Vapaus, November 8, 1962

              Canadan jalkapällotähtieh valinta-aika on jälleen lähellä.
Joissakin piireissä ennustetaan, että pai-haimmiksi pelu­reiksi
voidaan julistaa' ^innipeg Blue Bombers-jouk-kueen
Leo Lewis (vas.) ja' Montreal Alouettes-joukkueen
George Dixon. ^-
URHEILUPAKINAA
Drama Throiigh thi Ages
Tupakanpolton turmiollinen . vai­kutus
ihmisen terveyteen pitäisi tä-näpälvänä
jo olla selviö, mutta ei se
siltä näytä. Hirvittäviin lukuihin on
noussut tupakankäytön prosenttilu­ku
ja sen tuloksena keuhkosyövän
selvä yhteys sen käyttäjiin. Radiot,
sanomalehdet ja ennenkaikkea tele^
ivisio on mainostuksissaan mainio. Jo
lattialla konttaavat lapset vahtaa­vat
mahtavia kuvia kuinka se ja se
tupakkamerkki on mainiota ja sitä
käyttävät sellaiset ja sellaiset urhei­lijatkin.
Samoin olutta ja alkoholi- i
juomia. Onko sitten kumma että
nuorisomme menee fyysillisesti alas­päin?
Mutta kun meidän urheili-jammekin
käyttävät suurelta osal­taan
tupakkaa niin se on jo kum­meksuttava
asia. Kun vielä kilpai­lumatkalla
vetää silmät tapillaan
henkisavuja niin mihin tällainen ur­heilija
kovassa paikassa pystyy kun
muuntenkin urheilijalla pitäisi "hen­ki
kulkea". Vieläpä pienet pojan ta- 1
pitkin ja naiset vetävät sätkä ham-,
paissa savuja keuhkoihinsa.
Joseph P. Thompson
(1957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton st., Toronto^ Ontario
„; (Ainoa osoitteemme)
R. DAVISQN. johtaja
WA. 1-3971 — WA. 1-1793
TihmnnnnnroTrrww^^
L I M I T E D
"Kukkasovitelmamme
erikoisalamme"
Puhelin HU. 5-2918
695 B A Y V I E W AVENUE
(Lähellä • Eglintonia.)
T O R O N T O , O N T .
Lainaan tähän Suomen lääkäri^
seurojen julkilausuman vuodelta
.1960 ettei tai-vitse luulla että minä
tä?sä omiani höpisen ja tahdon häi­ritä
meidän urheilijoittemme lup­sakkaa
hyvää elämää joka johtaa
"hyvään kuntoon", r
Tupakka sisältää nikotiinia, Joka
oh eräs voimakkaimpia myrkkyjä
(0.O3 g.on kuolettava annos).' Aloit­televa
tupakoitsija kokee sen joh­dosta
pahoinvointia, vaikka yhden
savukkeen polttamisesta nikotiinia
imeytyy elimistöön vam 0.002—0.003
g: ruumiin tottuessa myrkkyyn, tä­mä
välitön haitta häviää. :
Tupakassa on tervaa., jossa on mm.
syopaä aiheuttavia aineosia. Tervaa
kulkeutuu ahkeran tupakoitsijan
keuhkoihin 1—2 kg vuodessa.
Siinä on häkäkaasua,-jota on s i ­karin
savu.s.sa 6,, piipun 2 ja: savuk­keen
savussa l*". tilavuusprosentti.
Suurtupakoitsija .(yli 20 savuketta
iDäivä.ssä polttava) potee kroonista
häkä myrkytystä.
VAIKUTUS HENGITYSELIMIIN
• Tervan krooninen ärsytys aiheut­ua
vähitellen miltei jokaisessa polt­tajassa
tupakkayskän. Myöhemmin
siitä kehittj-y osalle tupakoitsijoista
parantumaton keuhkolaajentuma-tauti.
(Suomes-sa on n. 200,000 tätä
tautia potevaa;)
' Keuhkosyöpään kuolee Suomessa
joko likimain kaksi kertaa niin.pal­jon
ihmisiä kuin liikenneonnetto­muuksissa.
Huolimatta siitä, että
keuhkosyövän syntyyn vaikuttaa
muutkin tekijät', on tupakanpolttoa
— varsinkin savukkeiden polttoa —
pidettävä tärkeimpänä tunnettuna
syyntä tahan tautiin.
VAIKLlTUS
VERENKIEBTOELIMIIN
Tupakointi supistaa. varsinkin raa­jojen
valtimoita, minkä, vuoksi jo yh­den
savukkeen . poltto alentaa sor-
Kiinteistövälittäjä ROLF HEYNQ
. (REAL ESTATE BROKER)
' 1 VIC C O Kaikissa kiinteistöasioi.ssa voitte l"'»DDU''' kääntyä luottamuksella puoleeni
PUHELIN CH 1-4550 Toronto, Ontario
Anton Chekhov is a revolutionary
figure in modern realistic theatre.
Chekhov studied his world bbjec-tively
and '•saw his characters nöt
only as isolatcd individuals but as
part of a whole social picture. Ih
form, Chekhov's pl^ys are unique.
His use of dialogue to reveal his
characters is superb.
Moscow Alt Theatre, founded in
1898 by Constantin Stanisiavsky
and Nemirovich-Danchenko, who
became its directors and teachers,
played an important role in the
public understanding and accept
ance of Chekhov's dramas. Ghek-hov's
plays were not written to be
acted in the old bombastic style
that had suited romances and me-lodramas
which preceded them.
Chekhov's were plays that could
succeed only if thoroughly grasped
and played wit h truth and . under­standing.
The founders of the Mos-cow
Art Theatre stressed the ne-cessity
oi an aciov to achieve an
inner justification. to study the
play, the role, and to take unlo
himself the part he played. This
group brought about the revolu ;
tion in Russian theatrical art which
enabled playwrights like Chekhov,
Gork^, to revolutionize playwriting.
Chekhov helped make the Moscow
Art Theatre as the Moscow Art
Theatre helped make Chekho/.
John Gassner says of this (heatre:
"In becoming the world's foremost
theatre. in maintaining that posi-j
menpäiden lämpötilaa 6—8 astetta
I Sydämen työtaakka kasvaa: jo yh-j
destä savukkeesta sydämen lyönti-määrä
voi lisääntyä 20—40:llä mir
nuutissa. Tupakointi pahentaa sepel­valtimoiden
(sydänvaltimoiden) sai­rauksia,
jotka ovat maamme yleisin
kuolemansyy.
VAIKUTUKSET KOULUTYÖHÖN
JA URHEILUUN
Säännöllisesti polttavissa nuorissa
esiintyy päänsärkyä, unettomuutta ja
ruokahaluttomuutta. Tupakoivien
oppilaiden huolellisuuden Ja edisty­misen
ai-vosanat ovat keskimäärin
0.5—1.0 numeroa alemmat kuin tu­pakoimattomien.
Tupakointi alentaa
yleiskuntoa ja varsinkin hengitys-ehnten
toimintakykyä. Siksi parhaat,
urheilijat eivät tupakoi.
Tässä sitten olikin jo tarpeeksi nu­meroita
ja syltä miksi ihmisten tu­lisi
kartaa tupakointia ja varsinkin
urheilijoiden jotka pyrkivät hyviin
tu'oksiin ja voittoihin; Jos tosissaan
pyrkii hyviin tuloksiin niin on jär­jetöntä
polttaa kynttilää molemmista
päistä yhtä aikaa.
MATKAPALVELU
Suomeen, Tanskaan, Norjaan ja Ruotsiin
TäydellLsiä tietoja ja paikkatilausta halulessanne .
käykää, soittakaa tai kirjoittakaa;
O. K. JOHNSON & CO. LIMITED
197 Bay st.
107 Dunlop E.
EM 6-9488
PA 6-G525
Toronto 2, Ont.
Barrie, Ont.
K U U L U I S I A S K A N D I N A A V I A L A I S I A
JUOMIA POMAGNE, S C J C K E K DRICKA,
CITRON V A N D JA O K A N G E
Nyt myytävänä -useimmissa skandinaavialaisissa ja virolaisissa
kaupoissa Torontossa
Scandinavian Beverages Co.
Kotiinajoa varten soittakaa 447-9744.
SUOMALAINEN LEIPOMO
Valmistaa ruoka-ja kahvileipää, korppuja, leivonnaisia y.m.
leipomoalan tuotteita.
I ERIKOISKAKKUJA TILAUKSaSTA j
PARKVVAY BAKERS
Ake Saarinen, kondiittori
290 Queen Sl. W. Puhelin EM 3-7676 Toronto 2-B, Oni.
VÄLITÄMME RAHAA SUOMEEN
PIENIN SUMMA 5,000 SMK. $17.50 YNNÄ
LÄHETYSKULUT $1.00
JOKAINEN SEURAAVA 1,000 SMK. 3.50
Rahalähetykset toimitetaan vastaanottajalle 10-14
päivän kuluttua. Jokaiselle lähettäjälle lähetetään
vastaanottajan tai Suomen postikonttorin antama
kuitti..
VAPAUS TRAVEL AGENCY
Box 69 Sudbury, Ontario
Euroopan mestaruuskilpailuissa
Belgradissa kokoontui siellä samalla
aikaa myöskin kansainvälinen lAAFn
kokous jossa on päätetty. muiden asi­oiden
ohella eräitä tärkeitä urheilun
sääntömuutoksia, jotka meidänkin
on syytä tietää kun taas ensi kesä­nä
järjestämme urheilukilpailuja.
Yksi tärkeimmistä uudistuksista
sääntöihin oli se että 4x100 m vies­tissä
saa kapulaa vastaanottava
juoksija lähteä liikkeelle niin pitkäl­tä
ennen vaihtorajaa kuin haluaa,
mutta vaihdon on tapahduttava
vaihtorajan sisällä. Tämä tarkoittaa
sitä, että maailmanennätys 39.5 pa­ranee
sekuntina eli puolella kun
vastaanottaja pääsee lentävään
vauhtiin pitemmältä matkalta.
Heitoissa hyväksyttiin Suomen eh­dotus
että heittäjän täytyy pysäh­tyä
heittoympyrään astuessaan en­nenkuin
aloittaa heiton. Tämä sen
vuoksi että vauhdilla ympyrään
mentyään katsotan heittäjän hyöty­vän
vauhdista ellei pysähdy, Hyvä
on meidänkin nämä seikat tietää.
— Tekonimus.
SUOMEN
TUUEHDEN
(Työväen Urheiluliiton
pää-äänenkannattajan)
Irtonumeroita
nyt saatavana
kirjakaupastamme
Hinta 10c kpl.
• (postitse lähetettynä 15c)
Vapaus Publishing
Co. Ltd.
100 Elm St. IV., Sudbury^ Ontario
tion for half a century, inspiring
otber grbups with its example, and
revolutionizing the training of a c -
tors, the Moscow Art Theatre
brought the advances of the earlier
pioneers~of the stage to their. ulti-mate
realization."
It was the Moscow Art Theatre's
premiere performance in 1898 of
Chekhov's 'The Sea Gull" which
rescued this play from the disaster
suffered in its first performance
in 1896 at St. Petersburg. It also
revlved Chekhov's enthusiasm for
playwriting which he had abandon-ed
after the St. Petersburg failure
wi!h the words: "Never will I write
these play^ or try to produce them,
not if 1 live to be 700 years old."
Chekhov's youth was spent in
comparative hardship — supporting
an entire family by vvriting while
educating himself in medicine.
Once a doctor, the deplorable con-ditions
of the people were exposed
even more sharply to him. The
peasants lived in fiith and ignor
ance. The members of the landed
gentry were corrupt and decaying.
The lazy intelligentsia Chekhov
felt were useless.
Chekhov was plagued by tho
question of: VVliat was to be done?
He realized that the ruling order
Avas on its lasi legs, and that the
country could not long go on under
Czar Nikolai's autocracy. These
convictions were strengthened af­ter
his trip to the convict settier
ment on Sakhalin Island vvhere he
saw inhuman treatrhent of people
and unbearabje condilions under
which they lived. Chekhov began
to feel that ali of Russia was a vast
prison — and this prisonlike atmos-phere
vvas reflected in his works,
The Story 'VVard No. 6" was the
direct outcome of the Sakhalin trip.
Chekhov's plays are not, hovvever,
as some critics have claimed, pror
ducts of a Avorld-veary man. Even
though he clearly saw the corrupt
State of the society about him, he
was not a pessimist nor did he feel
that this was the end, that thcre
was no answer. Stanisiavsky, actor.
director and leacher at the Mos-cow
Art Theatre. stresses the fact
that theie is a positive theme in
Chekhov's plays*
For example. Chekhovs The
Three Sisters", even though the
three vvomen . realize .that .their
hopes of getting to Moscow will
never be realized, and that it vvould
not really make much difference
in their lives if they did get there,
they do believe that they must go
on as best they can so that there
will be at least some fruit for the
future generations to reap.
In "The Cherry Orchard", Ghek
hov"s last play, the positive thenic
öf brighter tomorrovvs emergus
strongly. This theme is symbolic of
inevitable social changes whjch
spell än end to ali dying oidcr.s.
The estate in "The Cherry Orchard"
is to be cut up into small plots.
The future implied for these plots
is that working men and vvomen
willoccupy them. The lands will
ring with the laughter of the wc\k-ers'
children — the future heroes.
scientists, and poets. of a new worId.
'Here is happiness — herc: it
comes! It is coming nearer and
nearer; already I can hear its foot!-
steps. And if we never see it —
if we may never know it — what
does it matter? Others vvill see it
after us."
•'Humanily is advancing towards
the highest truth, the highest hap­piness
vvhich is possible on earth,
and I am in the front ranks. I shall
get there. I shall get there, or 1
shall show others the way to get
there."
Most of these ideas emanate from
Trofimov, representative of the
contemporary intelligentsia. Chek­hov
had little use for Intellectuals
because of their laziness and lack
of constructivework. Perhaps Cliek
hov's purpose here is a dual one
for he'= shows that the intellectuals
can and do see a way out, and se-condly
that they must act upon
their ideas instead of just philo-sophying
about them.
^'Beauty and truth rule the
World", says one of the characters
in Chekhov's stories. This theme is
also revealed in "The Cherry
Orchard"; "Sometimos," Lopakhin
said, "as I lie awake at night, I
say to myself: 'O Lord, you have
given us mighty forests, boundlcss
fields, the widest horizons, and we
who live here ought really to be
giants'."
As here ,so oflen elsewhere, too,.
the beauty of nature is u.sed as a
beckoner, urging man to orgnnizc
ence
The National Gonference öf the Canadian Cquncil of Na­tional
Groups was held in Ottawa, Sunday, Octi 28. 150 de-legates
from across (ianada were present.
The formation of this council began some eight months
ago when many örganizations such as the Finnish Organiza-tion
of Canada and the Association of United Ukrainian
Ganadians became acutölyaware of the fact that many pf
their members and other foreign born individuals were ar-bitrarily
being denied Canadian citizenship for no given or
apparent reasons. This was clearly a service matter and a
definite infringement on civil rights in a supposedly demo-cratic
country.
In the short period of its existence it vvas able to wrest
from the then Minister of Citizenship and Immigration Ellen
Fairclough the admission that a total of 3,317 persons have
been denied Canadian citizenship since 1947.
It has also,formed the Canadian Language Press Club
which Services the many language nevvspapers associated
with this council through their national organizations. The
Vapaus is one such nevvspaper associated with this club.
During the pastfederal elections the council distributed
many thousands of pieces of literature to federal candidates
concerning the question of denial of citizenship.
The National Chairman of the CCNG is a gentleman who
is also National Secretary of the Finnish Org. of Canada,
Eino Laakso.
On Monday, Oct. 29 a memorandum was presented to
the present Minister of Citizenship and Immigration Richard
Bell outlining some of the things needing attention.. Some
of the point raised are as follows: (From the Canadian Tri-bune,
Nov. 6 edition.) ,
1. The minister immediately undertake a revievv of ali
applications for citizenship which have been rejected be­cause
of the political beliefs or associations of the applicant
and that remedial action be taken.
2. The processing of applications for citizenship be re-moved
from the RCMP and placed in the hands of a non-police
agency.
3. The Act and. Regulations be amended to provide for
due process of iaw inciuding a fair hearing in accordance
with the principles of fundamental justice, full opportunity
of defence against accusations, confrontation with ali wit-nesses,
and evidence and the right of appeal.
4. Written reasons for refusal of citizenship shall be
given to,the applicant.
5. The Act and Regulations be amended to comply with
the Canadian Bill of Rights and inciuding the provision that
there shall be no discrimination against applicants for ci­tizenship
because of their exercise of free speech, free as-sembly
and association, and freedom of the press.
6. The fundamental right to citizenship, subject only to
the applicant meetingrequirements as to minimum age and
residence, etc, and the applicant being clear of any court
record of a serious criminal offence, shall be specifically in-corporated
into the Canadian Bill of Rights and declared to
be a constitutional right by making such a Bill of Rights
part of the proposed Canadian Gonstitution.
It is interesting tq^note that Mr. Bell has given these
points a symphathetic hearing and it is to be hoped that the
many applicants who have been wrongly rejected may soon
look forward to full Canadian citizenship.
The abovementioned points also clearly illustrate the
very worthwhile work the CCNG is doing. It is a most com-mendable
organization and we are glad the Finnish Organi-zation
has seen fit to become part of it.
FCASF Flag Contest Ends Dee. Ist
torstaina,, marrask. 8 p. — Thursday, Nov. 8, 1962 • Sivu 3
KUUBAN EHTOJA
TULKITTU VÄÄRIN
. Toronto. — At the last executive
meeting of the Pinnish-Canadian
AmateurSports Federation it was
decided to extend the time iimit for
entries in the flag contest to De-cember
Ist.
Though the executive has received
his life on earth SO that it would
.be worthy of both man and nature,
"The whoie of Russia is our or­chard"
. . . "we shall plant a ne\v
orchard that will be more splendid
than this one . . ."
For Chekhov, real beauty lay in
creatihg beauty. The poetic under-curient
in "The Cherry Orchard"
implies that man must change his
social order, not only. In Russia,
but in the whole world, in order
to bring happiness. For true happi
ness .wlll only arise from a remakr
ing of the society and a transform-ing
of nature to the benefit of man.
Chekhov uses nature to enhance
and heighten mood and atmosphere
in his works. This, and his use of
dialogue, are amongst his impor­tant
contribulions to dramatic
form, Not only does Chekhov re-v(.'
al the present State of the char-
;icter through dialogue but also the
past and what can be expecled of
the character in the future.
. Arnaud D'Usseau believes that
Chekhov's greatest achievement
is that "the character is always
seen in a social context; the per-sonal
and historical dilemma are
depicted as one."
Chekhov'j5 plays were concerned
with life and the form he utilizcd
was as clo.se to lifo fi.s realistic
drama can be.
to date upwards ten entries they
know of several interested persons
who might need a little more time
to get their entries in. (J.K. take
notei. So lefs get those entries in
by December Ist.
At the same meeting It was also
decided that a shot in the arm is
needed to bolster our membership
in our various clubs. Now the month
of Pebruary is set aside for a gene­ral
membership drlve. Letters to
clubs will follow this announcement
as to suggestions and ideas •which
the executive would like to follow.
There is no doubt about it —
through membership our clubs grow
stronger and this-we can do -only
by increasing our membership.
So lefs get behind this most im­portant
drive. Don't forget that it is
next Pebruary when we are going to
atteinpt to get ali the members we
possibly can.-Pormers and new mem­bers
are ali welcome;
Fraternally yours,
—- P. Vaurio. Secretary.
Moskova. — Presidentti Ken­nedy
antoi julilaUisen lupauluen,
ettei Yhdysvallat suorita maihin,
nousua Kuubaan. Tämä antoi
pohjan njeuvotteiuille sen selk.
kauksen selvittämiseksi, jolta sai
maailmassa ailtaan paljon huolta
ja lev^ottomutttta.
Valitettavasti YhdysvaUoista
saapuneet tiedot kertovat, että
eräät amerikkalaiset pitävät pre­sidentti
Kennedyn antamia lupa­uksia
mitättöminä ja jatkavat
hyökkäysvalmisteluja Kuuban ta­savaltaan.
\ Silisi on herännyt pel­ko
suuren työn takana olleen so-pimuksen
kohtalosta.
Seuraavassa muutamia esimerk­kejä
amerikkalaisten vaikutusval­taisten
lehtien uutisista.
Lokakuun 28. päivän illalla, siis
samaan aikaan tai ehkä kohta sen
jälkeen, kun Kennedy oli lähettä­nyt
viestin Hrushtsheville, väite-tään
USAn ulkoministerin Dean
RUskin ilmoittaneen latinalaisen
Amerikan maiden suurlähettiläille,
ettei USA tule antamaan minkään­laisia
takuita hyökkäämättömyydes-tään
Kuubaan. Tämän kirjoitti New
York World Telegram and Sun.
Yhdysvaltain olisi virallisesti kii­reesti
joko vahvistettava tai ku­mottava
uutiset ulkoministerin tä­mänkaltaisesta
lausunnosta.
New York Herald Tribunen kir­jeenvaihtaja
puolestaan väittää, et­tä
presidentti Kennedyn lupaukset
eivät velvoita eivätkä koske kuu­balaisia
emigrantteja, kuten "Alfa-
66" ryhmää tai Floridassa toimi­via
puolisotilaallisia • järjestöjä.
Kuubalaisten vastavallankumouk^
sellisten johtaja kiirehti Miamissa!
antamaan lausunnon, jossa hän to-|
teaa. etteivät Kennedyn lupaukset]
sido häntä, vaan hänellä "on oi- j
keus käyttää voimaa Kuuban tasa-j
vallan kukistamiseksi". — Tässä
yhteydessä on korostettava, että
Yhdysvallat, joka rahoittaa ja aseis­taa
nämä vastavallankumoukselli­set
"pakolaiset", kantaa täyden
vastuun heidän rauhaa vaarantavis­ta
provokaatioistaaan Karibian me­rellä:
Yritys organisoida hyökkäys
Kuubaan emigranttivoimin tullaan
luonnollisesti tulkitsemaan NLn ja
USAn välillä sovitun asian rikko­miseksi.
Toinen vaarallinen suuntaus on
todettava Washington Post and
Times Herald-lehden artikkelissa.
Tässä artikkelissa vakuutetaan, et­tei
Washington yleensäkään vastaa
muiden länsivaltojen hyökkäyksis­tä
Kuubaan.' Lisäksi yleisesti tie­detään
Yhdysvaltojen asema Ame­rikkalaisten
valtioiden järjestössä,
jossa muut jäsenet eivät voi ottaa
yhtäkään askelta ilman USAn oh­jeita.
Siksi hyökkäyksen järjestä­minen
Kuuban kansaa vastaan esim
Guatemalan tai Dominikaanisen ta­savallan
"aloitteesta" tullaan kaik­kialla
ymmärtämään ja arvioimaan
oikealla tavalla;
Valitettavasti' on kiinnitettävä
huomiota myÖs siihen lipsahduk-seen,
johon on langennut' niinkin:
kaukonäköinen huomioitsija kuin;
Walter Lippmann uusimmassa ar-;
tikkelissaan ' Hän , nimittäu) esittää •
mielipiteenään Castt6S:'^at^p§iiiäen '•
kuubalaisten tajuavan, etteivät he;
enää voi odottaa sotilaallista apua
Neuvostoliitolta. Tämä on hyvin
virheellinen kannanilmaisU'^ ja o-soittaa,
ettei herra Lippmann ole
tutustunut kuubalaisten vallanku­mousjohtajien
viimeisimpiin puhei­siin,
Neuvostoliiton yleiseen mieli­piteeseen,
eikä niihin perusteihin,
joille Neuvostoliiton ja sosialismin
tielle astuneen Kuuban tasavallan
väliset suhteet rakentuvat.
Voro pihisti hämähäkin
Lontoon poliisi etsi äskettäin kuu­meisesti
myrkyllistä, miehen kämme­nen
kokoista hämähäkkiä, joka rus­keassa
paperikassissa varastettiin
omistajaltaan tämän istuessa kahvi­lassa.
Hämähäkin omistaja D. Foxwell
on eläinten täyttäjä, joka harrastuk­senaan
keräilee hämähäkkejä ja pi­tää
niitä häkeissä. Hän oli kuljetta­massa
hämähäkkiä ^ lajiltaan my-galomorphia
— —sinetöidyssä, lasi­kantisessa
rasiassa Lontoon eläintar­haan.
Hämähäkki, jota on hengenvaaral­lista
koskettaa, tuli Englantiin ba-naanilähetyksen
mukana. -
Näyttämöuutisia
Vancouverista
Vancouver. — Ilmojen suhteen
on täällä vallinnut sumuinen sää
joka kuitenkin muuttui mai^rask.
4 päivänä vesimyrskyksi. Nämä i l ­mojen
vaihtelut lienevät aiheutta­neet
sen, että "Miljoonavaillinki"
näytelmän esitykseen oli saapunut
yleisöä heikonlaisesti. Juttu kui­tenkin
korjaantuu sillä, että lauan­taina,
kuluvan marraskuun 17 päi­vänä,
kello 7.30 esitetään tämä
mainio näytelmä toisen kerran ja
esityksen jälkeen tanssitaan, siis
kaksi sattumaa samalla kertaa.. Pi-detäänpä
tämä nyt mielessä.
Esityksen suhteen olisi paljon
sanottavaa ja kaikki hyvin , myön­teistä.
Ohjauksen ohella näimme
taasen Henry Lahdelta erinomai­sen
suorituksen konttoripäällikkö
Ryhtilän osalla. Uusi tuttavuus oli
Win; Liikala lakimiehen osalla. Lä­pimurto
näyttämölle on suoritettu;
puhe- ja kaikki muukin selvenee
kun useammin vain alkaa esiintyä,
sillä siitä se alkaa.
Jo ennestään tutut ja mieluiset
tuttavuudet Anja Sohkanen ja Aili
Lahti esiintyivät hyvin edukseen ja
tehtävänsä hyvin ymmärtäneinä. Ti­mon
osalla oli Eric Järvelä kerras­saan
mainio: Lauri Meriö johtajan
osalla antoi parastaan tehden suo­rituksen
hyvin uskottavaksi. Zaida
Meriö, Ryhtilän rouvana ja rakas­tajana
Ray Harila, en oikein osaa
sanoa olisiko kirjailija niin ne aja­tellut,
mutta jos niifi oli. esitys
muodostui heillekin voitoksi.
Yleensä on arvosteleminen epä­kiitollista
hommaa, emme voi muu­ta
kuin olla erikoisen kiitollisia
niille harrastelijoille, jotka omien
kiireittensä ohella valmistavat meil­le
tällaisia nautintorikkaita iltoja.
Huomioitakoon vielä sekin, että
tehtävissä oli kaikki näyttämömme
nuoret voimat, kiitollisuutemme
moninkertaistuu senkin vuoksi.
Yleisökin oli tyytyväinen esityk­seen,
jota todisti ne useat kätten
taputukset illan kuluessa ja eten­kin
näytelmän loputtua. Ennen pis­teen
laittamista esitän teille nuoret
taiteilijat vilpittömän kilokseni
"Miljoonavaillinkin" esityksestä.
Kuiskaajana toimi veteraani Emil
Ihaksi, joka kantoi hyvin raskaan
kuorman, kiitos. Lauantaina, t.k. 17
pnä voivat kaikki korvata menetyk­sensä,
sillä näytelmä esitetään sil­loin
vielä paremmin. ;
Näyttämöterveisin, M..S.
Nilkkoja myöten
munaliköÖFissä
ten munaliköörissä kahlasivat Miin-chenin
Bogenhausen-kaupunginosan
asukkaat viikko sitten keskiviikkona.
Tätä keltaLsta nestettä alkoi vir­rata
kadulle, kun eräs sillä lastattu
säiliöauto ajoi kolarin ja kaatui. Lä-.
hitaloista ryntäsivät asukkaat ulos
ämpärit mukanaan ottaakseen talr
teen sä lllöstä virtaavan liköörin.
Mllnchenin poliisin kertoman mu­kaan
eräät innokkaimmat liköörin
ystävät olivat mm. ruuvimeisseleillä
suurentaneet säiliössä olleita reikiä.
PALJON ONNEA JA MENESTYSTÄ SINULLE
BERT H A ORAVA
50-vuotissyntymäpäiväsi johdosta toivottavat
läsnäolleet sukulaiset ja ystävät:
E. Orava ja tytöt
Fanny ja J. Autio
Hanna ja T. Niemi
Ruotsalaiset
Impi ja t. Erkkilä
Martta ja A. Rissanen
Kerttu ja K. Karttunen
Aili ja Edwin Ström
Anna ja E. Pyykkö :.
M. Koverokoski
Ojalammit
Siiri ja N. Palmroos
Aino ja L. Kuusisto
Lyyli Partanen
Alexina Oksanen
Fanny ia K. Hietala
Hilja Mäki
KIITOS
. r «
• V < -
Parhaimmat kiitokseni siitä yllätyspaartista jonka järjestitte
lumisateesta huolimatta minun 50-vuotissyntymäpäiväni johdosta."'
Erittäin kiitos alkumipanljoille ja illan viehättäville emännil­le.
Kiitos kukista, kauniista kahvipöydästä ja lahjasta.
Myös kiitos niille jotka ottivat osaa, vaan eivät voineet saapua.
Vielä teitä kalkkia kiittäen.
BERTHA ORAVA
LASALLE Q U E B E C