1959-12-15-16 |
Previous | 16 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I
I (wj
ii. ' '
JOULU- JA UUDEN
kaikille tuttaville!
•yr;^;70:W^and Avenue •. ; V^^--,
Toivotamme
HAUSKAA JOULUA
ONNEA VUODELLE
RiMax ja Kosti
st. Gatharin^, Ö^t.
HSn ei uskaltanut katsoa uudelleen;
oliko.totta. mitS h&h luuli nähneensä:
Se oli kamalaa. Hän oli näet
näkeylnääni että koko hä^
sä^ikattbi:; oäi ^^oissäi :f tai i oikeastaan
Ä S ^ a i ö ; islilWiiKän^^a^
alla. . >
j SN|iiiltosi^ oli pois^
sa, Jp inönta^ ^lluty miie:
Ktä työssä reirfmässä vanhaa talpä.
i^iätajra hirsien
väliini jotka r^^ olivat romah-tiheet
maahan, kifveet olivat hakan-
;t öllut-^alroilliÄ^tl : | | ^ ^ ovenpieliä.
,4fliitläi|!LiiUi,!ja ^a halkinaisen uunin tiilet oli laäot
mennKt|ukkum^
sa j ä oli ^k^i$sa nu^
huiv7saakkai^yä|iintää^^ iSlk^i hiän
ja, leiposiyat ja siivosivat ja touhusivat.
' \
V? Muitta Könttilei^MitÄ^mii^
t e e h ^ h ä i r i t ä t i t s^
ja venytteli it:eääii k bänelifi oU
ihanan lämmintä. "HSii. oU' %lläi-c
nut; jouluiähj
• 'nyt.; jöuluheri^kijöa^^^
Täten toivotamme
sukulaisille ja ystäville
HAUSKAA JOULUA
ja
ONNEA VUODELLE
1960
Mimmi ja U. Harju
st. Catharines, Ont.
makasi asunnp«aanlJläin lattian
alla ja tunsi' olim^ m
Kön ti uneksi juuri löy^^^
suuren jia oi\tailiseh in^cion. kun
yht äkkiä tapahtui j t e i i i i hirveää.
DU kuin koko taiv4&; p)^^fysä^
nyt hänen päälj/jeh. Jyrisija Iryslq^
kuin ukkosella/ ja KÖnhi^k^
kauhiätuneeiia luuilenf isila^ourn iskevän
itseen:^. $lihca Jän
Herääminen el pl^^^liaufika. Könttiä
palieli niiiijrettä 'tujäpi^^^^^
vat ja veti hinreästi hl|neQ^'lN^
jalkoihinsa.; Kun' ilSn ippulta onnistui
avata pienet silroäiuä, pelastu
pinoihin ulos mäelle. Mutta
Kphtti siili ei ollut kuullut mitään,
hänhän oli nukkunut niin makeasti.
paikoin ijonkiniihmeelUs
peitp^alV jpkay
palelemaan. Se oli tietysti lunta,
mutta?; sitäTJkiinU^
nähiiyt:v f Häi« tuaist; itsensä r, jaivan
oudoksi.' Mihin minä nyt mcM^
ihmetteli hän iliiiöliissaan;^
jpiiliia '• p i i ' tub ihminen^-/sahoi^
mutva mitä se tarkoitti? Ja miksi
hän torui Pirreä.kuii' seiM»kkui?
Eiicii koiranvintiö raanut haukkua^
koska tuli joulu.? Ja mikä'oli joulu?
köntillä oli paljon' ihmeteltävää,
^ikä hän käsittahyt mitään.
Silloin hän muisti äkkiä pienen
kolon vajan kivijalassa. VarpaaT
kojaan palelri hirveästi kylmässä
lumessa^ySilloin hän kohtasi ketun.
. Köntti köyristyi heti paUoksi ja
alkoi >vihaisesti sähistä toivoen pe-Äkkiä
Köntti-kääriytyi pyöreäksi oalellen hän laahusti vajalle ja löysi
pälipksi, ja hänen kaikki piikkin.sä
törröttivät py:;tyssä joka suuntaan.
JBikös ollutkin ilkeä Pirre, vahtikoira,
haukkumassa häntä päin naimaa
siinä, missä enn^n oli ollut katto!
Tästähän tuli yhä pahempaa!
Köntti heräsi nyt täydellisesti ja alkoi
kimpaantua. Hän puhkui kuin
heti kolon kivijalan alta. Köntti ei
kuitenkaan ehtinyt kuin kurkistaa
sisään, kun hän huomasi että kolo
io käytännössä. Tuosta hajusta
hän ei erehtynyt. Joku Pii jo ottanut
kolon omakseen, eikä se ollut
. löttavansavkettua. : Mtitta kettu py
^ t j ^ ä ^ m ä t j l i ^
yi:re^n, ji^^
piilossa pallon sisässä saattoi kuulla
yielikaaii Repoläicel' ^hotöva^
kin tj^yväisenä itsäcseen. Tämfl bn
väi-mäsiti niinun' viimeinen hetkeni,
ajatteli pelästynyt köntti. Mui^^
meet eivät ieivät vieläkään olleot
lopussa:'---^'^^^:^!:;':-^'.'^"^/' r: •
— Terve, köntti, sanoi kettiu Mitä
sinä noin pyöristäydyt. palloksi?
Muiiten hyvää joulua!
— Hyvää":". . hyvää . . . mitä sinä
sanoit? huohotti siili epäselvästi.
— Sahoin hyvää joulut Taitaa
olla vähän huono kuulo täniSn kiu-
SO'teli kettu. Mikset uskalla jcätcoa
minua silmiin?
— Tiedetäänhän ne ketut, vastasi
Köntti. Moni on saanut katua, jos
on katsonut kettua silmiin. /
— Mutta nythän on joulu, sanoi
Kiitos tarjouksesta, herra Repolainen,
muttainiinä^asun ystäväni käär-:
meen luona! Hyvä.ti!
Ja . Köntti lähti, Ei ystävänsä
käärmeen luokse sillä se haisi niin
pahalta,, vaan-hän löysi vihdoin toisen
kolon kivijalassa. Siellä han
pääsi nukkumaan, aina huhtikuuhun
saakka! NVätiintään; E. Gardberg.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA VUODELLE.
• 1960
kaikille ystäville ja
tuttaville toivjottaa
Celia Holmes _
Vancouver, B.e.
(Ei joulukorttia)
GUST SALO
Vancouver, B;; G. , 'VU
laidu räyälinliik*
K. VIITANEN, oailstajft
580 We8t Georgia Street
Vancouver 2 - British Columbia
kukaan mcu kuin tarhakäärme, hä- kettu hämmästyneenä. Etkö tiedä
nen verivihollisen a. Mutta Köntti että on joulu? Silloin on kielletty
fnopttorivene, kun Pirren kuono tu hämmästyi suuresti, kun tarhakäär-li
häntä läiielle, hän hypähti ja me tervehti häntä,
koetti osua koiran kuonoon teräviUi J — HyAää joulua, se sanoi eikä ol-piikeiliään.
Silloin tuli eräs työmie- lenkaan sähissyt vihaisesti, kuten
histä siilin avuksi. — Tiedä huutia,' käärmeitten pn tapana tehdä siilin tuun eikä uskaltanut katsoa ylös.
Pirre,, hän sanoi, seisotko siinä lähei.syydessä.
tekemästä pahaa kenellekään. Minä
en yksinkertaisesti saa koskea sinuun,
vaikka kuinka tekisi mieli.
Siili ei vieläkään luottanut ket-
Tämä on meidän
Joulu- ja Uuden
Vuoden korttimme
kaikille tuttavillemme
Hilda ja M. Ranta
St. Gatkarines, Ont.
HYVM JOULUA. JA
UUlTA VUCgjPÄ-toivotamme
T^i}le
joka rauhan voisi tuottaa
kaikille myös meille.
I3^yii ja Jussi
Pärssinen
Pori Credit Ontärip
^haukkumassa siiliä juuri joudun ai
la! Tiehesi, rakki! Ja hän otti siilin
lakkiinsa ja kantoi sen ulos vajan
— Mitä sanoit? kysyi Köntti.
' Mutta samassa loikki jänis ohitse, ja
kun kettu huusi hyvää joulue myös
HAUSKAA JOULUA
ja Onnea
Vuodelle 1960
toivoo
Mr. Armas Virta
R. R. 1, Hammond, B. C.
m
i i f :
Jiiiihiter
4
n•Mm
REKISTEERÄTTU HIEROJA
ALKOHOLIPYYHKErrÄ
Puhelin MU. 4-0644
766 East Hastings Street Vancouver, B. C.
— Sanoin hyvää joulut. Et kai
taakse ja pääsi sen maahan. Hyvää aio syödä minua näin juuri ennen
joulua, toivotti hän, kun Köntti taapersi
tiehensä kohti vanhoja tuttu]a
pensaita.
joi:.lua? Sehän on kielletty!
Tovereille ja tuttaville
hauskaa tapain muistopäivää
ja onnea uu4elle
vuodelle, toivcK)
Toini ja Ed.
^ Kuusela
Samia^ Ontano
(TämsT oh 'Jöuliikoritimme)
HAUSKAA
JOULUA
JA RAUHALLISTA
UUTTAVUOTTA
toivottaa
Betty, Helmi ja
Armas Kaipainen
R. R. 2, Dunnville, Ont.
Jänikselle ja jänis vastasi: kiitos,^!-
ta samaa! niin Köntti el enää usko
nut korviaan.
— Etkö usko minua? sanoi Repolainen.
Olet varmaa ainoa eläin
— Vai niin. ranoi^ Köntti eikä, koko metsässä, joka ei tunne joulun
_ ^1.-. j^j^.^ Mutta se kai johtuu siitä, että
se oikeastaan on sinun nukkumis-aikasi.
Kuulehan Köntti! Jos sinä
nyt olet jäänyt ilman asuntoa, niin
voit saada "kiinata" minun luonani
ymmärtänyt mitään. Jos hän olisi
ollut nälkämen, ei tiedä, kuinka
käärmeen olisi käynyt mutta nyt
hän oli kylläinen ja vain etsi asuntoa
saadakseen nukkua. Vai niin,
sanoi hän sen vuoksi. Sinä näyt j joulun yli. Sopiiko?
asuvan täällä. Ja sinä haiset min: Mutta nyt oli siiliparan mitta
pahalle, ettei kukaan säädyllinen
suli voi asua yhdessä sinun kan sa-si.
Ja hän «perääntyi kolosta.
Se ei tosin ollut kiltisti sanottu
juuri ennen joulua, mutta tarha- ia onnentävteistä /
käärmeet haisevat todellakin pahalta,
eikä siili tiennyt mitään joulustn
eikä siltä, etta silloin erityisesti täy
tyy olla ystävällinen kaikille.
Köntti ryömi erään kuu; en alle ja
istahti miettimään. Hän ei ymmärtänyt
mitaan ja hämärtyessä han
ryömi taas liikkeelle etsiäkseen itselleen
oikein tosissaan uuden asunnon.
Mutta se osoittautui pian hy-
HAUSKAA JOULUA
ja onnentäyteistä
Uutta Vuotta
sukulaisille ja tuttaville
toivottavat
OTTO ISOMÄKI
ja PERHE
Box 158. Picture Bulle. A.lta
HAUSKAA
JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
^ toivottavat
M. JA S, KORTE
A. Seppänen
Sam Saati
Beaver Cove
British Columbia
reetlngd
at
PARHAIN JOULUJA
UUDENVUODEN
TERVEHByS! .
OSASTO
SOINTULA BMTISH COLUMBIA
mm.
ii ."'1 »
JOULUA JA ONNEA VUODELLE 7960
TOIVOTTAA
W. H. SUONPÄÄ, RAKENNUSURAKOITSIJA
PUHELIN 4-3524 314 CRESCBNT CIRCLE, SARNIA, ONT.
TALOJA MYYTÄVÄNÄ TAI VUOKRATTAVANA
LM erry Christmas
Buildera Su|^lies
BELTON LUMBER COMPANY
SARNIA'S OLDEST AND BEST SUI^PUER OF BLOCKS AND
READY-MIX AS W]ELL AS LUMBER
DI 4-C837 116 DEVINE ST.
INTERNATIONAL LUMBER
AU modem buildihg needs
ED 7-3203 & ED 7-3204 POINT EDWARD, ONTARIO
DUPEE BROS.
Rbofing.andvins
Reliable Work
DI 4-6101 j 1015 TAft^OOfD ST., SARNIA, ONT.
JOE IGNATICH
SUOMALAINEN TROKINÄJURI ,
Soraa ja musjtaa mtiltaa
Paiya- ja yop^lyem
DI 4-3524 314 CRBSCabri' CIRCLE, SARNIA, ONT.
A SMAll HOUSE PLANNING BUREAU DESIGN NO. i-43y
Seasons Greetings
CROWN
Heating and Air-conditioning^
Specialists in air conditi»ning, eavestroughing,
^ welding and sheet metal work . . '
DI 4-4179 , " TUNNBLST.
ED 7-8431 SARNIA
ALBERT DUKE
978 DAVIDSON STREET
and
ERr^EST HACHE
982 DAVIDSON STJIEET, SARNIA, ONT.
Good finishing carpenters
Happy New Year
DOYON PLUMBING
AND HEATING
Ali kinds of heating and plumbing
DI 4-2612 949 FERNDALE ST., SARNIA
E. BIANCHI
Plastering-Stucco-Cement
DI 4-4248 413 WELLINGTON ST., SARNIA
'•''im EINO
- Floor sanding and finishing
Many years of experience — Ali work guaranteed
ED 7-2122 110 WELliNOTON ST., SARNIA
LOU FORGET
Electrical conträctor
No job too big — No job too small ^ .
ED 6-6770 67 MINTO ST., SARNIA
KÄÄNNÄTTÄKÄÄ NIITÄ LIIKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT TÄSSÄ LEHDESSÄ
yr''T'i".ii'--"if'rniHi-mm
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 15, 1959 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1959-12-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus591215 |
Description
| Title | 1959-12-15-16 |
| OCR text | I I (wj ii. ' ' JOULU- JA UUDEN kaikille tuttaville! •yr;^;70:W^and Avenue •. ; V^^--, Toivotamme HAUSKAA JOULUA ONNEA VUODELLE RiMax ja Kosti st. Gatharin^, Ö^t. HSn ei uskaltanut katsoa uudelleen; oliko.totta. mitS h&h luuli nähneensä: Se oli kamalaa. Hän oli näet näkeylnääni että koko hä^ sä^ikattbi:; oäi ^^oissäi :f tai i oikeastaan Ä S ^ a i ö ; islilWiiKän^^a^ alla. . > j SN|iiiltosi^ oli pois^ sa, Jp inönta^ ^lluty miie: Ktä työssä reirfmässä vanhaa talpä. i^iätajra hirsien väliini jotka r^^ olivat romah-tiheet maahan, kifveet olivat hakan- ;t öllut-^alroilliÄ^tl : | | ^ ^ ovenpieliä. ,4fliitläi|!LiiUi,!ja ^a halkinaisen uunin tiilet oli laäot mennKt|ukkum^ sa j ä oli ^k^i$sa nu^ huiv7saakkai^yä|iintää^^ iSlk^i hiän ja, leiposiyat ja siivosivat ja touhusivat. ' \ V? Muitta Könttilei^MitÄ^mii^ t e e h ^ h ä i r i t ä t i t s^ ja venytteli it:eääii k bänelifi oU ihanan lämmintä. "HSii. oU' %lläi-c nut; jouluiähj • 'nyt.; jöuluheri^kijöa^^^ Täten toivotamme sukulaisille ja ystäville HAUSKAA JOULUA ja ONNEA VUODELLE 1960 Mimmi ja U. Harju st. Catharines, Ont. makasi asunnp«aanlJläin lattian alla ja tunsi' olim^ m Kön ti uneksi juuri löy^^^ suuren jia oi\tailiseh in^cion. kun yht äkkiä tapahtui j t e i i i i hirveää. DU kuin koko taiv4&; p)^^fysä^ nyt hänen päälj/jeh. Jyrisija Iryslq^ kuin ukkosella/ ja KÖnhi^k^ kauhiätuneeiia luuilenf isila^ourn iskevän itseen:^. $lihca Jän Herääminen el pl^^^liaufika. Könttiä palieli niiiijrettä 'tujäpi^^^^^ vat ja veti hinreästi hl|neQ^'lN^ jalkoihinsa.; Kun' ilSn ippulta onnistui avata pienet silroäiuä, pelastu pinoihin ulos mäelle. Mutta Kphtti siili ei ollut kuullut mitään, hänhän oli nukkunut niin makeasti. paikoin ijonkiniihmeelUs peitp^alV jpkay palelemaan. Se oli tietysti lunta, mutta?; sitäTJkiinU^ nähiiyt:v f Häi« tuaist; itsensä r, jaivan oudoksi.' Mihin minä nyt mcM^ ihmetteli hän iliiiöliissaan;^ jpiiliia '• p i i ' tub ihminen^-/sahoi^ mutva mitä se tarkoitti? Ja miksi hän torui Pirreä.kuii' seiM»kkui? Eiicii koiranvintiö raanut haukkua^ koska tuli joulu.? Ja mikä'oli joulu? köntillä oli paljon' ihmeteltävää, ^ikä hän käsittahyt mitään. Silloin hän muisti äkkiä pienen kolon vajan kivijalassa. VarpaaT kojaan palelri hirveästi kylmässä lumessa^ySilloin hän kohtasi ketun. . Köntti köyristyi heti paUoksi ja alkoi >vihaisesti sähistä toivoen pe-Äkkiä Köntti-kääriytyi pyöreäksi oalellen hän laahusti vajalle ja löysi pälipksi, ja hänen kaikki piikkin.sä törröttivät py:;tyssä joka suuntaan. JBikös ollutkin ilkeä Pirre, vahtikoira, haukkumassa häntä päin naimaa siinä, missä enn^n oli ollut katto! Tästähän tuli yhä pahempaa! Köntti heräsi nyt täydellisesti ja alkoi kimpaantua. Hän puhkui kuin heti kolon kivijalan alta. Köntti ei kuitenkaan ehtinyt kuin kurkistaa sisään, kun hän huomasi että kolo io käytännössä. Tuosta hajusta hän ei erehtynyt. Joku Pii jo ottanut kolon omakseen, eikä se ollut . löttavansavkettua. : Mtitta kettu py ^ t j ^ ä ^ m ä t j l i ^ yi:re^n, ji^^ piilossa pallon sisässä saattoi kuulla yielikaaii Repoläicel' ^hotöva^ kin tj^yväisenä itsäcseen. Tämfl bn väi-mäsiti niinun' viimeinen hetkeni, ajatteli pelästynyt köntti. Mui^^ meet eivät ieivät vieläkään olleot lopussa:'---^'^^^:^!:;':-^'.'^"^/' r: • — Terve, köntti, sanoi kettiu Mitä sinä noin pyöristäydyt. palloksi? Muiiten hyvää joulua! — Hyvää":". . hyvää . . . mitä sinä sanoit? huohotti siili epäselvästi. — Sahoin hyvää joulut Taitaa olla vähän huono kuulo täniSn kiu- SO'teli kettu. Mikset uskalla jcätcoa minua silmiin? — Tiedetäänhän ne ketut, vastasi Köntti. Moni on saanut katua, jos on katsonut kettua silmiin. / — Mutta nythän on joulu, sanoi Kiitos tarjouksesta, herra Repolainen, muttainiinä^asun ystäväni käär-: meen luona! Hyvä.ti! Ja . Köntti lähti, Ei ystävänsä käärmeen luokse sillä se haisi niin pahalta,, vaan-hän löysi vihdoin toisen kolon kivijalassa. Siellä han pääsi nukkumaan, aina huhtikuuhun saakka! NVätiintään; E. Gardberg. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA VUODELLE. • 1960 kaikille ystäville ja tuttaville toivjottaa Celia Holmes _ Vancouver, B.e. (Ei joulukorttia) GUST SALO Vancouver, B;; G. , 'VU laidu räyälinliik* K. VIITANEN, oailstajft 580 We8t Georgia Street Vancouver 2 - British Columbia kukaan mcu kuin tarhakäärme, hä- kettu hämmästyneenä. Etkö tiedä nen verivihollisen a. Mutta Köntti että on joulu? Silloin on kielletty fnopttorivene, kun Pirren kuono tu hämmästyi suuresti, kun tarhakäär-li häntä läiielle, hän hypähti ja me tervehti häntä, koetti osua koiran kuonoon teräviUi J — HyAää joulua, se sanoi eikä ol-piikeiliään. Silloin tuli eräs työmie- lenkaan sähissyt vihaisesti, kuten histä siilin avuksi. — Tiedä huutia,' käärmeitten pn tapana tehdä siilin tuun eikä uskaltanut katsoa ylös. Pirre,, hän sanoi, seisotko siinä lähei.syydessä. tekemästä pahaa kenellekään. Minä en yksinkertaisesti saa koskea sinuun, vaikka kuinka tekisi mieli. Siili ei vieläkään luottanut ket- Tämä on meidän Joulu- ja Uuden Vuoden korttimme kaikille tuttavillemme Hilda ja M. Ranta St. Gatkarines, Ont. HYVM JOULUA. JA UUlTA VUCgjPÄ-toivotamme T^i}le joka rauhan voisi tuottaa kaikille myös meille. I3^yii ja Jussi Pärssinen Pori Credit Ontärip ^haukkumassa siiliä juuri joudun ai la! Tiehesi, rakki! Ja hän otti siilin lakkiinsa ja kantoi sen ulos vajan — Mitä sanoit? kysyi Köntti. ' Mutta samassa loikki jänis ohitse, ja kun kettu huusi hyvää joulue myös HAUSKAA JOULUA ja Onnea Vuodelle 1960 toivoo Mr. Armas Virta R. R. 1, Hammond, B. C. m i i f : Jiiiihiter 4 n•Mm REKISTEERÄTTU HIEROJA ALKOHOLIPYYHKErrÄ Puhelin MU. 4-0644 766 East Hastings Street Vancouver, B. C. — Sanoin hyvää joulut. Et kai taakse ja pääsi sen maahan. Hyvää aio syödä minua näin juuri ennen joulua, toivotti hän, kun Köntti taapersi tiehensä kohti vanhoja tuttu]a pensaita. joi:.lua? Sehän on kielletty! Tovereille ja tuttaville hauskaa tapain muistopäivää ja onnea uu4elle vuodelle, toivcK) Toini ja Ed. ^ Kuusela Samia^ Ontano (TämsT oh 'Jöuliikoritimme) HAUSKAA JOULUA JA RAUHALLISTA UUTTAVUOTTA toivottaa Betty, Helmi ja Armas Kaipainen R. R. 2, Dunnville, Ont. Jänikselle ja jänis vastasi: kiitos,^!- ta samaa! niin Köntti el enää usko nut korviaan. — Etkö usko minua? sanoi Repolainen. Olet varmaa ainoa eläin — Vai niin. ranoi^ Köntti eikä, koko metsässä, joka ei tunne joulun _ ^1.-. j^j^.^ Mutta se kai johtuu siitä, että se oikeastaan on sinun nukkumis-aikasi. Kuulehan Köntti! Jos sinä nyt olet jäänyt ilman asuntoa, niin voit saada "kiinata" minun luonani ymmärtänyt mitään. Jos hän olisi ollut nälkämen, ei tiedä, kuinka käärmeen olisi käynyt mutta nyt hän oli kylläinen ja vain etsi asuntoa saadakseen nukkua. Vai niin, sanoi hän sen vuoksi. Sinä näyt j joulun yli. Sopiiko? asuvan täällä. Ja sinä haiset min: Mutta nyt oli siiliparan mitta pahalle, ettei kukaan säädyllinen suli voi asua yhdessä sinun kan sa-si. Ja hän «perääntyi kolosta. Se ei tosin ollut kiltisti sanottu juuri ennen joulua, mutta tarha- ia onnentävteistä / käärmeet haisevat todellakin pahalta, eikä siili tiennyt mitään joulustn eikä siltä, etta silloin erityisesti täy tyy olla ystävällinen kaikille. Köntti ryömi erään kuu; en alle ja istahti miettimään. Hän ei ymmärtänyt mitaan ja hämärtyessä han ryömi taas liikkeelle etsiäkseen itselleen oikein tosissaan uuden asunnon. Mutta se osoittautui pian hy- HAUSKAA JOULUA ja onnentäyteistä Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville toivottavat OTTO ISOMÄKI ja PERHE Box 158. Picture Bulle. A.lta HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA ^ toivottavat M. JA S, KORTE A. Seppänen Sam Saati Beaver Cove British Columbia reetlngd at PARHAIN JOULUJA UUDENVUODEN TERVEHByS! . OSASTO SOINTULA BMTISH COLUMBIA mm. ii ."'1 » JOULUA JA ONNEA VUODELLE 7960 TOIVOTTAA W. H. SUONPÄÄ, RAKENNUSURAKOITSIJA PUHELIN 4-3524 314 CRESCBNT CIRCLE, SARNIA, ONT. TALOJA MYYTÄVÄNÄ TAI VUOKRATTAVANA LM erry Christmas Buildera Su|^lies BELTON LUMBER COMPANY SARNIA'S OLDEST AND BEST SUI^PUER OF BLOCKS AND READY-MIX AS W]ELL AS LUMBER DI 4-C837 116 DEVINE ST. INTERNATIONAL LUMBER AU modem buildihg needs ED 7-3203 & ED 7-3204 POINT EDWARD, ONTARIO DUPEE BROS. Rbofing.andvins Reliable Work DI 4-6101 j 1015 TAft^OOfD ST., SARNIA, ONT. JOE IGNATICH SUOMALAINEN TROKINÄJURI , Soraa ja musjtaa mtiltaa Paiya- ja yop^lyem DI 4-3524 314 CRBSCabri' CIRCLE, SARNIA, ONT. A SMAll HOUSE PLANNING BUREAU DESIGN NO. i-43y Seasons Greetings CROWN Heating and Air-conditioning^ Specialists in air conditi»ning, eavestroughing, ^ welding and sheet metal work . . ' DI 4-4179 , " TUNNBLST. ED 7-8431 SARNIA ALBERT DUKE 978 DAVIDSON STREET and ERr^EST HACHE 982 DAVIDSON STJIEET, SARNIA, ONT. Good finishing carpenters Happy New Year DOYON PLUMBING AND HEATING Ali kinds of heating and plumbing DI 4-2612 949 FERNDALE ST., SARNIA E. BIANCHI Plastering-Stucco-Cement DI 4-4248 413 WELLINGTON ST., SARNIA '•''im EINO - Floor sanding and finishing Many years of experience — Ali work guaranteed ED 7-2122 110 WELliNOTON ST., SARNIA LOU FORGET Electrical conträctor No job too big — No job too small ^ . ED 6-6770 67 MINTO ST., SARNIA KÄÄNNÄTTÄKÄÄ NIITÄ LIIKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT TÄSSÄ LEHDESSÄ yr''T'i".ii'--"if'rniHi-mm |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-12-15-16
