Vapaus, August 15, 1957

              mi
•HS SS:
2Siva4 Torstaina, elofc. 15 p. — Hinrsday, August 15,1957
HALUTAAN
. Ulai^ byvä 5 fauoneen^^ a<un.
V saksi ilman vuokraa, vain 12 mai-vlJa
kauptmglsta.; Tiedustelkaa lä-
' betnmln t 826 Cbarlo tte St: Sudbu»
N; ty, O n t : • -• : 10. 13. 15.
HALUTAAN 1
6DOMALAINEN POIKA KAUPPA-spulal^
eksi maalikauppaan, ikä 17
:20 v o o ^ tilaisuus oppia
maallala. ensiluokkaiset työsuhteet
Ja etuisuudet; XähembUn Canadian
Pittsburgh Zhdustrieis Ltd., 27 C e -
dar St. P u & O S : 4-4485, S u d b um
SUPBURY JA
Dellvery Service
§^-"^:::5-'';::^i OS. 5-6388 :
•;298 ^AÄVSt. 7 r jv,:. / v:i;,vr: S
ftlBSTABIt
Cc :Ku8taniMuärvlot; tehdään <
Pah. OS, 3-1370
. .,.151 Bcgent St. S.^ndbtinry
Klht(efanl8t«lalnoJa
PIJHEUPr OSi 4«4092 '
UNDBERGIN AJOkOULtJ
8*1 Ontario St. Södbory
Vapandeh johtokannan fcokons
liikkeen konttorissa iäatJään kello
7.30 iUaUa.
Sekakaoiti Sävelen j a naiskuoron
jäseniä kehoitetaan saapumaan Bea-ver
Lal^Ilc ensi sunnuntaina kello
1.30 ip. esiintyniistä varten alucjuh-lissa.
Naisilla vihreät leningit.
Rauha Mäki järjestää kyydit, soit­takaa
OS. 3 5708. ,
Keski-Ontarion alaejoblat Beiaver
Lakella lauantaina Ja sunnuntaina.
Tanssit l a u a n t a i n a j a sunnuntaina
juhlat aletaan kello i l aamulla ur­heilukilpailuilla.
V
CSJ;n jSudburyn osaston kokous
pidetään Finiiisb-haalilla ensi viir
kon tiistaina alkaen 7.30 i l l a l l a.
Työn Poistoii sauna on avoinna
lauantaisin, sunnuntaisin j a keski­viikkoisin
kello 1-11 i p .
< SUDBtmr STEA^ BATH
' i n Bproee SL • Sodbory, OnUiilo
AVOINNA JOKA ARKIPÄIVÄ
Mo 12-11: i p .
. , PiiheUn OS. S^ÖIOZ '
SÄHKÖTYÖN
EXPERTEEJÄ
J A UBAKOnSIJAT
Industrial Services Co.
Eay Sutinen
Puhelin OS. 4-1014
31 M a U Ave. tbckerby
K X Y T E T T , y j X
POLKUPYÖRIÄ
Suuri valikoima miesten, naisten
ja lasten polkupyöriä myytävänä.
K a i k k i ' korjattuja Ja maalattu
että o vai kuin uusia. Korjaamme
' Ja vaihdamme vanhoja: pyöriä.
H e i p o fc hinnat! 'Suomalainen
myyjä; v--;..
Wm. B A Y — 499 Montagne St.
lakana autovajassa, SUOiSURY
Suunnitelmat edellyttävät, että
vesijohdot Lockerbyyn rakennetaan
vielä kuluvan vuoden aikana. Äs­ken
pidetyssä Sudburyn valtuuston
vesikomitean ja McKimin valtuus­ton
yhteisessä kokouksessa päätet­t
i in kcholttaa Sudburyn valtuustoa
hyväksymään ehdotuksen, että kau
punki maksaisi kolmannen osan 12
tuuman putken asettamisesta Mc-
Farlane' Laken tielle kaupungin ra­jalle.
Kadulla on tällä kertaa vain
kahden tuuman putki, joka on osoit­tautunut
l i i an pieneksi^
Suunnitelmat edellyttävät,, että
McKira tulee jatkamaan putkilinjaa
McFarlane Lake' tietä myöten Wäl-ford
Roadille, Walford Roadia Long
Lake Roadlllc ja että päälinjalta
viedään haarajohtoja k a l i l l e n i i l le
kaduille, missä tonttien omistajat
ovat halukkaita saamaan vesijohdot.
Vesijohdon rakentamista Locker­byyn
kiirehti kunnan lääkärin t r i J .
p . McOonaldin varoitus, että ter­veystilanne
LocKerbyyn kotiluilla
muodostuu uhkaavaksi ellei n i i h in
saada vesijohtoja. McDonald ' on
myös asettanut suunnitellun uuden
korkeakoulun rakentamisen ehdoksi
vesijohdot.
I McKimin valtiiusto on jo kahdes­sa
lukemisessa hyväksynyt asetuk­sen
vesijohtojen rakentamisesta
Lockerbyyn.ja se oh nyt Ontarion
vesilautakunnan tarkfstettavana.
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
EmUuokkalnen
, palvelut
itmorati
lampadntb
Sigrid Ketola, omistaja
106 E i f i n S t S. Pah. OS. 3-1590
(BuMhuenan lakana) Sudbory
SUDBURYN
PIIRIN
VAUTTÄJAT
i
SUDBURY LTO
633 L O B N E STREET SOUTU
"Ostakaa City Moldps'ista"
^ MERCURY. LINOOLN Ja
1 METEQR AUTOJA
MERCURY T R O K B JA
" S A P E B U Y " KÄYTErTTYJÄ
AUTOJA J A T R O K E JA
=1W, " B i l l " Martin, myyntiehjohtaja
:PUaQJNX>Sb6nu& 3^9585'
Long Lakella
äänestys ensi
keskiviikkona
Long Lake. -— CiSJ:n Long Laken
osaston jäsenet äänestävät ensi kes­kiviikkona,
elokuun 21 pnä . siitä,
kenet he haluavat lähettää edusta­j
i k s i - elo-- i j a . syyskuun • vaihteessa
Torontossa pidettävään Järjestön
edustajakokoukseen jä ' Vapauden
yhtiökokoukseen. '
Ediistajaehdokkaita on tältä alu­eelta
nimitetty kolmesta eri osas­tosta,
kaikkiaan viisi henkilöä, jois­ta
jäsen äänestyksen perusteella
valitaan kaksi. Long Lakella on
järjestetty niin, että osaston jäse­net
yoivat käydä äänestämässä elo­kuun
21 pnä kello 7.30 jälkeen i l ­lalla
V i e Hännisen asunnolla. Käy­kää
jäsenet äänestämässä.
Komea kiertopal­kinto
4x400 m.
viestiin
Nikkelialueen urheilutoiminnan
elvyttämiseksi on j u u r i saatu upea
uusi-kiertopalkinto 4x400 metrin
viestin arvokilpailuun, mihin voivat
osallistua alueen kaikkien suoma­laisten
seurojen j a yhdistysten jouk­kueet.
Pokaalin . perustana on komea
puujalusta. -Sen \ keskikorokkeella
on voiton seppelettä kantava urheili­j
an patsas omistuskirjoittiksiheeA
ja sivulla juoksijaa kuvaava patsas.
Tästä "Nikkelialueen 4x400 m. vies-tipokaalista"
kilpaillaan vuosittain
CSJ.n—Keski-Ontarion aluejuhlissa
j a pokaalin saa omakseen se seura
tai yhdistys, jonka joukkue voittaa
sen kolmasti peräkkäin tai saa isii-hen
ensimmäiseksi 4 "kiinnitystä".
Tämän "Nikkelialueen 4x400 m.
viestippkaalin" säännöissä määritel­lään
seuraavaa:
1. CSJ:n Keski-Ontarion' aluetoi-niikuhta
on lahjoittanut tämän '4x
400 metrin viestinjuoksun kiertopal-kintopokaalin
alueellisen urheilu­toiminnan
ja alueen urheiluseuro­j
en kanssakäymisen j a kisailun edis­tämisen
toivossa. :
2. Tämä kiertopalkinto tunnetaan
virallisesti: "Nikkelialueen 4x400
metrin viestin pokaalin" nimellä. ^
3. Tästä "Nikkelialueen 4:^400 mn
viestin pokaalista" kilpaillaan CSJ:n
vuotuisissa aluejuhlissa, j a kilpai­luun
voivat osallistua tämän alueen
kaikkien suomalaisten seurojen
joukkueet. Joukkueiden kokoonpa­no
jää yksinomaan asianomaisten
seurojen ja yhdistysten ratkaista­vaksi.
4. Pokaalin saa omaksebn se seu­ra,
joka voittaa sen kolme peräk­käistä
kertaa, tai seura, mikä saa s i i ­hen
ensimmäiseksi neljä "kiinnitys­tä".
Pokaalfsta voidaan k i l p a i l l a sit­tenkin
vaikka joku seura ei o l i s i o l ­lut
alusta alkaen mukana tai jou­tuisi
syystä tai * toisesta jonakin
vuonna olemaan kilpailusta pois.
5. Erimielisyyksien sattuessa näi­den
kilpailusääntöjen tulkinnassa,
asian ratkaisee enemmistöpäätök­sellä
CSJ:n keski-Ontarion aluesih-teeristö.
•.,•
CSJrn Keski>Ont. aluetoimikunta.
Hyviä lahja voittoja
aluejuhlatansseissa
Beaver Lakella
Kuten aikaisemminkin. CSJ:n
Keski-Onfarion aluejuhlatantseissa
jaetaan taas komeita j a arvokkaita
övipalkintoja, joiden yhteenlaskettu
arvo lähentelee 70 dollaria. Näiden
lahjavoittojen arvoa nostaa vielä se
seikka, että ne on fayväljiatiiisia
käyttöesineitä — joita kalleuden
vuoksi ei useinkaan malteta ostaa.
Ensimmäisenä palkintona « n pit­kästi
k o l m a t t a k ^ m e n t a ' dollaria
maksava täysivillainen, englantilai­sen
Charles Early-yhtiön valmista­ma
"Settler Witney" vuodepeite,
jonka koko on 70x92 tuumaa. Se
oh valmistettu 100% uudesta villas­ta
j a suojattu koiperhosilta. Se on
hajuton j a värinsä pitävä. Peit­teen
pohjaväri on valkoinen ;mitä
koristaa mustat, keltaiset, punaiset
j a vihreät raidat kummassakin
päässä j a peitteen päät onkin käsin
viimeistelty. Mainio lahjavoitto
Viljasato lieikompi
Sudburyn atueefla
viime vuonna
Maatalousdepartmentin edustaja
Sudburyn alueella agronoomi R. Le-roux
on sitä mieltä, että Viljasato
Sudburyn alueella tulee olemaan
keskinkertainen tänä syksynä. Jlän
selosti, että alkuviikosta on ryhdyt­ty
kevätviljaa korjaamaan French
Riverin alueella, mutta hän on sitä
mieltä, että sadon korjuu laajem­massa
mitassa alkaa vasta kuluvan
viikon lopussa.
, Heinäsato oli paljon' huonompi
kuin viime vuonna. Huhti-, touko­ja
kesäkuussa vallinnut kylmä sää
haittasi heinän kasvua j a se jäi ta-yaUiista
lyhemmäksi. Leroux on kui­tenkin
sitä mieltä, että alueella ei
tule olemaan puutetta heinästä ja
karjan rehusta. Kuluneiden viik­kojen
aikana laidunmaat ovat myös
kuivuneet siinä, määrin, että monet
ifärmarit ovat joutuneet ruokkimaan
kai-jaansa muilla keinoin. . v
Tähän mennessä on kaivettu joku
määrä perunoita, mutta varsinainen
nosto alkaa vasta syyskuun puolella.
Kuntien yhdistämisasia
tulee käsiteltäväksi
lokakuussa Sudburyssa
' Ontarion kunnallislautakunnan
varapuheenjohtaja J . A.; Kennedy
on pyytänyt Sudburyn kaupungin­johtajaa
Pat Murphyä järjestämään
Legionhaalille paikan kunnallislau­takunnan
kuulusteluja varten al­kaen
lokakuun 21 pnä.
Kuulusteluissa on tarkoitus käsi­tellä
Sudburyn anomusta sitä ympä­röivien
kuntien liittämiseksi kau­punkiin.
Kuulustelut mahdollises­ti
kestävät viikon, sillä kaikkien
kuntien edustajat esiintyvät kuulus:
tcliiissa j a Kaijiilie asiaankiinnostu-heille
henkilöille annetaan tilaisuus
esittää mielipiteensä kuulusteluissa.
Virallisesta ticdoituksesta huoli­matta
M c K im Township aikoo pyy­tää
kuulustelujen lykkäämistä, kos­ka
McKimin kunnanvaltuusto on si­tä
nueltä, että. asia olisi käsiteltävä
vasta sen jälkeen kun oikeudessa
saadaan selville ovatko kunnat oi­keutettuja
veroittan^aan Incon mal­min
käsittelylaitoksia Copper Clif-fissa.
••••• •
i i
•i SKS-i
i i
JACKS ON tr BAR NAR D p
t\iu f r.i l L h a p r l | /\ m h i i I a n t r
SUDBURY OS. 3-3611
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
JEIUOLELLINEN PALVELUS
im:
m
I
. I
mm
Matkasuunnitdmissanm
80ITTAB:AA OS. ssea .
RiTAiii T R A V E I.
.. !>Perustetta 1938
«BQlAB S T . ; SCDBHBT
l i l i i ^ ^ o l e t t o m i a lom&r
/ Vakuutuksia Sarvitessatme
SOITTAKAA OS. 5-5685
RITARI INSURANCE
Perustetta 1928
7 0 E D A B S T . ^ SVDVDRY
rmf^rniJM tomiJBCTatennef*
International Nickel Company of
Canada ja sen alayhtiöt ovat kulu­van
vuoden ensimmäisen puoliskon
aikana sa'anect' $45,601,000 puhtaa­na
voittona Yhdysvaltain '. rahana
laskettuna. Tämän mukaan voitto-osinko
kutakin osaketta kohti tulee
olemaan $3.1:2 kuuden kuukauden
ajalta.
Vastaavana aikana viime vuonna
Inco saavutti uuden tuloennätyksen
mikä oli $51,772,000. Vuoden toisel­l
a puoliskolla puhdas voitto kuiten­k
in laski 44,524,000 dollariin, mut­ta
siitä huolimatta viime vuosi o li
ennätysvuosi.
. Kuluvan vuoden ensimmäisen
neljänneksen aikana Incon puhdas
voitto o l i $23,504,000 j a toisella nel­jänneksellä
$22,097.000.
Incon puheenjohtaja John F.
Thompson j a presidentti Henry S.
Wingate ovat selostaneet voittojen
laskuun vaikuttaneen kuparin hin­nan
laskeminen maailman markki­noilla
ja 11 ^viikkoa kestänyt lakko
yhtiön tehtaalla Huntingtonissa.
Platina-metallia on myös myyty vä­hemmän.
• ' \
Samalla kertaa on yhtiö kuitenkin
myynyt enemmän kuparia j a nikke­liä
ja nikkelin hinta, on ollut kor­keampi.
Kuluvan vuoden ensimmäisen
puoliskon aikana on ollut $20.916,-
000 .pääomasijoitukset verrattuna
$11,968,000 vastaavana aikana viime
vuonna. Lisääntyvä pääomasijoitus
johtuu pääasiassa Incon suurista ke­hitystöistä
pohjois-Manitobassa
Moak Lakella.
Kirjeessään., osakkeenomistajille
t r i Thompson selostaa, että n i k k e l in
kysyntä j a tarjonta näyttää tasaan­tuvan
paljon nopeammin kuin aikai­semmin
odotettiin. Kuluneen 10
vuoden aikana länsimaailman nikke­lituotanto
on kaksinkertaistunut j a
oli viime vuonna n. 450.000,000 pau­naa.
Thompson ennustaa, että vuo­teen
1961 mennessä nikkelituotanto
tulee olemaan n. 650,000,000 paunaa.
Nikkeliä on nyt kuitenkin paljon
enemmän siviilikäyttöä varten, kos­ka
Yhdysvaltain hallitus ostaa vä­hemmän
puolustusvarastoihin.
Tutkivat "laivojen
hautausmaan" merivirtoja
.Ottawa. — "Halifaxissa sijaitseyal-l
e Canadan laivaston tutkimusviras­tolle
tuodaan päivittäin lukuibia
tyhjiä etikkapulloja-. '
Laivaston tiedemiehet olivat las­keneet
niitä liikkeelle 1,400 Atlan­t
i l l a toiveissa saada jotain lisävalais­tusta
merivirroista. - ;
Tiedemiehet yrittävät todeta, että
"laivojen hautausmaa" Sable-saari
100 mailia itään täältä sijaitsee kes­kellä
merivirtojen pyörrettä, josta
johtuisi, että lukuisat laivatjovat a-jautuneet
pois k u r s s i l t a a n ' l a mai­hin.
Sable-saaren hiekkaan on jou­tunut
satoja laivoja ajan kuluessa.
Hallitus maksaa pullon löytäjälle
50 senttiä kappaleesta jos lö2^äjä
voi selostaa koska j a mistä hän sen
löysi.
Entinen kaivostyöläinen
vietti 105. syntymä-'
päiväänsä Conistonlssa
. Stefan Wasylenkl; j o k a on asunut
Conistonissa 44 vuotta, vietti tiisUu-ua
105. syntymäpäiväänsä: Hän on
syntynyt elokuun 13 pnä vuonna
1852 j a aikoinaan toimi kaivostyöläi­senä.
Hän on syntynyt Ukrainassa j a tu­l
i Canadaan vuonna 1913. N y k y i s in
hän puhtiu v a in ukrainan kieltä. Hä­nen
lapsensa-kertovat, että hän osa-,
si puhua englantia, mutta kielitaito
on unohtunut vuosien varrella.
Omalaatuista salaisuutta
uniotoiminnassa
Winnipeg. — G. W. Mathieson,
joka toimii Brotherhood of Railway
and Steamship Clerks osasto No 613
presidenttinä täällä pani maksulli­sen
ilmoituksen erääseen täällä i l ­mestyvään
päivälehteen. Ilmoituk-sessa
hän kehoitti union toisten
osastojen virkailijoita Manitobassa
lähettämään hänelle heidän nimen­sä
jä osoitteensa.
Mathieson on selostanut, että
hän pyysi union piirijärjestön pre­sidenttiä
Joseph Patemania anta­maan
hänelle paikallisten osastojen
johtajain^nimet j a osoitteet. Pate
man kuitenkin kieltäytyi sitä teke­mästä
j a union canadalaisen järjes­tön
johtaja Franlc H a l l Montrealissa
kannatti kielteistä päätöstä. .
. Mathieson osoitti, että moinen sa­laisuus
tekee vaikeaksi j a melkein
mahdottomaksi rivijäsenistön ja
osastojen johtajain valita piirijär­jestöille
ja aluejärjestöille uUdet
johtajat, jos sitä pidetään tarpeelli­sena.
,
YKn budjetti yU ^ .
50 miljoonaa dollaria
United Nations. — Y K : n päSsih-teeri
Dag Hammarskjöld on ehdot­tanut
hyväksyttäväksi $54.782,500
budjetti Y K : n toimintaa varten en­si
vuodeksi.
Yhdeksän jäsenmaata käsittävä
budjettikomitea on suositellut ^ 1 , -
052,800 karsimista budjetista.
Hanunarskjöldin arvioiden mu
kaan Y K : n tulot ensi vuonna.tule­vat
olemaan $3.050,000. j o t en jäsen­maiden
on maksettava kaittfiaan
$51,732.500 Y K : n toiminnan ylläpi­tämiseksi,
jos budjetti hyväksytäStt;
heikentynyt j a hän on menettänyt
toisen siimansa, mutta tulee hyirhA
toimeen toisella, i i
Kaksi hänen pojistaan Steve ja
Walteir asuu Coidstonissa j a yksi
Puolassa. Kaksi tytärtä on Nenvosf-m
i l l e tahansa perheelle Ja y k s i t y i ­sellekin.
Toisena lalqavoittona on " G E
merkkinen automaattinen sähkö-paistinpannu
j a kolmantena lahja-voittona
samaa merkkiä oleva höy-rysilitysrauta
> Blodel F 90.
Beaver Laken suomalaisella kaa­l
i l l a on aina hauskat tanssit j a sik­si
aluetansseihin odotetaankin erit--'
täin hyvää yle>isokannatusta; Rattoi­san
i l l a n huipipukohdaksi muodos­tuu
kuitenkin näiden arvokkaiden
lahjavoittojen jako.
Labja<roiton voi saada 25 sentin
hintaisella ovilipulla, j o i ta tarvitaan
sisäänpääsyä varten kaksi. Yhdellä
25 sentin hintaisella ovilipulla voi
siis saada jonkun näistä hyvistä
ovipalkinnoista. Näitä ovilippuja on
saatavana tämän alueen osastojen
jäseniltä j a kannattajilta sekä V a ­pauden
liikkeestä täällä Sudburys-sa.
Sunnuntaina Jehun kentällä Bea­ver
Lakella pidettävässä ulkoilma­juhlassa
on . monipuolinen ja mie­lenkiintoinen
urheilukilpailu j a i l ­tapäivällä
varsinainen juhla, jossa
esiintyy sudburylainen Sävel-kuoro.
K i l p a i l u j en j a ohjelman lisäksi on
aluejuhlilla , useita' seurapelejä,
joissa juhlavieraat voivat kokeilla
taitoaan — j a onneaankin.
Tanssit alkavat lauantaina kello
10 i l l a l l a . Sunnuntaipäivän ohjel­ma
alkaa jo k e l l o l l aamulla.
Ravintolassa tarjoillaan lihakei­ton
lisäksi myös suolakala- j a muita
voileipiä, sekä kahvia, jäätelöä, vir­vokkeita
j a muita herkkuja.
Tervetuloa, läheltä j a kaukaa tä­hän
suomalaisväestön huomattuun
aluejuhlaan.
Toronton konfrolii-lautakuiita
hiiltäsi
Lamportin pyynnön
Toranttt.—. E i l e n pitämässään ko-kouksessa:
Toronton kontrollilauta-kunta
hylkäsi entisen pormestari
Lamportin pyynnön, että Toronton
kaupunki maksaisi hänen edestään
$40,000 korvauksena j a kuluina, jot­ka
hän oli oikeudessa tuomittu
maksamaan herjaukseen syyllis^-
neenä.
Kontrolliiautakunnan äänestyk­sessä
annettiin kaksi Lamportille
myötämielistä ääntä j a kolme vas­taan.
Taxiliikkeen omistaja Thomas
Ross oli.nostanut syytteen Lampor-t
i a vastaan väittäen hänen syyllis-^
tyneen herjaiukseen taxiliikkeiden
toimiluvista keskustelun yhteydessä
s i l l o in kun Lamport o l i kaupungin
pormestari ja poliisikomission jä:
sen. '
Lamport tuomittiin maksamaan
$25,000 korvauksena. Sen lisäksi
jutun käsittelyn yhteydessä hän k u ­l
u t t i tl?,000 oikeuskuluina j a laki­miesten
palkkoina. Hän väitti, että
kaupunki on velvollinen maksamaan
tämän ^ summan poliisilaitoksen po­l
i i s i en : puolustamiseksi varaamasta
kassasta.
Kontrolleri Brand, joka teki eh
dotuksen, että kaupuJoki maksaisi
tämän velaq, sanoi, että hän tulee
esittämään- asian kaupunginvaltuus­tolle.
Viljaa liian paljon Järvlenpääsä
VoitÄxOaau^'^- Bantatieviran-omaiset
täällä ibnoittavat. ettsaär-vienpSassä
o n tällä kertaa 5,000 rah-
.tivaunullista viljaa odottamassa vub-roaaus
elevaattoreihin. Lisäksi saa-p
u a ^ j i om 400 vaunua päivittäin.
Määrä Q n n o i n 2,000 enemmän k u in
tavallisesti.
Sama puhemies sanoi, että tällä
kertaa Jarvienpäässä on ncän ^
miljoonaa bushelia viljaa, « i J "
24 miljonaa enemmän kuin t a ^
sesti tähän aikaan vuodesta.
Järvenpäästä on viety laivnau
nom 150 miljoonaa bushelia t ^
vuoden kuluessa verrattuna 2 s J^
Joonaan busheliin vastaavaan
kaan mennessä viime vuonna.
E V A K K Ö M
sekä SUDBURYN LIITTOJUHLAT V.
J Esitetään seuraavilla paikkakunnilla: '
1957.
PORT ABTHUBi Polish Hall perjantaina elok. 16 p. klo 3 ia a is m
TARMOLAN HAALILLA lauantaina elok. 17 klo 8 i lL -
.MOKOMON, Union Hall maananfafaa elrtt. 19 p. klo 8 HL
NIPIGON. Elk's HaD tiistaina elok. 20 p. klo 8 i lL
GERALDTON, St. James Parish Han'kesklvUbfcbna elok. 21 p Unta
HEARST, Communlty Centre torstaina elok. 1S2 p. klo 8.30 IlL
—^Canadian Finnish Movlesi
2-^3 asteen yöpabkanen
Ylä-Savossa
HelsinkL — Ylä-Savossa vieraili
elokuun 9 pn vastaisena yönä mo­n
i n paikoin halla. Niinpä Valti­molla
mitattim 2—3 pakkasastetta.
H a l l a on tehnyt paikka paikoin va­hinkoja
varsinkin perunamailla.
KOKOUSKUTSU
Fanners and Worker8 Co-operatlve Stores of IVannp Limitedin
sääntömääräinen
PUOLIVUOSIKOKOUS
PIDETÄÄN WANUPIN K A A L I L L A LAUANTAINA, ELOKUUN 31 P:NÄ
1957, K E L L O 10 AAMUPÄIVÄLLÄ.
Kokouksessa käsitellään sääntöjen- määräämiä Ja muita esille tule­via
asioita. Arvoisa Jäsenistö, saapukaa runsaslukuisena Osuuskauppanne
puolivuosikokoukseen.
Wanuplssa. Ont., heinäkuun 25 p:nä 1957. Johtokunta.
K O K O U S K U T S U
WORKER'S CO-OPERATIVE RESTAURANT
OF SOUTH PORCUPINE LTD:i:n
JÄSENISTÖN YLEINEN KOKOUS
pidetään liikkeen omalla huoneistolla kuluvan elokuun
25 p:nä, alkaen klo 7.30 illalla.
Kokouksessa käsitellään säänlömäärähet asiat sekä rakennus­toimikunnan
työ-ja tiliraportlt.
K A I K K I E N JÄSENTEN LÄSNÄOLO VÄLTTÄMÄTÖN.
• Johtokunta.
CSJ:n KESKI-ONTARION
ALUEJUHLA
BEAVER LAKELLA
Elokuun 17 ja 18 pnä 1957
LAUANTAINA, ELOKUUN 17 PNÄ
VUOTUISET AlUEJUHlATÄNSSIT
CSJ:n Beaver Laken osaston haalilla, alkaen klo 10 illalla.
Spittaa Leo Niemi ja Kumpp.
Ovlpalklntolha komea vuodepeite.'sähköpalstinpannu Ja
höyrysllitysrauta.
SUNNUNTAINA, ELOKUUN 18 PNÄ
inielen1(iinloiset urheilukilpailut
alkaa kello 11 aamupäivällä.
• Yleinen miesten 3-ottelu. 2,000 :m. juoksu. Kilpailuja pojille Ja
tytöiUe. sekä jännittävä aluevlestl uudesta kiertopalkinnosta,
' Josta otellaan nyt ensimmäinen kerta.
Iltapäivällä JUHLAOHJELMASSA esityksiä CSJ:n Sudburyn
• ' osaston sekakuorolta; juhlapuhe Kalle Salolta yjn,
• Beaver Laken emännät huolehtivat tunnetulla taidollaan ra-
~ ' vintolasta,' missä tarjoillaan kuumia aterioita, kahvia, voileipiä,
<myös suolakalavoilelplä) ja muita herkkuja.
TERVETULOA LÄHELTÄ J A KAUKAA!
C S J : n Keski-Ontarion aluetoimikunta.
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITEDIN
. osakkeenomistajien
VUOSIKOKOUS
pidetään
DON-HAALILLA
957 Broadvlew Ave.. Toronto 6, Ontario
LAUANTAINA, ELOKUUN 31 PNÄ,
• ^. alkaen klo 9 aamupäivällä.
Kokoukselle esitetään tili- ja toimintakertomukset sekä
tilintarkastajan lausunto ja valitaan yhtiön virkailijat
ja johtokunta.
Johtokunta
puolesta
EDWIN SUKSI,
1
sihteeri.
(15-17)
KAUPAN U\AJUINEN
MYYNTI
Kauppamme Jokaisessa osastossa on alennetot hinnat vaotoJsta
elokaan myyntiänune varten. Kalkki^ Jotka tantevat varastomme
laadnn, käyttävät tilalsnntta hyväkseen ostaakseen laatokotitar-peita
SÄXSTÖHINNOILLA. >
• CHESTERFIELD-,
• RUOKAILUHUONE-,
• KEITTIÖ ja
- MAKUUHUONE-KALUSTOJA
• JÄÄKAAPPEJA
• HELLOJA
• LAMPPUJA
• TELEVISIOITA,
• MATTOJA
• VUODEVARUSTEITA
• VERHOJA
• LEPOTUOLEJA .
• I4EPOSOHVIA
• PESUKONEITA
• MATKALAUKKUJA
ym. ym* -
K A R L NIEMT, suomalainen myy­jämme,
palvelee mielellään teitä.
BANNQN BROS. LTO.
LAATUKOTEVARUSTEIDEN TALO i . '
123 Durham SL S; Pxäu OS. 4>424a Sudbory
s PE C/AL LV Pf^0CE99ED_ C0AR9E GJ^ANULAR
Kananpolkain
JOKA TODELLA KASVATTAA
Olemme Täliitäneeivjiodkausiat Sudbnryn alueella
Iätä kauUa Canadan Itinnelitua feliolsaa kasralus-mäskiä.^
johon siipik^jan hoitajat ovat olleet tjl'
, .l!7väisia. Se on tieleellis^ti valmistettu? tarkkojen
kokeiltujen kaavojen mukaan, jotien se sisältää jun-
. ne tarpeelliset ravintoaineet jotka ovat vältlä-
V tnättomiä: tuottcrf^n kanojen kasvatukseen.
' • T S T X V A I X I N E N SUOMALAINEN PALVELUS •
ram
_V^T ' BIEMENIEN, APULANTOJEN J A t t E H U J E N KBaKUS
. . . K A S V I S - J A PUUTARHA TYÖKALUJA SJ
66 rJBIm St.,W* l?nh:OS.5^I,^
i n H i i