Vapaus, August 15, 1928

              QmotDksiaenpaifcoiKa
JBrnotOBhinxutt tässS. osastossa orxt:
nj^ä^hDottajflts 3 senttiä saaa
«midtidslta, joiden flmotns on k e r -
tai kahdesti viikossa samanlai
MBA, 2 senttiä sana j a niiltä, joiden
fimotas on jatkavasti samanlaisena
Jokaisessa lehtemme ilmes^vissä
komerossa, \ % senttiä sana. Vähin
Qmotosmaksa kerta ilmottaessa 50e
Ja seisovista 25e k e r r a l t a.
SUDBURY.ONT.
KAKSIPÄIV.äISET
• järjestää •
y A P A U D E N KONTTORI PTOE-tään
arkipäivinä avoinna kello
kahdeksasta aamolla kello viiteen
Olalla. Sannnntaisin ja johla-pSivlnä
on konttori solettnna ko.
ko päivän.
H U O N E I T A J A R U O K A A S A A T A -
vana New Ontario Cafessa. M n -
B i i k k i a keskiviikko, perjantai ja
B u n n a n t a i - i l t o i n a . Anto j u n i a vas.
tas&a. Urho Pihlaja, Box 164
Sudbury, Ont. Puhelin 1358.
E A G L E C A F E , 118 E L M S T . W . ,
puhelin 711, B o x 1052, Sudbury,
Ont. Suositellaan ruuan j a asun­toa
tarvitsevain huomioon. J . Mä-kynen.
(KL
PORT ARTHUR, ONT.
E N S I L U O K A N P A R T U R I L I I K E.
JBykää tutustumassa. J . Lake
(omistaja, 276 B a y S t . (K)
H A L K O S A H U R I K U S T I K O S K I , 91
Ontario St. Puhelin 1873N., Port
A ^ u r , Ont. (K
H I E R O N T A A J A S A I R A S V O I M I S -
teläa. Mandi Silander, 77 Onta­r
i o S t , P o r t A r T h i r , Ont. (K)
P U U N S A H U R I J . P . H A N N U L A ,
146 Empire Ave. Puhelin 1874.
A A R N I O N L I H A K A U P P A 817 B A Y
S t r e e t Saatavana lihaa j a muuta
ruokatavaraa päivän halvimmilla
hinnoilla. — Puhelin 1724 N . —
J . Aarnio.
KELLOSEPPÄ. K A I K K E A K E L L O -
j a kultasepän alaan kuuluvaa t y 5 .
tä otan tehdäkseni. MySskin u u ­sia
kelloja myytävänä. I. S. Salo,
192 South Algoma S t , P o r t A r ­thur,
O n t
FORT WILLIAM. ONT
F O R T W I L U A M S T E A M B B A TH
208 Robertson S t , avoinna Joka
arkipäivä kello 1—12 yöllä.
C. A . STENBÄCK, VÄLITTÄÄ OS-t
a j i l l e e n s i l u o l c a n lihaa. Palvelus
kaupungissa sekä l i n j o i l l e nopea.
P u h e l i n 742 S. 807 Simpson S t
F o r t Wmiam, O n t
Timminsin suom. v.- ja iL-seura Ho
18 ja 19 pnä kiilovaa kuuta
Lauantaina roimat
Alkajaistanssit
Alkaa kello 8^0 illalla orkesterin soitolla
Sunnuntaina kilpailuj6n päättäjäisöt,
alkaa kello 8 ill, jossa ohjelma tulee olemaan
parasta saatavissa olevaa. M.m. puhe, runo,
kertomus, voimistelua lapsilta, soittoa, pal­kintojen
jako sekä kaksinäytöksinen huvi­näytelmä:
Heinosen perhe huYimafkalla
C. s. T. U. Uiton mestaniiisldlpaOut alkavat
lauantaina kello 4.30 ip. ja
sunnuntaina klo 12 p.
Toivoen runsasta osanottoa
JUHLATOIMIKUNTA.
J. JARViS
on jälleen avannut
ASIOIMISTON
Huone 8, Huron Chambers Block
SUDBURY, ONT.
Samassa talossa, samalla lattialla
kun lakimiehet Cooper & Brodie ja
Buchanan
KESKI-ONTARION UUTISIA
QlNADIAN PACI FIC
fi.-.SaiJinqstos.UROPE
Cherbourg, Antwerp, Hamburg, Cobh,
Southampton, Liverpool, Glasgow,
Belfast
Sudborjf
T I L A T K A A P U K U N N E MATTI
Maineelta 631 Simpson Street
Puhelin 1185 S .
MONTREAL, QUE.
M. S O I N I N PÄRTURimKE, 968
S t Antoine S t , M o n t r e a l , Qne.
MRS. K I V I K O S K I , O l i P E L U L I I B E :,
sabsitellaan. 919 Inspector, Montr
}
HRKLAND L., ONT.
P A L L O H A A L I , PEHMEITÄ J U O -
mia, tupi^kaa j a huoneita saata­vana.
V i l j a m Heino, Kirkland
L a k e . O n t v (K
TIMMINS, ONT.
Q ^ T L f i l U I K E S U A J T S E E 4 3 ^
> : t 4 U i ' A v e . MySskin hnoneita aa
^' jalmar
K o r r i , Timmins, O n t (K)
M i n a . allekirjoittanut räätaU A .
Luoma täten tunnustan tehneeni vää­r
i n järjestyneitä Suomen työläisiä
kohtaan kuuluessani Suomen suoje­luskuntaan
Oravaisissa, vuosina
1921—1924 tietäen sen olevan täy­dellisesti
järjestyneiden työläisten
pyrkimyksiä vastustavan sotilaalli­sen
järjestön, jonka tekoni pyydän
vilpittömästi anteeksi Suomen jär-jestyneUtä
^öläisiltä ja erittäin
Oravaisten työväenyhdis^kseltä. Ja
' lupaan tästä eteenpäin pyrkiä nou­dattamaan
järjestjmeiden työläisten
harrastuksia kuulumalla heidän jonk-kooi)
sa mikäli se on mahdollistä»,
Simcoe, Ontario, Canada. '
Kesäkuun 7 pmä 1928.
A r v o L v o m a .
A l l e k i r j o i t u k s e n omakätiseksi
todistavat:
Mauno Sulonen, Anna Sulonen.
Oravaisten Työväenyhdistys So­vinto
on kokouksessaan 27.- 7. 28
keskustellut edellämainitusta asiasta
j a äänestyksen jälkeen päättänyt
suostua A r v o Luoman anteeksipyyn­töön.
•
OraTauten Työ^ienyhdistjrs Sovinto
M a t t i Marttunen, H. Tiura,-
puheen j o h . , ; siht
Ylläoleva ilmoitus on ollut j u l ­kaistuna
Vaasassa ilmestyvässä
Työn Ääni No. 85 heinäk. 25 p.
1928.
A G r r . - P B O P . - K O M l T E A N KOKOUS
on huomenna, torstaina, kello 8 lp. —
Jokaisen Jäsenen välttämättä saavut­tava.
P A L V E L I J A T T A R I E N K O K O US
Palvelijataryhdistyksen työkokous
on torstaina 16 p . elokuuta kello 8
i l l a l l a Liherty-haaliUa. K a i k k i e n j ä ­senien
läsnäolo välttämätön. Mei­dän
on otettava tarmolla asioihin
k i i n n i taloudellisen asemamme p a ­rantamiseksi.
— Siksi jokaisen jäse­n
e n on tultava kokoukseen.
M E S T A B V U S K I L P A I L I T I H IN
T I M M I N S I IN
päätti K i s a n Johtokunta lähettää E.
Ristosen, ML Kyrölän, A. Kantokos^
ken Ja P. Janssonin. He lähtevät
Syyriassa puhj^itinut
poliittisia lakkoja
J E R U S A L E M , elok. 15. — Suuresti
Jännittynyt poliittinen tilanne vallit­see
S3r3rrlan huomattavlmmlssa kau­pungeissa
Ranskan pääkomissicmeerin,
M . Ponsotin. toimeenpiteen Johdosta,
Jolla hajoltettlln perustuslaillinen k a n ­salliskokous,
Joka oli vaatinut, että
parhaillaan äänestettävänä olevaan
perustuslakiin otettaisiin pykälä, missä
selitetään, että Palestina Ja Trans-
Jordania ova;t osa Syyriaa.
Damaskuksessa on ollut yleislakko
Ja muissakin kaupungeissa lakkoja.
Joiden Johdossa ovat sysrrlalalset y l i ­oppilas-
Ja nuorisojärjestöt. Katumle-leno^
ituksia on Järjestetty ranskalais­ta
komentoa vastaan.
matkalle aikuisin ensi perjantaiaamu­na.
Näidäi lisäksi osallistuu Kisan
Jäseniä mestaruuskilpailuihin myös A .
Steiskaneni Joka Jo v i i k on alussa lähti
pohJpis-OntarlQcm.
L E N T O K Q N E J A T K A A M A T K A A N SA
Lentokone. Jolla täällä poliishi kans­sa
tekemisiin Joutunut Duke Schiller
lensi SudbUiyyn, on matkalla Red
Lakelle i l m a i l i j a Yoimgerin bailussa.
Schiller on palannut takaisin, T o ­rontoon.
M E N E T T I L U P A K I R J A N S A H U O L I ­M
A T T O M A S T A A J O S TA
Wilfred Bemler-nhninen creightoni-lainen
autonajuri sai tänään täkäläi­sessä
poliisioikeudessa 30 dollaria sak­koa
Ja kulut, sekä menetti autonajo-luiMUisa
yhden kuukauden ajaksi huo­limattomasta
ajosta. Bemier oli v H -
me keskiviikkona ajanut Copper C l l f -
tin tiellä kovalla nopeudella tleojaan,
murskaantuen hänen autostaan etu-akselLf
Autossa olleet kaksi miestä Ja
yksi nainen eivät loukkaantuneet;
E L O N K O R J A A J I A V I E D A XN
LÄNNELLE
E i l e n meni' taasen Sudburyn läpi
Junalastillinen elonkorjaajia lännen
vUJavainioiUe. Nämäkin työläiset ovat
pakotetut etsimään niukkaa toimeen­tuloaan
näin epävannoista Ja tunte-matt(
Hnista lähteistä. Jos onnistuuUn
C h e r b o n r g t i n ^ — S o a t h a m p t o n i in
E l o k 151 Syysk 5 ....
Empress of Scotland
E l o k 15! Syysk 12 Metagama
E l o k 18 Syysk 15 Montroyal
E l o k 22 Syysk 12
Empress of A u s t r a l ia
E l o k . 29lSyysk. 19
Empress of France
E l o k . 29lSyysk. 26 .Montrose
Syysk. 1 [Syysk. 29 Montnaim
G l a s g o w i i n — ^ B e l f a s t i in
E l o k 23|Syysk- 20 . . . . M e U ta
E l o k . 31|Syysk. 28 Montcalm
Syysk. 6|Lokak. 4 Minnedosa
L i v e r p o o l i i n
E l o k 17] Syysk 14 Montclarel
E l o k 241 Syysk 21
Duchess of AthoU
E l o k . S l i S y y s k . 28 ...Montcalm
Syysk 7|Lokak. 5 Duchess o f Bedford j
A n t w e r p i i n
E l o k 151 Syysk 12 Metagama]
E l o k . 291 Syysk. 26 Monbrose]
H a m p u r i i n
E l o k 18| Syysk 15 « Montroyal j
Syysk. I l Syysk. 29 .........Montnaim]
lähtevät Quebecista, kaikki
Empressit, Montroyal j a M o n t n a i rn
toiset laivat lähtevät Montrealista.
- Lähempiä tietoja halutessa kääntykää lähimmän asia­miehen
puoleen t a i
a H.yWHrrE, Dist Pass. Agenty
. JG. P. R. North Bay
W O R L D X G R E A T E X T T R A V E L X V X T E M
Satoja hukkunut laivan
upotessa
HANKOW, K i i n a . elok. 15. — T&a-ne
saapuneet tiedot keVtovat. että
kiinalainen höyrylaiva "Hsinhsutung'
upposi Jahgstejoella vaarallisessa kos­kessa,
hukkuen kaikkine miehistöi­neen
Ja matkustajineen. Jolta o l i y h ­teensä
useita satoja henkiä. Laiva oU
matkalla Chungkiangista Ichangiln.
en tapatunnavaKuunis,
maksaa ainoastaan $5.00 vuosi
j a maksaa vakuutetulle loukkaantumisen sattuessa $25.00 v i i k o l ta
korvausta, jä kuoleman tapauksessa $1,500 j a siitä ylöspäin, jos ,
ette ole tilaisuudessa käjrmään konttorissani, n i i n k i r j o i t t a k a a , n i i n <
-lähetän täyden selostuksen. (175
r J. A. ERKKSON
Asiamies Maryland Casualty ci)mpanylle
' 27 E L M S T R E E T
T e l e f o o m t 2131 j a 1 7 58
S U D B U R Y , O N T A R I O i
Ottawa, elok. IST — Yhdysvaltain
Ja Ontarion hallitusten toimesta suun­nitellaan
kansainvälisi puistoalueen
perustamista Minnesotan valtion ja
Ontarion maakunnan väliselle Ratny
Laken lähei^Ue alueelle^ Se tulisi
käsittämään noin 14.500 neliömailin
laajuisen alueetir Puistoalueella tulisi
metsä Ja riista rauhoitetuksi.
Driftwood, Ont.
Täällä pidettiin Laprangnein käm­pällä
kokouf^vilme kuun 25 pnä. Jossa
pääsemään orjanlailla raatamaan l y ­hyeksi
elonkorjuuajaksi nihi siitä huo­limatta
on timtematon taipale edessä
heti sen p ä ä ^ i * -
S U O M A L A I N E N N A I N EN
M A R A T H O N V I N T n N
Toronto, elok. 15. — Idällä Canadan
kansallisen näsrttelyn yhteydessä p i ­dettäviin
Wrigleyn marathonuintikil-
I»ilulhin on ilmottautunut osanotta».
Jaksi E d i t h Heden, Joka o l i ainoa to-rontolainen.
Joka mainituissa kilpai­luissa
ulottui viime vuonna rahapus­sille
saakka.
Toiseksi suomalaiseksi kilpailijaksi
Ilmoitetaan vartavasten Suomesta saa­punut
M a t t i Hämäläinen.
puheenjohtajana oli V . S i l t i Ja khrju-r
i n a R Leppä. Uuno Norgord esitti,
että hänen tilalleen olisi valittava
palkallinen delikeitti. . VaUtuksi tuU
Otto Koskinen.
Cochraneen imion ruokalan perus­tamista
kannatti Jokainen Ja lupasi­vat
raha-avustusta kukin^ varainsa
tT>iiiy^m.n
Järjestäjrtyminen on kämpällämme
ollut muuten hyvällä kannalla. Kämp-päkomitea
on myöskin ollut toimin­nassa.
Mutta ei n i i n hjrvää, etteikö
myöskin pahaa. Oikein vanhaan här­mäläiseen
malliinkin on myös eletty.
V i i n a a on myöskin käytetty Ja siinä
sivussa tietjrsti muitakin vehkeitä, k u ­ten
pamppuja Ja pannun varsia. M e ­nipä
se elämä kerran n i i n k i n pitkälle,
että eräs Matti Mäki (HilD otti V±.
29, p:nä käytäntöön oikein Pohjan­maan
sota-aseet, puukon Ja kirveen.
K u n ne häneltä riistettiin pois, räin
Halutaan tie^
Halutaan tietää missä nykyään
oleskelee H e i k k i H a l l i k a s e l i V i i p u ­rin
Heikki, Yngve e l i Ymppe Silvas-t
i , kotoisin Kalajoen Metsäkylästä,
0.1. Valokuvaaja Verner Haayos-oja,
Antti Orava, V- Kuronen ja
E d v a r d Aho e l i yleisellä nimellä t i e ­detään
V i r t a i n Poika, ainakin poh-jois-
Ontariossa. Ellei he itse näitä
huomaa niin pyydän jonkun heidän
tuttavistaan minulle ilmoittamaan
osoitteella:
J . BSarjamäld,
Box 325, South Porcupine, O n t
• ; ,1 .
Missä olet veljeni E d n E d w a r d
H i l l , o.s. Hokkanen. Ole hyvä ja
anna tietoa itsestäsL (177
M r . V i c t o r H p k k a a e n.
Camp A i m h i , N o r t h Windham, Maine
C. s. Järjestön Vancou­verin
osaston
.U. Hfller
H A M M A S L Ä Ä K Ä R I
.Spesialisti
i-kohampaiden ja kruunujen lai­tossa
sekä "siltatyö alalla.
Acme apteekin yläkerrassa
Cedar ja Durham kat. knlmas'«
P. O. B o x S 3 6 Puhelin 92
S U D B U R Y . O N T . (K)
meni hakemaan p o l i i ^ . kehuen, että
kyUä hän muka saa virkavallan l i i k ­keelle.
Ja saikin. Kävi nim. niin
hullusti, että hän itse joutui käpälä-lautaan.
Jonka johdosta t.k. 6 p:nä o l ­t
i i n oikeudessa. Jossar Mäelle tuo-nimeen
olevansa lahtari. Ja että p u n i ­kit
häntä painostavat sen vuoksi et-t5
on — l a h t a r i.
Sama Mäki kertoi, että hänellä olisi
joskus ollut uniomme kortti, mutta
että se on vanhennut. Pitäisi olla
kaikkialla silmät auki. Jos hän sattuu
Ti§lä josktis pyrkimään JäseneksL
Muuten oielläkerrotunlalcen elämä
pitäisi olla meille jätkille timtuvana
varoituksena kuinka käy. kun käm-mi
t t i i n edesottamisistaan kuukaus i ! piile tulee kuningas alkohoIL T o -
vankeutta. Tuomioon sai hän lieven-i verit. jättäkää pois sen nauttiminen
nystÄ kai sillä, että vsmnd jumalan; edes kämpillä ollessanne. — Job.
toimi julistetaan täten täysin ky­keneväin
hakukelpoisten haettavak­si,
joko vakituisena tahi^ sivutoime­na.
Hakemukset palkkavaatimuksi-neen
j a todistuksineen on lähetettä­vä
syjTskuun 1 päivään mennessä
osoitteella: i2605 Pender St., E . ,
Vancouver, B. C , Canada. Toimi
on vastaanotettava kutsun saatua.
H a k i a n pyydetään ilmoittamaan
mihii^kä työväen järjestöön hän k u u ­luu.
G. S. J.
Vancouverin osaston
johtokunta
DEONGCHAMP
Cailagt Co., l!d
Sudbury, Ont
Olemme avanneet autokuniien knr
jausliikkeen joten otamme nyt n%
taaa kaikenlaista autoknmien ja s i ­säkumien
korjausta.
"Star Delicatessan"
4 0 S t a t l o n St. — S a d b a r y , O n t .
K a i k e n l a i s i a suolattuja j a savus­t
e t t u j a kaloja Lax, anjovis j a suo­l
a t t u j a silliä, mustia o l i i v i a j a suola
k u r k k u j a .
M e titytiuiuno tihmktut y m ­p
ä r i C a n a d a a , k o k m O c a a m*S&
n i i n t u l e t t e v a n u u t i t y y d y te-t
y k s L
75 senttiä kappale
Leo Kauppi, Koonukko
079 FC Talkoo Polkka
Honolulu
Hannes Saari, Tenori
080 FC Proletaarit Nouskaa
Korven Raatajille
Tatu Pekkarinen, Koomikko
713 V F Kirkonkylän Tanssit
Meijän Kylän Tyttäret
Arthur Kylander, Koomikko
712 V F Lehto Lapsi
Vahingossa Sjmtynyt
Uusia Italialaisia Vilulevyjä
83IG Ramona Valssi
T a t u P e k k i m n e n . K o o m i k ko
38 V F Posetiiviveisu Suomesta
R i i j u u Rallatus
64 V F Kyllä Tästä Selvitään
Meidän Talon Haitari
466 V F J u s s i L a u l a a H e i l a s ­taan
Ramperi Kesäleskenä
555 V F Vanhanpojan Veisu
Savon Ukon Esitelmä
Rakkaudesta
631 V F Vanhat Viinayeikot
L a u l u Almanakasta
L e o . K a u p p i , K o o m i k ko
067 F C O i Tyttö Tule
Meren Aallot Valssi
069 F C Sjöman Anderson 1
Sjöman Anderson 2
96 F C RenkjUssi Palajaa
Sodasta
H e r r a Petteri
95 F C K u l k i j a k s i Luotu
Juhannustanssit Paksu­tessa
8 1 F C Heitä Huolet Pois
L a u l u On Honi j a Työni
56 F C R i v a k k a Polkka
Maailman Matti
65 F C H e l m i j a K a l le
Kuuliaiset Kottilassa
87 F C Salkolan Syntymäkemut
Kallayes
H i s k i S a l o m a a , K o o m i k ko
71 F C A s k o n Kolmerivinen
T i s k a r i n Polkka
073 F C Vanhanpiian P o l k ka
L a u l u T a i t e i l i j o i s ta
E r i k K i v i , K o o m i k ko
258 V F Sunnuntai Otto
H o t e l i t L a u lu
55 V F V a n g i n Lauhi
Lapsuuden Koti
A r t h u r K y l a n d e r , K o o m i k ko
85 V F Lumber Jakki
Selkäranka Tohtori
520 V F Neekeri MaiUa A f r i ­kassa
Paitaressu V i h t o ri
H a n n e s S a a r i , K o o m i k ko
072 F C - M u s t a Ratsu
Sinikellot
076 F C V i i v i n Jenkka
Pois Sormet
064 > C Sonja
Raatajan Serenaadi
9 7 F C E i Kyytimies Kiirettä
Oo
Valko-Tuomet
078 F C Lahto
Vanha Madrid
059 F C Meripojan Tervehdys
Kehtolaulu
062 F C Saukkosen Avioero
Oi Mistä SaateisiiA
063 V F Bellona j a Rodrigo
T i l t a Tuohimaa
V i o l a T u r p e i n e n,
V i u l u a j a H a r m o n i k ka
587 V F Emma Valssi
Kauhavan Polkka
634 V P Lenttilän Valssi
J u k a n Sotiisi
077 F C K u l k u r i n Serenaadi
Vanhmanmaan Sottisi
074 F C H o l l o l a n Polkka
Hämärä Sotiisi
H A R M O N I K K A LEVYJÄ
W U l y L a r s en
S4 F C K a i p u u Valssi
Kerenski
35 F C Y k s i n Valssi
H e i l a n i kanssa, polkka
36 F C T a i k a Yö Valssi
Pohjolais Polkka
37 F C Tyttöjen vienti, sotisi
L y y t i n polkka
49 F C Rakkauden kaiho
V a l s s i
Suomen Polkka
45 F C K a i h o Valssi
V i h u r i P o l k ka
53 F C V i i m e i n e n Valssi
Helmi Schottise
52 F C Sy5'stunnelma Valssi
Hämärä . P o l k ka
59 F C E v e l i i n a Polkka
Unennäkijä Valssi
E . J a h r l , H a r m o n i k ka
58 F C Tonavan Aallot, Valssi
Y l i Aaltojen Valssi
54 F C K o t i Vahisi
. K a i k u Masurkka
011 F C V a p a a Venäjä, Marssi
j Kulkurin Masurkk-i
94 F C Sorretun Elämä Valssi
B a r r i k a a d e i l l a Marssi
L . H e r r a n e n , H a r m o n i k ka
070 F C M u i s t o j e n Valssi
K l a m e t t i Polkka
88 F C K e s k i Yön Valssi
Salon Ruusu Masurkka
86 F C Katkennut Kielet Valssi
L a u r i n Sotiisi
U u s i a V e n a i i n Orkesteri
l e v y j S
54 I F C S o n j a , Valssi
Kesä Y ö Valssi
125RCPääskys Valssi
Syksyn Tullen Valssi
128 R C Kevät Valssi
Ihanat Orvokit Valssi
132 R C S u r u V a l s si
Menneitä Muistoja
V a l s s i
133 R C Tosca V a l s si
Särkynyt Elämä Valssi
7 9 R i C Manchurian Kukku­l
o i l l a Vals si
V a n h a Sonja Valssi
6 R C Naurulevyjä
Panevat jokaisen nauramaan.
COLIiBU MUSIC CO.
602 Queen St West Toronto, Ont
rii^r. töittenne lomassa,
^hempiä tietoja^ tästä tarjouksesta. Ha-l
u a n saada useita asiamiehiä Sudburyyn j a ympäristölle.
Tehtävän voi helposti tehdä aivan muun työn ohella, ja
palkkio on^suta runsas. Tehtävä sopii yhtä h y v i n naisiUe
kum miehillekin. Käykää konttorissani t a i k i r j o i t t a k a a.
J. A. ERICKSON
Suom. Asioitsija
B a n k o f t o m m e r c e B u U d i n s _ Phone 2131 j a 1785
; 27 E L M S T R E E T S U D B U R Y , O N T A R I O .
K E L L O S E P PÄ
Ä.fieiskaneD
S U D B U R Y . O N T .
— B o x 187a—
9 D u r h a m ^ t .
Heikkilän sisarusten
Matkailijabti^
243 St. A n t o i n e St.
M O N T R E A L . Q U E B E C
i J' -