Vapaus, July 12, 1952

              Luoimossa esiintyvien tapaötuaiien aivoissa on väsymisen eeurauksena
eräänä yhteisenä piirteenä on tietty alkanut häiriytyä j a että verenpuute
r>unjsyys Ja rytmisjyden tar%'e. H - aivoissa aiheuttaisi unitilan. Toisten
jniö; seuraavat toisiaan useinkin-^tutkijoiden mielestä kehon monissa
bfaHnästyttG-.-aS saänndnmukaisin: kemiallisissa tapahtumissa kertyvät
välein. Nunpa ei käsite:uni suinkaan kuona-aineet aiheuttavat imen. Jot-rajoitu
yksuicmaan kprkeaaaipicn mo- kut tutkijat ovat voineet mielestään
ni:oluJsten eliö.den •ominaisuudeksi; esittää erikoisen unihormoonien ole-alieeUlslssa
vksisoluisissa eliöissäkin m a s s a o l o i i . E ^ mie-on
mahdollata havaita 'jaksottain Iestä uni syntyy monknutkaisia teitä
esiintj^rää toimaitojen pysahtjtnistä. hennojen- ärsytystilojen muuttumi-
Samanialtaista nukkumiseen verrat- ' seoa. Tällaisina muutoksina esiinty-tavaa
toimettomuutta .esiintyy kas-,
Tioiaailmassakm.
Kehittyneille eläinlajeille' j a ihmi-ejlle
uni merlcltiee tilaa, joka on
VäUtämä-tön; jotta elimistö j a nimen­omaan
keskushermosto saa tilaisuu­den
suorittaa, toanhxtojensa Jatkumi­selle
vältiämattanat korjaukset..'Kas-ka
uni on elimistön hyvinvoinnin
vät l i h a i s ^ t a Ja sisäelimistä, lähto-nä
ruoansulatuskanaivasta tulevien
Työläiset «fväi^^^yvatey
hajoittajain li^aseja
Toronto. Vaa'ftuxlen^ union tun­nettu
johtaja Sam^^LaPedes tiedoittL
keskiviikkona, että^ Canadian Oar-ment
Workers Unio^on.vöittanue edus
tusoikeuden Torontossa seitsemässä
liikkeessä, missä on ^yhteensä 300 työ­läistä.
Tämä itsenäinen unip, joka Joutui
A F L : n oikeistoJQhä^on pannaan, naut­tii
kuitenkin työläisten luottamusta:
l^mä ibneneejuur^ siitä, että työläi­set
äänestivät täniän,itsenäisen unloh
puolesta AFIitn' v^hajpituspolitlikkaa
vastaan. , ' ,
Tämän alan työläiset Järjestivät o-man
Itsenäisen uftion sen jälkeen kun
•AFL:n oikeisto^ohJtaV^Verotti": työläls-i
ärsykkeiden vähentyminen niin, että I ten valitseman I>^^esin. Ja muut
ke^ur^ermostoon syötetään tavallis- toimitsijat,
ta vähemmän kiihoittavia ärsykkeitä
j a aivokuoret, joihin nämä ärsykkeet! ^ Koh-anpennut ovat vieläkin her-viime
kädessä saapuvat, rauhoittuvat, 1 l^empiä, ne eivät -kestd, ' 4 - 6 yuoro-asettuvat
lejpoon. Alvojen eräs osa,
ns. hypothaCamusalue o n aivan e r i -
jatiumisen edellytys, <jn tieteen teh- koisella tavalla kytkeytynyt unen syn-tävaksi
annettu epäkiitollinen ' työ,
selvittää mitä uni on • ja mitkä ovat
sen syntyyn vaikuttavat tekijät.
UNITEORIOISTA
' Uniteorioita on esitetty varsin usei­ta
eikä meillä tässä yhteydessä qle
tilaisuutta kuin aivan lyhyesti lue­tella
eräitä Hiistä. On väitetty, että
uni syntyy sillom kun verenkierto
tyyn. Tämän alueen toiminnan tar­kemmasta
mekanismista ei kuiten­kaan
olla vielä selvillä. ,
ONKO UNI Vi(S,TTAMATON?
On tehty monia kokeita, jotka o-soittavat,
että uni on todella välttä­mätön^
: K o i r a esimerkiksi saattaa
kuolla, jos sitä yritetään pitää yhtä-
.jatkoisesti hereillä 12—'17 vuorokaut-
MAKSUT PÄIVnTÄIN
Parhaimpien markkinahintojen muk^^
LÄHETTÄKÄÄ:
OSOITELAPUT JA L E I M A S IN
VAPAASTI PYYNNÖSTÄNNE
Suositukset Imperial-pankista, Market os. Toronto
MAC SHORE - MORRIS SHOOM
(entinen Morris ShoomFruit Co.)
(J. 5-12-19-26 — A . 2-9-16-23-30)
kautta pitempää valvooiista. Ihmi-snCä
oh tehty k(^etlujä, jotka ovat
saattaneet kestää v i i ^ n vuorokaut­ta.
Tällaisissa kököissä on saatettu
ha.vaita. 6ttä pitkäaikainen valvomi­nen
ei ole vaikuttanut haitallisesti
koehenkilön veren paineeseen, veren­kierto-
tai hengit;yselinten kuntoon
eikä edes eräisiin l;ienklslin toimin­toihinkaan,
joskin; unitilan aiheutta-;
mat f y s i t ^ i s e t muutokset ovat i l ­meiset.
On kuitenkin selvää, että
tässä suhteessa esiintyy suuria yksi­löllisiä
vaihteluita: Edellä mainittu­ja
jaksoja pitemmät yhtämittaiset
/valvomiset koituvat .haitaksi elimistön
hyvinvomnille. Unettomuuden jatka­minen
tähän vaihc^iseen^ ASti on k u i -
: tenkin erittäin hankala-Ja toteutetta­vissa
ainoastaan 'stH/rella vaivalla.
Koehenkilöä on Jatkuv^asiti estettävä
vaipumasta uneen, kiihoittamalla:
häntä valo-, ääni- lihasärsykkeitä
käyttäen.
TEKIJÄT, J O T K A ^ I S T A V AT
UNEEN VAIPUMISTA V
Unitilaan vaipuminen on asteittais­ta.
Ensin ilmenee ' epäonääiräisesti
määriteltävissä oleva väsymisen tun­ne.
Henkilö käy ,vällnpitäniättömäk-si
ulkonaisiflle ärs^keille, sen jäl­keen
ilmenee lihasten toiminnan her-pautuminen.
On naet.nii^, että suu-,
r i osa kehossa olevia lihaksia ovat'
tietämättämme Jati^uvassa Jännitys­tilassa,
sen eivulla vartalo pysyy ojen­nettuna,
pää pystyssä Jne. Unitilaan
vaivuttaessa, monien tärkeiden lihas­ten
(Jännite pienenee. Silmäluomien
lihakset TeltostuvaJ;,,;?lMomet tulevat
protestoi Berliinin
provokatibsla
N BerilinL — Neuvostoliiton Saksan
valvontakomission päällikkö, kenraali
Tshulkov, on lähettänyt kaksi uutta
vastalausetta ' länslvaltaln ylikomlsr
saarelUe. "
Ensimmäinen icoskee englantilaisten
toimenpiteitä Berlinin radiotaloa vas­taan
ja .66 oli osoitettu brittilälsdle
ylikomissaarille. Toisessa protestoK
daan sen Johdospa, että amerikkalai­set
Ja ranskalaiset lentokoneet ;ovQt
rikkoneet lentomääräyksiä. T ^ ä
vastalause oli osoitettu näiden l a i ­den
ylikomissaareille.
.Radiotaloa koskevassa vastalausees-,
sa puhuttiin etupäässä englantilaisten
päätöksestä vaaUa erityistä • Lähä-
Berliinin passia niiltä itäsaksalaisilta.
Jotka haluavat päästä radiorakennuk-seen.
Itäsaksalainen henkilökunta on nyt
ollut radiotalossa kuukauden poistu-:
matta siitä. Talon neuvostovartijat
vaihdetaan päivittäin.
N.H.A. D£SIGN^F2rHD&^£iTH]
UUSIA ROMAANEJA
SAAPUNUT VARASTOOMME
ELIZABETH BOWEN
KOHTI POHJOISTA
325 sivua — Hhita sid. $3.25
Nyky-Englannln mainelkkaniman naiskirjailijan rakksiusromaani;
jossa tekijä kertoo kirpeän jännittävästi Ja suggestiivisesti kohtalokkaan
tapahtumaketjun. . >
. Romaanin pääaihe keskittyy rakkaustarinaan, Jossa ihmisten riippu-mattomuusvaiston
ja rakJcauden ristWiita o n kuvattu harvinaisen. sy­vällä
näkemyksellä. Harvoin ovat myös miehen • tunteet tällaisessa
taistelussa saaneet niin selkeän erittelyn kuha Markien luonteenkuvas-sa
.:. Kohtalontuntuisuus tihenee sivu sivulta j a tapahtumisen alla
piilevä Jännitys kasvaa miltei sietämättömäksi.
ELIZABETH TAYLOR
SOKKOLEIICKI
302 sivua — Hinta sid. $2.50
^'Sokkoleikki» — lahjakkaan englantilaisen kirjailijattaren enshn-malnen
suomeksi käännetty romaani — on kertomus kahdesta rakasta-rasta
Uimisesta, jotka kohtalokkaasti, kuin sokkosi.*», Joutuvat kulke­maan
toistensa ohi onnensa tavoittamatta.
: "Elizabeth Taylorin romaanissa on samoja kuultavan hienoja yksi­tyiskohtia
kuin Jane Austenilla Ja enemmän kuin pelkkä vivahdus
'Humisevan harjun' Jäisen-tulista outoa tunnelmaa . . . " — Elizabeth
:Bowen. •
VERA PANOVA ' '
MATKATOVERIT
^03 sivua — Hinta sid. $2.75
Vera - Panovan, nykyvenäläisen lääkäri-kertojan, suurta huomiota
herättänyt romaani — lämplmän-inhimillinen kuvaus sodanaikaisesta
»iraalajunasta Ja sen ihmiskohtaloista.
_ "Kaiken mtokä hän tahtoo sanoa, hän toteuttaa taiteilijana Ja psy­kologina—
pääpaino on ihmiskuvauksessa. Johon taannehtivalla mene­telmällä
luodaan syvyyttä j a perspektUviä.
Vera Panova luo laajan j a monivivahteisen kuvan Neuvostoliiton elä­mästä
ja tavoista. > Älykäs havahmontekijä Jä kerkeä epäkohtlenkbi
arvostelija paljastuvat romaanin tässä puolessa. Tieto, että Vera Pa­nova
nopeasti on kohonnut Neuvostoliiton kh-jailijain eturivihi, el
tämän teoksen valossa hämmästytä." >^ Toini Havu.
RICCARDO BACCHELLIN suur-romaani
PO-JEN MYLLY
801 sivua Hinta sid. $4.50,
^Rlccardo Bacchellin kertoma mahtava sukutarina, jonka taustana
elaä koko viime vuosisadan Italia kiihkeää vapauden-draamaansa, on
ollut merkkitapaus Euroopan viime vuosikymmenien kirjallisuudessa,
^ i l c k i a l l a , missä tämä suui::en italialaisen kertojan teos on Umestynyt,
»e on herättänyt yhtä suurta ihailua.
Se on täynnä elämä, dramaattista jännitystä j a ihmiskohtaloita.
Talla valtavalla sukutarinalla on kaikki klasllllsen romaanin timto-merkit
Kirjoittaja on samalla kertaa runoilija Jä historioitsija.
Kubika värikkäästi, kuinka meUtä kiehtovasti onkaan historian tapah­tumat,
tuotu esiin, kuhika/vaUolttavasti onkaan kerrottu JScacemln
myUarisuvun tarina - , •
1A^'E AUSTEN
VIISASTELEVA SYDÄN
254 Sivua — Hinta sid. $2.50
j Jane Austen — maaihnankirjallisuudcn hauskin klassikko — on kuo-lemattomilia
romaaneillaan "Ylpeys jä ennakkoluulo" Ja "Emma" val-f
* " » " " * Suomenkin lukevan yleisön; äsken Ilmestynyttä "Emmaa"
ouduttUn muutamien kuukausien aikana painamaan neljä kertaa, y h ­tensä
21,000 kpL
„ .''^L^televa sydän" on Austenln kolmas kuuluisa romaani; monet
h~ ^^.Y^t sitä hänen parhaakseen. Sen tapahtumavuosi on 1814. Pää-
« i n t * ' 28-vuotias aatelismiehen tytär Anne Elliott, on kahdeksan .
^uoua sitten lilan ankaran velvollisuudentuntonsa Ja kuuliaisuutensa
h m .P"^^""' ''^^"^"ens* nuo»^ meriupseerin kanssa, mutta Jou-
"f" ^ t i m a l t a tapaamaan hänet uudelleen. Vanha rakkaus elää vielä
moiemmta puolin, mutta ennen kuin asianosaiset saavat selville toisten-
» tunteet, he sotkeutuvat väärinkäsitysten vyyhteen — ylpeyden Ja
Ä ^ f ^ a l s u u d e n , epävarmuuden Ja epäilyksen anslolhhi, mikä
«uuti on omiaan luomaan .tarinan kulkuun melkoista Jännitystä.
TILATKAA OSOITTEELLA:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
P-o. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO
raskaiksi", kaulan .Ja^pään. lihaksien
veltostuessa |)ää ntkahtäa, alaleuka
roikkuu, vartalo pfl4n^u kasaan, kuu-:
lo- Ja nl&öaistin .'tcjtaitnta samenee
Jne. :T%tä inUtllasjipi'^;§f|it)miista edis-;
•tävätmonetseikat. '.Koskajunens^i
tyä edistää keskushermostoon tule­vien
ärs^rl^elden väheneminen, on
eslnnakin lihasten , rentoutumhien
tärkeä edellytys uneen vaipumiselle.
Voi vaivoin kuvitella raskaassa ruu­miillisessa
työssä olevaa nukahtamas­ta
kesken työtään.. Sensijaan muka­vasti
ja rennosti nojatuolissa istuva
helposti sammuu kesken, sanomaleh
den lukuaan unten ;,heknaan. Myös
kh-kas valo toimii uneen vaipumiseen
hidastavasti.: Sentakia hämärä tai
pimeä ympäristö on sopiva unta ha-kevaJle.
Hiljaisuu^ yi^äristössä on
myöskin eduksi. Sopiva, miellyttävä
lämpö, ei liian kuimm,'mutta ei myös­kään
liian kybnä on j ^ u k s i . Edelleen
on ehdottoihastl viftettävä kiiholta-vien
aineiden, kuten kahvin, käyttöä
välittömästi ennen,.nukkumaan; me­noa.
Kiihoittavia henkisiä tai ruu­miillisia
ponnistuksia on vältettävä.
Työ on lopetettava; hyvässä ajoin
ennen suunniteltua;, nukkumaanme­noa...
• •.
K U I N K A P A L J O N U N TA
ELIMISTÖ VAATII?
Unen tarve vaihtelee suuresti eri
ikäkausina. -Tiedämmp, että vasta­syntynyt
nukkuu elämänsä ensi viik-kohia
lyhyitä ruoka-Aikoja lukuun­ottamatta
miltei koko ajan, vuoro­kaudessa
noin 20 tuntia.' Unen tarve
enshnmäisen )Ja seitsemän-ikävuoden,
ivämiä väihenee asteittabi neljästä­toista
tunnista kymmeneen. Aikuis­ten
keskimääräinen .unen tarve on
7—9 tuntia vuorokaudessa Ja vanhuk­silla
tämä tarve vähenee viiteen tai
kuuteen tuntiin vuorokaudessa*. Esi­tetyt
luvut eivät kuitenkaan ole eh­dottomia.
On p^lJon tunnettuja
poikkeuksia, joissa unen tarve saat­taa
vuorokaudessa parhaassa tiyäkun-nossa
ollessakin olla vah» 3—4 tuntia.
Kokeiden yhtQrdessä on käynyt sel­ville,
että unen laatu.'rvaihtelee unen
eri vaiheissa. Syvintä Ja ilmeisesti
myöskin tehokkainta on uni heti
uneen valumisen ;J&Jkeen. Senjäl-keen
seuraa tmltilan vähitellen jat­kuva
heikkeneminen^ - tUnen ollessa
Jo pinnallista, vsfän ajvan, välittö­mästi
ennen heraätnistä J a v a in muu­tamien
sekunttien ijalkana tapahtuu
unikuvien näkeminen.» 'Syvän, levol­lisen
unen- aikana -yleensä ei nähdä
unikuvia.
Esitetyssä säämu^ssä p i i n t y y kui­tenkin
suuria poikkeuksia. Eräillä
esiintyy unitilan loppuvaOieessa uu­si
unitilan syventyminen. TixxA sat­tuu
useimmiten juuri- aamutunteihin
Ja siihen maMoUisesti perustuu vai­keus
ylösnousuun. Toiset saattavat
taas olla heti herättyään täysin vir­keitä
j a totmhitakykyisiä.
Laajahko repeämä
Ranskan fasistien
puolueessa
ParilsL — Heinäkuun 5 päivän i l ­tana
hyväksyi; gaullistipuolueen edus­tajisto
päätöslauselman, missä kehoi-tetaan.
valtuutetttija noudattamaan
kansalliskokouksessa kaikissa tärkeis­sä
kysymyksissä puolueen linjaa:
Eräät valtuutetut pitivät päätöstä
l i i an diktaattorimaisena Ja poistuivat
kovaäänisesti vastalauseita huudellen
kokouksesta. ' -
Oppositiossa olevien gaullelalstefi
valtuutettujen johtajat Ilmoittivat;
että melkoinen Joukko valtuutettuja
on päättänyt erota gaullelaisesta lllk-
Jceestä. Arvellaan, «MA 30—35 valtuu­tettua
eroaa kaikkiaan 115:sta val^
tuutetusta ja 70:8tä senaattorista 20
muodostaa uuden parlamenttiryhmän^
Port Elizabeth. Etelft-Afrikka. —
Torstaina vangittiin 68 afrikkalaista
syytettynä siitä, että he olivat rikko­neet
eristämlslakeja iBrightonhi rau­tatieasemalla
Ja postitoimistossa.
Tämä nosti vastarintakampanjan
aikana vangittujen afrikkalaisten l u -
kumj^rän 203 henkeen. Alkuasuk­kaat
vastustavat fasistista valkoihois­ten
ylemmyysohjelmaa.
The fnmt iKirch has steadily d i ^
design butRodoIphe Lajoie/Montreal a^chitect, has rec^ptured its^harm
in this pleasing two-Btorey house whieh Is finisbed in a combta^
plywoo<r and feather edge wood siding. A modemization of the eoQven-tional
eorner-entrance pUni the designjJTO^des (our tMdiooins^md cpn-venlent
living for the large family. The integratlon of the ha» spaco
with the Uving room and the off-center locatlon of the arch to tfhe4
room has given the dolrnstairs an openness aaopposeatothe eubicleroom
arrangement of older types.
Suitable for a narrow frontage lot^the liouse hi» ft^^^ of. 24>lest,
six inches. and a depth of 28 feet. Ilie total floor area is 1,8^
feet and the cublc measurement is 19,210 cuKc feet. ,Working dravings
for this house, known as Design 602,, maybeobtainedtrom Central
Hor^gage and Housing Corporation at minimum Jcoat.
nUlMilil
syynä j(&u erlkotoen Järkytys: täi
kiöjoittava elämys tai huolestuttava
ajatus, joka Ijytee yöllä 'Ja pitää mie­len
vh-eUlä Jä tajunnan hereillä. Täl­lainen
sUloIn tällöin hährl^tynyt yö­uni
el anna aihetta enempään huo­lestumiseen
tai toimenpiteisiin, luon­to
ottaa tavallishximin vahingot ta­kaisin.
Jolloin seuraanrana yönä nuku-
UNETTOMUUDESTA,; y
Jokaisella on elämässään kausia t a i
hetkiä. loUoIn syysj^^ t a i . toisesta oa
mahdoton saada unen päästä- kiinni
Ja Jolloin tuskaisena :vääntelehditaan
vuotaessa, ^ v a l l i s i m m i n tällaiseen
ohimenevään unbTtmihairiöSn on
taan sitä paremmin.
On kultenkhi suuri joukko sairauk­sia.
Joiden yhteydessä esiintyy poti­lasta
hermostutavaa unettomuutta.
Koska näiden sah-aukslen määrä on
suuri, el ole tarpeen luetella niitä.
Unettomuutta voi esUntyiä aivan puh­taasti
elimellisten sahauksien yhtey­dessä;
kuten verenpainetaudin, k i l -
plrauhasmyrkytyksen, monien tartun­tatautien
aikana -Jne, Toisen suuren
ryhmän muodostavat hennostosta —
j a tämä käsite on laaja — Itsestään
johtuvat häiriöt. Koska unettomuu­den
syyt voivat olla n i in monhiaiset,
on erittähi uskallettua tyytyä anta­maan
yleisohjeita unettomuuden hoi­doksi.^
Jokainen tapatis on huolella
tutkittava Ja kukta tapaus käsiteltäVä
erflcseen. Unen puute sellaisenaan
varsin harvoin saavuttaa mittasuhteet
'Joista sellaisenaan olisi potilaan ter­veydelle
suurempaa vaaraa. Unetto­muus
panee kuitenkin heOposti alulle
ketjureaktiosarjan, Jolloin tilasta
saattaa olla ' potilaalle haittaa. On
helposti ymmärrettävää, että yksin
yön pimeydessä valvova henkilö, y m ­pärillään
j a korvissaan terveesti nuk­kuvien
säännölleen hehkitys, nakut­tavan
kellon lahjomattomat ajan-lyönnit
ykshiäistä kamppailua säes­tämässä,
hyvhi helposti joutuu mo­nien
tarpeettomien tuntemusten val­taan.'
Tällaisten heticien muisto on
samentamassa setiraavan . päivän
kirickautta. Siten saatetaan . alulle
kalvava huoli seuraavan yön unesta.
Asetutaan Jännitystilassa levolle ja
uni Jää saapumatta.
Huolet unettonuiuden seurauksista
ovat useimmissa tapavltslssa kuiten-km
täyshi liioiteltuja. Pitkäaikais­ten
unettomuuskokeiden yhteydessä
on käynyt ilmi, että pitkäaikaisenkin
valvomisen seurauksen o/at täysin
poistettavissa aivan yllättävän ly­hyen,
muutaman tunnin unen jäl­keen.
Kuinka ^ a r v a potilaistamme
loppt^en lopuksi voi sanoa valvo­neensa
yhteen mittaan 5 tai 6 vuo­rokautta?
Kysymys tmen riittävyy­destä
on loppujen lopuksi usein vain
tottumuksen asla. Vaikuttaa siltä
kuin nykyajan Ihminen tuntisi saa­vansa
aivan liian vähän unta. siltä
lienevät todisteena monien tunnettu
Arnold Would Like
To Attend Course
Dear setä:
Maybe I will try to scribble a few
Iines too. How is setä and ali the
readers of this page? I have been fine.
passed with honors into grade 3.
'We had our school picnic at Sand-stone
Lake. I went swimming. 1
bavc been 8wimming only twice this
ftonmer. My blrthday wlll be on .the
24fth of this month; I wlll be 10 years
Old;
They have somc course at the hali.
l'would likc to go too but I gucss I
am too young yet. I hope that evcry-bodyhas
a nicc hollday.
Good-byc,
Arnold Alanep,
, Silver Mountain, Ont.
Toiffliftajaselä
juttelee
valkeus aamulla työhön HUitöön, he­rätyskellojen
kuultimlnen miltei Jo­kaiseen
yöpöytään Jne, Suurten hio­vien
nerojen elämäntarina tietää
kuitenkin Icertoa kyvystä luoda pal­jon.
Ja suurta muutoman tunAIn yö­unen
avulla. Me — tavalliset itunlset
—^me kulutamme kohilahnesosan Jä­mästämme
.vuoteessa, unessa.
Hello tytöt Ja pojat:
Kaunis kiitos kirjeistänne Irene,,
Melvin, Arnold ja Alleen.
Sydämellinen onnittelu myös kal­kille
niille tämän osaston kirjeen-vafiitaJlUe
Ja lukijolUe, Jotka opiske­livat
nUn ahkerasti, että pääsivät
luokaltaan.
Vastauksena kysymyksiin setä voi
nyt aivan rehellisesti sanoa, että "hy­vin
on voitu", kUtos kysymästä.
Mutta ne ilmat! Niistä ei tiedä m i ­tä
sanoisi. On ollut kauniita kesä­päiviä.
Joista toiset aivan - lilankin
kuumia, mutta on myös myrskynnyt,
satanut, kaatamalla vettä Ja tullut
sormenpään kokoisia rakeita. Kai­kesta
huolimatta suvi on kauneimmil­laan,;
n i in että oikein mieli tekee läh­teä
toisten pikkupoikien kanssa u l -
mamatkalle.
Sudburyn seudun sadoilla lapsilla
on tänä vuonna ensimmäinen kerta
tilaisuus viettää yksi viikko kesälei­rillä,
Täärtä on kaivosmiesten hyvä
unio ostanut suuren kesälelrialueen.
Se ei ole tosin vielä valmis, eikä voi
järjestää sellaista leiriä, missä lapset
asuisivat. Mutta sen sijaan on jär­jestetty
niin, että suuret Ihija-autot
vievät lapset sinne aamulla ja tuovat
pois illalla,
MikäU setä on saanut tietää, siellä
on'aina jyksl ryhmä, noin sata lasta,
yhden viikon. Ja sitten tulee taas
toinen ryhmä Ja n i in koko kesän;
<&ConeIIa suomalaisten asumilla pal­koilla
Järjestetään pienempiä kesä­leirejä
lapsille, kuten esimerkiksi To-rostossa
on tehty. Setä toivoisi,'että
lapset: kirjoittaisivat tähän osastoon
myös leirielämästä. Hauskaa kesä­lomaa
toivottaen,
TolmlttaJasefft.
Trene Got
Sunimrned
Dear setä and ali the readers and
writenj pf,this page,
Ji(wi$ everyone feeling tiiese days?
I am feeling ^ine, I went to the beach
with a lady and a man, I had: lot«
of "fun.<:;I forgot the name of the
beach, i t w a s on Saturday. I wenfr
to the .fceacH" on Sunday too. On
Tucsday I might go agaln.
ittamam out teho In Vancouver,
Not So Goq4 t^eather
Says Irene '
Dear setä aijd ali the readers and
wrlters of Uhis page. How is evcry-body
feeling these dayti? I don't feel
very well. I am glad that summer
holidays are here, I passed Into grade
four. I am glad I passed.
It ha8n't been very sunny around
here. How Is the veather where setä
Ilves? , 1-
We have new cupboards,nevr8ink,
new wallpaper on the walls and the
house Is repalnted, We have a new
Flnn&h family living ^ t the Clinton
Hall, They have f Ive chlldren. •
I think m close now. So-long for
now. :
Irene Suojanen.
797 Keefer Bt. ' \
Vancouver, B. O.
Melyin Attended'
Sporit Course
Dear setä and ali the readers and
writers of this page. How have you
been Iceling these days? I have been
feeling fine now during the flrst part
of the summer holidays,
School dosed a week ago. Wc had
our picnic at school althouerh we were
supposed to have It at Chlppewa
Park. We ivere at the Great Lakcs
Pulp and Paper MllI and at the same
time we wcnt to. Chlppcwa Park and
up on Mt, Mackay. We also wcnt to
a show.
I passed to grade 7, I thInk my
sister is going to school next f ali.
Our vegetables are coming up very
wcll, Wc have eatcn some of the let-tuce
and radishes. : I have picked
some .strawberrlcs already.
There is a Youth Summer Cultural,
Education and Sport course at Nolalu
Hall, I was there last night, Every­one
f rom 10 to 20 years old can come
there and they should be able to go
every nIght for four weeks.
I gucss I ' l l close for now. Cheerlo.
Melvln Niemi,
Silver Mountain, Ont,
Alleen Wa8 Picking
Strawbenies
Dear setä:
A "hello" to setä and a l i the read­ers
and,wrlters of this page,
Weil, school is out for a while, I
passed into grade 4 wlth honors, I
hope I pass every year, . Z would be
only 13 years Old then when I gct
through school,
I was hit on the' forehead wlth a
baseball bat Just before school ended.
I was taken to the doctor and h ad
3 stltches put on i t . We have been
picking strawbcrrlcs with mother. Wc
have. quite a fcw ^uarts already.
X hope ali the boys and glrls have a
happy hollday and good swlmmlng
days, So long.
Alleen Alanen,
Silver Mountain, Ont,
I got a sunburn on my Icgs, badk
and face. My back hurt most but>I
think that my legs are starting to
hurt now,
I went for a walk wlth a lady and
a little boy and a girL We went to
McLean Park too, I haven't much to
write.80lwill. close now. So-long.
frme BÖoJanen,
Vancouverj,'B. O, .
Lauantaioa, heinäkuun 12 p, r-Saturday;;^u]yll2^' 15^2 4''^§ivti^; 5 ^1
liainsn (!itinous^
• I L
: Karhu tuli tiaisen pesälle, o l i s i vle-xafhln
tuUut.:; Tiaisen pojat tirskah'->
telivat pesästä.
Karhu kysyi: ^
"Onkos isänne kotona?"
" E l ole", vastaslvpt pojat.
iKarhu lähti tiehensä. - • ' [
Matta karhun lähdettyä tuli tlai-^
ncn kotiin Ja pojat kohta hänelle s a i .'
nomaan: , |
" V o l . ^ o i , k u n täällä kävi sellafne^
suuri elävä — karvorölll,, Uhamurik-/^
k a i "
Tiainen levitti toista kouraansa,lcy-
,8yl:
' Oliko «e noin suuri?"
' ^ o l , voi. Isä, suurempi se oltf;
Tiainen levitti n j t toista sllpeään
Ja kysyi:
"Oliko so näin suuri?"
"Voi, voi, Isä, paljon suurempi 80
oli. Et ole-vielä sen silmänkään" ko­koinen."
Silloin tiainen sanoi:
"As, t i i t i l . — - o l l se miten suuri
oli, mutta jos minä olisin kotona o l ­lut,
niin .Olista nftyttänyt."
Toisena päivänä karhu tuli taas
tiaisen pesälle, vieraihta, aikoi. Nyt
oll tiainen kotona. Ja pojat heti. kun
'näkivät kariiun tulevan, sanoivat:
" J o tulee tänne se entinen suuri
elävä. ,lihamurikka!"
No nytpäs tiainen lentää reuhkäisi
karhun korvaan Ja alkoi korvassa pö.
ristä, höristä Ja nokkia. Klarhu lähti
hätäpäissään pakoon Ja hetteeseen,
jotta lähtisi Ilkeä isäntä korvasta.
Siellä täytyikin tiaise^^crota. Se Ien-
81 kotiin Ja sanoi pojilleen:
"As,, Ui, näKtokös. miten miestä
korvasta talutettiin!" .,: '>
X u u l i näet > kaiftiua korvasta talut­taneensa.
„ Ms
•VAPAUS PUBUSHOJTO^'
; COMPANY, mMITBD:.
Bbät69 • [ SODBiJBir
m
m
md
l^ltävalliseDäl
kainolla
Zatopek juoksee
myös maratoi^in
:HelslnkL.>— Juuri ennen ilmoittau*
tumisajan päättymistä icäviihni, että
Tshekkoslovakia on ilmoittanut Emil
Zatopekin myöskin nxaratonjuoksuun.
Zatopek Juoksee nälnolleh^^olympia­kisoissa
5,000, 10,000 ja maratonin.
— (Labradorln rannikon kylm&t mc.-'
rivlrrat aiheuttavat sen, e(tä qana-äan
rannlkkoä)aakuntieh^ikna8to 'on
kylmempi kuin samalla levf^sasteella
olevat Euroopan maat.
Pat's Barher Shop
M Y d S SUOMALAINEN PARTURI
98 Elm St. W. SudbuJnr
Vapauden vieressä
GREYHOmiLmi iii
iO Tulette,. pitämään Oceyhi
palveluskunnan :^täyäUisyyd«a
naapurimaista Qrej^iounditt in|i^<*
tovereista.' Myös.Oreyhouridi» jfttttU" ^
vat^ikatalut. luotettava palvelU8!^iUi<^
mii
vny nuuHiiuti luoraiiava paiveiusi ^m-r. F
vat bW8i^ Ja alhaiset lippumfdcsutr'; i
tekevät^rsiitä 'parhaimman matlniUa-> .1 ^ ;
jaostomtänäänI« > - ~ ! ^ ' ' 'i
Panu «stp joka, taholle'; . M '
SUDBUJftTStA: ^ i
MONTREALIIN ,.^«.1 i L t t ^ I
OTTAIVAAN ft4S
TORONTOON JftSÖ
VVINNIPEOIIN ;:..,»»jOS*.^ ,
VANCOUVERIIN ««.»0* , »I
8UPBRIOR. WI80, JWw«^ |
GARRY IN0. ...flMS* !
PITT8BURO iiaso^ v i
CHIOAOO .v. «mi8 •
< 10% säästö edestakaisissa I f p u i^ ^
Ennenkuin teetfe Monuivaniiduiti^
ne mihin tahansi^ tiednstelkaa OMjr- ^Jr^ii
hoandln albalsl» lippaj^n hi^^iat .
GREYHOUNDIN ASl'^
151 Bim,.SKE. ,Puh. a^miK
'G R E Y M Ö I I N D
1
— ' >jr-.
XOkSIÄ - K O U A ->UXTAi
Parhaimpaa öljyftsra |
FVBSUIf' S-SMT , f
ATt Kathleen Bk W; ' Buibex/i
NASH, AUSTIN JA 1V3i<LYS
AUTOJA —^JEEPS7
REO JA IVILLYS TROKEJA
LEADEB TRAKTOREITA
i i i i i
jĀiC's AUTO: sim,ici
633 Lome J3t. < ' [ fiudbuijr
< r
VERSTAASSAMME ViOJMISTEXAANl
IKKUNAN- jä OVEN!
SISÄ- ja ULKO-OVIA'
Välitammo Panel-Llte ja ArbprUe^!
levyjä sekä maalla ; ;j
SUDBURYPlAMIMJeMil
D. O. H R O M Z ^ , 0!mlstaja , . '/
659 Clair St. Puh. 6-^177
' i
Ml
Olkaa varmat, että lähetätte MARJANNK^oilce^te väli^
tysliikkeelle, mistä saatte korkeimmat markkinahinnat;! </.
Me maksamme CP. Express-money ordeillla joka pälväX-SAADAKSENNE
PIKAISEN MAKSUN^
lähettäkää mustikat suoraan maille i i i
Suositukset saatte mistä hyvänsä RoyalTpankln kpnttdrista '^-fi
Kirjoittakaa Ja pyytäkää lähetyslebnasln J a - t n ^ " t V
74 COLBORNE ST.
Hi-;,", • • ' i i
TJ. i»^12-lIJ-2G'^i^2-9'ii3-23>
0
IM,
Mm