1955-12-15-19 |
Previous | 19 of 22 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i JOHN'S SHOE mm SHOP
H J#J193 B1 ay st- Fort Arthur. Ontario
Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta
toivottaa
T> ANGUS MINKIN/ R. a
E r U i o l s t a i m t näk&O» BiliDlen bolkioii,
SopUca» topaamlaMla» M l U a m a l l a S-6023
Ittslmpia aistikkUU dlnuUaceJs. vahittatnmafciuHa, Jos i u i a i a a i i
4 North Court St. (Vastapäätä JKftsgen Jtauppaa) Port Arthur, Ont
KIITOS JA ONNITTELUNI . . .
Tämän kautta lausun sydämelliset kiitokseni lukuisista klrjeelli-fiistä
ja vastaantulon onnitteluista syntynnäpäiväni Johdosta, jonka
vnnaus teki tunnetuksL K u n ensi lokait 12 p:nä pääsen todella 60 v.
i-itään niin sUIoin kutsun teidät vieraaksL ;
^Sajhalla kiitän nyt Jo saapuneista Joulutervehdyksistä Ja pyydän.
%t^hyväksykää tämä vastaukseksi, sillä tehtävien paljous tällä al^
kflaestöä henkilökohtaisen lähestymisen postin kautta.
Siis ainoastaan täten lähetän VUODENVAIHTEEN ONNITTELUNI
tovereille, ystäville Jä tuttaville lähellä Ja kaukana.
A. T. HILL
• 316 Bay Street •Port Arthur, Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
asiakkailleen toivottaa
UNIVERSAL AUTO PARTS
• Käytett7Jä osia kaikenlaisiin autoihin ja irokeihin jne.
Puhelin 5-5631
406 Fort William R d . Port Arthur, Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE VUODELLE
asiakkailleen ° toivottaa
LANGILÄ HARDWARE
. L I M I T E D ,
Puhelin 4-3508
lOCumberlandStreet N . •
KAIKKEA RAUTAKAUPPA-ALAAN
KUULUVAA TAVARAA
Port Arthur, Ontario
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1956!
toivottaa.
PuheUn 3-8521
117 Syndlcate Ave. S.
Port WiUiam. Ont.
at
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
OUiMn joulmme iloinen
Ja uusi vuosi onnellinen!
Western Tire & Auto Supply IN.
1114 Victoria Ave,
57 S. Court S t , '
Puh. 2-1801
Puh. 5-7069
ECONOMY GROCERY
F . S T O B O A R D V; P A B K K A B I
50 S, Court St. Puh. 4-2021 Port Arthur; Ontario
SUOMALAINEN LIHAKAUPPA
tarjoaa päivän hinnoilla hyvästä valikoimasta liha- ja
. ruokatavaraa, sekä ömäri tehtaan makkara-'ja
lihajalosteita.
Vuodenajan
tervehdyksemme!
Olkoon juhla-aika
teille onnellinen
N KONTTORIKALUSTOJA
JA -VARUSTEITA
Puhelin 5-8021
10 S. Court St.
Port Arthur, Ont.
Fort William, Ontario
Port Arthur, Ontano
JbuJu-ja
uuden vuoden
tervehdyksemme
asiakkaillemme!
DELUXE
SIGNS
-.T:-» • •T^.'- • *r'-^ •.•-••-••••1. •••fr-,
>^';iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiitiii.iiniv
VAIADSTAA
NEON;
ILMOITUSTAULUJA
IIUI1I0
Puhelin 5-8111
288 S. Algoma St.
Port Arthur, Ontario
Iloista Joulua ja
onnea vuodelle 19S6
toivottaa
WESTERN
Meats & Groceries
M. Giilewicb, omistaja
Puhelin 5-9312
380 Jolin St.
Port Arthur, Ontario
Vuodenajan '
tervehdyksemme
suomalaisille
ystävillemme!
SHAW BAKING
CO. LTD.
H, H. SHAIV, Johtaja
Puhelin 5-7327
240 S. Algoma St.
PORT ARTKUB, ONTARIO
''Joulukseen hiirildn kolcoo,
kettu kenlonaiatlcin haalii^'
Vanhoja Joulutapoia
Hämeestä ja Karjalasta
"iouloksl MtMiam kaboo.ii^^^
lukMcn biirikin SMsläJI''. tai
''Joulukicen ketto keiUulraJaliUo
kokoon b«alU'':« näin kuvailee
vaoha kaiuA MniinlankHlHHMn '
Juhlaansa. .Taitaapatuossa: olla
eräänlainen 3'bt>-iDäkobta nykyisen
Joulnnvfeton Ja menneiden :
aikojen suuren sydäntalven kan-sanJuhJan
välillä.
Joulua vietettiin niin Hämeessä
kuin Karjalassa Ja muuallakin
' Suomessa ennenvanbaaii vuoden
suurimpana Juhlana. Vaikka olikin
monia sellaisia seikkoja. Jotka
toivat yhtäläisyyttä Joulunviettoon
niin itä- kuin länsi- ,:
Suomessakin oli silti monia piir--;
teitä. Jotka oUvat ominaisia vain
kummallekin erikseen. Kerrottakoon
tässä nyt sekä vanhasta hämäläisestä
että karjalaisesta Jou-,:
lunvietosta muutamia piirteitä. '
IläAIALAINEN JOULU
Joulua vietettiin Hämeessä parisen
AiiJckoa alkaen Tuomaan päivästä.'
"H^-vä tuomas joulun tuo, Hilvainuuti
ti lopun tuo"', sanoo muuan hämäläi^r
nen kansi\nvilsaus. Tällä tarkoitettiin
sitä, että Hiivanuutti'( Nuutin-päivä)
lopettaa siis joulun, kun oluet
on juotu Ja hiiva vaan enää on t y n nyrin
pohjalla jäljellä.
Joulu toi muassaan paljon hommaa
varsinkin perheen emännälle,
niinkuin se v'elä nykj'äänkin tuppaa
ikailtkialla tekemään. Jouluruoat ja
juomat oli valmistettava, tiipa pestävä
ja koristettava 'a; elikoitakin muis-
.tettava.':;.
Koristustyöhön ryluiyttiin jc Tuomaan
päivästä. Kun tupa oli pesty
ja kuurattu joka loukosta, kattoa ja
lattian rajaa myöten, alett'In pärcit-ten
laitto. Toimitus alettiin tuvan
peräosasta ja päreet • asetettiin erilaisiin
kuvioihin: hauenkuonalle", joka
oli yleiisin koristelumuoto, "met-täksen
pyrstölle", "lohen pyrstölle",
"särjen suomukselle", "ruutuin", ym.
HAUSK]AiA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE
VUODELLE'
PETER TONGE
MEAT MARKET
Tuoretta, suolattuja Ja savustettuja
lihoja — munia j a voita sekä kalaa
. j a siipikarjaa.
Dial 5-7375 tai 5-7376
Kysykää suomalaisi^ myyjiä
80 S. Cumberländ Street
Port Arthur, Ontario
ILOISTA JOULUA JA
ONNEA VUODELLE
1956!
ONNI biKQNEN
TAXI
Päivä-ja yöpalvelu!
PUHELIN
5-8113
306 3ay Street .
Port Arthur, Ontario
ILOISTA JOULUA JA
onnea uudelle vuodelle
toivottaa
Eno's Eledrical
Service
Puhelin 5-8212
Uusi ©laitteemme on:
196 S. ALGOMA ST.
Port Arthur,' Ontario
' Häusitaa Joulua ja bnnea vuodelle -1956
MÄIN LINE CAFE
Timo Löytömäki Port Arthur, Ontario
Hauskaa joulua ja onnea vuodelle 1956!
Jtoivottaa
LAURI NÄRVÄSEN SAUNA
Ainoa kiuassauna kaupungissa v
218 Seoord St. »i^rt Arthur, Ontario
Kun^^päreet ou n a t u kattoon tuotiin
himmelit j a ripustettiin pöydän kohdalle,
sekä. Jos miehet olivat tehneet
•puiuicieiikuran t a i muunkoristeen r i - :
pustettlin nekin hhnmelien Tiereen
perälle.
Miesten koristaeiua tupoa Inlttoivat
vainxoi-äet, ruokia Ja vUmelstelivät
lapsille vft.itn<<t^^<<iflTi ruurifitebtar
via" lahjoja aattoillaksi. t ; ;
Ruokia la itettihi nUn paljon, että
ne riitth-ät kalkiksi neljäksi Jouluii-pyhäksl.
Tavallisitnmat ruoat oUvat
r>}'nlpuuro tai siihen aikaan ' k un
r>-ynit vielä olivat harvinaisia ^
puuron asemesta -T^ herneruokaa. Jossa
oli suuria'sianlihanpalojal ''kä--
ristys" «keitettyä sianlihaa).j^tikäs-voi,
tavallinen ja 'tokkosi&sa" paistettu,
"v-erlmakkara; ryynUnakkara. t a vallinen
ja "tokkosissa" pa'6tettu, pa-ri
lajia palvattua liliaa, Joulujuusto.
•perunaloota", "palvattu sianliha",
•pannukakko", 'mohvit" (vohvelit),
köyhemmissä paikoissa naurislohot jä
naurlspuuro ja muUta saman tapaista.
Köyhemmissä mökeissä, missä el ollut
kaikkia välttämättömiä ruokia jouluksi,
lähetettlUx lapset pyytämään
"jouiunapua". Myös jouluolkla kävivät
mökkien lapset taloista pyj'tä-mä-
ssä pienen lyhteen, että salvat
jouluna "toussua päin yhteenV.
JV^ös. karjanruokaa tuotiin kotiin
£en verran, että se riitti pyhiksi. ^
Kun viinanpoltto oli sallittu siihen
aikaan olivat 'miehet usein pienessä,
hutikassa Tuomaanpäivästä alkaen,
kertoo th. Böök kirjassaan. . Tuomaasta
jouluun oli kuin "yksikin päl-vä".
• .
Jouluaatto otettUn niin juhlallisesti
vastaan, että sinä päivänä lähdettiin
"hein'ln"' jo puolesta yöstä/
,niin että tulivat kotiin helnäkuorml-;
neen "ennen päivää". EUälnten alle
pantiin uusia tuoreita hakoja.
Kun päivä "selkis" ruvettiin joulupöytää
;valmistelemaan. Ensimmäiseni
asetettiin kaksi tallkynttUää
pöydän kumpaankin päähän. Kello
9-:<10 aikaan pöytä oU jo valmis "voi-lautolneen",
puulusikoineen ja olut-
.tuoppeineen. Kuuden aikaan Illalla
syötiin sitten yhteinen Illallinen, j o hon
koko talonväki otti osaa."Kotl-olut"
ja omatekoinen jouluviina toimivat
palanpainikkeina. Vilnaa poltettiin
siihen aikaan joka talossa ja
sitä tarjosi niin talon Isäntä kuin
torpparikin.
Erilaisista tiskomuksista j ä taiols-
•ta OtettUn.tarkasti vaarin.
Talon haltijalle, Jota sanottiin "yO-haltijaksr'
uhrattiin osa JouluvUnoia-ta,
sUlä senaikaisen käsityksen mukaan,
ellei nlhi olisi tehty olisi l i a l -;
tl ja kostanut moisen leväperäisyy-den
tekemällä pahaa särkemällä kiukaat,
pilaamalla sadon ym,
. Joulupukki esiintyi säännöllisesti
ja omatekoisia lahjoja annettiin. Joulupukki
tehtiin siten, että mies meni
nurin käännettyjen .irällyjen alle.niln,
että näytti isomahaiselta. Hän p i ti
. käsissään luokin päätä. Luokin toinen
pää oU pistetty esiin jalkojen välistä.
Luokin päähän oU kiinnitetty,
märkä saunavihta. Jos pukkia el kohdeltu
hyvin, käänsi se takapuolensa
sen puoleen, jolle oli vihainen ja huiskutti
vettä vasten naamaa,
Joulutalkoja oli monenlaisia. Jos
jouluna el syönyt mitään ennen y h teistä
jouluateriaa, näki sitä syödessään
tulevan morsiamensa tai sulhasensa
astuvan eteensä muille aivan
näkymättdmänä.
Tarkkailtiin tainraan merickejä, a r vailtiin
tulevaa vuodentuloa. Jbs joulukuussa
taivas on tähdessä ja räystäät
tipjjuvat, niin; vie halla kesällä
yhden viljan, sanoivat vanhat papat.
Jos jouluaattona sataa ja tulee, merkitsee
se katovuotu. Jos jouluaattona
ja jouluyönä on selkeä ilma, silloin
tulee hyvä vuosi, joulusta ja sen
jälkeisistä päivistä ennustettiin t u levan
vuoden ilmoja, niin että joulun
ilma kuvasi ummikuun säitä. Tapaninpäivän-
Ilma helmikuun jne. Jos
jouluyö on selkeä ja tähtinen, tulee
hyvä ruis- ja sienivuosi j a vasikat
menestyivät hyvin. Jollei tähtiä näy
joulupäivää vastaan yöllä, ei kasva
mitään marjoja kesällä,
ErilaisLa komtaja tekemällä uskottiin
voitavan auttaa viljan kasvua Jä
hävittää rikkaruohot. Jos jouluyönä:
karhltsce peltonsa niin ohdakkeet k a toavat,
sanottiin eräUi palkoin. Toisaalla
taas: K u n jouluyönä kyntää
lumen siltä kohdalta peKoja, missä
ohdakkeita kasvaa, niin ne häviävät.
Muutamin paikoin taas on heiluteltu
jouluaamuna pimeässä viikatetta
hanklpellolla Ikäänkuin niittäen, jot-
U ohdakkeet katoaisivat. Jos jouluaattona
antaa Unnullle hakotukln
päästä -jyviä, niin xie eivät vahingolta
suvella viljoja, sanottiin myös;
Tapanin ajo on Hämeessä ollut
yleistä. Silloin varsat ensimmäistä
kertaa valjastettiin reen eteen, n t a -
päiväliä lähdettiin ajaoiaah ympäri
kjlää. Hevosta el erikoisesti koristettu,
mutta a*sakello oli välttämätön.
Joskus käytettiin njyös kulkusia Ja
joillakin saattoi olla kaksitoistakln
"pehraa" langissa, Matkoilla polkettlhi
muihin taloihin joihin "etukäles' k u h -
tuttiln"/ sanoilla: "Aja tapanina
meille!" Taloissa tarjottiin kahvia,
olutta ja viinaa. Jota vtimeksimainit-tua
tarjottiin nalslllekhi. Matkalla
laulettiin, taloissa laulettiin Ja l e i kittiin.
~ .
SOSIOVAM SIIOVAfTAAtA
eli Jouluaattona alkoi sydäntalven
suuri JuiUa xnyös Karjalassa. V a l mistuksia
oli tehty Jo pitkän aikaa.
Suursiivous edeltää Joulua täälläkin.
V i i n monia ruokalajeja kuin Hämeessä
el Karjalassa Juhlaa varten
valmistettu. Mutta piiraita tehtiin
useaa hijia Ja, keitettiin kiisellä. K o ko
aattdpäivli paistettiin piimitä Ja
t^lkiungä oli niin taloissav,kuin torpissakin!
[iSxxn palvelusväki iltapuq-
^llaipäiySäpaäsiyapaaksii anneitta
heille talosta niin'paljon'piiraita>Ja
Jatkuu 20. sivulla '
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEKASTA
UjUTTA VUOTTA
toivottaa
THE STYLB SHOP
- Puh. 4-4342
200 Bay Street
Port Arthur,- Ontario
Vuodenajan
tervehdyksemme!
MATSON'S
HARDWARE
Dial 5-9428
Cor. High & Oliver Rd.
Port Arthur, Ontario
Myymme PITTSBURGH
maaleja
Joulun ja Uuden Vuoden
TERVEHDYS!
COR0NET CAFE
Unto Ojala, omistaja .
Kalkkunaa ja lipeäkalaa
tarjoillaan juhlien aikana
288 Bay St.
Port Arthu^, Ontario
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNEA V, 1956
ERIC CÄRLSOK
Vakuutu S' ja Kihitdmistöliikc
Myy vakuutuksia Ja kllntelmistäjä
Ja välittää kiinnityslainoja
Edustamme.myös laivalinjoja
Ja lentolinjoja
Huoneisto 17 :
Puhelin 5-6615
Port Arthur,
McGolrlck Block
242 Arthur St.
Ontario
: ! S | c i i i | i i i j ^^
Torstaina, joulukuun 15 p. Thursday^ Pec. 15» -
• i Vuodenajanltmeii^^
kaikille asiakkaillemmei
SALONEN'S ESSO SERViCt
A T L A S A U T O R ^ N K A I T I A J A P A T T E K E I T A
Puh, 4-0287 ' ^ ^.^-^
120-128 S. Algoma St. Port Arthur, Ontario
OLKOON JOULU ILON JA I
VALON JUHLA KAIKILLE , 1
sekä uusi vuosi tuokoon pysyvän rauhan ihmisille - \
kaikkialla maailmassa! ' 7 ,'
i i
CSJ:n PORT ARTHURIN OSÄSTQ
JOHTOKUNTA • NAYTTAMÖKOMITBA : l
VALISTUSKOMITEA • SEKAKURO "KAIKU*"
• NAISTEN KÄSITYÖKERHO '
V.. JA U.SEURA ISKU
Samalla Naisten käsityökerho toivoo runsasta osanottoa paw|nto-;{
loissa olevien sah-alden hyvälksi Järjestettyyni ; ' ;^
TANSSEIHIN joulukuun 22 p:nä klo 9 illalla, osastpn
s. haaliUa, 316 Bay St. ^ , '
CSJ:n PORT. ARTHURIN OSASTCO^
NAISTEN. KÄSITYÖKBRHO ^
JA V.i-JA.U;^EURA|ISKU^
Juhla-ajan
tervehdyksemme!
CJOSLETT
# 571-579 Syndlcate/Ave. 8 .
Puhelin 3-8441 <
Port William, Ontario
• 170 8. Algonia St,
Puhelin 6-5382 - A M -
MACHiNCRV&cqutPM(NT (O Port Arthur, f^tark>;|a?|g
McCuUoch sähköketjusahoja ^
EVINRUDE VENEMOOTTORBITA — ' P%
BEATTY PUMPPUJA, LYPSYKONEITA
JA MAIDON JAÄHDYTTÄJIA
mi
HYVÄÄ JOULUILOA JA ONNEA VUODELLE 1956'
P A L X KOR>rYLO,. OMISTA JA
Bay; J a ; Cumberländ katujen kulmassa Port Arthur, Ontario
Iloista Joulua ja menestyksellistä uutta vuotta
töii/ptammeosuustoimintaväelle
ja samalla lausumme toivomuksen, että tiilevana vuonna kansojeyt^4A^^x!v^
rauhanomainen rinnakkaisolon lujittuminen toisi pysyvän rauhan,
176 S. Algoma St. Port Arthur, Ontarir
SIVUMYYMÄLÄT: FORT WILLIAM - GERALDTON - KAMOBSTIQVIA - I N T O L A . .|
A y / ; : ; , ; ^ . , . : : / . : . : ^ y : : : ^ u l ^ ^ ^^
H
i i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 15, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1955-12-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus551215 |
Description
| Title | 1955-12-15-19 |
| OCR text |
i JOHN'S SHOE mm SHOP
H J#J193 B1 ay st- Fort Arthur. Ontario
Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta
toivottaa
T> ANGUS MINKIN/ R. a
E r U i o l s t a i m t näk&O» BiliDlen bolkioii,
SopUca» topaamlaMla» M l U a m a l l a S-6023
Ittslmpia aistikkUU dlnuUaceJs. vahittatnmafciuHa, Jos i u i a i a a i i
4 North Court St. (Vastapäätä JKftsgen Jtauppaa) Port Arthur, Ont
KIITOS JA ONNITTELUNI . . .
Tämän kautta lausun sydämelliset kiitokseni lukuisista klrjeelli-fiistä
ja vastaantulon onnitteluista syntynnäpäiväni Johdosta, jonka
vnnaus teki tunnetuksL K u n ensi lokait 12 p:nä pääsen todella 60 v.
i-itään niin sUIoin kutsun teidät vieraaksL ;
^Sajhalla kiitän nyt Jo saapuneista Joulutervehdyksistä Ja pyydän.
%t^hyväksykää tämä vastaukseksi, sillä tehtävien paljous tällä al^
kflaestöä henkilökohtaisen lähestymisen postin kautta.
Siis ainoastaan täten lähetän VUODENVAIHTEEN ONNITTELUNI
tovereille, ystäville Jä tuttaville lähellä Ja kaukana.
A. T. HILL
• 316 Bay Street •Port Arthur, Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
asiakkailleen toivottaa
UNIVERSAL AUTO PARTS
• Käytett7Jä osia kaikenlaisiin autoihin ja irokeihin jne.
Puhelin 5-5631
406 Fort William R d . Port Arthur, Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE VUODELLE
asiakkailleen ° toivottaa
LANGILÄ HARDWARE
. L I M I T E D ,
Puhelin 4-3508
lOCumberlandStreet N . •
KAIKKEA RAUTAKAUPPA-ALAAN
KUULUVAA TAVARAA
Port Arthur, Ontario
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1956!
toivottaa.
PuheUn 3-8521
117 Syndlcate Ave. S.
Port WiUiam. Ont.
at
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
OUiMn joulmme iloinen
Ja uusi vuosi onnellinen!
Western Tire & Auto Supply IN.
1114 Victoria Ave,
57 S. Court S t , '
Puh. 2-1801
Puh. 5-7069
ECONOMY GROCERY
F . S T O B O A R D V; P A B K K A B I
50 S, Court St. Puh. 4-2021 Port Arthur; Ontario
SUOMALAINEN LIHAKAUPPA
tarjoaa päivän hinnoilla hyvästä valikoimasta liha- ja
. ruokatavaraa, sekä ömäri tehtaan makkara-'ja
lihajalosteita.
Vuodenajan
tervehdyksemme!
Olkoon juhla-aika
teille onnellinen
N KONTTORIKALUSTOJA
JA -VARUSTEITA
Puhelin 5-8021
10 S. Court St.
Port Arthur, Ont.
Fort William, Ontario
Port Arthur, Ontano
JbuJu-ja
uuden vuoden
tervehdyksemme
asiakkaillemme!
DELUXE
SIGNS
-.T:-» • •T^.'- • *r'-^ •.•-••-••••1. •••fr-,
>^';iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiitiii.iiniv
VAIADSTAA
NEON;
ILMOITUSTAULUJA
IIUI1I0
Puhelin 5-8111
288 S. Algoma St.
Port Arthur, Ontario
Iloista Joulua ja
onnea vuodelle 19S6
toivottaa
WESTERN
Meats & Groceries
M. Giilewicb, omistaja
Puhelin 5-9312
380 Jolin St.
Port Arthur, Ontario
Vuodenajan '
tervehdyksemme
suomalaisille
ystävillemme!
SHAW BAKING
CO. LTD.
H, H. SHAIV, Johtaja
Puhelin 5-7327
240 S. Algoma St.
PORT ARTKUB, ONTARIO
''Joulukseen hiirildn kolcoo,
kettu kenlonaiatlcin haalii^'
Vanhoja Joulutapoia
Hämeestä ja Karjalasta
"iouloksl MtMiam kaboo.ii^^^
lukMcn biirikin SMsläJI''. tai
''Joulukicen ketto keiUulraJaliUo
kokoon b«alU'':« näin kuvailee
vaoha kaiuA MniinlankHlHHMn '
Juhlaansa. .Taitaapatuossa: olla
eräänlainen 3'bt>-iDäkobta nykyisen
Joulnnvfeton Ja menneiden :
aikojen suuren sydäntalven kan-sanJuhJan
välillä.
Joulua vietettiin niin Hämeessä
kuin Karjalassa Ja muuallakin
' Suomessa ennenvanbaaii vuoden
suurimpana Juhlana. Vaikka olikin
monia sellaisia seikkoja. Jotka
toivat yhtäläisyyttä Joulunviettoon
niin itä- kuin länsi- ,:
Suomessakin oli silti monia piir--;
teitä. Jotka oUvat ominaisia vain
kummallekin erikseen. Kerrottakoon
tässä nyt sekä vanhasta hämäläisestä
että karjalaisesta Jou-,:
lunvietosta muutamia piirteitä. '
IläAIALAINEN JOULU
Joulua vietettiin Hämeessä parisen
AiiJckoa alkaen Tuomaan päivästä.'
"H^-vä tuomas joulun tuo, Hilvainuuti
ti lopun tuo"', sanoo muuan hämäläi^r
nen kansi\nvilsaus. Tällä tarkoitettiin
sitä, että Hiivanuutti'( Nuutin-päivä)
lopettaa siis joulun, kun oluet
on juotu Ja hiiva vaan enää on t y n nyrin
pohjalla jäljellä.
Joulu toi muassaan paljon hommaa
varsinkin perheen emännälle,
niinkuin se v'elä nykj'äänkin tuppaa
ikailtkialla tekemään. Jouluruoat ja
juomat oli valmistettava, tiipa pestävä
ja koristettava 'a; elikoitakin muis-
.tettava.':;.
Koristustyöhön ryluiyttiin jc Tuomaan
päivästä. Kun tupa oli pesty
ja kuurattu joka loukosta, kattoa ja
lattian rajaa myöten, alett'In pärcit-ten
laitto. Toimitus alettiin tuvan
peräosasta ja päreet • asetettiin erilaisiin
kuvioihin: hauenkuonalle", joka
oli yleiisin koristelumuoto, "met-täksen
pyrstölle", "lohen pyrstölle",
"särjen suomukselle", "ruutuin", ym.
HAUSK]AiA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE
VUODELLE'
PETER TONGE
MEAT MARKET
Tuoretta, suolattuja Ja savustettuja
lihoja — munia j a voita sekä kalaa
. j a siipikarjaa.
Dial 5-7375 tai 5-7376
Kysykää suomalaisi^ myyjiä
80 S. Cumberländ Street
Port Arthur, Ontario
ILOISTA JOULUA JA
ONNEA VUODELLE
1956!
ONNI biKQNEN
TAXI
Päivä-ja yöpalvelu!
PUHELIN
5-8113
306 3ay Street .
Port Arthur, Ontario
ILOISTA JOULUA JA
onnea uudelle vuodelle
toivottaa
Eno's Eledrical
Service
Puhelin 5-8212
Uusi ©laitteemme on:
196 S. ALGOMA ST.
Port Arthur,' Ontario
' Häusitaa Joulua ja bnnea vuodelle -1956
MÄIN LINE CAFE
Timo Löytömäki Port Arthur, Ontario
Hauskaa joulua ja onnea vuodelle 1956!
Jtoivottaa
LAURI NÄRVÄSEN SAUNA
Ainoa kiuassauna kaupungissa v
218 Seoord St. »i^rt Arthur, Ontario
Kun^^päreet ou n a t u kattoon tuotiin
himmelit j a ripustettiin pöydän kohdalle,
sekä. Jos miehet olivat tehneet
•puiuicieiikuran t a i muunkoristeen r i - :
pustettlin nekin hhnmelien Tiereen
perälle.
Miesten koristaeiua tupoa Inlttoivat
vainxoi-äet, ruokia Ja vUmelstelivät
lapsille vft.itn< |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-12-15-19
