) Jehu 42.9
Keihäänheiite alle 21 V.
1) Roy Thompson Yritys 49.26
L) Kari Lahti, Visa 40.93
3) 0. Kassinen Alerts 35.67
Pituushyppy, yleinen sarja
D R . Miner Yritys 5.24
2) Bill Heikkilä Yritys 5.15
3) Tauno Saari, Alerts 5.02
Pituushyppv alle 21 V.
D R . Paananen Yritys 5.27
2) R. Thompson Yritys 5.12
3) Kari Lahti Visa 5.09
Ruotsalaisviesti (800x400x200x100)
1) Yritys 3.53.8 (B. Heikkilä, R:
Thomps'./n,R. Paananen, Miner)
2) Alerts A-joukkue 3.56 (R. Kitts,
G. Vineau, W. Armstrong, Saari) _
0) Alerts B-joukkue 4.20 (Palomäki
Schare, Hutman ja Kassinen
Alle 15 V. poikien Sottelu
60 m, kuula ja pituus
1) G. Hely Yritys 210.09,
2) T. Hytören Yritys 205.18
3) Brian Westerback Yritys 183.95
4) D> Alatalo Alerts 181.63»/^, 5) L.
Hunnakko, Yritys 167.82, 6) R. Havimäki
Yritys 161.46.
ITALIA-SUOMI MAAOTTELU
ITALIAN HYVÄKSI 109-102
Helsinki, (KU-TV). - Helsingin
Olymplasladionilla kohtasi toisensa
kaksi sinivalkoista joukkuetta.
Tämä oli Italian ja Suomen neljäs
yleisurheiluottelu.
Avajaispäivän kymmenestä laljista
otti Italia lajivoiton: nimiinsä kuudessa,
kun sen sijaan isännät kohteliaasti
tyiytyivät neljään. Suomi sai kuRen-kin
enemimän kaksoisvoittoja tililleen
ja tämä tasasi tilanteen niin, että ottelua
jatkettaessa on tilanne mahdollisimman
herkullinen — eli pisteet tasan
53—53.
Suomi—Italia yleisurheilumaaottelun
toinen päivä ei muodostunut tunnelmaltaan
ensimmäisen päiväft'^^ veroiseksi.
Italian joukkue osoittautui tais-telutahtoisemmaksi
kuin oimat poikamme
ja avainiäjeiksi muodostuneet
kymppi, kolmiloikka ja seiväs tuottivat
vieraille niin paljon plussapisteitä,
että voitto jäi heille pistein 109—
102..
MAAOTTELUNUMEROT
400 m aidat: 1) Roberto FrinoUi
Italia 51.0 2) Heimo Jokinen Suomi
Pyöräilyn MM-kisat
sittenkin Hollannissa
Milano. Pyöräilyn MM-kisat pidetään
tänä vuonna Hollannissa alkuperäisten
suunnitelmien mukaan, i l moitti
Kansainvälisen Pyörä ilyliiton
presidentti Adriano Rodoni Milanossa.
Hollannin pyöräilyiiitto on vakuuttanut
Rodonilla, että Itä-Saksan pyöräilijöille
myönnetään varmasti viisumit
ja ettei kisojen virallisissa juhlatilaisuuksissa
esiinny mitään vaikeuksia
Itä-Saksan suhteen.
Hollannin •• viranomaiset ilmoittivat
alun perin, ettei viisumeja myönnetä
itäsaksalaisille kilpailijoille. Tällöin
Rcdpni oli uhannut, että MM-kisat
myönnetäänkin Italian järjestettäväksi..
• . •.
Canadalaiset
saivat kaikkiaan
92 mitalia
Winnipeg. — Hyvin onnistuneiden
Pan American ki.sojen kintereillä on
täällä herätetty kysymys siitä, että
Winnipegin kaupungin pitäisi anoa
vuoden 1967 olympialaisten pito-oikeut
ta.
Oiympialai.sten järjestämisoikeuden
saanti voi olla niin ja näin, mutta nyt
täällä pidetyissä Pan American kisojen
päättjäisjuhlassa todettiin, että
Winn;p8gissa on nyt laitoksia ;ja välineitä
sc-kä tarvittavia toimitsijavoimia
olymjJialaisten pito-oikeuden anomuksen
esitystä varten.
Canadalaiset hankkivat kaikkiaan
nyt päättyn:is.sä Pan Am; ki.soista 10
kultamitalia: 3 rata- ja kenttäurhei-lusta,
3 uinni.sta, 2 judosta, 1 laitorat-
.sastuksesta ja l pyöräilystä.
Lisäksi canadalaisurheilijat hankki
vat 37 toisen sijan hopeamitalia ja
13 pron.ssimitalia, siis kaikkiaan 92
mitalia, päästen Yhdysvaltain jälkeen
toiselle tilalle mitalikilvoittelussa.
Tämä oli Canadan tähänastinen paras
mitalisato mistään kansainvälisistä kil
pailuista.
Kolmanneksi sijoittunut urheilijain
loukkaantumisesta ja väitetyistä tuo-maripuolueellisuuksista
huolimatta on
Kuuba, joka sai nyt 4 kertaa enem^
män mitaleja kuin tätä edeltäneissä
Pan Am. kisoi.s.sa.
Yhdysvaltalaiset rohmusivat kaikkiaan
120 .kirkkainta, 63 hopeaista ja
44 pronssista mitalia.
Vahinkojakin tuli, mutta ei on- griindaffe
nekäi mitään vakavampia sellaisiar- ^ _
Kaksi urheilijatyttöä sai juoksussa
kovia kipuja aiheuttaneita lihasvam-moja
ja heidät jouduttiin viernään
kantaen enriapua saamaan.
J ä s f C o n t e n n i a l ilmapallo", mistä
on vi;od«ri mittaan torohtolaisten
keskuudessa niin paljon piihuttu!
Se saatiin kuin saatiinkin vapaaehtoisen,
its. ilmaisen talkootyön avulla
täyteen pumpatuksi. Vähän aikaa
• ämä komeus heilui kuuluttajapaik-kaan
sidottuna CentennialKerveh-dystä
julistaen. Mutta sitten, pienen
katitoremontin yhtoydessä joku taisi
piikata sen naulaan, koska pallo
päästi pahan parkaisun ja putosi
kuin ammuttu ankka maahan. Homman
järjestäjät saivat kuitenkin tyydytystä
siitä, että Centennial-pallo
oli vähän aikaa ilmassa. .
Mcstatiius- ja mutJkt mitalit jaet
tiin väl.ttömästi kunkin kilpailulajin
päätyttyä. Sievät torontolaisnei-toset
jakoivat nämä kovan panttina
olleet palkinnot kulloinkin voittajan
pallille nousseille urheilijoille.
Eriksson 200 m
pu:ta EE-aikaan
Landskrona. . — Ruotsin Ingvar
Eriksson saavutti tiistaina Landskro-nassa
Ruotsin uintimestaruuskilpailu-jen
ensinTmäisenä loppukilpailupa!vä-nä
miesten 200 m: n perho.suinnissa
uuden Euroopan ennätyksen ajalla
2.09,4. Entinen ennätys oli Neuvostoliiton
Valentin Kusminin nimissä ajalla
2.10.2.
Myös Peter Feil, joka sijoittui matkalla
toiseksi! alitti entisen ennätyksen.
Hänen aikansa oli 2.09,9. Erikssonin
nimissä ollut entinen Ruotsin
ennätys oli 2.11,6.
Kisajärjeste'ly
mallikelpoistkj
Moskova. — Mikäli. Neuvostoliitto
aikoo t|)imia 21. täi 22. olympiakisojen
isäntämaana, niin niiden organi-
.satio tulee olemaan yhtä korkeatasoinen
kuin neuvostokansojen spartakia-dienkin,
sanoi Tassin kirjeenvaihtajalle
ennen lentoaan Moskovasta kansainvälisen
olympiakomitean presidentti
AveryBrundage, joka oli juh-laspartakiadien
kunniavieraana. Bruh-dage
matkusti Lausanneen, jossa .sijaitsee
kansainvälisen plympiakomi-jtean
päämaja. Hän sanoi, että hä-
^neen teki hyvän vaikutuk.sen spartakiadien
erinomainen jär^jcstely. Ne sujuivat
täysin olympia-aätteiden hengessä,
mutta niiden ohjelma oli moni-puoli.
serhpi, sillä kilpailuja käytiin 33
lajissa. Matkustan Neuvostoliiton pääkaupungista
mukanani hyvät muistot
Venäläisestä vieraanvaraisuudesta, sanoi
hän kesku.stelun päätteeksi: Pidän
maastanne ja olen vierailjuf siellä 6
kertaa. Mikään muu maa ei ole saavuttanut
urheilun alalla .sellaista menestystä
niin lyhyessä ajassa.
52,1 3) Alessandro Scatma Italia 52,6
4) Pauli Haapasalo Suomi 52,8.
100 m: i>'Pasquale Giannattasia
Italia 10,5 2) Ennio Preatoni Italia
10,7 3) Erik Gustafsson Suomi 10,8
4) Pentti Mankila Suomi .10,9.
5,000 m: 1) Erkki Koskinen Suomi
14.08,2 2) Giuseppe Cindolo. Italia
14.36,0, 3) Mikko Ala-Leppilampi Suomi
14.49,8 4) Michele Sinesi Italia
15.01,6.
Kiekonheitto: 1) Silvano Simeon
Italia 59,20 2) Jorma Rinne Suomi
53,78 3) Niilo Hangasvaara Suomi
53,44 4) GilbertoFerrini Italia 50,66.
Korkeushyppy: 1) Antero Tapola
Suomi 203 2) ~ E e r o Tilli Suomi 200
3) Alberto Hco Italia 200 4) Vitto-rianoDrovandi
Italia 195. .
3,000 m esteet: 1) Jouko Kmha Suomi
8.38,4 2) Esko Siren Suomi 8.42,2
3) Giovanni Pizzi Italia 8.43,4 4) Umberto
Risi Italia 9.08,4. — Giovanni
Pizzin tulos 8.43,4 on uusi Italian ennätys.
Pituushyppy: 1) Pentti E-skoIa Suomi
775 2) Kari Palmen Suomi 745
3) Pasquale Santoro Italia 735 4) Roberto
Bonechi Italia 712.
1,500 m: ,1) Benzo Finelli Italia
3.47,3 2) Gianni Del Buona Italia
3.47,3 3) Olof Nyman Suomi 3.48,4
4) Raimo Karsikas Suomi 3.54,1.
Moukarinheitto: 1) Gian Paolo Ur-lando
Italia 61,22 2) Pekka Salonen
Suomi 61,00 3) Kauko Harios Suomi
60,94 4) Walter Bernandini Italia
56,66.
4x100 m viesti: 1) Italia (Carlo
Laverda, Ennio Preatoni, Ito Giani,
Pasquale Giannattasio) 40,4 2) Suomi
(Pentti Mankila, Teuvo Kuivaniemi,
Kari Skytz, Erik Gustafsson) 41,0.
110 m aidat: 1) Edy Ottoz Italia
14,0 2) Matti Harri Suomi 14,7 3)
Antti Lanamäki Suomi 15,1. Giovanni
Gornacchia Italia keskeytti.
400 m : l ) Sergio Bello Italia 47,5
2) Bruno Bianchi Italia 48,2 3) Markku
Aalto Suomi 48.2 4) Heikki Pip-poia
Suomi 48,5.
Kuulantyöntö: I) Matti Yrjölä Suomi
18,40 2) Seppo Simola Suomi 17,48
3) Silvano Meconl Italia 16,80 4) FlaT
vio Asta Italia 16,00.
10,000 m: 1) Antonio Ambu Italia
29.39.4 -2) Giöacchino De Palma Italia
29.41,0 3) Erkki Koskinen Suomi
29.43.4 4) Rauno Mattila Suomi
29.50,0.
200 m: 1) Itö Giovanni Italia 21,2
2) Livio Beruti Italia 21,6 3) 0s.si
Karttunen Suomi 21,9 4) Erik Gu.stafs-son
Suomi 22,3.
Keihäänheitto: 1) Jorma Kinnunen
Stiomi 79,28 2) Pauli Nevala Suomi
79,04 3) Franco Radman Italia 69,96
4) Vanni Rodeghiero Italia 69,44.
800 m: 1) Francesco Arese Italia
1.48.8 2) Juha-Väätäinen Suomi 1.49.1
3) Francesco Bienchi Italia 1.51.2 4)
Erkki Kolkka Suomi 1.51,7.
Seivä.shj-ppy: ' I) Sakari Orkamo
Suomi 503 '2) Renato Dionisi Italia
480 3) Erkki Mustakari Suomi 480
4) .Sergio Rossetti Italia 450.
Kolmiloikka: 1) Kaj Helminen Suo-r
mi 15,69 2) Pier Luigi Gatti Italia
15.47 3) Giuseppe Centile Italia 15.42
4) Esa Rinne Suomi 15.02.
4 x400: m: 1) Italia (Gellerino 49.1,
Puosi 48.8. Trachelio 48.5, Beljo 49.3)
3.14.7 2) Suomi (Teuvo Kuivaniemi
49.0. Markku Aalto 50.2, Juhani Kotikoski
49,4, Heikki Pippola 48.9) 3.17,5.
Paljon Yieraita
Suomesta, USAisla
ja Can. länneltä
Toronto. - - Viikonvaihteen ai.
kana Torontossa vietetyssä
CSJ:n ja SCAUL:n yhdenncssä-.
toista yhteisessä suurjuhlassa tavattiin
paljon "pitkämatkalaisia"
juhlavieraita, jotka esittivät lyhyesti
terveisensä Yhdysvalloista ja
aina Suomesta asti.
Canadalaisia "vieraspaikkakuntalaisia"
oli tietenkin eniten ja
osa heistä suuren maamme länsirannikolta
astr: "Lso-äidin ty.
tär Ethel Cadorin ja Mailis
Holt Sointulasta: .Aini ja Arvo
Ilillman, White Rock, B. C , Anni
Saari, Chase B. C, Bob Luja-nen,
Powell River B. C. ja mahdollisesti
muitakin joita ei lehtemme
edustaja valitettavasti saanut
tavata.
Sukulaisienpa luona Canadassa
vierailevia suomalaisia oli runsaasti,
kuten pii yhdysvaltälaisia-
-kin. Monet heistä lausuivat ly.
hyen tervehdyksen kotipaikkakunniltaan.;
Valitettavasti emme
saaneet kaikkien suomalaisten ja
yhdysvaltalaistenkaan nimiä.
SUOMI-VIERAITA
SUURJUHLASSA
Helen Johan,son, Helsinki; xMan-di
Bruiiquist, Helsinki; Hilja Salo,
Riikkala; Seera Enberg, Vaasa;
Lyyli ja Lauiri Oksanen, Helsinki;
Hilja Nuiimlnen, Tampere; Alma ja
Väinö Verkkbnen, Keumu; Emil
Suonpää, Kiilkka (ja Pori); Pirsto
Niinimineni Helsinki; Kari Karo-
Oscar R^voniejni
kuollhiit Lac du
Bonneti'ssa, Man.
Lac du Boonet, Maa. (Pahelin-tieto.
—' Oscar Revoniemi kuoli
Lac du Qoi«pettss«, Man. muanan-taioa,
elokuvn 7 9nä 1987. Hän oli
kuollessaan 95 vuoden ikäinen.
Koira on elänyt
7 kuulkautta vieraan
keuhkon varaissa
Moskova. —Mustaturkkinen Tsigan-koira
on eiäiiyt 7 kuukautta siihen is
tutetun vieraan keuhkon avulla, joka
korvaa vasemman keuhkon poistetun
alaosan. Koira voi hyvin i^a on virkeä
terveen eläimen tavoin. Istutetun keuh
kon toiminta on tyydyttävä. Kudoksein
siirto suoritettiin Moskovan lähistöllä
sijaitsevassa tuberkuloosirinstituutin
tutkimuslaboratoriossa professori Nikolai
Garsimenkon ja Mihail Averba-hin
johdolla.
25 kiloa painavalle Tsigänille siirretr
tiin pienemmän, 12-kiloisen koiran
keuhko. Siten se mahtui hyvin koiran
laajaan rintakehään; Keuhkonsa luovuttanut
koira valittiin solujen yhtäläisyyden
perusteella. Tämä todettiin
ns. imusolukokeella, joka osoitti, että
näiden eläinten soluilla ei ole aktiivisia
vasta-aineen synnyttäjiä. 6 päivää
ennen kudoksen siirtoa Tsiganille
annettiin immuniteettia alentavia valmisteita.
Samoja aineita annettiin
myös leikkauksen kohteeksi joutuneelle
koiralle. Kokeen suorittajat pitävät
työtään esimerkkinä kirurgisille leikkauksille,
joita on mahdollista suorittaa
.sitten kun tiede löytää keinon
kudosmuurin murtamiseksi.
Torstai, elok. 10 p. — Thursday, Aug. 1.0, 196,7 3ivu 3
SUNNUNTAIAAMUNA OUl
MUSIIKklVÄEN KOKOUS
Ensi vuonna suurjuhlaitSudburysäa, musiikkiväld
toivoo kaäkkikäsittävääyhtejstoi^^^
Toronto. -> Sannantaina kello
9.10 alkoi musiikklväen kokous \
Tarmolassa. Kokouksen avasi It r-jö
Jlonn. Puheenjohtajaksi valittiin
Toby Hakala Sudburysta ja
pöytäkirjan kirjoittajaksi CSJ:n
vt. sihteeri Helen Tarvainen.
Kun oli hyväksytty kokouksen
työjärjestys ja valittu pöytäkir.
jan tarkastajat, pidettiin minuutin
hiljaisuus joukostamme pois.
tuneiden muistolle.
— i-
Sävel-ikuoron toimintaselostuksen
Aarne Koivun puolesta luki kokoukselle
kuoron johtaja Rauha Mäki.
Siitä ilmeni, että Sävel-kuoron toiminta
on ollut hyvin vilkasta kuluneen
toimintakauden aikana. On
j-ärjestetty päivällisjiä, konsertteja,
bingotilaisuuksia, pifcku-suurjuhlat
ja ikuoj-o osallistui aktiivisesti yh-teistomintaan,
ollen edustettuna
Sudburyn suomalaisten 100-vuotis-jiihlako^
miteassa, jonka toimesta järjestettiin
Suomi-viikon vietto Canadan
100-vuotisJuhlan merkeissä.
Port Arthurin Kaiku-kuoron puolesta
antoi toimitjtaselostuksen
George Saivo todeten, että kuoron-toiminnan
kohokohdaksi (kuluneen
Amerikka-Eurooppa ottelu
tuli tynkä-sellaiseksi
Montreal. — Sateen — ja kuten
eräisoä piireissä on väitetty — huonon
mj ino^.tuksen johdosta Ameri-
Ka—Eurooppa rata- ja kenttäurhei:
lukilpailujn tuli ensimmäi.senä päivänä
s mrnj.maan vajaa 3,000 heur
kilöäExpon stadionille, missä on
tilaa 25.000 hengelle.
Expor' viranomaisilla on ollut
cneiT.m^n kuin omiksi tarpeiksi
vaikouLsia tämän ottelun järjestän
mise'!sä. Noin 70 urheilijan tuonti
!entotei'se Franfuriista, Länsi-Saksasta,
Yhdy.svaltain 67-henkeä kä-rittävän
joukkueen lento VVinnipeg-ista
Montrealiin ja heidän majoit
tamisei;?a tulee maksamaan arviolla
$50.000.
Josi kak''*.päiväistä kilpailua tulee
kat.«:omaan noin 8,000 maksanutia.
nä'den urheilukilpailujen
cippioksi jää $25.000.
Ki.sah. vaikeiKhi alkoivat oikeastaan
siitä kun nouvostoliitlolaUet
(icdoitlivat. että he eivät voi osallistua
Ainerika—Eurooppa otteluun
Moskovussa meneillä olevien kan-ralli.
ten Spartakied-kisojen vuoksi.
Useila yhdysvaltalaisia huippu-urheilijoita
mukaanlukien Jim
Ryu.n, ]ois';ja poissaolollaan. KUUT
nius, Helsinki; Tuija Merivalo. Helsinki;
89-vuotias muori Saara Kos
kelainen, Vaajakos^ki ja hänen pojan
poikan.sa Vesa Ko.«kelainen Vaajakoski;
Kaisa Sokula. Kouvola;
Meimi Kekki. Sodankylä ja useita
muita, joiden nimiä emme valitettavasti
saanut tietoomme.
YHDYSVALTALAISIA
VIERAILIJOITA
Carl Rautio, Florida: Emil Maki.
.Ma.ss; Arvi Laine, Conn.; Olga Ahola,
Florida Vili ja Lydia Ketola,
Florida; Amelia P'otstvöm. Florida
Sofi ja John Niemi. Florida; Aili jn
Vilho Uitti, New York; Saimi jr
Susie Ahola, Florida; Maiju ja Jaakko
Läntinen, Florida; FiinaFeld
ja Park Toini; Alice Ahola; Chicago;
Elma ja Kalle Juhol, Vancouver;
Selma ja Emil West, New
Jersey; Vieno Korhonen, Detroit:
mr. ja mrs. A. Kantolainen. Detroit
Suisie ja August Mäkelä. Indiana:
Sanni ja Topi Wallila. Miami. Fla:
Mary ja Carl Hilden. Florida:
HILLPORT TAXI
Eugene Peterson, omistaja
_ SUOME.1 PUHUVAT AJUniT
Puh.-DI 5-5461
-122 S. Cumbei^land St. ^
Port Arthur Ontario
Rakentajat!
—Meiltä, saatte kaikenlaisia-rakennustarpeita.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WILLIAM) LTI).
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
" K i n i l i ( i s o palvelustaan"
PuheUn 623-746»
516 Simpson St, Fort VVilUam
Milloin tahansa tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta,, ostakaa ne osuuskaupfastanne
Intematiohal Co-Op Stores Ltd.
176 s. Algoma Street Port Arthur. Ontario
ha ilmoitti että se ei halua osal-
':.stiia siksi kun Amerikan maiden
;irho;lijat ovat Yhdysvaltalaisten
mää'äysva!l:.'n alaisuude.ssa. Lopuksi
järj';stä:ät ilmoittivat, että ca-r.
adMlaivien 100 metrin juoksun
maaiimanennätysmies, Harry Jei-o-me.
joka voitti kultamitalin Pan
.Americ:! kisoissa, jää myös pois sen
vuokr.i kun hänelle eL luvattu lentolippuni
V;:ncouverista, vaan aino-
:istar.n \Vir.nipegista asti.
Viimf^ksi-nainitun seikan yhtey-
(icsin on «i-jlostetta, että 200 metrin
ju( ksuLsa Winnipegissa lihas-venähtymä
»-. saanut Jerome haluaa
päytfää jalkaansa omalle lääkärilleen
Vancouverissa ennen kuin hän
kilpailuihin lähtee. Mutta kun
-Amerika-T-Euroopan ottelun järjes-
1 äjät kieltäytyivät hänelle niaksa-iiasta
lentomatkaa kotikaupungista
;'.sti vaalien, että. hän tulee suo-laan
Winn:i:egista Montrealiin, niin
.Jorome pärtti jäädä pois koko kil-
Mailrista.
toimintakauden aikana muodostui
kuoromme 20-vuotlsjuhla. Kuoram- '
me osallistui .niypslkin 'kafupunkim- .
rae yleiseen Canadan 100-vuotis- >
juhlaikonserttiin sekä oli edustettuna
yhdessä paikallisen CSJ:n
osaston ja V.- j.a u.- seura Iskun
kanssa yhteisellä mainosvaunulla
heinäkuun 1 pnä Canadan 100-vuo-tisjuhlakulkueessa.
Toronton Finlandia kuoron toi-mintaselostuksen
antoi Mafitha Saloranta
todeten, että 'kuorolla oli
johta(japula,viiime vuonna, mutta tämäkin
vaikeus: on voitettu ja: saatu
kuorolle nuori ja etevä johtaja;
Kuoromme järjesiti syyskonsertin,
laatikkopäivälliset sekä hyvin onnistuneen
Cenlennial-vuoden konsertin
viime huhtikuussa. Tällä kertaa
kuorossamme on laulajia nyt enem- •
män kuin mitä on ollut moneen vuo-teen.
ENSIKESÄN SUURJUHLAT
SUDBURYSSA
Kokous päätti, että ensi kesän
suurjuhlat vietetään Sudbuiyssa,
jos mahdollista, niin heinäkuun 1
päivän viikon . vaihteessa, riippuen
siitä, jos SCAUL:n liittokokous hy.
väksyy tämän kokouksen ehdotuksen
juhla-ajan muuttamisesta kuukautta
aikaisemmin, eli heinäkuun
1 päivän viikon vaihteessa.
Kaiku-kuoron puolesta tehtiin ehdotuksia
v. 1968 suurjuhlan ohjelmaan
nähden, koskien yhdistettyjen
sekakuorojen ja orkesterien
lauluja sekä yksityisten kuorolauluja,
jotka hyväksyttiin ja jätettiin
kansallisen musiikkikomitean , järjestettäväksi.
KUOROVIERAILU SUOMEEN
Tämä kysymys oli jo aikaisemmin
ali-slettu eri kuorojen kenkustelta-vaksi,
että miten laulajat siihen
suhtauiuvat. Käydyn keskustelun
yhteydeisä ilmeni., että sitä kohtaan
on mielenkiintoa ja niin kokous
päätti jättää tämän kysymyksen
CSJ:n toimeenpanevan komitean ja
kansallisen musitkkikomitean lähempiä
ja yksitj'Skohtaisempia
järjestelyjä varten.
YHTEISTOLMINTA '
Tämä kokous yksimielisesti ilmaisi,
että musiikkiväki — laulajat
ja soittajat, ovat valmiit yh.
teistoimintaan. toisten suomalaisten
seurojen ja järjestöjen kanssa,
aina yhteisen kaikkia kansalaisiamme
käsittävän suurjuhlan
järjestämiseen astL
Hieno juhlanäytelmän esitys
"Toronto. '-^ Lauantai-iltana esitettiin
Toronton Näytelmäseuran
toimesta Mika Waltarin kirjoittama
vakava-aiheinen 3-näytöksinen ko.
:nedia "Kuriton sukupolvi" suurelle
juhlayleisölle nykyaikaisessa ja
;;va.'ass.'' Monarch Park Collejriate
rcoiiliin auditoriumissa. Ilman va-aiik.
sia on .sanottava, että se oli hieno
ja taiteellinen esitys, joka .seu
.•anäyttämöesitykscnä kohosi teat-terie.
siiyksen tasoon. Näytelmän ohjaaja
Henry Huhtanen yhdessä näyt-
.ehjäin ja avustajien kan.ssa olivat
.ehneet huolellista työtä näytelmän
;sity.>^kuntoon saamiseksi.
Se oli hieno ia onnistunut esitys,
iossa kaikki näyttelijät tulkitsivat
osansa hyvin. Erikoinen tunnustus
m annettava nuorille näyttelijöille
jolka onnistuivat niin mainiosti
J.sansa tulkinmissa.
Näytelmän a.setuksiin ja valais-'
.ukseen oli kiiimitetly paljon huo
miota, sillä, monista muutoksista
huolimatta tapahtuivat ne nopeasti.
.Näyttämöasetuksissa oli käytetty
paljon mielikuvitusta ja valaistus
oli erinomainen.
Siis kokonaisuudessaan, yhden,
nentoista suurjuhlan jiuhlanäytel-män
esitys oli kaikinpuolin hyvin
onni.stunut. Se oli hieno ja eheä
esitys, josta kiitokset näytelmän
ohjaajalle, näyttelijöille ja kaikille
avustajille.
Joseph P. Thompson
(1957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
100 Carlton St„ Toronto. Ontario
(Ainoa osoitteemme)
R. DAVISON, johtaja
Puhelin 924-9361
v L I M I T E D
• "Kukkasovitelmamme
erikoisalamme"
Puhelin HU. 5-2918
. Olenim-e muuttaneet:
169.5 Bayvieu' .Avenue
(Lähellä Eglintonia.)
TORONTO. O NT.
Syvästi surren ilmoitan, että rakas mieheni
VALTa JOHANlhiES MÄKINEN
..••..(MÄKI)-,
.syntynyt Karstulassa, Suomessa, elokuun 29 pnä 1900, nukkui ikui-
Jsfcn uneen Kirkland Laken sairaalassa heinäkuun 18' pnä 1967.
Lähinnä suremaan jäivät minä, hänen vaimonsa Hilja ja pol-kansa
Reiiio. tässä maassa, kolme siskoa ja kaksi veljeä Suomessa
sekä paljon muita sukulaisia ja tuttavia Suomessa ja (ässä maassa.
On kohtalon kulku niin kumma,
läpi turkien käy elon tie.
Oi, missä on surujen summa,
missä murheiden määrä lie.
Hyvää -yöta, nukkucs hyvin,
nuku tuulien lauluihin kera
kalmiston hiljaisen ' soiton.
Se rauhaan tuutivl sun.
Sini kuuHava holvikatto
sinun hautasi yllä on,
joka aamu häilyvl siellä
säde/karkelo aurhigon.
Nyt yksinäni elontletä kulje,n,
.<!urun hiljaa sydämeeni suljen.
Mennyttä aikaa muistellen
elonilta po'kuja yksin kulkien.
Vaimosi HILJA.
Kun ilta saapui niin matka
päättyi
Ja uneen uuvutti väisyneen.
Ei tunnu tuska, el vaiva mainen,
on rauha sydämessä kärsineen.
Poikasi REINO.
Kiitos kantnjire ja kalkille jotka läEnäolollaan kunnioittivat vainajan
viimeistä matkaa.. KUtoskukka.slstii.. Kiitos pnslorl Karilalle
kauniista jäUhyväl.spiihec.sta.
IIHUTA M REINO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 10, 1967 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1967-08-10 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus670810 |
Description
| Title | 1967-08-10-03 |
| OCR text | MESTARUUSKILPAILUJEN TULOSLUETTELO Toronto. —• Suurjuhlan yhteydessä viikon vaihteessa suoritettujen SC.AUL:n mestaruuskilpai-lujen tulbstauluklio, missä 1 paL kinnon voittanut on samalla liiton tämänvuotinen mestari, on seuraa va: • • ' :v . .• / tAUANTAINA - Yleinen 1,500 m juoksu 1) Bill Heifckilä, Yritys 4.52,6 2) R. Miner, Yritys 4.55,0 3) Don Hutman, Alerts 4.57,2 A,IH 21 V. 1,500 1) Raridy Kitts, Alerts 4.45,2 2) Wayne Armsti-ong Alei-ts 4.51.0. 2 ) Karl Lahti Visa 5.01.3. Nuorten joukko 1) Slevj. Hfly, Yritys 5.13.0. V2 S'aii Penttinen Yritys 5.30,2. 3) Greg Hely Yritys 5.48,0. Robby Männistö, John Kivimäki, Yrityks-^stä. R. Hankonen, Jehu, D. Alatalo Alerts,; R. Havimäki, War-pu Huhtanen, T. Hytönen, kaikki Yritylcsestä. Naisten kuulantyöntö ^ . 1) Margit Hämäläinen, Isku 8.60, 2) Irnur Pitkänen Yritys 8.20. 3) Joyte Saari Alerts 8.08. Ikämiesten kuula 1) L. Bos;trom Yritys 10.97. 2) unta Penttinen Yritys 10.16. 3) Paavo Voutilainen Isku 9.74. Alle Zi V. kuula 3) R. Thompson Yritys 12.41. 2) R. Paajiinen Yritys 11.95. 3) Olli Ka:?inen Alerts 10.53. Yleinen kuula . 1) A. Salonen Yritys 10.97. 2) Heniy Kataja 10.93. S) TauKO Saari Alerts 10.65. Seiväshyppy yleinen 1) Tauno Saari Alerts 295. 2) Don Huiman. Alerts 2.95. Alle 21 v. Seiväshyppy 1) Olli Kassinen Alerts .295. Kolmiloikka, yleinen sarja 1) R. Miner, Yritys 11.18 2) L. Boström/ Yritys 11.00 3) D. Hutman, Alerts 10.70 Kolmiloikka alle 21 V. D R . Poan.-^nen Yritys 11.64 2 ) Karl LahU Visa 11.57 3) O. Kassinen Alerts 11.14. Naisten kiekko 1) Margit Hämäläinen Isku 24.35. 2) Gioija Havimäki, Yritys 20.95. S) Joyce S t a x i Alorts 20.00. Moukarinheitto yleinen 1) Don Huiman Alerts 29.87. k) Tauno Saari Alerts 27.84. Moukarinheitto yli 35 v. 1) Len Bo.<:itrom Yritys 24.94. 2) Gerry Kitts Alerts 20.98 3) Unto Poryttinen Yritys 20.75. Kuulantyöntö alle 16 v. tytät. 1) Linda Farrow Jehu 7;23 2) Brerda Pressenger Isku 6.98 3) Donna Isacson Jehu 6.43. Kiekonheitto ikämiehet 1) L. Bostiom Yritys 27.95. 2) Unto Ponttinen 23.76. 3) E. Junnila Yritys 20.07. Kuulaniyönlö alle 17 v. 1) Ted Schai-fe Alsrts 13.13. 2) Gary Vireau Alerts 11.07. ?) Les'RäKetti, Isku 9.15. Yleinen 400 m 1) Bob Mhicf Yritys 57.4 2) Karl Pa«.omäki 69.8. Alle 21 V. poikien 400m. 1) Roy Paananen Yritys 57.9. 2) R. Thompson YYritys 58.0 3) Randy Kit/ts Alerts 58.1. Korkeushyppy yleinen 1) R. Miner Yritys 165 2) Don Hutman Alerts 160 3) H. Katala Yritys 150. Korkeushyppy alle 21 V. 1) Kan Laliti Visa 150 2) O. Kassinen Alerts 140 3) R. Thompson Yritys 135. Seurojenvälinen 4x100 m viesti j ) Yrit.vs. A-joukkue 48.9 2) Alert.s-A-joukkue 51.0 3) Aleits B-joukkuc 53,8. 4) Yritys B joukkue 57,2 Kiekonheitto yleinen 1) Henry Kataja Yritys 32.21 2) Bill Heikkilä Yritys 30:40 5) A. S^louen Yritys 29.99 Korkeushyppy, alle 17 v. pojat 1) s. Hely Yritys 145 2) Ted Scharfe Alerts 140 ;3) StaiJley Penttinen Yritys^ 130 Korkeushyppy, alle 16 v. tytöt 1) Breiida Pressenger, Isku 125 2) Anna Männistö, Yritys 110 3) Donna Isacson, Jehu 110 4) nLinda Farrow i 10 / Korkeushyppy, naiset 1) Aira Pukkala Isku 110 2) Don? Ida Farrow Jehu 110. SUNNUNTAINA 100 m ikämiehet J) Gony Kitts Alerts 13.6 2) Jim Havimäki Yritys 13.7 3) Len Boplrom 13,9 100 m alle 21 v, 1) R. Paanonen Yrijtys 12.1 2) R. Thompson Yritys 12.6 3) Olli Kassinen 13.7 100 m naiset 1) M, PituJa Yritys 16.6 2) M. Hämäläinen Isku 17.2 3) J. Euda Alöi-ts 17.5 100 m yleitlieh 1) R. Miner Yritys 11.9 / 2) Tauno Saari Alerts 12.6 100 m tytöt alle 16 v. 1) K. Jokinen Yritys 15,1 2) B. Pressenger, Isku 15,2 3) D. haac^on Jehu 15,3 100 m nUe 17 v. pojat 1) L. Rakom Isku 12.8 2) G. Vineau Alerts 13.1 3) W. Armf-trong Alei-ts 13.1 Keihäänheitto alle 17 v: pojat 1) Ted Schjuie Alerts 36.72 2) Gary Viouneau Alei-ts 29.76 S) Les Raketti Isku 27.58 Pituushyppy, tytöt alle 16 V. j) Donna Isacson Jehu 3.58 2) Brenda Pressenger Isku .3.36 3 ) Linda Farrow Jehu 3.29 Pituushyppy, naiset 1) Joyco Saari, Alerts 3.60 2) Donfvlda Farrow Jehu 3.20 3) Aira PiUtkala, Isku 2.81 Keihäänheitto yleinen 1) BiU Heikkilä Yritys 65.25 ?) Don Hutman Alerts 49.15. 3) Henry Kataja Yritys 47.70 Pituushyppy alle 17 v. pojat 1) G; Vienneau Alerts 5.01 — ?) L. R.>ke*ti Isku 4.58 3) W. Armstrong Alerts 4.55 Pituushyppy ikämiehet 1) Gerr>- Kints Alei-ts 4.78 2) L. Boström Yritys 4.71 3) J. Havimäki Yritys 4.39 / 800 m juoksu alle 17 v 1) Wayne Armstrong Aleils 2.22.2 2) Ronx;y Lahti Viia 2.30.3 3) Stanley Penttinen Yritys 2.33.8 SOO m 9lle 21 V. 1) Randy Kitts Alerts 2.20,9 2) R. Thompson Yritys 2.23,0 3) Karl Lahti Visa 800 m yleinen 1) BiU HeikkUä Yritys 2.23.2 2) R. Miner Yritys 2.23.2 3) K. Palomäki Alerts 2.41,2 Keihäänheitto, naisten • ) Marg Hämäläinen Isku 22.22 2) Sue Penttinen Yritys 15.99 3) Gloria Havimäki 14.59 CO m alle 13 v. pojat 1) D. Alatalo Alerts, 9.2 2) B. Westerback Yritys 9.2 3) R. Männistö Yritys 9.7 Ron Havimäki, R. Hankonen, R. Westerback W. Huhtanen, B Kivimäki, B. Hankonen, R. Westerback. 200 m alle 21 1) R. Paan?.nen Yritys 25,0 2) R. Thompson Yritys 25,8 3) L. Raketti Isku 26,5 200 m yleinen D R . Miner Yritys 25.0 2) Tau'.o Saari Alerts 26.5 3) G. Kitts Alei-ts 29.0 4x100 naisten viesti 1) Yritys 66.2 (F. Hytönen, K. Jokinen, Petula ja A. Männistö) 2) Alei-ts 69.5 (J..: Etula, M. Kitts, L. Saussi ja P. Pagnutti) 1x60 m lasten viesti 1) Yritys (B.Certis, K. Jokinen, B. Westerbaek ja R. Männistö 38.9) 2) Jehu 42.9 Keihäänheiite alle 21 V. 1) Roy Thompson Yritys 49.26 L) Kari Lahti, Visa 40.93 3) 0. Kassinen Alerts 35.67 Pituushyppy, yleinen sarja D R . Miner Yritys 5.24 2) Bill Heikkilä Yritys 5.15 3) Tauno Saari, Alerts 5.02 Pituushyppv alle 21 V. D R . Paananen Yritys 5.27 2) R. Thompson Yritys 5.12 3) Kari Lahti Visa 5.09 Ruotsalaisviesti (800x400x200x100) 1) Yritys 3.53.8 (B. Heikkilä, R: Thomps'./n,R. Paananen, Miner) 2) Alerts A-joukkue 3.56 (R. Kitts, G. Vineau, W. Armstrong, Saari) _ 0) Alerts B-joukkue 4.20 (Palomäki Schare, Hutman ja Kassinen Alle 15 V. poikien Sottelu 60 m, kuula ja pituus 1) G. Hely Yritys 210.09, 2) T. Hytören Yritys 205.18 3) Brian Westerback Yritys 183.95 4) D> Alatalo Alerts 181.63»/^, 5) L. Hunnakko, Yritys 167.82, 6) R. Havimäki Yritys 161.46. ITALIA-SUOMI MAAOTTELU ITALIAN HYVÄKSI 109-102 Helsinki, (KU-TV). - Helsingin Olymplasladionilla kohtasi toisensa kaksi sinivalkoista joukkuetta. Tämä oli Italian ja Suomen neljäs yleisurheiluottelu. Avajaispäivän kymmenestä laljista otti Italia lajivoiton: nimiinsä kuudessa, kun sen sijaan isännät kohteliaasti tyiytyivät neljään. Suomi sai kuRen-kin enemimän kaksoisvoittoja tililleen ja tämä tasasi tilanteen niin, että ottelua jatkettaessa on tilanne mahdollisimman herkullinen — eli pisteet tasan 53—53. Suomi—Italia yleisurheilumaaottelun toinen päivä ei muodostunut tunnelmaltaan ensimmäisen päiväft'^^ veroiseksi. Italian joukkue osoittautui tais-telutahtoisemmaksi kuin oimat poikamme ja avainiäjeiksi muodostuneet kymppi, kolmiloikka ja seiväs tuottivat vieraille niin paljon plussapisteitä, että voitto jäi heille pistein 109— 102.. MAAOTTELUNUMEROT 400 m aidat: 1) Roberto FrinoUi Italia 51.0 2) Heimo Jokinen Suomi Pyöräilyn MM-kisat sittenkin Hollannissa Milano. Pyöräilyn MM-kisat pidetään tänä vuonna Hollannissa alkuperäisten suunnitelmien mukaan, i l moitti Kansainvälisen Pyörä ilyliiton presidentti Adriano Rodoni Milanossa. Hollannin pyöräilyiiitto on vakuuttanut Rodonilla, että Itä-Saksan pyöräilijöille myönnetään varmasti viisumit ja ettei kisojen virallisissa juhlatilaisuuksissa esiinny mitään vaikeuksia Itä-Saksan suhteen. Hollannin •• viranomaiset ilmoittivat alun perin, ettei viisumeja myönnetä itäsaksalaisille kilpailijoille. Tällöin Rcdpni oli uhannut, että MM-kisat myönnetäänkin Italian järjestettäväksi.. • . •. Canadalaiset saivat kaikkiaan 92 mitalia Winnipeg. — Hyvin onnistuneiden Pan American ki.sojen kintereillä on täällä herätetty kysymys siitä, että Winnipegin kaupungin pitäisi anoa vuoden 1967 olympialaisten pito-oikeut ta. Oiympialai.sten järjestämisoikeuden saanti voi olla niin ja näin, mutta nyt täällä pidetyissä Pan American kisojen päättjäisjuhlassa todettiin, että Winn;p8gissa on nyt laitoksia ;ja välineitä sc-kä tarvittavia toimitsijavoimia olymjJialaisten pito-oikeuden anomuksen esitystä varten. Canadalaiset hankkivat kaikkiaan nyt päättyn:is.sä Pan Am; ki.soista 10 kultamitalia: 3 rata- ja kenttäurhei-lusta, 3 uinni.sta, 2 judosta, 1 laitorat- .sastuksesta ja l pyöräilystä. Lisäksi canadalaisurheilijat hankki vat 37 toisen sijan hopeamitalia ja 13 pron.ssimitalia, siis kaikkiaan 92 mitalia, päästen Yhdysvaltain jälkeen toiselle tilalle mitalikilvoittelussa. Tämä oli Canadan tähänastinen paras mitalisato mistään kansainvälisistä kil pailuista. Kolmanneksi sijoittunut urheilijain loukkaantumisesta ja väitetyistä tuo-maripuolueellisuuksista huolimatta on Kuuba, joka sai nyt 4 kertaa enem^ män mitaleja kuin tätä edeltäneissä Pan Am. kisoi.s.sa. Yhdysvaltalaiset rohmusivat kaikkiaan 120 .kirkkainta, 63 hopeaista ja 44 pronssista mitalia. Vahinkojakin tuli, mutta ei on- griindaffe nekäi mitään vakavampia sellaisiar- ^ _ Kaksi urheilijatyttöä sai juoksussa kovia kipuja aiheuttaneita lihasvam-moja ja heidät jouduttiin viernään kantaen enriapua saamaan. J ä s f C o n t e n n i a l ilmapallo", mistä on vi;od«ri mittaan torohtolaisten keskuudessa niin paljon piihuttu! Se saatiin kuin saatiinkin vapaaehtoisen, its. ilmaisen talkootyön avulla täyteen pumpatuksi. Vähän aikaa • ämä komeus heilui kuuluttajapaik-kaan sidottuna CentennialKerveh-dystä julistaen. Mutta sitten, pienen katitoremontin yhtoydessä joku taisi piikata sen naulaan, koska pallo päästi pahan parkaisun ja putosi kuin ammuttu ankka maahan. Homman järjestäjät saivat kuitenkin tyydytystä siitä, että Centennial-pallo oli vähän aikaa ilmassa. . Mcstatiius- ja mutJkt mitalit jaet tiin väl.ttömästi kunkin kilpailulajin päätyttyä. Sievät torontolaisnei-toset jakoivat nämä kovan panttina olleet palkinnot kulloinkin voittajan pallille nousseille urheilijoille. Eriksson 200 m pu:ta EE-aikaan Landskrona. . — Ruotsin Ingvar Eriksson saavutti tiistaina Landskro-nassa Ruotsin uintimestaruuskilpailu-jen ensinTmäisenä loppukilpailupa!vä-nä miesten 200 m: n perho.suinnissa uuden Euroopan ennätyksen ajalla 2.09,4. Entinen ennätys oli Neuvostoliiton Valentin Kusminin nimissä ajalla 2.10.2. Myös Peter Feil, joka sijoittui matkalla toiseksi! alitti entisen ennätyksen. Hänen aikansa oli 2.09,9. Erikssonin nimissä ollut entinen Ruotsin ennätys oli 2.11,6. Kisajärjeste'ly mallikelpoistkj Moskova. — Mikäli. Neuvostoliitto aikoo t|)imia 21. täi 22. olympiakisojen isäntämaana, niin niiden organi- .satio tulee olemaan yhtä korkeatasoinen kuin neuvostokansojen spartakia-dienkin, sanoi Tassin kirjeenvaihtajalle ennen lentoaan Moskovasta kansainvälisen olympiakomitean presidentti AveryBrundage, joka oli juh-laspartakiadien kunniavieraana. Bruh-dage matkusti Lausanneen, jossa .sijaitsee kansainvälisen plympiakomi-jtean päämaja. Hän sanoi, että hä- ^neen teki hyvän vaikutuk.sen spartakiadien erinomainen jär^jcstely. Ne sujuivat täysin olympia-aätteiden hengessä, mutta niiden ohjelma oli moni-puoli. serhpi, sillä kilpailuja käytiin 33 lajissa. Matkustan Neuvostoliiton pääkaupungista mukanani hyvät muistot Venäläisestä vieraanvaraisuudesta, sanoi hän kesku.stelun päätteeksi: Pidän maastanne ja olen vierailjuf siellä 6 kertaa. Mikään muu maa ei ole saavuttanut urheilun alalla .sellaista menestystä niin lyhyessä ajassa. 52,1 3) Alessandro Scatma Italia 52,6 4) Pauli Haapasalo Suomi 52,8. 100 m: i>'Pasquale Giannattasia Italia 10,5 2) Ennio Preatoni Italia 10,7 3) Erik Gustafsson Suomi 10,8 4) Pentti Mankila Suomi .10,9. 5,000 m: 1) Erkki Koskinen Suomi 14.08,2 2) Giuseppe Cindolo. Italia 14.36,0, 3) Mikko Ala-Leppilampi Suomi 14.49,8 4) Michele Sinesi Italia 15.01,6. Kiekonheitto: 1) Silvano Simeon Italia 59,20 2) Jorma Rinne Suomi 53,78 3) Niilo Hangasvaara Suomi 53,44 4) GilbertoFerrini Italia 50,66. Korkeushyppy: 1) Antero Tapola Suomi 203 2) ~ E e r o Tilli Suomi 200 3) Alberto Hco Italia 200 4) Vitto-rianoDrovandi Italia 195. . 3,000 m esteet: 1) Jouko Kmha Suomi 8.38,4 2) Esko Siren Suomi 8.42,2 3) Giovanni Pizzi Italia 8.43,4 4) Umberto Risi Italia 9.08,4. — Giovanni Pizzin tulos 8.43,4 on uusi Italian ennätys. Pituushyppy: 1) Pentti E-skoIa Suomi 775 2) Kari Palmen Suomi 745 3) Pasquale Santoro Italia 735 4) Roberto Bonechi Italia 712. 1,500 m: ,1) Benzo Finelli Italia 3.47,3 2) Gianni Del Buona Italia 3.47,3 3) Olof Nyman Suomi 3.48,4 4) Raimo Karsikas Suomi 3.54,1. Moukarinheitto: 1) Gian Paolo Ur-lando Italia 61,22 2) Pekka Salonen Suomi 61,00 3) Kauko Harios Suomi 60,94 4) Walter Bernandini Italia 56,66. 4x100 m viesti: 1) Italia (Carlo Laverda, Ennio Preatoni, Ito Giani, Pasquale Giannattasio) 40,4 2) Suomi (Pentti Mankila, Teuvo Kuivaniemi, Kari Skytz, Erik Gustafsson) 41,0. 110 m aidat: 1) Edy Ottoz Italia 14,0 2) Matti Harri Suomi 14,7 3) Antti Lanamäki Suomi 15,1. Giovanni Gornacchia Italia keskeytti. 400 m : l ) Sergio Bello Italia 47,5 2) Bruno Bianchi Italia 48,2 3) Markku Aalto Suomi 48.2 4) Heikki Pip-poia Suomi 48,5. Kuulantyöntö: I) Matti Yrjölä Suomi 18,40 2) Seppo Simola Suomi 17,48 3) Silvano Meconl Italia 16,80 4) FlaT vio Asta Italia 16,00. 10,000 m: 1) Antonio Ambu Italia 29.39.4 -2) Giöacchino De Palma Italia 29.41,0 3) Erkki Koskinen Suomi 29.43.4 4) Rauno Mattila Suomi 29.50,0. 200 m: 1) Itö Giovanni Italia 21,2 2) Livio Beruti Italia 21,6 3) 0s.si Karttunen Suomi 21,9 4) Erik Gu.stafs-son Suomi 22,3. Keihäänheitto: 1) Jorma Kinnunen Stiomi 79,28 2) Pauli Nevala Suomi 79,04 3) Franco Radman Italia 69,96 4) Vanni Rodeghiero Italia 69,44. 800 m: 1) Francesco Arese Italia 1.48.8 2) Juha-Väätäinen Suomi 1.49.1 3) Francesco Bienchi Italia 1.51.2 4) Erkki Kolkka Suomi 1.51,7. Seivä.shj-ppy: ' I) Sakari Orkamo Suomi 503 '2) Renato Dionisi Italia 480 3) Erkki Mustakari Suomi 480 4) .Sergio Rossetti Italia 450. Kolmiloikka: 1) Kaj Helminen Suo-r mi 15,69 2) Pier Luigi Gatti Italia 15.47 3) Giuseppe Centile Italia 15.42 4) Esa Rinne Suomi 15.02. 4 x400: m: 1) Italia (Gellerino 49.1, Puosi 48.8. Trachelio 48.5, Beljo 49.3) 3.14.7 2) Suomi (Teuvo Kuivaniemi 49.0. Markku Aalto 50.2, Juhani Kotikoski 49,4, Heikki Pippola 48.9) 3.17,5. Paljon Yieraita Suomesta, USAisla ja Can. länneltä Toronto. - - Viikonvaihteen ai. kana Torontossa vietetyssä CSJ:n ja SCAUL:n yhdenncssä-. toista yhteisessä suurjuhlassa tavattiin paljon "pitkämatkalaisia" juhlavieraita, jotka esittivät lyhyesti terveisensä Yhdysvalloista ja aina Suomesta asti. Canadalaisia "vieraspaikkakuntalaisia" oli tietenkin eniten ja osa heistä suuren maamme länsirannikolta astr: "Lso-äidin ty. tär Ethel Cadorin ja Mailis Holt Sointulasta: .Aini ja Arvo Ilillman, White Rock, B. C , Anni Saari, Chase B. C, Bob Luja-nen, Powell River B. C. ja mahdollisesti muitakin joita ei lehtemme edustaja valitettavasti saanut tavata. Sukulaisienpa luona Canadassa vierailevia suomalaisia oli runsaasti, kuten pii yhdysvaltälaisia- -kin. Monet heistä lausuivat ly. hyen tervehdyksen kotipaikkakunniltaan.; Valitettavasti emme saaneet kaikkien suomalaisten ja yhdysvaltalaistenkaan nimiä. SUOMI-VIERAITA SUURJUHLASSA Helen Johan,son, Helsinki; xMan-di Bruiiquist, Helsinki; Hilja Salo, Riikkala; Seera Enberg, Vaasa; Lyyli ja Lauiri Oksanen, Helsinki; Hilja Nuiimlnen, Tampere; Alma ja Väinö Verkkbnen, Keumu; Emil Suonpää, Kiilkka (ja Pori); Pirsto Niinimineni Helsinki; Kari Karo- Oscar R^voniejni kuollhiit Lac du Bonneti'ssa, Man. Lac du Boonet, Maa. (Pahelin-tieto. —' Oscar Revoniemi kuoli Lac du Qoi«pettss«, Man. muanan-taioa, elokuvn 7 9nä 1987. Hän oli kuollessaan 95 vuoden ikäinen. Koira on elänyt 7 kuulkautta vieraan keuhkon varaissa Moskova. —Mustaturkkinen Tsigan-koira on eiäiiyt 7 kuukautta siihen is tutetun vieraan keuhkon avulla, joka korvaa vasemman keuhkon poistetun alaosan. Koira voi hyvin i^a on virkeä terveen eläimen tavoin. Istutetun keuh kon toiminta on tyydyttävä. Kudoksein siirto suoritettiin Moskovan lähistöllä sijaitsevassa tuberkuloosirinstituutin tutkimuslaboratoriossa professori Nikolai Garsimenkon ja Mihail Averba-hin johdolla. 25 kiloa painavalle Tsigänille siirretr tiin pienemmän, 12-kiloisen koiran keuhko. Siten se mahtui hyvin koiran laajaan rintakehään; Keuhkonsa luovuttanut koira valittiin solujen yhtäläisyyden perusteella. Tämä todettiin ns. imusolukokeella, joka osoitti, että näiden eläinten soluilla ei ole aktiivisia vasta-aineen synnyttäjiä. 6 päivää ennen kudoksen siirtoa Tsiganille annettiin immuniteettia alentavia valmisteita. Samoja aineita annettiin myös leikkauksen kohteeksi joutuneelle koiralle. Kokeen suorittajat pitävät työtään esimerkkinä kirurgisille leikkauksille, joita on mahdollista suorittaa .sitten kun tiede löytää keinon kudosmuurin murtamiseksi. Torstai, elok. 10 p. — Thursday, Aug. 1.0, 196,7 3ivu 3 SUNNUNTAIAAMUNA OUl MUSIIKklVÄEN KOKOUS Ensi vuonna suurjuhlaitSudburysäa, musiikkiväld toivoo kaäkkikäsittävääyhtejstoi^^^ Toronto. -> Sannantaina kello 9.10 alkoi musiikklväen kokous \ Tarmolassa. Kokouksen avasi It r-jö Jlonn. Puheenjohtajaksi valittiin Toby Hakala Sudburysta ja pöytäkirjan kirjoittajaksi CSJ:n vt. sihteeri Helen Tarvainen. Kun oli hyväksytty kokouksen työjärjestys ja valittu pöytäkir. jan tarkastajat, pidettiin minuutin hiljaisuus joukostamme pois. tuneiden muistolle. — i- Sävel-ikuoron toimintaselostuksen Aarne Koivun puolesta luki kokoukselle kuoron johtaja Rauha Mäki. Siitä ilmeni, että Sävel-kuoron toiminta on ollut hyvin vilkasta kuluneen toimintakauden aikana. On j-ärjestetty päivällisjiä, konsertteja, bingotilaisuuksia, pifcku-suurjuhlat ja ikuoj-o osallistui aktiivisesti yh-teistomintaan, ollen edustettuna Sudburyn suomalaisten 100-vuotis-jiihlako^ miteassa, jonka toimesta järjestettiin Suomi-viikon vietto Canadan 100-vuotisJuhlan merkeissä. Port Arthurin Kaiku-kuoron puolesta antoi toimitjtaselostuksen George Saivo todeten, että kuoron-toiminnan kohokohdaksi (kuluneen Amerikka-Eurooppa ottelu tuli tynkä-sellaiseksi Montreal. — Sateen — ja kuten eräisoä piireissä on väitetty — huonon mj ino^.tuksen johdosta Ameri- Ka—Eurooppa rata- ja kenttäurhei: lukilpailujn tuli ensimmäi.senä päivänä s mrnj.maan vajaa 3,000 heur kilöäExpon stadionille, missä on tilaa 25.000 hengelle. Expor' viranomaisilla on ollut cneiT.m^n kuin omiksi tarpeiksi vaikouLsia tämän ottelun järjestän mise'!sä. Noin 70 urheilijan tuonti !entotei'se Franfuriista, Länsi-Saksasta, Yhdy.svaltain 67-henkeä kä-rittävän joukkueen lento VVinnipeg-ista Montrealiin ja heidän majoit tamisei;?a tulee maksamaan arviolla $50.000. Josi kak''*.päiväistä kilpailua tulee kat.«:omaan noin 8,000 maksanutia. nä'den urheilukilpailujen cippioksi jää $25.000. Ki.sah. vaikeiKhi alkoivat oikeastaan siitä kun nouvostoliitlolaUet (icdoitlivat. että he eivät voi osallistua Ainerika—Eurooppa otteluun Moskovussa meneillä olevien kan-ralli. ten Spartakied-kisojen vuoksi. Useila yhdysvaltalaisia huippu-urheilijoita mukaanlukien Jim Ryu.n, ]ois';ja poissaolollaan. KUUT nius, Helsinki; Tuija Merivalo. Helsinki; 89-vuotias muori Saara Kos kelainen, Vaajakos^ki ja hänen pojan poikan.sa Vesa Ko.«kelainen Vaajakoski; Kaisa Sokula. Kouvola; Meimi Kekki. Sodankylä ja useita muita, joiden nimiä emme valitettavasti saanut tietoomme. YHDYSVALTALAISIA VIERAILIJOITA Carl Rautio, Florida: Emil Maki. .Ma.ss; Arvi Laine, Conn.; Olga Ahola, Florida Vili ja Lydia Ketola, Florida; Amelia P'otstvöm. Florida Sofi ja John Niemi. Florida; Aili jn Vilho Uitti, New York; Saimi jr Susie Ahola, Florida; Maiju ja Jaakko Läntinen, Florida; FiinaFeld ja Park Toini; Alice Ahola; Chicago; Elma ja Kalle Juhol, Vancouver; Selma ja Emil West, New Jersey; Vieno Korhonen, Detroit: mr. ja mrs. A. Kantolainen. Detroit Suisie ja August Mäkelä. Indiana: Sanni ja Topi Wallila. Miami. Fla: Mary ja Carl Hilden. Florida: HILLPORT TAXI Eugene Peterson, omistaja _ SUOME.1 PUHUVAT AJUniT Puh.-DI 5-5461 -122 S. Cumbei^land St. ^ Port Arthur Ontario Rakentajat! —Meiltä, saatte kaikenlaisia-rakennustarpeita. THUNDER BAY LUMBER CO. (FORT WILLIAM) LTI). HENKILÖKUNNAN OMISTAMA HENKILÖKUNNAN JOHTAMA " K i n i l i ( i s o palvelustaan" PuheUn 623-746» 516 Simpson St, Fort VVilUam Milloin tahansa tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai miesten vaatetusta,, ostakaa ne osuuskaupfastanne Intematiohal Co-Op Stores Ltd. 176 s. Algoma Street Port Arthur. Ontario ha ilmoitti että se ei halua osal- ':.stiia siksi kun Amerikan maiden ;irho;lijat ovat Yhdysvaltalaisten mää'äysva!l:.'n alaisuude.ssa. Lopuksi järj';stä:ät ilmoittivat, että ca-r. adMlaivien 100 metrin juoksun maaiimanennätysmies, Harry Jei-o-me. joka voitti kultamitalin Pan .Americ:! kisoissa, jää myös pois sen vuokr.i kun hänelle eL luvattu lentolippuni V;:ncouverista, vaan aino- :istar.n \Vir.nipegista asti. Viimf^ksi-nainitun seikan yhtey- (icsin on «i-jlostetta, että 200 metrin ju( ksuLsa Winnipegissa lihas-venähtymä »-. saanut Jerome haluaa päytfää jalkaansa omalle lääkärilleen Vancouverissa ennen kuin hän kilpailuihin lähtee. Mutta kun -Amerika-T-Euroopan ottelun järjes- 1 äjät kieltäytyivät hänelle niaksa-iiasta lentomatkaa kotikaupungista ;'.sti vaalien, että. hän tulee suo-laan Winn:i:egista Montrealiin, niin .Jorome pärtti jäädä pois koko kil- Mailrista. toimintakauden aikana muodostui kuoromme 20-vuotlsjuhla. Kuoram- ' me osallistui .niypslkin 'kafupunkim- . rae yleiseen Canadan 100-vuotis- > juhlaikonserttiin sekä oli edustettuna yhdessä paikallisen CSJ:n osaston ja V.- j.a u.- seura Iskun kanssa yhteisellä mainosvaunulla heinäkuun 1 pnä Canadan 100-vuo-tisjuhlakulkueessa. Toronton Finlandia kuoron toi-mintaselostuksen antoi Mafitha Saloranta todeten, että 'kuorolla oli johta(japula,viiime vuonna, mutta tämäkin vaikeus: on voitettu ja: saatu kuorolle nuori ja etevä johtaja; Kuoromme järjesiti syyskonsertin, laatikkopäivälliset sekä hyvin onnistuneen Cenlennial-vuoden konsertin viime huhtikuussa. Tällä kertaa kuorossamme on laulajia nyt enem- • män kuin mitä on ollut moneen vuo-teen. ENSIKESÄN SUURJUHLAT SUDBURYSSA Kokous päätti, että ensi kesän suurjuhlat vietetään Sudbuiyssa, jos mahdollista, niin heinäkuun 1 päivän viikon . vaihteessa, riippuen siitä, jos SCAUL:n liittokokous hy. väksyy tämän kokouksen ehdotuksen juhla-ajan muuttamisesta kuukautta aikaisemmin, eli heinäkuun 1 päivän viikon vaihteessa. Kaiku-kuoron puolesta tehtiin ehdotuksia v. 1968 suurjuhlan ohjelmaan nähden, koskien yhdistettyjen sekakuorojen ja orkesterien lauluja sekä yksityisten kuorolauluja, jotka hyväksyttiin ja jätettiin kansallisen musiikkikomitean , järjestettäväksi. KUOROVIERAILU SUOMEEN Tämä kysymys oli jo aikaisemmin ali-slettu eri kuorojen kenkustelta-vaksi, että miten laulajat siihen suhtauiuvat. Käydyn keskustelun yhteydeisä ilmeni., että sitä kohtaan on mielenkiintoa ja niin kokous päätti jättää tämän kysymyksen CSJ:n toimeenpanevan komitean ja kansallisen musitkkikomitean lähempiä ja yksitj'Skohtaisempia järjestelyjä varten. YHTEISTOLMINTA ' Tämä kokous yksimielisesti ilmaisi, että musiikkiväki — laulajat ja soittajat, ovat valmiit yh. teistoimintaan. toisten suomalaisten seurojen ja järjestöjen kanssa, aina yhteisen kaikkia kansalaisiamme käsittävän suurjuhlan järjestämiseen astL Hieno juhlanäytelmän esitys "Toronto. '-^ Lauantai-iltana esitettiin Toronton Näytelmäseuran toimesta Mika Waltarin kirjoittama vakava-aiheinen 3-näytöksinen ko. :nedia "Kuriton sukupolvi" suurelle juhlayleisölle nykyaikaisessa ja ;;va.'ass.'' Monarch Park Collejriate rcoiiliin auditoriumissa. Ilman va-aiik. sia on .sanottava, että se oli hieno ja taiteellinen esitys, joka .seu .•anäyttämöesitykscnä kohosi teat-terie. siiyksen tasoon. Näytelmän ohjaaja Henry Huhtanen yhdessä näyt- .ehjäin ja avustajien kan.ssa olivat .ehneet huolellista työtä näytelmän ;sity.>^kuntoon saamiseksi. Se oli hieno ia onnistunut esitys, iossa kaikki näyttelijät tulkitsivat osansa hyvin. Erikoinen tunnustus m annettava nuorille näyttelijöille jolka onnistuivat niin mainiosti J.sansa tulkinmissa. Näytelmän a.setuksiin ja valais-' .ukseen oli kiiimitetly paljon huo miota, sillä, monista muutoksista huolimatta tapahtuivat ne nopeasti. .Näyttämöasetuksissa oli käytetty paljon mielikuvitusta ja valaistus oli erinomainen. Siis kokonaisuudessaan, yhden, nentoista suurjuhlan jiuhlanäytel-män esitys oli kaikinpuolin hyvin onni.stunut. Se oli hieno ja eheä esitys, josta kiitokset näytelmän ohjaajalle, näyttelijöille ja kaikille avustajille. Joseph P. Thompson (1957) LTD. HAUTAUSTOIMISTO 100 Carlton St„ Toronto. Ontario (Ainoa osoitteemme) R. DAVISON, johtaja Puhelin 924-9361 v L I M I T E D • "Kukkasovitelmamme erikoisalamme" Puhelin HU. 5-2918 . Olenim-e muuttaneet: 169.5 Bayvieu' .Avenue (Lähellä Eglintonia.) TORONTO. O NT. Syvästi surren ilmoitan, että rakas mieheni VALTa JOHANlhiES MÄKINEN ..••..(MÄKI)-, .syntynyt Karstulassa, Suomessa, elokuun 29 pnä 1900, nukkui ikui- Jsfcn uneen Kirkland Laken sairaalassa heinäkuun 18' pnä 1967. Lähinnä suremaan jäivät minä, hänen vaimonsa Hilja ja pol-kansa Reiiio. tässä maassa, kolme siskoa ja kaksi veljeä Suomessa sekä paljon muita sukulaisia ja tuttavia Suomessa ja (ässä maassa. On kohtalon kulku niin kumma, läpi turkien käy elon tie. Oi, missä on surujen summa, missä murheiden määrä lie. Hyvää -yöta, nukkucs hyvin, nuku tuulien lauluihin kera kalmiston hiljaisen ' soiton. Se rauhaan tuutivl sun. Sini kuuHava holvikatto sinun hautasi yllä on, joka aamu häilyvl siellä säde/karkelo aurhigon. Nyt yksinäni elontletä kulje,n, . |
Tags
Comments
Post a Comment for 1967-08-10-03
