Vapaus, August 26, 1967

              JUHIiATHRVEHDYKSEMME!
•ENO'S ELECTRICAL SERVICE
SUOMALAINEN SAHKOLliKE
'281 Biay Street • • Puhdin 345-8212
Pffspa erotefffin M o M e n
putfluslamjsen jahdosVa - pappi
. ONNITTELUMMH T[YÖiNPÄJVÄN JOHDOSTA!
Axd8on's Plumbkig & Heating
Suomalainen potkia ja vestjoUtoUlke
meraiSTAMME KAASUPOLTTIMOONNE VEDENLÄMMTTTÄJ
353 GranvUle Ave Puh. 683-8811 Port Arthur Ont.
V IMUSKAA TYöNPAmA'KAIEOUJE!
VENDOME HOUSE
LIIKKEENJOHTO JA PAliVILXJiSKUOT
127 S. Cujnberland Street Port Arthur, Ontario
Tervetuloa meille—^ Huoneita vuokrataan halvalla
H Y V Ä P A L V E L U S
ILOISTA JUHLA-AIKAA ASIAKKiAILIiEMME!
- i V I O L E T FLORIST
SUOMALAINEN KUKKAKAUPPA
• puh. 345-7931 r - 344-1.131 -
34 N. Algoma St: (vastap. St. Joseph sairaalaa) Port Arthur, Ont.
JUHLATERVEHDY'S TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! GREENPOiNT STORE
Kiittää entisiä asiaklsaita ja kutsuu uusia
Sulkeudun suosioonne! Tervetuloa
LEO HANNULA, uusi omistaja
R. R. 3 Nipigon Highway Port Arthur. Ont.
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
KIVELÄ & MAFS BAKERIES
EDITH J.V LAURI SAVELA, omistajat
PuheUn DI ,5-6233
111 Secord Street Pcrt Arthur, Ont.
Saatavana maukkaimmat leivokset, kovaleipä ja korput.
HYVÄ RUISLEIPÄ
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄxX: J U H L A L L E !
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin M U 3-8071
314 Dewe Avenue Port Arthur, Ont.
(Jatkoa sivulla 1)
noneen:
' N y t on menneUlään hallituksen
ja yhdysvaltalaisten omistainan
erään teoILisuusIattokseii ealaveh-keily
tarkoituksella painostaa työ­mies
ita<lousorjauden asemaan.
"Ja silloin kun on menossa sa-lavehkeily
työmiehen murskaami­seksi,
salavehkeily: työväenluokan
murskaamiseksi, silloin on kirkon
velvollisuus sekaantua asiaan ja
puhua tyranniutta vastaan."
Kuujlen kuukauden kuluttua l a ­kon
sopimisen jälkeen se o l i ylei­sesti
työläisille edullinen' ja Dup-lessisille
epämieluinen sopimus —
s i l l o in 57-vuotias ja hyvässä teivey-dessä
ollut arkkipiispa Charbon-
,neau erosi äkkiä virastaan.
Hänet läheitettiin ^'maanpakolai­suuteen"
sanoo Rev. McDonough —-
Victoriaan missä hän palveli Mount
ri&t.,Joseph's.sairaalan pastorina kuo-l^
ijoaatD asti V. 1959. Hänet tunnet-jtj^
n I yksinkertaisesti vain "Father
iJcfs"' nimellä.
Dt;;uRey. McDonough — joka on asu-li^^
ut,!,Quebecissa useita vuosia ja
^TJ^yrtitänyt 6 kuukautta aikaansa tut-jl^
mijtötyöhön tJ^täi näyteilmaa var-
•n^ L O ^ ; : — selittää Chabonneaun maan-
^l()^olaisuuteen lähettämisen seuraa-
,^,.;|,".Cl)arboraieau puolusti lakkolai-
^-jsi^. .flupilessisin hallituksen _tyran'-
, . , n ^ t a j a amerikkalaisen omistaman
;;^jl]tiön riistoa vastaan.
!j)J"Tämä veti hänet välittömästi
^ s i e l u u n hallitusta, ja myös eräitä
.jjärikbnservatiivisia prelaaitteja (kor
'l5jea-aivoisia_pappeja), kuten Ri-möuskin
arkkipiispaa ' Courehesnea
vastaan.
"Quebecisita lähetettiini lukuisia
salaisia lähettejä Roomaan Char-bonneauta
painostamaan. (Rimous-kin
arkkipiispa) Courchesne lähetti
yli 100 arkkia käsittävän syytekir­jelmän.
"Kuuden kuukauden kulujltuaas-bestilakon
jälkeen Vatikaani ilmoit­ti
Gharbonneaulle, että hänen täy-
..'tyy„ erota Montrealin arkkipiispan
•''^Irasta. Mitään selitystä ei annettu
seksi kirkon mieheksi, mEtei pyhi­mykseksi,
jolla on lämpimät tun­teet
työläisiä kohitaan ja joka vas­tustaa
ankarasti korruptioa ja dik­tatuuria,
ollen kykenemätön puolus­tautumaan
vehkeileviä vihollisiaan
vastaan.
Jotkut tässä näytelmässä esiinty­vät
henkilöt ovat vielä elossa.
Apostolisena edustajana Canadas-sa
V. 1950 oli Idebrando Antoniuitti.
Hän on paavin lähettinä Espanjassa
ja häntä pidetään mahdollisena tu­levaisuuden
paavina. Juuri hän .to­teutti
paavin määräyksen Charbon-neaun
erottamiseksi, selitetään näy­telmässä.
-Näytöksessä, missä Antoniutti an­taa
Oharbomieaulle paavillisen
eroamismääräyksen — ilman kuu-
Hermoimpuissf
ja valkuaisaineen
muodosfuminen
JUHLATERVEHDYKSEMME SUOMALAISILLE!
Canadian Imperial
BANK OF COMMERCE
Haarapankit Port Arthurissa: Arthur & Cumberland SU. Branch,
Cnmberland & Park Sts. Branch^ Bay & Algoma Sts. Branch
Inter-City Plaza Branch . '
Fort Williamissa: 409 Victoria Ave. — Victoria & Brodie.
•VO
.IlJi)
HAUSKAA TYÖNPÄIVÄÄ K A I K I L L E!
MARIAGGr HOTEL
28 S. Water Street
KOHTUULLISET HINNAT
' V i e r a i l k a a meidän näköala-kahvilassa
Puhelin 345-6526
eikä' miltään kuulustelua järjestet-
' ^ ^ ' ^ ^ o l i m a t t a siitä oliko hän s j y l l i -
' Äön 'tai e i , Charbonneau oli oikeu-tetfu'
saamaan kuulustelun ja tilai­suuden
puolustaa itseään häntä vas­otaan
tehdyistä syytöksis|tä. Tämä oi-
^'ftiBus kiellettiin . . .
'"•''Hänen erottamistaan voidaan pi­tää
klassillisena esimerkJcinä paavil-
'IjVcsta yksinvaltiudesta j a vatikaa-
.•'Hln imperialismista.
'^'|''*"rosiasiain ja tapahtumain itaus-
*' t ä n 'psrusleellinen tutkimus jättää
''i^iitftiellyttävän tunteen, että
"(llharbonneau uhrattiin poIii'.itisten
'täfkbituksenmukaisuultsien
, Port Arthur Ontario
hyväk-'
Onnittelumme Työnpäivän johdosta!
NEW ONTARIO HOTEL
W. ARTHUR, cmisitaja
HUONEITA VUORATAAN YÖKSI
TAI VIIKOTTAIN
Tehkää tilauksenne:
PUHELIN DI 4-174r
219 Arthur Street Port Arthur, Ont.
Teidän suurin laltteidan ja huonekalujen liike Luotels-Ontariossa
INTER CITY PLAZA
Port Arthur Puhelin 345-5458 Ontario
ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE
LUMBER & SUPPLY LIMITED
PUHELIN DI 4-8428 8:SAS AVENUE, INTERCITl
PORT ARTHUR, ONTARIO
Rakentakaa hyvin Biltriten tuotteilla!
Suorittakaa talonne korjaustyöt nykyaikaisten kovalevyjemme uvulla
Hiralsaunat ja -mökit ovat jälleen'r,uo.siossa keKsLrisuntoJcn
yhteydo.?sä. Tulkaa tutustumaan hinsiirakennukslimmy!
'•'-'iVyt kirjoitetussa näytelmässä,
niissä häntä sanotaan aina "Kyök-kimestariksi"
(Chef) Duplessis ku-
' Valaan demagogiksi, joka pysytteli
vallassa lahjusten, imartelujen ja
uhkailujen avulla.
Yhdessä näy)*ökses6ä tämä juo­nitteleva
poliitikko vai-oittaa arkki-pii.
spa Courehesnea — mitä kuva­taan
taantumukselliseksi kirkon
mieheksi joka pelkää Charbon-neaun
liberaalisia j a työväenmic-lisiä
katsantokantoja — että ellei
Charbonneaua sivuulo'a (virastaan)
hänen hallituksensa löytää keinoja
k i i k on painostamiseksi rahallisesti.
' ;>'McDonoughin mukaan Duplessis
ja Cpurchesne toimivat käsi kädes-iisp
yhteisen vihollisensa, arkkipiispa
.'.Charbonneaun tuhoamiseksi.
Duplessis lähetti 2 hallitusminis-
.(toria . henkilökohtaisina edustaji-
.'i-na&n Roomaan selittämään paaville
liminkalaiseksi piikiksi lihassa Mont­realin
arkkipiispa on tullut " P o h -
jois-Amerikan ainoaan katoliseen
hallitukseen nähden."
^ Cjiarbonneau kuvataan näytel-
•'rrtäSsä täydellisesti antaumukselli-
'Bonnin sotilaita
Jtöuilutetaan USA:ssa
- Bonn (TASS) — Noin 2000 Län­si-
Saksan armeijan eri aselajien so­tilasta
saa parhaillaan sotilaskoulu­tusta
USA:ssa, kertoo entisten soti­laiden
(Hitlerin armeijassa palvel­leiden)
julkaisema aikakauslehti
Der Heimkehrer.
Texasin osjivaltiossa sijaitsevassa
oppilaitoksessa koulutetaan Bundes-vvchrin
ohjusmichiä entisen natsiup­seerin
Walter Krupinskin johdolla,
joka nykyään toimii Bundc.swehnn
kenraalina: Der Heimkehrer täh­dentää,
öitä Bundcswehrin sotilaat
saavat koulutusta myös Yhdysvalto-
. -cn atomikärjillä varustettujen oh­justen
tukikohdissa.
Moskova. — Solun tärkeimmän elin-tclmirenan,
valkuaisaineen muodosta­misen
alkuunpanijana toimii hermo­impulssi,
sanovat neuvostoliittolaiset
biofyysikot, joUsa ovat suorittaneet
kokeita eliöstä poistetuilla elävillä
neuronisoluilla. Sähkövoiman kehitty­misen
ja solun valkuaisaineen muo­dostumisen
välistä suhdetta tutkii
Neuvcstoliiloon tied3-akatemian bio-fyysikan
instituutti. Ongelman ratkai­seminen
avaisi suurenmoisia mahdol­lisuuksia
säädellä ihmisen terveyttä
ja viljelyskasvien satoa.
Aluksi tämän yleisbiologiseen on­gelman
tutkimuksia sucritettiintriton-;
nilviäisen jäuiläismäisillä neuroneilla,
iofka ovat eläinmaailman suurimmat,
läpimitaltaaan T.oin 1 millimetri. Myö­hemmin
on kokeita suoritettu myös
järvisimpukasta otetuilla soluilla. So­lua
ärsytettiin sähkövirralla, johon se
vastasi sarjalla jmpulsscja, jonka jäl­keen
siinä alkoi biosynteesi. Synteesi
ei siten johdu valkuaisaineen puut­teesta
solussa, kuten aikaisemmin on
oletettu, vaan se aiheutuu ulkoisesta
ärsykkeestä.
Neuvostoliittolaiset biofyysikot ovat
tämän alan tutkimusten pioneereja.
Aikaisemmin on fufkit»u vain solun s i ­säisiä
f npahttimia silloin kun tuma al­kaa
valmistaa valkuaisa'nett'a. Tuman
aktiivista toimintaa edellyttää hermo­impulssi,
totesivat tutkijat. Sen syn-tymineen
johtuu solun seinämän lä­päisykyvyn
lisääntymisestä. Semämiin
svntyneistä huokosista tunkeutuu si­sään
calsiumioneja, joita soluissa nor-maalis'!
on vähän. Kokeissa todettiin,
että juuri nä-dcn ionien määrä kas­vaa
är.sytetyis.sä .soluissa. Muuttunut
ion'tasapaino saattaa solutuman toi­mintaan.
Ticdomiehef olettavat, että tämä
mekanismi ei ole ominainen vain neu-roreille,
vaan kaikille soluille vas-tauk.
sena ulkoiseen ärsytykseen. So-;
lunseinämän läpäisykykyyn voidaan
vaikuttaa sekä sähkövirralla että u l ­traäänellä.
Samalla tavalla voidaan
saada käyttäytymään myös lihassolut.
Käytännössä tämä mcrkit-sec- sitä, et-:
fä solun bio.svnrcesiin voidaan vai­kuttaa
ja joitakin elimistön vaurioita
ja häiriöitä kyetään parantamaan.
Syystoimintaa ""^
valmistavia
kokouksia
T o r o n t o . ^ Toimen Naisten ko­kous
on Don haalilla maanantaina
elokuun 28 'päivänä. O n päätet­tävä
rununagemyynnistä, joka, taas
pidetään syksyllä. Myöskin Cana­dan
Naisten Liiton kansallisen
konferenssin tervetuliaistilaisuus
lokakuuin 22 päivänä on Toimen
Naisten järjestettävänä Don Kaa­l
i l l e . Tervetuloa naiset, joukkoom­me
toimimaan. Olisi touska näh­dä
heti näin siyystoimlnnan alussa
voimakasta toimintaa.
Kaikkien komiteoiden yhteinen
kokous pidetään haalilla torstaina,
syyskuiun 7 päivänä, kello 8. Täs­sä
Ikoikouksessa suainnitellaan ^yys.
ja talvitoimintamuodot.
Osaston syyskutin- kokous siir<-
tyy TyönPäivän johdosta syyskuun
11 päivään. S i l l o in saamme kuulla
toimintasuunnitelmat, raportin Cen-tennial
suiur-tjuhilakomitealta, ja
teemme lopulliset valmistelut CSJ:n
edustajakokoukseen ja Vapauden
yhtiökokoukseen. - — H .
Lauantai, elok. 26 p. — Satuarday, Aug. 26,1967 Sivu 5
lusteluja j a ilman mahdollisuutta
itsensä puolustamiseksi — tapahtuu
seuraavanlainen vuorokeskustelu:
"Charbonneau: Me emme ole
enää keskiajassa, teidän korkea-ar­voisuutenne.
Minä olen Britannian
alaimainen. Minun maassani hen­kilö
on syytön kunnes hänet .todis­tetaan
syylliseksi.
"Antoniutti:' Te olette Pyhän
Roomalaiskatolisen kiihkon arkki­piispa.
Teidän ensimmäinen uskol­lisuutenne
on paavia kohtaan:
'Romelocuta efit'(Rooma on puhu­nut)".
Charbonneaun ystävänä esiintyy
"Dominican" niminen henkilö, joka
McDonoughin sel^ostuksen mukaan
edustaa niitä lukuisia edistysmieli­siä
dominikaaneja, jotka olivat v;
1949 Quebecissa Charbonneaun puo­lella.
Liittohallituksen nykyinen mies-voimaministeri
Jean Marchand,'joka '
oli asbestHakon aikana kaitoUsen
uniokeskuksen pääsihteerinä, on
kieltäytynyt antamasta mitään lau-^
suntoa tästä näytelmästä ja sen s i ­sällöstä.
TERVEHDYS
TYÖNPÄIVÄN
J U H L A L L E !
AUG. SAAREN
PARTURITUPA
529 Simpson Street
Fort Williain Ontario
— GRUUSIAN VÄKILUKU on
4,5 miljoonaa. Siellä on y l i 15,000
lääkäriä ja lisäksi 33.000 ei-akatec-misen
koulutuksen saanutta lääke­tieteen
työntekijää. Gruusiassa toi­mii
myös 30 lääkqlieteellistä tutki­muslaitosta.
Juhlaonnittelumme!
mm
SEVEN-UP
BÖTTLING
(Lakehead) Ltd.
Puhelin M A 2-2512
131 Archibald Street North
Fort AVilJiam Ontario
.fUHLATERVEHDYKSEMME!
THUNDER BAY LUMBER
rrORT WILLIM) LnVHTED
Henkilökunnan omirtama — Henkilökunnan Johtrama
KUULUISA PALVELUKSESTAAN
516 SirnjMcn St. Puh. MA- 3-7469 Fort VVilllam. Ont.
- JUHLATERVEHDYS SUOMALAISILLE!
OSCAR LEHTINEN
edusUia G. R. Duncan & e o . Ltd.
KIINTEISTÖJÄ JA KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA /
121 S. May St. Port VVilliam Ont. Puh. 622-9621 — ikotiln 623-7582
JUHLATERVEHDYKSEMME!
KAKABEKA FALLS MOTEL
SYLVIA JA ELMER KOKKOLA Kakabeka Palls, Ont.
Huoneita vuokraltaan päivittäin tai viikottain.
Baxendale Bros. Garage and
Farm Equipment Dealer—
Myydään maatalouskoneita.
PUHELIN 935-2631
Kaikenlaisia, korjauksia tehdään.
MURILLO, ONTARIO
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
MORROW'S FOODMASTER
' ' C a s h a n d C u r r y " " r u o k a t a r v i k k e i d e n o s l o k e s k us
MURILLO V PUHELIN 935-2611 : ONTARIO
Juhlj^onnilttelumime suomalaisiBe asiakkaillemme!
PALM DAIRIES LTD.
PUHELIN M A 3-8483
640 Balmoral Street Fort William, Ont.
ONNITTELUMME JUHLILLE!
TWIN CITY BOTTIING CO.
A H Y Y A A JANOON; SQUIRT> HIRFS ROOT BEEH
XJP-TOWN, NESBITT'S ORANGE JA
ROYAL CROWN COLA
SOKERITTOMIA JUOMIA
701 Harald Cres. Pu!h. MÄ 2-4532 Fort WilIiQm, Ont.
Onnittelumme Työnpäivän johdosta!
H a u ^ a juihla-aikaa suomalaisille asiaikkafllenime!
Northern Builders Sales Limiy
RAKENNUSETARPEIDEN LIIKE
IPuheflin MA 3-6494
540 S. Syndicate Ave. Fort William, Ont
TYÖNPÄIVÄN JUHLAONNITTELUMME!
THE SHERWIN-WILLIAMS CO.
OF CANADA LTD.
MAALIT JA KAIKKI TUOTTEET OVAT
TUNNETUSTI PARHAITA
Puhelin 622-6439
111 S. May Street Fort W i l l i a n L Ont.
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYKSEMME
suomalaisille asiakkaillemme!
KLOMP-WAKEFIELD
DAIRIES LIMITED
I.
DIAL 622-2169
134 Waterloo St. S. Fort William, Ont.
HAUSKAA JUHLA-AJKAA
kaikiille suomalaisille •asiakkaillemme! -
CBRIEN AGENCY LIMITED
VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTOJA — MATKAILUTOIMISTO
100 SIMPSON ST.
Puhelin M A 3-9571 Fort William, Ont.
53Vi Cumberland St. N. Puh. 345-2151 Port Arthur, Ont.
PARHAIN ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
DEPARTMENT STORES
PuheUn
MA 3-6041
Victoria
Avenue
Fort
VVnUam
Ontario
BRAINSTEirS FURRIER
Muslal Persian laminasturkit $295.00
(värjättyjä)" vesikon somistus ..
Luonnon harmaat Persian-lammasturkit,
tavalL $795.00
Luonnon pastelli-vesikon
turkit, tavall. $2200.00 . ., ;
Luonnon tummia kasvatetun
vesikonturkkeja, tavalL $2200.00 .
Monia muita hyviä tarjouksia odottaa
TULKAA KATSOMAAN
ja ylös
Nyt on aika uudistaa
turkkinne
ELINED
ESTYLED
EMODELLED
$445.00
$1150.00
$1150.00
teitä Braunsteinissa.
ITSE
PUHEUN MA 3-8841
141 Simpson Street
Fort VViiiiam Ontario