Vapaus, July 23, 1964

              SUMLANUMEii
Osa n
Torstaina, heinäkuun 23 p. 1964
SectioA 11 '
Thursday, July 23, 1964
'M
Canadan suomalaisten yhteinen 8:sas vuotuinen
1
South Porcupinessa ja Timminsissa
Heinäkuun 31, elokuun 1 ja 2 päivinä
TERVrrULIAISTAKSSIT
Finnish-hlaalilla, South PoiTupinessa
Perjantaina, heinäkuun 31 pnä klo 9.30 illalla
Soiltaa George Nickortick'in orkesteri
Juhlaan osallistuvat CSJ:n kuorot,
orkesterit ja niiden johtajat:
Sekakuoro "Finlandia", Toronto, Ontario
Johta^ja: TY LEMBERG
- - Apulaigjfrtitejatr^irAUL-HIETAllJl
Sekakuoro "Säve^^ Sudbury, Ontario
Johtaja: RAUHA MÄKI
Apulaisjohtaja: LAILA TAMMI
Sekakuoro "Kaiku", Port Arthur, Onatrio
Johtaja: VELI KENTALA
Apulaisjohtaja: ARMAS KIVINEN
Yhdistetyt sekakuorot
Yhdistetyt ijaiskuoröt
Yhdistetyt mieskuorot
"Melody"-orkesteri, Sudbury, Ontario
Johtaja: LAILA TAMMI
"Kiaiku"-orkesteri, Port Arthur, Ontario
Johtaja: VELI KENTALA
Yhdistetyt orkesterit
Haitariorkesteri, Suc^bury, Ontario
Johtaja: LEO NIEMI
Ohjelman esittäjät: Charlie Pajala ja Lauri Mikkola
SCAUL:n mestaruuskilpailujen
toimitsijat:
Ylituomari: AKE HUNNAKKO
Ylisihtecri: EINO KEMP
Yiitoimitsija: ERIC JUNNILA
Liiton valvoja: PAAVO VAURIO
Juoksujen sihteeri: TOM JOKINEN
Ajanottajien tuomari: VILHO HEIKKILÄ
Lähettäjä: RUDY LIND
Kuuluttajat: CHARLIE PAJALA ja L. MIKKOLA
Lauantaina, elokuun 1 pnä 1964
SCAUL:n
MESTARUUSKILPAILUT
alkaen klo 9 aamulla Viestin kentällä
Juhlan avaus, Ake Hunnakko, Liiton presidentti
Rata- ja kenttäurheiluohjelma
100 M JUOKSU, alkuerät: Yleinen, alle 21-v., alle 17-v.,''ikä^ '
miehet ja naiset
60 M JUOKSU: Alle 16-v. tytöt
KUULA: Yleinen, alle 21-v., alle 17-v., ikämiehet, naiset ja
alle 16-v. tytöt
KORKEUSHYPPY: Kaikki sarjat (ei ikämiehet)
KEIHÄS: Yleinen, alle 21-v., alle 17-v. ja naiset
SEIVÄSHYPPY: Yleinen ja alle 21-Y.
1500 M JUOKSU: Yleinen ja alle 21-v.
MOUKARINHEITTO; Yleinen ja ikämiehet
—. PAIVALLISAIKA —
400 M JUOKSU: Ylenien ja alle 21-v.
KOLMILOIKKA: Yleinen ja alle 21-v.
RUOTSALAISVIESTI: 800—400-200—100 m — seur. väl.
KIEKKO: Yleinen, alle 21-v., ikämiehet ja naiset
POIKIEN ALLE 15-v. KOLMIOTTELU: 60 m, pituus ja
kuula, suoritetaan samanaikaisesti toisten lajien kans^
sa
JUHLAOHJELMA
Viestin kentällä
Lauantaina, elokuun 1 pnä klo 2.30 ip.
JUHLANÄYTELMÄ
VELJESTEN SEIKKAILUT
Mahtava kansankomedia, 4 näytöksessä
Kirj. Erkki Uotila
CSJ: n Timniinsin osaiston haalilla
Lauantaina, elokuun 1 pnä klo 7 Illalla
rr
HENKILÖT:
Riku Reunala, talon isäntä ......
Eetla, hänen vaimonsa
Lauri, hänen kasvattipoikansa ..
Juho Reunala, Rikun veli
Emma, hänen vaimonsa
Iisakki; pyhäkoulun opettaja .....
Aino, terveyssisar
Toltti, kalastajaukko .
Porttilan muori
Pastori
Suntio
Pälkäneen ukko
Sulo, sulhasmies
Jukka, hevoskauppias
ESITTÄJÄT:
...Emil Hankila
......... Aino Korkola
Erkki Tenander
Charlie Pajala
.... Kaino Ranta
Arvo Kari
: Taimi Järvi
Enfiil Pakka
Hilda Koveronkoski
....... Mauno Forsell
........... Mikko Kainu
Nick Ranta
.......... Allan Laine
............... Lauri Järvi
Häävieraita ja sukulaisia
Tervetuloa katsomaan tätä suurnäytelmää!
. . . . . . . O Canada
. Wilbert Böhm
Joht. Laila Tammi
kuorojen yhteisharjoitus
Lauantaiaamuna täsmälleen klo 7^0
Viestin kentän lavalla
Orkesterien yhteisharjoitus
heti kuorojen harioitusten jälkeen
JUHLAMARSSIN HARJOITUS
Lauantaina b^ti iltapäiväohjelman loputtua Viestin'
kentän saunan edessä. Voimistelijat ja edustajia kuo­roista
ja urheilijoieta mukaan. ^
Yhteisyoiiiiisteluharjoitus
Viestin kentällä sunnuntaiaamuna klo 8
MUSHKKIVÄEN KOKOUS
Kentän ravintolassa sunnuntaiaamuna klo 9
NÄYTTELUÄIN KOKOUS
kentän ravintolan edessä lauantaina klo 12.30 ip.
Kaikki konsertin henkilöt
South Porcuplnen korkeakoululla
sunnuntal-iltana klo 7.30
KUOROT JA ORKESTERIT . .
TERVEHDYSSANAT
KUOROT JA ORKESTERIT:
"Taistojen tiel)ä"
YHDISTETYT ORKESTERIT:
SEKAKUORO "SÄVEL". SUDBURY, ONTARIO:
"Juhlalaulu", säv. Antti Palen
"Tltalaulu", Einari Marvia, Op. 31, No. 3
"Pojan heila", VarsinaiSrSuomesta, sov. Sune Carlson
SEKAKUORO "FINLANDIA", TORONTO, ONTARIO:
"Nuori luotsi", suom; kansanlaulu, sov. T. Lemberg
"Danny Boy", irlantilainen laulu, sov. P. Hietala
"Yksi ruusu on kasvanut laaksossa", suom. kansan­laulu,
sov. P. Hietala
SEKAKUORO "KAIKU", PORT ARTHUR, ONTARIO:
"Luonto", sanat ja sävel Yrjö Saivo
"GoinVHome", Anton Dvorak
"Kesäilta", Oskar Merikanto, sov. Antti Jussila
SEKSTETTI Joht. Ty Lemberg
"Kulkurin kaiho", sov. P. Hietala
"Rlovvin;* in the Wind", sov. P. Hietala
_ "Muurari", sov. T. Lemberg
YHDISTETYT SEKAKUOROT: -
"SyyslauJu", säv. Knut Kangas^— Joht. Veli Kentala
"Vcnehes.sä", sov. Knut Kangas — Joht. Rauha Mäki
"Finlandia", säv. Jean Sibelius — Joht. Ty Lemberg-
CSJ:n MARSSI . ' Joht. Ty Lemberg
JUHLAT ANSSIT
Finnish-haaliilla, South Porcupinessa
Lauantaina, elokuun 1 pnä klo 9.30 illalla
Soittaa: George Nickoruk'in orkesteri
Sunnuntaina, eldcuun 2 pnä 1964
Rata- ja kenttäurheiluohjelma
alkaen klo 9 aamulla
200 M JUOKSU: Alku-ja loppukilpailut: Ylcin. ja alle 21.v.
PITUUSHYPPY: Kaikki sarjat
100 M JUOKSU: Loppukilpailu
800 M JUOKSU: Yleinen, alle 21-v. ja alle 17-v.
VARHAISNUORTEN VIESTI: 4x 60 m: kaksi alle 15-v. tyt­töä
ja kaksi alle 13-v. poikaa
4x 100 M VIESTI: Naiset, seurojen välinen
4 X 100 M VIESTI: Miehet, seurojen välinen
JUHLAOHJELMA
Viestin 'kentällä
Sunnuntaina, elokuun 2 pnä alkaen klo 1 ip.
JUHLAMARSSI . . JätUEJ_sie Jokinen
Voimistelijat, urheilijat, kuorot, soittajat, lipunkanta­jat
ja toimitsijat
O CANADA
JUHLARUNO Lennart Hjorth
YHIEISVOIMISTELU ... Laatinut Elsie Jokinen
Säestää Paul Hietala
KUTSU- JA ARVOVIERAITTEN TERVEHDYKSIÄ
YHDISTETYT ORKESTERIT:
"Norwegian Military March"
"Muistoja Karpaateilta"
"Tuulen urut"
YHDISTETYT SEKAKUOROT:
"Hiljaiset soinnut", sov. Ty Lemberg — Joht. Veli
Kentala
"Linjaalirattaat" sov. Carl Sundholm — Joht. Rauha
Mäki _
"Unohtumaton ilta", säv. V. Solovjev, sov. Ty Lem-berg
— Joht. Paul Hietala
JUHLAPUHE Wm. Eklund
YHDISTETYT NAISKUOROT:
"Rikkaat ne riiaa rahalla" — Joht. Laila Tammi
"Tuule tuuli leppeämmin" — Joht. Paul Hietala
"HuutolaistytÖn kehtolaulu" — Joht. Veli Kentala
TERVEHDYKSIÄ VIERAILTA t
YHDISTETYT MIESKUOROT:
r "Metsästäjäin laulu" — Joht. Veli Kentala
"Lauantai-ilta" — Joht. Rauha Mäki
"Oi, aika nuoruuden" — Joht. Ty Lemberg
KANTAATTI — •'IHMISEN POLKU" . Joht. Ty Lemberg
Armas Maasalo ja Heikki Välisalmi
CSJ:n MARSSI Joht. Rauha Mäki
JUHLAKONSERTTI
South Porcupinen 'korikeakouluUa
Sunnuntaina, elokuun 2 pnä klo '8 illalla
YHDISTETYT ORKESTERIT:
"O Canada" /
"Koskenlaskijan laulu"
"La Cumparsita", tango
"Elämää suomalaismetsissä'V valssi^
THE BEDBUGS Vi-Al tytöt
SEKAKUORO "KAIKU": ' ^^^iXi.Uv^
"Tähti", sov. G. A.V Gripenberg ''-'^r' v
"Laulu kuulle", saksal. kansanlaulu, sov. U. Jokinen
"Rakastan sinua, elämä", säv. E; Kolmanovski, suom.
Pauli Salonen, sov. Veli Kentala
TANSSISOOLO Diedre Laine
SEKAKUORO "FINLANDIA":
"Iltakellot", venäläinen kansani, sov. A. Sveschinikos
: "Vanhempain! koti", säv. S. Foster, sov. Ty Lemberg
MERIMIESTANSSI V.- ja u.-seura Jehu
VOIMISTELUA V.- ja u.-seura Isku
SUDBURYN HANURIORKESTERI Joht. Leo Niemi
"La Vergen De La Macarenas", sov. Palmer Hughes
"Kesän viimeiset hetket", säv. ja sov. Leo JNienu
— V Ä L I A I K A —
MELODY-ORKESTERI JA SEKAKUORO "SÄVEL":
"Vapauden aamu"—Joht. Laila Tammi
MELODY-ORKESTERI: Joht. Laila Tammi
"Canadie March"
"Meri ja elämä", valssi
RON VIIRTEEN TRIO Eddie, Peggie ja Ron
SOOLOLAULUA _ Eero Kinos
VOIMISTELUA — PERMANTOLIIKKEITÄ
Yrityksen miehet
SEKAKUORO "SÄVEL": Joht Rauha Mäki
"Talvilaulu", Iivari Koskimies
NAISKUORO: Joht. Laila Tammi
"On tuomi jo puhjennut tuoksuun"
MIESKUORO: Joht. Rauha Mäki
"Bandura", venäläinen sävel, sanat Geo. Saivo
TANSSIESITYS V. ja u.-seura Isku
SEKSTETTI: Joht. Ty Lemberg
"Humupekka", sov. Ty Lemberg
"Green Fields", sov. Ty Lemberg
"Hepokatti", sov. Paul Hietala
PUHE Charlie Pajala
YHDISTETYT KUOROT: . .. . Joht. Veli Kentala
"Suomalaisen Järjestön marssi"
(Oikeus ohjelman muutokseen pidätetään)
(
KESKIYÖN OVtPÄLKmMANSSIT
ia
SUOSIKKIKIIPAIUN RATm
Finnish-haalilla,: Souith Porcupinessa
alkaen maanantaita vasten yöllä klo 12.05
Soittaa: R. Viirteen yhtye
SCAUL:n LIITTOKOKOUS
Finnish-haaliUa. Soulh PörcupHnessa
maanantaina, elokuun 3 pnä klo 10 ap.
r.M.;:..'.?.'irii,>T.i'' l
TERVETULOA LAULUN, SOITON JA KISAILUN SUURJUHLAAN !