Vapaus, April 4, 1973

              II
'p/L LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
1Ä
HALUTAAN
-SUOMALADIEN NAINEN—talouden
hoitajaksi, kolme lasta 8, 7 ja 6
vnoden ilf&iset. Voi ajiua paikan
päällä. Läliemmin soittalcaa puhelin
694-4986.
21. 28. 4.
^ OSTAKAA
ALENNUSHINNOILLA
Chesterfield-lialustoja, p^akuuliuoneen
,i<alustoja, patjoja, keittiön kalustoja,
sstlakaappeji», kirjoituspöytiä, noja-tuolb^^
jäädyttäjfä, jääkalupeja, liel-loja
yan. SÄXSTAK^^Ä $100 väritele­vision-
ostossa. Poiketkaa tarkistamassa
hintoJamme_eiinm kotikaluätojen ostoa.
DISCOUNT FURNITURE
45 Ehn s t . W. Rautatien vieressä
SUDBURY FOOTIVEAR
& MAKI CO-OP
SHOE REPAIR
Bnsiluokkainen kenkien
korjaamo
NOPEA PALVELU
BILL GRODECK, omist.
119 Cedar Street Sndbury
S T I L I S TA
Frank R. Block, R,0.
ja Roger Young
OPTOMETRISTIT
Pnli. konttori 674-4014
kotiin 673-0705
CITY CENTRE, HUONE 216
; Toisestsa kerroksessa
SUDBURY. ONTARIO
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv; klo II ap.—^ 9 lp.
Puh. 869-2920
Putkitus-ja lämmitys-
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti
Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
PUHELIN 674-0797
164 Elgin S t S., Sndbmy
GUY'S PLACE
Snpertest gasoliinia ja öljyä
Ruokatarpeita
Leinalan leipomotuotteita
Copper Cliff Meijerin '.notteita
Maitoa Jukittain (Jug:) 3 kv. 99e
Cecattin leipää 4 99e
Auki 8 ap. — 10 i l l .
Long: Lake Rd. Ester Rd; kutanassa
Harjoitukset Suurjulilanäytelmästä
"Miljoonapamaus" ön ^'innish-haa-
Ulla tiistai-iltana keflo 7.
—^Sävel-kuoron-KeyätKonsertti-on
F i n n i s h - haalilla sunnuntaina,
huhtik. 15 p. kello 2 ip.. Terve-,
tuloa. .
::)hveI-kuoron harjoilukaet Fin!
»ish-hnalilla keskiviikkoisin kello
7 ip. Tervetuloa mukaan laula:
maan. I
Sudburyn Seurakerhon ajan)
vJetetilaisuus on Finnisli-haalill^
tiistaisin kello 1 ip. !
Lainakirjasto on avoinna Fin}
nish-haalilla keskiviikkoisin kell(>
r—8 illalla. !
Urheiluväen Bingo on Finnishrhaji-lilla
torstaina huhtikuun 5 p. kello
7.30 ip. Tervetuloa! v
Kevälkarnevaalikoniitean kokous
on Finnish haalilla keskiviikkona^
huhtikuun 11 pnä kello 6 ip.
Osaston piristävä kevätbingö
on Finnish-haalilla torstaina, huh­tikuun
19 pnä alkaen kello 7.30.
i l l a l l a . Runsaasti kahvia voittoina;
j a lisää voittolahjoituksia ote­taan
kiitollisuudella vastaan.
GSJ :n Sud bu r yn osaston kokous
on Finnish-haalilla torstaina,
huhtikuun 26 pnä alkaen kello 7
i l l a l l a . Kuukausikokousasiain l i ­säksi
jatketaan keskustelua edus-tajakokouskysymyksistä.
Kaikki
mukaan.
Wanupln Sointu-kuoron harjoituk­set
torstaisin kello 7 ip. Wanupin
haalilla. Tervetuloa laulamaan.
-Wanupin osaston ja Visan laatikko-päivällinen
ja bingo on Wanupin
haalilla huhtik. 8 pv; alkaen 12 päi­vällä.
Aterian hinta vain $1.50 hen­geltä.
Tervetuloa.
Talkoot Wanupin haalilla lauantai­na
huhtik. 7 p. kello 10 ap.
Tanssit Wanupin haalilla lauantai­na
huhtikuun 14 p. Tanssitaan 9—1.
Soittaa Apollo yhtye.
Mike'8 Sunoco
1329 Re^nt St. S; Pah. 674-6074
•äUNOCO GASOLnNIA ja ÖLJYA
••A T O Z " RASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
Kömeä jä/^ärikäs^
peite tuU yhdeksi
'^markkinavoitoksi''
Viime sunnuntaina Finnish-haa-l
i l l a olleessa seurakerhon juhlas­sa
"paljastui" lopulta, että touko­kuun
4 pnä pidettäviin kevätkar-nevaaleihin
ovat emännät yhteis­toimin
valmistaneet komean, vä-rjkkään
j a arvokkaan peitteen,
ininkä virkkaamisessa on käy te t-
' y eräitä määriä tuntia ja ehkä
tupakkaakin. Naiset ovat oikeute­tusti
tyytyväisiä työnsä tulokseen
ia ihaillen sitä jo haalilla katsel­t
i i n . Oli siellä nähtävänä jo mui­takin
lahjoituksia ja kaikki ne
-uhtuivat kilpailevan paremmuu­desta
toistensa kanssa. .
Läheskään kaikki käsityö- j a
muita lahjoituksia ei ole vielä
voitu haalin rajoitetun tilan vuok­si
ottaa näytteille. Mutta jo k o l ­misen
viikkoa sitten näitä lahjoi­tuksia
oli noin 60 j a sen jälkeen
on kahvipuheitten mukaan tullut
lisää. Lahjoitusten joukossa on
arvokkaita pöytiä, tuoleja, tau­luja,
koristelaitteita, sukkia, kä­sineitä
j a pöytätuukeja j a paljon
muuta. Monet niisstä maksaisivat
ostettaessa sievoisen määrän nii­tä
vihreäpintaisia j a kaikki ne
ovat sekä käytännöllisiä että hy­viä
j a arvokkaita.:
Viikon päästä pidettävässä ko­kouksessa
saamme niistä epäile­mättä
yksityiskohtaisempia tieto­ja.
Siihen mennessä on hyvä hank
k i a mahdollisimman paljon niitä
ainoastaan 25 senttiä maksavia
"voiton lippuja". Mitä enemmän
niitä kullakin on, sitä paremmat
ovat voiton mahdollisuudet: — j a
me toivomme, että karnevaaleista
ei tarvitsisi kenenkään poistua
ilman voittoa.
KUOLLUT
Lena (Suomu) Holkko, Garso-nista,
Ont. kuoli keskiviiklkona,
maaliskuun 28 pnä. Hän oli 62 vuo.
den ikäinen.
Copper Cliffissa, Onit. syntynyt
Lena Holkko asui koko ikänsä
Leijmaidubilaiset
juhlivat A. ^Ritaria
Laurehtian yliopiston "Suuressa
salissa"; oli viime lauajitaina Sud­buryn
Klubieh Arne R i ­tarin
40rvuotisen työskentelyn
Sudburyn seudulla. Suremaan jäi ^ kunniaksi järjestämä yllätystilai-lähinnä
mffhensä Elias Holkko suus. '
Garsoiiissa ja tyttärensä Marlene j Kaarina ja Arne Ritari saapui-kotona;
poikapuoli Mauno Willow-'vait_ Kotkasta tulleen tri ja rou-dalessa,
Olavi ja Armas Suomessa i v a -Steniuksen kanssa ilmeisestf
j a mrs Alan' (Ilmi) Valli Sudbu-ryssa,
17 lastenlasta ja 3 lasten-lastenlasta;
veli Victor ja sisko
mrs A r v i (Irene) Koskela, molem­mat
Sudburyssa, mrs Fred (Mar­tha)
Desjardins Garsonissa ja mrs
Alan (Hilja) Marsh Torontossa.
Haudattiin maaliskuun 31 - pnä
Lougheediri hautaustoimistosta.
(Ruumiin siunauksen suoritti pasto­ri
Mark Suokonautio.
Hienoja
LAATUHUONEKALUJA
SÄHKÖLAITTEFTA
ja TELEVISIOITA
Kohtuuhinnalla
VALITTU VALIKOIMA
Espanoia Furnifure
L I M I T E D
KARL A. NIEML omlit
Puh. 869-2321
175 Station S t Espahols. Ont
Pntkitus-, länunitys-, pelti
Ja ilmanvalhtotöiden expertit
NELSON Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
Puh. 673-4273 ja 674-7113
100 iffald Ave. : Sadhnry
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
RAKENNUS-TARPEITA
SÄHKÖ- la PUTKITUS.
TARPEITA — MAALIA
kohtuullisin hinnoin
JiCHARD UKE
LUMBER
& Buildei^ Snpply Ltd.
PUH. 673-8487
Potti) Slt« 8, R. R. 3. Sudbury
69 etelään .
. Richard Liiki»
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
SIGRID KKTOLA, omistaja
I l Cedar St. Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
K AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
PbdJtetkaa hakemassa
kuklcakailenterinne
LOUGHEED
FLOW£R SERVICE
PoheUn 673-9596
252 Regent S t 8.
Hazel kiUinn knlm;
22 Dnrham S t N.
Preddent Motor Hotel
New Sndbury kanppakesknksesaif
S U D B U R Y i
I XmO PELTOLA, i
myyntien einstaja
Joseph
ZAITZ
"PHOTO, MXJJ."
KIINTEISTOTOIMISTO
ABvionrrEiA
Puh. 675-2446 — kotiin 674-6127 (
210 Cedar St, huone 206
[Sudbury • - , ' >. Ontar^'
mmm Am m m'm'äimmmmmm»mMmm
«te T T Ö Ö L J Y Ä
Voitte, QstM Ununi^ysOlJymie vlhlttSlamaksuU-m
— Makkaratikun veistäjä.
Kevätkonsertissa
15 p, tavataan
Vieläkin muistutus siitä Sävel­kuoron
kevätkonsertisla mikä on
huhtikuun 15 pnä kello 2 ip. Fin­nish
haalilla. Siellä esiintyy myös
! Meiody.ori(esteri (pitkästä aikaa).
Leo Niemeltä tulee soolo ja häri
myös avustaa .useita esityksiä;
Nuori laululintu Gail Hakala lau­laa,
Douglas'Santala laulaa komev
alla äänellään, vaimonsa Lorrai-nen
säestyksellä. Kerttu Leppä
esittää : melodraaman. Edwin
Suksi . puhuu ja lisäksi vie­lä
muutakin ohjelmaa. Luon­nollisesti
konsertissa esiintyy
naiskuoro ja sekakuoro yksin ja
orkesterin kanssa. Kuorolla on u-seita
uusia lauluja joukossa omien
musikanttien sovittamia, kuten
Muistoja Pohjolasta^ sovittanut A.
Kdivu, Mandehurian "kukkuloilla
sovittanut Veil Kentala, Soi Lau­lu
A. Koivu.
Kuorolaiset ovat tarmokkaasti har­joitelleet
koko talven j a voidaan
ennustaa eitä johtajien yhteistyön
tulokset näkyvät ja kuuluvat kuoro-jea
esityksistä entistä ehompina. En­tisiä
laulajia on tullut takaisin kuo­reen
ja se on tietenkin hyvä asia. . .
Toivomme runsasta osanottoa ja
hyvää kannatusta konsertille. Sisään­pääsy
$1.50 hengeltä.
Haluamme myös lausua suuret
kiitokset kaikille jotka ovat lahjoi-
(jksillaan ja osanotollaan auttaneet
Sävelkuoroa tämän talven aikana.
Kuonon kaikki tilaisuudet ovat on­nistuneet
hyvin. Suurkiitos ystävät
ja kannattajat ja tervetuloa kevät­konserttiin
— Sijainen
Boikotti ei vielä
vaikuta^ laaduissa
säästetään-JO
Sudburyssa liikennöivien suur­ten
ketjuliikikeiden lihajaostojen
puhemiesten kerrottiin eilen sano--
neen ylfi^esti puhuen, että heVei-vät
ole vielä huomanneet boikotin
vaikutusta" lihan myynnissä.
Toisaalta nämä lihan välittäjät
myöntävät, että tilanne voi jossa­kin
määrin muuttua ja että vas­t
a loppuviikolla saadaan selvempi
kuva siitä, miten sudburylaiset l i ­han
ostoboikottiin suhtautuvat.
••Toivorikkaista" lausunnoistaan
huolimatta useiden lihanvälittäiien,
sanotaan myöntäneen, että yhä
nousevien hintojen vuoksi lihan os-tomenetebnissä
on havaittavissa
muutoksia, ts. ostajat "äänestävät"
rahakukkarollaan.
Northern Products Sudbury
L t d : n puhemiehen kerrotaan sano­neen,
että ainoa muutos on siinä
jotta ihmiset "ostavat nyt steak-paisteja
kolmen eikä viiden pau­nan
erissä."
J im Carsonin. Jim's Select Meats
liikkeen omistajan kerrotaan sano­neen
itsetietoisesti, että "ihmiset
vain puhuvat boikotista tekemättä
mitään sen suhteen". Mutta/hänen­kin
sanotaan myöntäneen merkitse,
västi, että "ihmiset ovat ostaneet
halvempia lihalaatuja viimeksiku-luneitten
kuukausien -aikana".
Sunbeam Meat Marketin edus­tajan
Rudolph Paquetten sanotaan,
•thuomioineen, että olemme viimdk-sikuluneen
kuukauden aikana myy-;
neet 10-prosenttisesti enemmän
maksaa, siksi otaksun ihmisten ole­van
enemmän kiintyneitä lihan hin­takysymyksiin".
läysin yllättyneenä juhlasaliin, mis
sä oli kolmisensataa kutsuvierasta,
pääasiassa alueen Leijonaklubien,
eri kunnallishallintojen sekä "mui­den
seurojen ja khibien jäseniä.
Bob Pearson Sudburyn Leijonaklu-bigita
toimi pääpöydän kunniavie-raititen
esittäjänä. Onnittelusäh-keitä
olf tullut runsaasti, mm. pää­ministeri
Pierre Elliot Trudeaulta
ja Ontarion pääministeri WiUiam
Davisilta.
. Tilaisuudessa kiinnitettiin huo­miota
myös ennestään tunnettuun
tosiasiaan, että Arne R i t a r i n—
"•Herra Leijonan", millä nimellä
häntä puhuteltiin, ansiosta on Suo­meen
perustettu ensimmäiset Lei-iona-
klubit. . '
Arne Ritari, tunnettu, sudbury-lainen
liikemies, on syntynyt'Sauk-kajoella,
mistä hänet tuotiin 6 kk
ikäisenä Canadaan ja hänen vai­monsa
Kaarina Tampereella. \
LISÄÄ S U D B U R Y N U U T I S I A
S I V U L L A 7
VVuhupin Kaalilla ^
syödään huhtikuun 8 pi ^
Wanupln osaston j a Visan järjes-hämä
laatikkopäivällinen ja bingo
pidetään Wamq)hi haalilla huhtikuun
8 pv. alkaen k e l l o l 2 päivällä. Koska
aterian hinta on ainoastaan puoli­toista
dollaria ei kenenkään kannata
isinä sunnuntaina kotona keittää vaan
lähteä! joukolla joukkoon aterioimaan
ja juttelemaan sekä pelaamaan bin­goa,
jcka on mukavaa ajanviete­peliä.
Voitot ovat hyviä kuten aina.
Emämnillä, jotka näitä herkkuja val-
/.nistavat, on tietyjsti tavallista kii­reisempi
sunnuntaiaamu. En ole
kuitenkaan koskaan kuullut, että ku­kaan
olisi sitä vaivaksi ottfuiut,
vaan ovat he sen aina tehneet ilo­mielin.
Onhan kysymyksessä järke­vien
ja kehittävien järjestötoiminto­jen
eteenpäin vieminen.. Tervetuloa
läheltä ja kaukaa.
Yksi niisiä kehittävistä sellaisista
on kuorotoiminta. J a Wanupin Soin­tu
on yksi alkutaipaleella tepastele­va
kuoro, joka toivoo saavansa l i -
sääi jäseniä, että pääsisi reippaaseen
vauhjim. Erittäin ilahduttavaa oli
kuoroille saada vastaan ottaa 20 dol­larin
lahjoitus.'Lahjoittaja on Anni
Manninen Wanupista. Anni ei itse
ikänsä ja heikon terveytensä vuoksi
voi osallistua järjestötoimiin mutta
kaikesta sydämestään toivoo onnea
ja menestystä kuorolle. Lämpimät
kiitokset lahjasta kuorolaisten puo­lesta.
Helmi
Kokousväelle tulee
ruokatarjoilu
Finnish haalilla
Sudbury, Ont.,
Matteus-seurakunta
Haudattu: Lena Qunilla Holkko
62 V.
To 5. 4 Ompeluseura ja miesten
piiri klo 7.30.'
Pe 6. 4 Rippikoululaisten kerho
klo 6.
Su 8. .4 Pyhäkoulu 9.45, suomen­kielinen
jumalanpalvelus klo 10
ja englanninkielinen 11.45.
Ma 9. 4 Varttuneiden nuorten ker­ho
klo 7.
Ti 10. 4 Puhetekniikan kurssi klo
7.30.
Ke 11. 4 Kirkkokuoron harjoitus
klo 7.30.
To 12; 4 OnapingFallsin ompelu­seura.
Su 15. 4 Pyhäkoulu ja jumalan­palvelukset
kuten tavallista sekä
hartaushetki Mäenpäällä 42 Wil-fred
St., Garson klo 2:
Pe 20. 4 Pitkänperjantain tilaisuu.
det kirkossa j a AVanupin kappe-
. Iissä.
Su 22. 4 Pääsiäinen tilaisuuksjneen
MJS.
11,000 miinaa
Washington. — Yhdysvaltain
laivasto tiedoitti viime viikolla, et­tä
presidentti Richard Nixonin
määräyksestä Pohjois-Vietnamin
vesistöihin on "kylvetty" kaik­kiaan
11,000 miinaa.
Rannikkovesistöissä on 8,000
miinaa j a PohjoisiVietnamin sisä­vesistöissä
3,000. U S A :n asevoi­mat
ovat ryhtyneet puhdistamaan
rannikkovesistöä miinoista mutta
se vaatii amerikkalaispiirien anta­mien
tietojen mukaan 160 päivää.
Pohjoisvietnamilaisia. opetetaan
miinojen käsittelyyn niin, että he
voivat puhdistaa sisävesistönsä.
Kokousväelle — n i in edustajil­le
kuin seuraajillekin — järjes­tetään
yksinkert^iinen, halpa mut-t
i ravitseva ruokatarjoilu CSJ :n
3dustajakokouksen j a Vapaus kus
••.annusliikkeen vuosikokouksen
aikana niin, ettei kenenkään tar­vitse
hakea sen paremmin tunnet­tuja
kuin tuntemattomiakaan ra­vintoloita.
. >
Tällaisen päätöksen teki GSJ:n
Sudburyn osaston johtokunta tiis­tai-
iltana sen kokousväsymyksen
vuoksi keskeneräiseksi (jääneen
ehdotuksen perusteella, mikä esi­tettiin
viimeksi pidetyssä osaston
kokouksessa. Mikäli johtokunnan
ehdotus tulee hyväksytyksi, kaik­ki
edustajat j a seuraajat saavat
toukokuun 12 j a 13 pn Finnish
haalilta dollarin hinnalla ravitse­van
aterian joko hyvää liha­keittoa
tai ehkä jotakin muuta.
Samalla pyydetään huomauttaa
että kokoukset aloitetaan täsmäl­lisesti
molempina päivinä, sillä
Finnish-haali on vuokrattu lauan-tai-
iltana häitä varten j a sunnun­taina
iltapäivällä esittävät Toron­ton
Ikinuorten näyttelijät tunne­tun
huvinäytelmänsä " K u n lesket
lempivät".
V i r a l l i s i a edustajia pyydetään
ilmoittamaan etukäteen, jos suin­kin
mahdollista, tarvitsevatko he
majoituspaikan, vai onko heillä
aikaisempien tuttavuuksien p e - ;
rusteella lepopaikka tiedossa. Ta­vallisen
vieraanvaraisuuden pe­rusteella
uskomme myös, että tä­käläiset
maanmiehemme varaa­vat
pyydettäessä majoituspaik­koja
seuraajillekin, joita odote­taan
sekä läheltä että kaukaa
näihin tärkeisiin kokouksiin.
Osaston järjestämä hauska bin-gotilaisuus,
mistä yksityiskohtai­semmin
toisessa yhteydessä, on
Finnish-haalilla torstaina, huhti­kuun
19 pnä alkaen kello 7.30 i l l.
SÄVEL-KUORON VUOTUINEN
KEVÄTKONSERTTI
KOKOUSKUTSU
Beaver Laken hautausmaa-trus-tiisit
kutsutaan täten yleiseen ko­koukseen
keskustelemaan ja päät­tämään
hautausmaata koskevista
asioista. Kokous on Beaver Laken
koululla, huhtik. 14 pnä, kello 1
i p . . - V .
Sairashuoltokomitea
hfiittää lahjoituiksesta
iTakäläisten kansalaistemme sai-araahuoltotyön
hyv9|(si on Oskar
Männistö, Sudburyot» lahjoittanut
$2.00.
vi C S J : n Sudburyn osaston sairas-huolitokomitea
esittää parhaat kii­toksensa
lahjoituksesta.
Foot $ Goriif g Ltd.
. . RUntelmlstSlahMiJs
^ PUHELIN m^im ,
i FINNISH-HAALILLA |
I SUNNUNT., HUHTIK. 15 P., ALKAEN KELLO 2 IP. |
1 —OHJELMA— I
1 • o. Canada ; ••-.,•.,• i •.: •,•§
g Terv^dyssanat . Veli Kentala =
m Sol laulu. Mahtava joki... .: Sävel kuoro ja.Mdody Orkesteri
s Soololaulua . . . . . . ... Gair Hakala
=° Laulu Pustalta, Maailman naisten laulu . . . . Naiskuoro
= Melodraama . . . . . . . . . . . . . . ... Kerttu Leppä
g Hyökyaalto, Kesäpäivä Kangasalla ...Sävel kuoro.
g Juhlapuhe . ... — .. Edwin Suksi
| - •... —.VÄLIAIKA — ,.
I Muistoja/Pohjolasta. Mandchurian Icukkul-illa Sävel kuoro ja haitarit
g Soololaulua . . . . . . . . . . . . . . . . Douirkis Santala, Säestää Lorraine Santala
g Jenkka sikermä, NonvegianMilitaryMarch,
= . Suosittuja, valsseja Melody orkesteri
g Buno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afaio Lahti
a Haltarisoolo ....'. .. . . . . . . . . . . Leo Niemi
1 Heinäväen laulu, Pucilalainen tan^silanlu, CSJ:n marssi ... Sävel kuorti
1 Kuoron johtajat: Laila Nordman ja Arne Koivu
EDUSTAMME KAIKKIA MATKAILUPALVELUJA
Soillakaa, kirjoittakaa eli käykää toimistossamme
RITARI TRAVEL SERVICE
Matkallutobnlsto vnodeFta 1936
7 Cedar St., Sudbury. Ontario Puhelin 6V5-5683
^ Huvimatka
Suomeen 1973
S I S X Ä N P X X S Y ?1.50 TERVETULOA! 1
SUDBURYN TUOTTAJAIN JA KULUTTAJAIN
_ OSUUSTOIMINTA LTD:n _ VUOSIKOKOUS
Pidetään Sampo Haalilla (alasali)
, 468 Antwerp,Äve., Sudbury, Ontario
Lauantaina, huhtikuun 21 pnä 1973
kello 10 aamupäivällä
JÄSENISTÖ: Täytä velvollisuutesi ja saavu kokoukseen
•'-•'i^':-'-Vapaa kahvi- ja voileipä tarjoilu
E. M. JOUPPL sihleort
M. S. GRIPSHOLM
KESÄKUUN 2,1973
NEW YORKISTA-KÖÖPENHAI\AiNAAN
M. S. FINLANDIA
KESÄKUUN 12,1973
KÖÖPENHAMINASTA-HELSINKIIN
jonne saavutaan kesäk.l3 p.
Matkanjohtajana
Mr: Reino Sakki. SAlJ n
NewYoHtln
konttorista
UrmiJEN HINNAT
f.'J5f!?..'JS*36p.,-Y/P..J9«j)«luu.Up«htuu kesth. 27 p. MTS. GRIP&
HOUÄJLLA, halvin •dMtafcaln«nyhd«n luokan l l p ^ mak.Vv« i n U S
O kibkfca aikaan US $98.--). KMpanhamlnaiia vIivyUlr
TihlnJIpun hInUan.KMpanhaminataa hotelli
kauiMinMalalu hunallla. |a laivatta. hotalllln-hotalllaU
. . US'(84.—
vllvyUIn vuorakaual-livuoda,:
3 ateriaa,
t lalvaan-hul)«tuk<
Tihin lipun hintaan.aiaaHyy KMJMnhaminätiä hotail^
kauminMalalu huaaalllala hotalllln-hotalllaU ......
tat. UMk>\ hyttipalM» Ja kalkki atajriat MS. FINLANQIALCÄ.
...MATKATAVARAA ILMAISEKSI
koko—tat puolillpulla alna:270 paunaan taakka aaki M s ORiMMnL.
MILLA tttTM.srEINLANOIALLA Naw Yorfcitta^Ultlnkrin U^^^ ÄVTnÄlltali!"**'* "-MAISEKSI. Y l l S l n M t t Ä Ä SC '
Muut laivavuorot 1973.
G»tpborBHta:k«t«k, 2 7 . . . GRIPSHOLM '(
ThaQRIPSHOLM
thai fINLANpiA la rq{(«tarad In Finland.
rrÖSTANNE
i i i
v«iMTKuraiii(kiMrKUwi^