Vapaus, February 23, 1954

              •vaan
• te''-^^öli^^He^: vaata;-
v^ät: Suomessa
»TANAAN
isterl-
.en - • ;.:v
lati-Kvartetti \
Sippari-Kvartetti-ra
;;.
rtinen-^.-
en:.]a' laulutpa .;;
r•t^tty^ ;v :y
uömi
•uikuriV
ssi:,cluetto:;
'^ja;.Henry ;Theer
rta
Iko
lUi viirrie. inaanan-J
ttiiva Uikeniies- ja
ä . edustava valtuus­kaan
kauppaneuvos -
i jofidciUa. Tämän • ;
ydiE;ssä.;;'kes:kusaeltay; ;
fätoimituksista; \
tiissa- toi^etaan- salcJc! •
jivostoliitto. sucritt-aä /
^'sfeii mukaisesti'kul-^^
piaan'^aa^a-jä;.a^^^
: s s a ; y '
vvällankäai3i)äus;Ira-;:
lälseilefjanklnjoliit^
yipssädeghiri kukista
ijfi" dliitäattbn'; Za CIÖ;-^ .
amisefcsiv', i^aa': i>äkea, •
>!• -Mcs^adeghiri,johr .
aröltiin'Qliyi-ikkauiet.
ideksl;; :^lkO:i •• Ämer;^ V
•;^äydä:/ kaikenia^
iiKri'' e^ä;.^ie;; w
Mijtlä;;'kansa-: liikeh-t
ä''::Amerikan sa^kyäi-raiilsta."
:toteiituu;;-iiiö:;
t3C';; • '::"Sistimillä;; voi
li ^ •• nititit a istiia /niille':
u 5. sivulla)-.
liaa^^"/Kvartetti)
halTOonikka'.]^,.- .
^:;;^.,,.,.;;:,.^'--yht^^^
i ; Jorma tkävalkoi^.::/:y
:erttä;:',.. A;.--.-
3a;''kulKuiit-• A-:-;//:::;:';};
ii.;^?eikko^TuoinvV: vV?'
•ulut):::V:':y;;:,^^^
1 ;kQlme''ievyä:;y;;'
^SuHbury.'Qniar?o,
D F F i p E
' s - J U R I KIRJALLISUUDEN i i i i i i i
ALKANUT
V,;nsiakaa;- ny:t'• kun b-aäite
hyviä kirjoja
.: .-^a; ii;s.eit-a 'kirjoja:
hintaa
Tärr.ä: alennusmyynti' kestää
hejrr.ikuuri 27 päivään saakka
. TAIDE . J A ^lAÄIMONA '
, . K.:rj. U;jto'n Sinclair /v''
' • mi) • .'•IvGa - taväli;-^ hiiita,\S3.0Ö'•
Aleiinushin.ta S1.80 .
•'B^i^\"Os':':'r'-^'r.-''-'
K L I ^ J S A M G I N I N ELÄMÄ , /
.. ..•.Kirj.-Mfiksini.;.Gorki
;•. 5'.w .-iviKi - t-ivall. ..häntä; S3.2D
.Vlenniishihta $1.60 :.•-„•
:;!AANALAINEN. K R I M ; ,^'
K i r j . L- Kozlov :
Url/sivOä - {nvsll.-.hinta $3.00
•;• Alenriushiala S1.80 • v";;
• "ilVVA JA PAHA' PARIISI '
' / K i r j ? Ma Ui Kur.iehsaari. / •.'; •
/••.iSp/siiVua, - taVf^Il- hinta/$2.75:'•
.; .\lenniishiritaSl,65, ,
'••'.K-XIS-TKN' S i r . M I F N TÄIil>EN
• • . ' . .Kirj.-'Viljo Veijo . : ,.; •
V •iö7-=Jyna(V.;t.i^vnll.:hintaa .;
V Alennushinta $1.50 . / : .
•"':/•'•?/ ••' .. SAVUA .• •• .';•.;•'
> " .Kirj. 1.'S.•;Tui's;cnjev ./
"^p-ivMix -. tavall.' hinta S1.35 •
. .^.Icniiushinta 80c
. :>T.ATKATO\rERIT
. Ki.''j. Vera Pahovä •
' •• .:3Ö3 sivua, - tavall. hinta $2.75
Alcnnisshinta S1.G5
•. •;'; icpHTL: POHJOISTA ': •;.•.;
. . k:r^!• Elizabeth Bowen . •;
' • S25':S:vus>-':tay^K,hinta:''$3^ •
Alennushinta S1.95 •
[: S O K K O L E I K K I:
.^Kirj.ElizaijethrTaylor : V . ' /
•;; SO:), sivua - tiVvalli hint.T $2.50 .,
Alennushinta S1.5Ö
./ .'.•JOKI . L A S K E E / - ' '^:
. POHJANLAHTEEN . '^'ly-;
' : Kirj. Juho-Mäkelä
2-::y:-:s\vA- tävali;.iiiht*;'$2.25 ;
{ Alennushinta 81.35"
';.::••::''.;;•. N I M E T Ö N M I E S ./ '". .'
Kirj. Ivar Lö-JoViansson :.
-.. S.Gö sivnix, .-• tavalL-hinta•..$3.75. : •
AlennushJnta S2.25
:;:,'•'' .VUORF.IJ.E NOUSU .; / ;'.
' K i r j . Elvi:'Sinervo'"
' S i v u a t a v n l i . hinta Sl.SO
."'•! .Alennnshintä 90c
.: V • IIFRHA-SKARTANO. .-. V:
'';•''Kirj.-.'John. Galsvvorfliy •'
'.': 283 sima: - tavall. hinta ;$2.00
. -• .Aiennu.--:hinta S1.20
y. ':•; YSTÄVYYDEN .TALO
'• '•"Kijy/^Tohrr Steinbeck;'.:;
"':2i$ s-ivucr-v^tavaU.hintav^^
Alennushinta .S1.35
';•.. MIES • JA'PUNÄPAIiTAiSET'': ^.
.'/.•.'y;;.;;HERRAT -Sv
:.;;;i>3:;sivija ^.U ^tavall./hirita- §2.75 V
.. Alennushinta Si;63
'•/•'"''^ •' •'MRjfeLE.kui^rAA:'-::
''• Nt^ORESTA.;PITÄEN,'' ./;:•'
'^^^-v^ kirjAÄrpervehtsev ••; ''^-'^
v431 sivuav -:.taväll;hinta;;$2.50'/
• .Mcnnusiiinta S1.50 •
.'.^••.MrKÄEL^-kbKLHAAS '
-.kai-j;.H..Von-.Kleisfc'
<:im-Av\\n:,-;;tavali..•hiritavS2;85'
; ; Aintias^an puolihintaä SI.4.3
X; • •.' iCEORGIAN; POIKA-': ':.
-' .- K i r j . Erskine Cäldvellv- ':'.•
./löO shiia^;^,tavali: hinta^$
.; l'uoli'hintaa - S1.13 /.;:
V:- '..'.o'/; 'hkTJEi^SK0T^,-:-i\y-:^ •{
,;;<•;;,/•••Kftj.vi:'Turgehjev-:v
: .200;;iiviiu/^ ;tavall; hinta'$1.75;.'•
.;••.';;';,•' Alennushinta Sl.O.'.
.Töd'f;ila;::suiii-leos---'','':' •'•^-^rl:: '•-•,;-•
;:-v: .LB^^];N• EL'Ä,MÄ:^JA.::TVi3. ,'
r; .T^ivalj/z^hiiita $3.50.;':
; AI e nnush i h l a $2.10 / '
•-.A^1^r A r r i YHbröTYST\[E]^ ^v.,---/ 'PERUSKIRJA':'.^^
KirjZ/EV^Sälomaa-:.-- ;;/•;
3(ft siv.ua.';-.'• tfivalk hinta :$2.50^ ;-
;. .'ili.-hnu.shinta SL5Ö ;;v
MUUDAN JUNTTUNEN
V • ; : ; . K i r j . :J;^ P i i p p o • • ; ' ; . v -'^
'-133;K|vi;a v-::,tavall.':hinta ':$2:25 ly
Alennushinta SI.35 '
:-7.'^-;;-';''.,-';/-k6ETUS V'^^'''C^^^/^y
.Vkn-j.:peter::;Veres.'•'.'.'/ -
• . • - i ^ mVuav-;:ta:vall- hiri-tä' $3.00^
• •puolella hintaa \- 81.50 . .
/äO-VUDDEN; V A Ä R E L T A " ;>';•/
••yHier-rraH-: •• ,5uom'äläiseri'^::t
i^fffiti ijistoriäa-;--' .ftunsals-kuviifcus..:
: Sivua '-^navall.-;iiirita.$3;oa:'-.
/ Alennushinta; 82.00 ' ;
Kaikin: •^ijimainitut^^
.:;//^05^.10.; k a n s i i n - S i d o t t u j a : ; / ;
ILOISIA JUTTUJA
'••,-" '^"^P"t^.'Jääskeläinen'':"/// '•
:y^-<--mäti - • tavali. .hinta SLOO •;
'^yi ainoastaan tiuÖIihlntäa SOc: /
,£;^l^KTXKOISIA ftlRTEi^^
, •.:HrE:^2STÄVKAUPPALÄSTA;.::.K
"'•:)• S:epheh Leacock ./•''•'''••!:•
s;vvj'a•-: tävjalL'hinta:si:25: \
Ainoar.taan puolihintaa 62c ,.
-;• .^f^TKAISILLA^PÖIiUILLÄ;
• .'vv .HeImi--Mattisoh%;v-'.;^:^
,.;,',,'^,x:vu;i;,,.',,;ta.vall;;'hinta 75c-';:.
' y ••'^''•'•'^tsan puolihintaa 37c;: • :;
l^-^-^i^-^r^^.^^Pmainittuj
- -•••";r'ist05sa;-\;.väin •'.mtiutaimia
:;,'•'f,'J-.3pÄ;i,i;;ta'. -.
••'•.;!:-£iU)i-':a'ni7e.':
H'^-;?.^-:-?risnnusinyynhissä' -olevls'^^
;;.;>? -rrirjgistai .,ei;Tnakseta:-mitään
,;V'?^^lckloi:ca;;;^; ;;:;•; / •'; '••.•/^ .'••';.;;..:;-.:'
•»lT}l|!,k;äa;osöitt^
Vapaus Publishing
(-ompany Limited
^=^69 . Sudbury, Ont.
'joten'kiirehtikää
:y Kautta.^aan-cnvleviii^ ai-s/iaisti/Uik^ki^
, fakijnnaji ..kalastajista-., satämatyolä;-/*'neell;nfö^;;hynnvc:iritl;/ka£va:v'-'vtjc^^^ cn/ 7;::klrjaä:^avv-^oissaV:Qn^^
•y^^'^-^-'^'^^yy-P'^^ '/nö/xivimaa;;.!?:;: ja;^a;U:;3Jä'('Tspn;j;;;^^
::;va)s£in:. työntekijä'.
•'lasiaufkorieen 'kayttjijä'';^
^shedzhi;:':jä. kyminehd:;^muut^
'.ivöf^xekijät./ovat 'Östänt;et ::heriki.i^ :'näyte'lniäkerocK/;.''/JQhoii-^
(rht^aiv yieräspaf rujä.;;\;kour
t'^^^?^skoja p: nuiparrujäV j'av; muita
t'ijo':tb:ia/ifäauäaV^
toriilialpjeu ••; rakfinhuksilla,;/ pei^poh-'
yjolässäJa-yarjQVä:^^
i''iiim:se^:'-rakeiitäya;t:': ;ia!^^
; iiaiisaiie kulliyuri^Jj^ ;ia:depalaisiä^ ;•;
:;'/'-A^zpy^tair-teii^ ' ^cu., eriViKipkkar-'
; n?n ;;;;;uijäehaiiaisiir tuotantolaitos!
'.Sieilä .suofcuäyät; aiifoinaatit-^käik
työn, jöka;.eiu'ien vailaiikuim
;r:tetiiin:;-Venajäilä ; i h^
•taäEsa • ei';oia.sellaista; nurkkaa,/ jossa•
teiiläisiin syötä.iif:asvoini:n/ Vojrnaki-.
^^^;^• :.;konei?t' /suci-ii ta va tv' 'työ-.
:ipresessi.t''..raaka-aiiieeny purkaprisesta.
.'valmiiden.tuotteiden laäiaamiseen as;r
.;.y..Kairniuksen;;!rännalläA.seispo/^
..läfeiriäkiiyneja;-jo^ :vuoro-!
•'kaud(?s?a --rautaa-. 1uha,nsiä ;.tdnneja:
;^asiiu'i)ilstiturien\'vi;eree^^^
ir?^"'J^-^^^'P^^
;kevac ta vara juna t;; jotka, tuo
•?i?alm:a:ja.;!huuta räa
tahbstiirit ^^iirtävät - rfliaka-aineen: vk^'
^rastoihin, joista: 'mcriitonni:5e't-:'kip^
•nöstunt:Tiös:aya t/sen ;aiztoinaa.ttisesti
:masuunelhin.v/'-Tarkat.; kori trbm
yal\:o'vat.; .rhasuunien.. ku
höy ry n':,aritamista'v; ja':'; kaasupaiiictta^^
/Kaikki.^ tärriä -antaa:, niahdollisuuden
noudattaa; .tehtaassa;-imdenaikaisim^:
päa - teknologista ] prosessia' •jaVkchoti-
.; ta a ' ; .rhasuunieh^-';'; liyötykpef f iseiittiai;
Tehtaan;'.'työläh-ieh ;':o-n:^pikimiriinkin':
.irisinööri.; ku in: työläinen.. / • l i /
... ::Mahtavat.,..yalssit,;yjot^^
ratakiskoja.; >teräOTarruja;ja.':pa^
päättäyat;;;työprosessin.'. v:;Va.is.sioäasr
tos'sa.::o':-!.:. kaikki., työt .•:koii'eistett-u "ja:
a'u'.tomafi's'oitu'.'/--Koneet''.tekev
ken.'t'yön alusta''loppuun'asti.^Ihhiik-kä.?!
.ei .koske muuta;/'kuin äutom.äättis'-
ten:;.b'hjaus'pöyti^?n ;nas,toja.:ja happu-loita./'
Valmiiden tuctteicien'..yarastps-.
ta;;yirt:ä'a. metallia; Neuvoit
kill.e: puoline' sekä• :.karLsandemokrä^^^^^^^
tisiin.iriaihin;:./;;
Neuvcstpvältiö",' .huolehtii; • herkeä'-
rnättä'.' me;tallimiesteri' 'työeht'ojen';..'ja
oicjen ;parantamisesta.;; Viinie'--; v.u'bn-ha
/-käytettiin-;; ;'työh^^
menpitei.snn-.;-jä'. teljiaan'. t5'öntekijäin
työn.su'ojeluuir.-itpista; miljboiiaaV^
laä..•/.'//;'-; •';'/.:/';'•' '•/..:.\'V.'/:-^>:/:'./'V'.^ •,;•'.
.Tehtä'asiä toimii ;erik'oine'n.'työ
j elii -'.' j a •'-työntiir yallisuusösas to, .• j pnkä
työntekijät;'^ tiiikiyät^jatku^^
bipjen ;para:uamista/- /; ^ /
/•/•Tyoosastb'ssä;;;bn, mpiJenlai^
teita;yja •suojeluväiirjbitäv/jbt^
levät', .työiitekijöitä; kutimuudelta / ja .
turmibl lisiltä ;.kaasuilta.';.'..Kiskb.v^
.o.s.asl'och;o'n'asennettu., erikö
:no;imastoIaite'\^. .-;Öhjaushyt^ Pii-detään
• keinot.ekolsestL yllä.; normaali-läinpöa
ja raitista ilmaa. T^
ori. myöskiri fptäariö,:jossa työntekijät
saayat joka.päivä ultravioletti.sadehoi^
t:a.: '';'•••'•'•;'•'./;'v^'•;•./,•'/• •/-;'
tOja. •;.;:••/';... .;.'.;;•... ;/, ',/ •'•',
///:Tehtaah;.tyÖiitekij'äi'iv . ja
;t:ed9njaiiD.--oiV;'suurp;'' 98;työlaisi^ saä
^Jcohta: -.ykbrkeakpulusiv^styksen;355
..opiskelee -''teknikunici^sa;-: SSo/yinestä-;
Jihn-:. kouliiisa-'.ja/ 500 -lyölaisniibrisbn'
•iltakpuluisiay;-;'-. Tehtaan/-/y]
•toimii-;; Öi-epyp;:etrö
•cpistbii'kirjeOpastb, ;;^^ vaissiii!ppe-'
.:Ta,a;ttöri;''kQnsta.:;t2n • Ö.tyrkö,;. lab: ratb-'
r:bi-i':-'työntekijä//-'Nina • / ; K b i^
sähkörriieöiNikcläi'Srepai
.net.-muut'.saa>'är. kohta .teknikon :dip'^
!.:min'.'Te^^^^^^^^ .työhtekijbillä' ö;i sini-'
.;ri..harrastus ;;pbl:ittise:e:n//'t^^
;ja;';.,- -kamipkii/jaUisuUteea; v. ^TehtUiui keski-kaupiingine;;
-tehtain työläiset;'lastpn.niusiikkiktt
lu''ja ..-taidestiidi-b;. -KdiVtuuripabH^sis-sä:.
e'siie-ään' elbkuvia,;^
serttejä.,., j ä r j e s t e t ä än siiakki^. ja .täpv-.
'niipelikilpäriu ja';-/:'!^^^
laisia'/''urheilukerhcijä;;.:;.Tcl«
matliliitOkonViic^a- käyttää jdka/vubsi
kuIttutJji-;;.viiVheiiur;' ja/ inuiliih ; vahsr:,
tuätoinicnpUeisiih' .ni^
ruplaa.
;-!"M-eta.l.ityöyäbn-:asiih
.;rnimaliW-muuttuu' j.oka-y.iiosi -yVjä' pa-
;'reinma;ksi; ja ;ka:uhiihinVaksi.;;;En.tine!i;
laitakaupunki-; Vetää. nykj;ää'ii.. vCrtpja'
Yleinen ja turvattu
äänioikeus N:ltitossa
Tiistaina, lielmik. 23 p. — Tuesclay, Feb. 23,1954 ' Sivu 5
Kaameita paljastuksia terrorista ja
murliista Kaesongin sotavanl(ileirillä
''MeHIc ei tapahtuisi itiitään vaikka tapa^
satoja Vänkc^
Käesbnjf;' ,-;;;?EivUi ;:he :kyuiä.'.kä'y.t--:
u/?Maäiiskuu?sa. 1954. N'bb
tpimitetäan va;lti6ya.llau :k^
eiini.en;/;. Ncuvpstoliitpiv: K
Neuytstbh; vaalit;, ./ckbrkeinimaa Neu-:
vostbn; edustajain; vaalit ;t
yleisen,: ylitä;lä:seh j a välittömän^^
iiiöikeudbn peru:ste:ella';j.ä;.,ään^
salainen.
Y|.EiskA\SALLISET VAALIT :
.y/Neuyostpliit,ös-a/'bvat^''w^
kahsalllset'..-:-. ;.Äänescykseen :;csa'llis.i.tj'u;
koko / aikuinen . väestö.. ; Esimerkiksi
Ne.dyo..stplii.t'o'n.' Kcrfeeriiunan': •f:Je%Ps-
/tön-yaaleiiöä-helniikuuii:;i.O' piiä'-1946;
'.psällistui ään'estyk3s'eri-.99r;r.pi-osein
.I0.i;717,686 ;yälitsija:stä; j a mäaii-skuun;-
12 Rna'i95b. siilien-osa
senttiä- 'ill,ili6.373. valitsijalta; ;-•:.'.;',
; Vaälieri-/. ,yi'elskaiisallineu^
NeuvbstbU:t'os/sa.'^o.ii''selit^'ttä^^^^^ SIIT
•lä;;; että-.NeuvbstoiiitpssJr't
käytännössä yleistä 'ääri idikeutta; Ää -
nestykseeripsaliistuvat k;äikki-neUybs-t:
ökahs:alaiset,;..- jotka;; ^byat;/. tävttäiieet;
18; yubtta^ ' ..Äinoä.staan mi
•sekä iie -henkilot,..-'jötka ;öikeu.s.on;tuo­minnut;
: ineiiettäniään; itäi-iioikeu.ten.-'
sav.ei.vät sää "csallisfua -a
Neuvpstöliiton^-vyal.eiskä ;ei; die mitääh;
rnuita. • .yarä;uksia,' jotka . rajoittaisiv.ät
kahsäläisten^äänioikctitta:;.;-/ ' • ' ; ; : / / '•
.töidyii pic.iibisyäaliu'iii-nan; kbtiii^^
•tcn' tässäkin '.tap^^ . hänellä ch
'mahdollisuus; suorittaa/.karis^
'iVöllisuutensä;:; : /.^ ,;-'/',•;'/-•', /•.;-;':;/', '••
Kuinka siliten.osallistuvat; äilnestyk^
.sien -ne- .valitsijat, .Jbtka vaalipäivänä-
•ovat 'mätkälia-daiybissa;)'?-v-. • •/';:.- ';.;:.-^;
. yaaiiasetukseh .33; :;pykälässä -on sä'-
.'iipttu.-että.rnatkaila-.:blc'vi.ssa laivoissa'..
. jäi/jestettiiri;;.;'yaaliiia^
.paikat; jPtkä/ kuuluvat, ;iiiiden'.saia-
.ma^aliteiden:/vaaii'pi!ren joihia^ilä'-
;tamiin..laiva-t:kuultjiva'tv'--L^
'jestetään äänestyspaikat-, jos' valitsi-
•.jöita';oh, yaiiiiitääh 2a'henkeäv';.--";'//:
Ne;dvpst,biiit&ssa:/ niupdb5tetäan/-;ää--
nestyspäikät; ;myöskih' pitkänmälica ri
'ma,t:k-u.stajajtinnn...' yääi
pykälässä. on sanottu; •.etta^ypitkär:-:'
matkä-.n:; ;niatkUstäjajuniiiv ^ jä'rjefito
tään- /.'äänestyspä ika:t^/;v
västaanctl'amiä'tä ;yärten.i'.. '/
.jGs valitsija: A'aalipäivähä.: .H.a-ap!!i,i
iiudelle: asuinpaikalleen. ta'i -.sa ttu.u 61Ö-'
rri^ah • yirkar ".tai:, yksityjsasiälläari.. toi.-;;
sella -'iiaikkakunnaiiä;:'nil:|:i^ -inycis;^'
kin. -...•csalli.sttitj:/ääne.st'yk.s '.-,:.TH.s.sä
tapabk,ses=ä: hari-.menee ä^^
SyyteUyiiä riHbnisesta iainiinly vanha
iKiiliansji;;An(li^c\v. I>:ilm'Uiu)U:iaksi NVasuKiv. H
yassa.asuinivssa; kuvassa nähdään nuv /!:V i>irs. \VaUer-I5radiKiiii;;vankilaii:
iivflla; IlarriesMir Out.. Vhiilitnijjieii säi»()ttii»;oUren/ktnjn«\n; mailin .
;ki)t(ia:uv sii jaitsixvassä/ulue
al!iiiiii,:i;ly!iytSuIiLsta: ./U kak^i vainvPiniKiä lastäaii- j«Hka ova^^^^^^
Ivihilj^i; ja iu-IJ;invii(iaeii ikäisiä (öisten lastfcntoinussiä.jotki^
JtulivatrpaiiaiUe luullen ensilisive^
: •^•yätoiyaltaneet.pttä tässä VIHII'^ JiUotieen äsutiiuissä oli vielä koltiias lajisi./-
:y i:(>r(«ito, .~-b:ita'ridn.'j^i^^^^^
lis:iniri>-rrutkiriii£eks!;'on: siibr.i'l;{iii.a'viut
Ca na.c!a'n..-. Onsirivthaisen: •„tUtkiiinikseii
nra.an',. viinahiätui ;';:vsipihi:i/ /-ruihdtn-
Sa.ät:ö';;tot.ca!:r.'.5.e'i'iVjohd '-.noin
'70...proseiU't!a '-inaaii,. aikblsOsta ;yäcs-;
:.tös;ii -naiiU-ii/jpivo- yiiii.!iksiiv,'.ölultu -tai.
•;\/iii;;iä;..'; .;-Tuik:nuikSpn/yjolKi/^^ ,.;>>n-
:t eb ;y ;n ;h >' i(;u ra a va t.;. jöh t pi)iiätok:sc t C;
^'••Yicin('tr:!)va'iiu ';• bn^^ ^: .aikoisVa
:rfiLiiJi-ui:iui ;vii!Kiksif;t;t-.oiu.c;i karinal-'
le;;;' ••'••'!••''';/'--.'^;/''/'-'/'i'^^^
..• BraiKn. CohiiubiassH^.on.pneinhläiV
aik ohoi i 51 e] ii \ .:k uin
'nim-.-.-';-;;;/ •'--; / •-,.'\.;,y/':'-v:,.;;' V/'; •;..!
.Öutaripn; -j;na:ikuiAiassa;;-kä-ytbtä.un
äl k-cj iibli j ii'rj in ia; - .eti i t &A Js U l-ä kii i. / a>; ii -
YliTÄLAlNKN MxiÖIKEUä
:; /;N'euycSL6liil6ri'perusluslä:n;rnukaaii
.'kaikilla-kfuisalaisilla.Oli y&^^^
-keudet/.;^ I^^erustusiäki 'ei' Salliyini-tään
erba/:m:es'ten;jä:-''ri!U5te :;keneri-kääii
;rieuvbstikar.salai5.enyp
—•/kaikilla-/pit:'-'saniat:'- -öikeiudet ;myös
äsiiinpaikan yakinaisuudesta, ömäi-su.
uaserriastä ja.>iiv'istys^^^^^
matta: • ; .kaikkiiri/-;; ;kai':sallisu,uk'siih
kasta kthde:iymikäiiyiri.:don;;v^
kalleX;esittää ;äänestyspik'eu •'kv^^-hiytescssä'/^'•;;• ' \
sensaHoiden perusteella riä
tetaan-,,va.litsijoideii lu^^ ;anh;e-taan
-, hänelle • ;.vaälilip'pu.': jä; -:h.än-' '.sää;
ini;^akunua:a5a.;'-.'/:• . / ; : ' • - . . . ' ' / ; • ' • ; • / / ':
A'lkbhc'^s;riiri. .:'Rulitce'u/'dh'/'G
ääneKtää:yhMläilla .kUin:rauutWn va-'^-.^ ' - -.^
'--.//;-::;-;V;v;.v' "^•:/' .:'/•';• / kuuluvilla;-karisaläisiilaX'nin-i.'y^
-.•Tehtaan-/^ /saavat- •.s;llä''.ku;n'ukräinalai.si.ilakn,;: g
;mäksUtönta:;;.lHäkiiitäapua' .ppiikliniTl.läi^llia kuiv-ärmehiälaisillakn.^m^
kpisiäv/;aipbqiatx)rioisKa lääkintä-i-/.i:aisnia;kuih:j
.'asemilla,' joitä tehtaassa-pp-kolmatta-:;:la-mbiilä\känsälli5u.uksilla;:Ja ka;nsä^:
kymniemä;. /'•/•>/;./:.'•'/.^ '/••.^:'-:;-.' /•.'
'.: -Anime- 'vuo.nnä tehtaan-'am.ma-ttiliitr
..kunnilla/ori'•samanlaiset'.pikcudet, kai-
^kiil.k ^ elämänalbilläf y;Näilä
.tbkomitea:. käytti/työntekijäiii/.parari-o^^
,tblähPitöc'n/töisiäy':'iniljpori
.Tehtaan';t^öhtekijät'vi(ittäyät •-.;vostcn/'.vaa;liasetukicsÄä..y^
;sa'maau; pärhaimmissa/päranto^ Nei?ivoisitöniton;-kaii^^
Krirnillä'ja'KaukaäsiäS5a^';f.Te :i8--vubtiaV
••lä;i;eri-:;Pjotr/pidenko?kävi.^^^^
;sänä;'lomaJla;/Pjatigorskissa;/aR^
' typiäiiie.ri',.repdo'r ShpakbV.:'K
•Akissa';ja kän-avalyöiäinclv^-i^
;reppvHki';'Jesentijkissä-./;Vuoden kulu-'
;e5sa-;:kävi parantoloissa;'Seiyja^^l^
•kodeissa; - l,C90;5tehtaan:;'ly-^^^
'Mpriilla'':/iyÖläisiliä' ön:.oniat^kbsähu-^
•vilähsa.-;'.;/'_:'•;'•. '.;•// [••':{ .:•.'; ::./•-.'•;;:;•-; •/
;/^Tehäa^•' 'käyttää ;jcka;:.;vuosi -'^^y^ä
enenimä'n.-'';i^rpjä::.;työnteki
torölbjeri jbärari^^
iiä-tähärt.;tarkpiiukseen kay^^
•rojä::' 9•'miljoonaa- •yupla;ä! .enemmän
,r'kuin'v-ubniia''1952,; •/;/'-,-;;/' '-:''';:.-•••/'•:
; ;.,'Viiine,;'VUorinä .;.teh-^an'a^^
•-säi\-at';uut.ta :.:asuntoala
me^triä/;:/-Tehtaan!' työntekijäin: a^Ur,
•-t(jkseeh'':cm:rakerinettiivkc^
.'seiniiä',/•syrinytsraitps./.seka^ ;teräpeut-
'tinen säitäaia;."yTäna'':;vupn;Ra^käy^
.^tään.: varoja;/asu.int?;idjen; sekä';kult
•ti2'urii;:jä.--kunnallislaitpste^^^^^
,!mi5e;en; 3 'smil jponaa ';rupiaa;: enemrriäri
^kiiin '•• viirne. vvuohriä/ .yUutta' ;äsuntp-;
•aiaä.,'räkehnetaan;;A
^jöiilö^';:18!eop':''neliönnietnä-../.'^
v'rä;kfehn e t äa'ri'': ;;elbkii vateät tijr l! ;•. ..las ten'
. .päiväkoti..:/kbulti,;!; tiiisi';;;:tay^^
. iisei ta --ml;:: a 'ju!kisiä ;-'''rakenhukAia/..
//• Öm'äkDtiiria11i3te.n •:; t^^^
..rii(hen-;cn'^sä'^ri^
• j u tid eh! ;•;; vi i rne./vuosi en^ä ikaria yieii -.
!taan'''tyÖi^tekijat,.-ovat raken^
^lioiri: 5(>0^dniakptitaioa/; ;;y k^
' me'.Tiibnna'y67';;metällimi^^
• saivat:/val:lbltä'")uötK>a • yli^lpuo!^ /-"'H
j c naä'.ruplaa-:!: mbtitliväVo^^
•hirisa;V-'Oriiaah; ';ta'l0|Orisa'; muutti rasu-;
^maaii • 'mm.>V;!&rtinuun;en;;'
mestarTiiiib^ei'.,#htäherbp,-i^^
oiliJt tvös5ä;tässä:.:^htaassa,3^^
Hänen";'rintaansa,/koriätä^^^^
kuririiämerkki- '.ja;: 'mitali;;;uljaasta/^/ja !-.la
tobltteettorriasiay/;:työ^tä. ; '.-Timofel.:''
•Iestä, • uskcntunniistuksestaJ- .sivistys.
;;tasosta','' asainpäikan;-yakinai.suud
. .y iiiteiskuh nälUseHta':-^^ ^
''maisuUsa'semaslä/;; ja l/.;aiicaise^
.itbimiiiriasta/'xii-pptjmatta j-;. a
'bs.ällistuä, /ykbrkeiiiima ";,. NbUvöÄtprr
;va.aieihih.;^-':/;;; ^/V •^••^/'-.,,'..' .//^'''.^"-/•..f/./ /':/;•
}4ANiÖIKKUDF;X T
;, / Neuvostpiiitoh !•:./ ja/, /'käpitalististfen
.inäiden:.;,vaalilain/, fcrö/ oniVsijriä,:: ettei:
.Nebvöstoiiiton\.:yäaliläki.-^ ; jiilistä,
;.yieistä äänibikeiitta'vaari;:s?-'rniyoskiri
:;turväa/ ;kaikki/ mah'dcllisuudet, i"20ith
•jokainen: /kansalainen vvpi. .osallistua
.ää.nestykseeii/'/•yjäiiäset
^iieri^^pykälä hubkuiu 'hii^ . i^alit;^
'sijasta, •• siitä';..;:että ...hän'; vpl' -yaaiei'ssa
'•ilrnäIs.tä; ;yapaa.?:ti':.-'täHlb.n.sa,;
^/;Yhdysvältojen;'//iehdistÖ:^^ .
kirjoitti,/.; e a ä / 'Yhdj^yältpjen. ^'presi'-.f KAIKUJA ;JANKKIEN.::>
•litsijaty;^-',/. .!..•';''••':'/ ••.';:;'/• ••;;''•'^••-•:"; •
;;;;.:i^Jeuvostpllitph;vv^uiil^ki edeliyttiiii;
:seilaistui,: .ääne.s.ty\saluö!den' O
,:iibji:ja';.äänestysjärjesty:ksen:,';^
kr.on' valitsija .rriissa tahansa, hähellä
on .mahdölli.suus^ osallistua ääne-styk-
"seen.':: Asiikoori heuyd.5taihmihen'^ pe-,
-räpbhjölän .tuntureilla tiUkkä':'j^^
:yuoris.tp.seiidull3..' hiiri;'härienä;.:
. tehkin :;naHd;pll.isuui:::csalhstua 'U
'hiri...
:;sen
.iän
'piir
:meri
'ääntötysälijeet''^seilais
-ri;]lei:;jb:sSav^ori. -asUkka.i:i:ä>::Vähinlääh
;ö(}^he'nkeä!.:;:'':"• •'.-/; .: •• ,/;•' •^^•A
,. : Neu vp!;icl ii tpsJia toi mi t/btiiah / ;vaaui,
vchdpttpmasti.^yapfiapäivänäi/j^
kinäy'-kansälaisilla; .:'br). / m
psäl.list:u:i /äänestykseen.. .';Neuybstplij^/;
:,tpn/ Kbi•keinVrrian:.'^feuvdstbn /Aiile.vat
•y aa J i t;-1 di m i te taa-p./su n n u ri tä^
.-liskuun 14-/pnä./1954..!.;'/: ,-'.:y';.v;:V^i^
y ;/Ncuvc«toiii^n 'lait suojelevat :.kah-'
•£aIaiJiten;;ää.r5ioikeuttä/^ Vaaliajäelukseiv.:
ioaJ. pykälässä bnvfiänottu,'^
ku/'yrittää' eslaä'Neu'vostr>
' 1 ä i s t a - l o t euttarbasia ;\ v'a^
tänsa;;V.alita''jä'Huii^
tiiomi.Täan vmehettä
:aina. kähtecp/'yupirö ::.•.•;.'//••!
' T ä l l ä tavoin;': Neuvc5tcHitön/"W
ki;; turva ä/»a8:lieri:/tö^elliÄeh/^
f aliiiu.udert./; Neuvbistbllitbn'; JCoi/keirn -
mah;Neiivpstori. >;äaliaÄetuksen/^
neh.-; pykälä..'kuvastaa: •;';Ne^
vaalijärjestelmäh//-todellista^
.^':raattisu'utiä.;..('siB;::/:•';:• i-:'.::,.-:':"-^^/; '-:'^'::
.j(;!i:;:keskuudcss,a •;-.• ; • : / ; . ' ; : ; . - - •..: •',;.v ' • v'.'
;' ;Uuure;)ipj-JqjriJ:K^iUt;!iriää^^^ ijaiiiidJi.;
ijiiHiiVa •' )L:iiiir:r "aI^*)iipli]v]oni;a./:'k
:yifeciyj>val/a;:i;:Vi'Kitf;iv /' •:^'';; ./•/.'••:;;;'•:
/.; .Absoluiii;tfeeii..:i. al:k;oholiksi;iah'keUuy
•r.a'',ri;a'uttiva'v cariudaJal.-iet :yäkiju.';;rrii.a
,, tnatuli!itta;as'ik!i!Jt.'i kölVdcn j.a judpvi.-:
: ipiikf-p^a/ UibiiiiUujä; pli.^.-lOO /kutakiri
;ica,b:b./knhc}eh.:;/,'!/::•';;•" ;'!.'•/',::•:'?;/':-'•;
>yns!i^itotij;ka.uieeir.; 194GW^1^
: ni;^fi;t .(..li .yii,n;vksieM ; kesikimääräh
;.'kiilMtus:köl;ibnnu't;j.,37:galloriaaiV,.:iU
Muhbi\u!(iM;.:lVik un jäärii.-.i:iJ 10: ja':j ubpii-:
miiksi.jitä ;t'ubr,n'ltujjeii. ;ln''<ii:.772. kutii-.;
/kin; sa;uat'i'fiiatuv koiKluu;; - '^^ /'-v/ '/
'•• .yVUQSiiriv. j'95y jä';9%'i!i(uiU
tus/l.-4!V.Kallftii;ui:k;i!skiih;ulriUiii':k
.pana'ki:r yiiomnt.: Vu"oii.rra'j95i''todei-.
/tiili"-J.^3r; alkoiiOllstnin .^läpauitä :;ja;
iiuiissa. inaakun- J%piimti}//'::?sta i.apinilt,fcijeh,lukuihä!i-
../.;,//-:••:;/•'' /;•;:;;}-ra--;krAh(;s:i • ani;;'kmbkm •:;ja;t:äiytiihat^^^
^kolici^^i:; :/.V'iKhinji;.vi;r^^ k(jhosl';/älkor^
:-h?;iir;:ni!;;'-tapä;uk;-'e:. /1.020/.kntakln./S!i-
:iaalu}!ait;;j IkohdE-ii;:; ..'.iiiofjuhnikseslii;
.tapmj;:-t;iijpii:::iuki(!häärä el; eiiut ;'Vie]a
';ei.i'il!;i,: täitä-'vutäibiiii;'/. -:'/•/' / - ; : ' ' :.
;' •Garuid;iri;'.a;«'ina,/kUj|cientK';ia-:ti
i;t;.;:ä^konol)s^nii;v ;ii«|rd niaailmrih,;
:> ; / ';-/ : ;-d.p!f :i!j4«'./tiiaJito;!/i.b;../:iöH
kbxK-iiuiv^rBi:/]'.<i04.-iU
]);i;iife!:a'.. kii'(;;:ikij'i !iilaa!:i,iiiii:t:!,a;vTiiänh
..e:iitO!i-:./Q"'uteijecin
täneie:.; Iieidii:!k^i^
tiili a'uklv.:jä:Sitteir/he::kit;jbjtti
rellääh papcriilc.* •:' iNäin/ kertbi criis
amedkki>la'ii^tdn;Puoliistt^
ja .siitä, iiVltenpbhjoiskorqälaisiu^^^y
•kejä .pakdlettifiv tekbmiiiin^^
e t t ä h e ki.eitäy tyisiyilt ^
/:','i'äinH. :kc>rtomus:::;esitetlliiv::thiialal.
;scssä / sbtilaspikciidessh;/ jbkn /:'tiitfci
SyntimaivRheen agenttien^
Mtayänkileircillä'- suoritetainiii /muiiiiia.
M u i i i i t i i i ..tapaiis^ : viime jculiir:
kiliin' älus.sa/. ;.yt!<lCMi yangin biiäiltilri;
äikbyäii; pyyiääVkptluttainista, jollP^
ii::'i<|ätila'(noitiin jaiiäkvitettiihcujiVal^
via/vereliään.kirjoittamaan yäla^
•yät•:l1c^;anp;kbti^lttainista^^
:iä, viidcstä'Stiinhuttiin niyö^
.yhdeiv:bhiiist:Ui''päpta:./: :':;/^".. ;'-.!''•-/;/•
;Era.s Apiiicii' todistaja-':niyöiisi,; oUii
,<{U:ivai>g;t/;elyUt yicei
•pyytä:i'/ktliut,taihistiv/:. "jo^^-sutayanki
..liiilnsi pyytiiii kbtiiittamls^^^^
"toi :.'tehdil, SCii- vain ; sillpin,/-ji» • liäiV
Iiii iis'i:' sa Ira ä laa n- t:i i; • jös iiä:ic t.:-1 ;iIIUT
'i(;ttiin:'jdllekin;-asia lie'-, hän. .selitti:; .;
/Öikcu(iciikayn'iiis\sä- ;()n' kiiyn .sel­ville.-
että;: le'ii'c4lli\,./j^^
Vealaisiä; iä.//kiiiiala isia; /sotavankeja;
p i d t t l i i i r ; pii/i erityiies^
.ijyngmah. l l l i e c i i : agcjritlleiv ' . v a r l i p -
Herktstp7,';jökä' terrbiisbr täyclelliscsti.
k(Hii.vaii;keJ:a,;pahplnpit{;li/li suo.'
ritU jppajiniriiiakiii. '•;/'•• •'/://-/.;.•;/
•/..'iötiläsdikcus.kiLsitteli v:|iir:.scii tior;
tpftiv:tulleita 'inurhaUii>alikiiia Anirlliii:
11 ().;«. Koliin palaniit-et: sbtavii.rifcjit;
kertpva.t,.;kijitenkhr llikuiisfeta:m^
/p(»-iibinptt,elyi:stä;. jal ;,inui;histä,' deriilli-tänsoidulla
/alucelia;• ./'• V-'•":/:';^: '.•../:.;:/
/: 'Nlihpä- jialautettu sotava:nki^T
Hi u 11 g. SU! k e 1; toi.' et 1 ä .Sy 11 g i n a i j R lieei i'
;a.g(^Uit: ;ta(nihikUuii'L/p:!i:ivä
vyiit ie;iillä •nb.;;4i); '/tiitkiiiiaan^/^iellai-:;
xäa'; yäiikeja. ;}a.lkä/: olivat-,'aspitlaheci;
lialua; kötiui^taiiiiseeii.; .H^
.''piitaljoonaan päämajaaii';, jossa hclr
; tä' i)a hdiiipidelti11>; jii• löptiksi /iieiclät
pakptettiln /äilekirjöittainaäii';
.että.;yic; seuraisivat /agentteja Etefö
K;/rcaan; '':•/'/:;;•••,•/::'•// • 'y^''-.':' •/•.;:;..;.
;:' kcrlojaia.;:telttatbyeri;; ' K i m / Sung
ilya 11 Jbutul-; k,uiilu'sieltavaksi:;:ta'iruni-,
kiiuii lii;pälvän vastaiseria:y9i)ilV.,Häh-
;jinlasi:-telttaan/raa'asti;:;pa
iyhii,: : l l a i i en siiustaan j u i i .ycrtä^ja,
seuraa vana J p ä i y ä i i ä / h ä h k p d l i . i ; ; :.
./ ;kuiv.!'.k6r.tpja'/saV
rliiiri; jbutuisi .liUnpiiivinä
"ktiulusteluun'v : h ä i i / ifienkensä; kaiir
pallä ^pakeni leiriltä : )>olijoiskdi;calals.:
Icn puolelle:-. •-•/';/.::,:' : ; . / • .'
;;/,KiinalJiiheii .Lu ' H a i - iChlhg: k
ett?»;;jokai*;essa vanki.kom)iijaryi.'(.is^^^^
;.'3yngin.ni) ;i?heen.;/vaj:i.ljpH
1 i 111 vä 1!'/V a ng ei iiii;/e ttä/:a.j;e
ti OS to t. V ei sivä l . 1 i eidii t e t e Iki t n. - •"/: /
•;N;e;;:JOtfca kieltäytyi^
denkayntiä C: •;;SntiihupUmattä: :^
pikeiiden&yrin^sä :,bh iuUiit:;e^
ikuisia^ sellaisia iipsiiasiöita,-;mi1isi:;,mp^
n e t: pbli j a isicdrca iaisisia' j a /Wiinalai'sis-: /
,ta: sbtavangelstä ^ eivät'; jij^täneetvkp- >;
t:iuttä,mis.ta/';-iSe p
'tbntä hengenvaaraa. ./
mmm
- , / / : / : ^ i 5 a | < i i%
-:/•;'//'-j}ft;n*5*!f|
• / / i fi^tii^iäii/Sli,
-:;'/tet^;,a;:/J
: T ' i - t ' A 'T k ; A ' A ' - ' ' ; : V : A I » : Ä'
mm .:•-: . . : / / p ; ?i
-;.;c,;::/;//:/:^;'.;://^//gft;B;,flÄ
•:0-R.t.-.^-'/'///;^|M-.3l
: Öririittelem
EMiL HANKILA
.s y n t.-y.nläpäivä.si /johdosta
täyttiicssäsi 50!vuolla helmi­kuun;
18; p:nä'/1954;ja toivor;
tammc cdellcenkin;;iujaa toi­mintatarmoa:
lyöläislen.. yh-tcispyriivnöi.
s.sä..
ARMAS PAJU
IVAR IHAKSI
PAUL MÄNNISTÖ
JOHN MÄKIKANGAS ,
Souih :Pprcupine; pritariö !;M;?-/'
llllllllllllllllilllllMli'
l i i *
;äHuki\stn-' kfihde:i-i:'-';Alk^iho]i<j!/rviih:u!U
'-'cifih'!;bii .';yad'y%aVla:'; ;-,eiisiUiaila' :;:J,!)52:| Jiiin-Z-pitemm
iapabksell;!/ .;.Scur;':i-a'vina 'oliyat;.:.Ran.s:-
.keyijmäärin.,-1.48V.::K«.lIona'a;,^
m:/a'n/:;isi:k;\-s".:r kniVdra:,yvif).m>;v;. 19/^2.^^J:^yy^''^-;^\^^^^^^ ---:.,".':-:
• ;Tutkirjitis-: .kaätti: .vups^
3!)/;2 väUiiOii h jiii.;;: Ja - siiliä ;nuböiioitiin;
ä 1 la 'pi i k k i I a ri k a -a Idah ui k opiibl c 1 Ia; bh
aineiik.kaliu.sla/ joukkbjav,; /.sijnolvat
aKentil, -\'ja:. meille et; tap:ihtiiisi-'rnlr
täiiii, valkkä-sin-Jhaisimine satbjy:;vart^
'i;5\^;VKi.i-;\ i;;x:B>i';\iA'v;.;V::^ //;;/, v ^ : / - ' : i : ; k e j a V ' • ' • ' • : ' ; ^/!:-'-^.'-•:"'' v
;ua: b;tiiauaS•ia:!vup^;IV ':''lir/ifMi'.C^
/Kf-z^ik-iirijiRiib .d.o!)'j^ ;';ii>;rnibli->it<;ih;/r.;'näh-
Vu>:astä'^k6;wU;b;:,;;:A,lkf;h(jiig^ i^fp;.-/! ;^?;" ;;if!;.,.;;:eilä-'kidf;iv/in^^
;i;k'.i;^;todet't:in'.!^fi!p:rr'7;^^ va':k'ijS,.akii.^:-;jUaatU:fe
i^li /•/'.;.'''-.;.• /./,--^-. ;./:•" ..--'::'';/-;:----;,• ;.d(in 'ri;i';!'!rkniHivrt'''.v;i;ila^ • f/Ii-'
. Syngm;i
;it;(i ('.en / a g en.t k 1 e;::ii •; Kii iikdp ti t lok Sf •ii
iiiuiei); kaulaansa ja heitti iiänet .niäa-;
iMnjrniirisä , ;(.a;iH<;// j;t^^ k^^^^
npkiieii: •U:uka'lie.
Toivomme parasta; = :
onnea omaan kotiin
./' -/:;:•-'"•-:'•/•• ::.•'?•/ :':-.;-^.v-.•;'://'::/-/;..;;-;
Aira, Raili, Rauha ja
Artiiur Nakkilalle
•[. Anna ja ,Wälnö Laari/.:. !
AhjaLaarl ' -.. • -
Sirkka j a David Wären .':
;:Tyyne-?jä;'ri>bmas;Lämsä :
' Xarne;ja Allan Lämsil :'
Elllc ja Jack Karvonen
Hilma Ja Niilo Lehto /;.:'::;;'
' Siiri;jä;JLihoHähnikäincri
Impi ja Lauri Laakso ' v:
if^Jiilo^Eehtclä ':v:--'/' ::^
;:Milja/ja ,Jussi';y^ltaja^ ;/
:Jussi; Nlfisirien : ; / / : : /./.;/
, K a t r i j a Paavoiiviäklnen /
Kaisa: ja Psiäyb' Väiiriö- ;.
- Altio.ja Sulo Äijö ,:. ;/:;::;/:
Sigrid ja/ J;ilm.arPohJorien
Eila ja vLawrcrice Blorri / '
•A rVo ja .Jenny Hei iiämäki .-
Aino Ja Väinö.Kujanen;
Emma/ K a l l i p n i e m i : : . / : / / :•
^Waller; Kallioniemi :•:/::•;;•; ;•/
George Pi ieur
Matilda: ja;; Jbhn. J u h o l a . ;!
i<flfÖS
„ , "Sydämelliset-'kjitdksem
I t<)verit jä;ystävät; kun .tvdittt; ylUit-; |;,:
' iaf!ri/;.tpiyottam;iayi/bnnea/mciciän':|;;
nbkiieii: tiukaile./• yärUja;:loi, lapiolla -1 omaän:kb>tit liininb iiclmikuurv 13; päi-; 1 /'
ätä;.Choi>kelä •Ii.?ngkti,";ake^^
veiiseh •iiäneri/ ;rintaanjia•/
l.;Ia'läi'j,.a'rOm(;.;mi)i.stoj.en i
|/tiimrne!;teidäh/käyn;tlnrte rhuistpkHi;;!/
/•i -
deiittiväale&sa ;VUonna.l943
::iyk seii';'uikc publeMa':;rioiii^
naä::he'nkeä;93 .miIjoo'näst.a-;.y^
ta.'/•'4;70jO,OCp/yaUtsiJaa/
'lä. - ei': vpintit./.osallistua:/'äänestykseeri
.sairäucieri-:takia 'ja :3;4CO;Ö0Ö'valitsijaa
jäi! äänestyksen; lilköpyol^ile
;;ä: oli-vaalipäivänä': iriatka
-ikiyaKsa/jne:^;;:;'; ,,'•::;;:;):////;•. :'!;//•-'.'
•-'/Keuypstoliicössä^; ei ./;tä'llaisia// tapa'-
uksia::pie::eikä;/vpi.;ölla/';!Jps;,:ne
kö.hsg.läiiien..;or.'; va alipälyänä., sa ira s -.
lassa;':niiii:;'..s?elläiip:'?^^ osallistuu'
äänestykseen./;; Kprkelm'man;:;Iieuy^
:ion\.VaaIiäs4ttikäeri/-24^ 'pi'kälän;.:rnu-kal^
festi'':;mabdostet^
ijTiriyfviJaitoksiin :ja''i.nva^
:erk.b'iset',äan«ty£pa.ika.:.^;;jbnka^
,;si:va'ali?a.:-7änä-ka ;jä:in.'- i j
:va,iiideina: ori;/:rnahäolUsui^^
ääriesjykseen-;;kaikkien!muideii
laiSten tavoin. |
jb3'/sairäs''''oii,''':'V'4änp
/rjatkpa/4./si'yulta/:
jc/t^ikä' 'ihnii/ÄikbiifiJ/n; ^jiaikki j puHumasta.':ja! -pitkitiääk pike!J-'ji; Aira., Baili. RauHa a
;'Arthur Nakkila
950 Broativieiv! AVe.,/Toront«,^^
;kb:^.«iilft-3a-.Äii;/^
:iu iivät; :Api«:ika,ri'; >.uä;;^ ''
.pajisisi ..'.isännöiniääp ^rtii&^shd,. -Oyii^-
>?;:/^'nhei;i: -;.j;i..,: kiiVtaan
'Äi^.;iä; :-:in;enneii:ie;' Ibhiimieniilbi' -kUH
/>-iihi:(;n- I]vkummatkiV);rriaan:'korkeim^
,i. .-hiat/^prD/ienttlTnäaTä '-' • ;'/-,.. ^;/'-:.'- •,;:
/ ; Ofitarif.K?» :b!i^ ^vakjjnom,:f;!n '/ke^kir^.
ViiiuiihinuiiwiMuiuiiriMiiuiiiiui»i"iiMiiiiiiniMiii(iiiiniHiiiiiinHiiiliM
t:iriäiiV5iiii>;;i! k'i:)]'ij;tu-; -f^/idbLtomaksi 'ai-;-';''!
Vf)V,.t.:lnan suuri^ulÄe^ti a
Jii, :;^/.-;:am^prjkaiais;tft;^;.^'^
^m^^r-rr^rnki,-:^ ... ;: • /•; • /;",:'/;:;;::/.•,: /
,ÄrKftrikan/ja:5enVtiäppulaw^^
;;.^<:fama; •Ne «etenkin.lujevfc^ :vvrbr2;nav.)r(<if.,'.t'odet,:;!ri/^olIeen//^
•).»•• ai'koiibl';sVia.'!ku;takfri;.;Äätaatu
kiri: kuulernaän ^päljorV Guaterrialksta'/ |:.!r'vi'5fii«ta....JT»yy i i n työtään .mutta;''jr/;;
• ^ ^ ^ ^ ' ^ ' ^ ' ' ^ ^ ^ l ! ' ^ . - ' ' ^ ^ |;i|i;<:/Jän !'f.änä!mme^
;rialia:;;m!nk&]airien-porukka^ -....^ . . . . , . : - ; . • : , : , • , i :•,„•,,,.,,•
v.;^ iv-^'- • •' - •• • •••'.•,• •• ••:•: •'• ;.•••.•./: ; •••.. • ' / . i ' •. • '• • :•'.••• ../.-•i Yihziiumi • (•r')')} 1: olivat .va..'>" aa /at .iu.vut
hon ta-ma KHrL-ainvalmen myyräntyö K-, «laa nulido/.a ' A i i,U ]i:ix/,i
on Ä0hdJ,tettu? < r>f .^n^.a 1^ 'v.-r-.t urhoizi'?." —
,kb}'. d e; I: •/..i^i!! sik Vin rn e;; tä; :y u o t tä m y ö -
! ;!^ie;/j6t!kä/plem
^;.!;;;;; ;'v;-: •.!,;. :/::!'s.'^
LEMPIN M ELIN AH
50 - V uotissyn tymäpäi väj uhlassa
'!ä''":TöiVÖTAlVIM!E
:tJ;-/^/!:'pfe$:^
iv^:'-.'-.:!• M P :S
•^•^--• :':'-'-:Ä-Ml<fe/s?;f:t:
•.i;'.-;..':;änaa,.-.';a.. poiKa',:
Se on ^n::k.',-kjn noin kolmen mi:- i A , ''."ikdn KanpijVj.
/VAPAUDEN KOETILAUS
V.^JPALS PURLLSlfING CO. LTI>.,
P. O, BOX C9,
.SLDBLKV, ONT.
Lähettäkää mmuUn ilmaiseksi ja i i r . ^n m:r;kaänla.'..a hAourniV.-
sja Vapauden koetilaus maah.«kfju.o l-:'3 p.Ti valisekf,: ajak;:
Ni?.ii , ,.;
OSOITE
•2':fc27..ifl;/:525;;:;v,.'/,--; :;.•/,//;./;,'".• •• //:e-/;/•:/;:/
a!'Vä'^stö!i^.ä:! orh.-'l/>, :^pi-o;!enttia../ja;
-i!;f:'?ipubl!i'>e:Ha; !04 :pro^en;t;t!a; !«elläisla^
/) o t kU'/:käy i t ä vät!,/• vii k / jti bif i ^
1 O'.: yä;k:i-ii4lr!ri5'ii'i ±ii:p<ki^^;:^i-:^ryW)^,
1 s.j;df/n-'.-:ikäi.u:bk;i>i^a;,::,'j'jfe prosentti'-'
f:,i,atä ;on'- "TSi^ifibo^pö Ia :;i:i;ät<>] isistä!/pii
1 T: .prQ.ve.fi'ttia;;, ja/';pr'6te;ita.bte
'|:;-:;;rbs;^'riUiä:• väkljuornain käyttäjiä, .//-/
\.::/^u^^ip;r'k';ärri5;aa' -.b;vet'uK.ta,.- saaneiden
j / -'/:(ri'k ti Iiä i-^-!!:.'oli- k jk!öhbi Ui käy t tii jiä,;73.
•!'5irr;;i!f;Klt;?i •jii;,krin;!!ak'bui'!i-/ t.ai;-:jat;koi;
} t kbuliibpetUä;t!i::!;/ia.a-nei.b'f;n.//k
I fca a.;.'jas.aan ' A provrnttia.
1'!' /V:a:rä!foumter^riä>)den:A/^^
V;t <i!J'!io,^na i n'käyi tärnj.b
1'.', p';o,'ei:t*.;a. Valie^npivarai.sten ke.'!!-.';
;v..;/: källe/Kajarider'///^^^^
/.:• ''Läuii-'Jpkin'6n;;//.; :•/: ";•!;.;./:/.'
: :Myra,' Elma- Ja L / Semiejius
/ :ifiE:len ja Nick •
/ / K i r s t i : j a Toivb/Vllhuheri!//;-
/ / • Ölä/ja-Nick: /Ylikylä;';;/^/;:;/;/
:/..MaiJa^^jä/Uurto-.VV l i d r i i i e n '/
S / S y l v f ja: Jukka Niettielä-///
;.. El«a ja Erkki Nikkola/; :.
Senja •:ja/.L!eö';Sarnpol.a,;:'-'''
_L.Aind.':jä''':Alex-•'.. '•••'//.:^//. ;;-
. :!.ELsa. ja AVin.'' Jalbrieri-^arpb
:V5aga jä Eino Salo ''/:;:;/' .:•
:: Irfene jä; Elis :Hollä- , :/.'/.';:
/ Idä ja Kalle AValker
/.Aliib jä Välriö;:kujanen' / / ;;:.•;
•;;: Hilja Mansikka ja Henry
• / Alli ja John. Sunden
:/:Idä ja Kalle KytkÖnen/
/ / / i i f l l
:'//-/.^/if/lt
' l i "
Martta -Horcni'-;:,.• / ;/:,.,,•//•.:;/•;.//.;//;;/..:://;•;:/:;;/^(i^m
Lempi;'Järitunen .1 • . . T ' •
Ella:.Kotonen' ' ;. • ,|
:'•>^/!-/^•/!'•/:!:/:!iM
//•!v..:'/^::^/.S'j.iJli
n:
K I I T O S
/Y.9täväjoukon ympäröimänä 'siviiiitimine: tämän piJölivuosisääan;/!
rajan elärnämme taipaleella,, saaden- heiltä muistoksi Ihanat:;maaV,
lauk.set, Jotka, tulevat koristamaan kotejamme elämämmelltaariasti. /
/' ijLausumme heille sydämelliset kiitokset niistä. Kiitos: myöskin :;"
yksityisistä.'lahjoista Ja onniiteluista sekä myöskin.kiikkälähetyk- ;!
slstä, Jolta tuli Sudburysta sekä/Matachewanislaastl,!Kiitos Elmalle-';
ja Myralle kauniista lauluista, //L . / : / ; / . / : - / / : : / / / ^ / / : / / : / ^^
ELINA. KAJANDER
Toronto, Ontario
LEMPI JOKINEN ; !
Helmikuun 14 p; 1954
mm