1963-04-23-11 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HAUSKAA
VAPPUA
toivottaa
JLOMÄE
' Puhelin WA 3-4469
. 506 Brunswick Avenue ^,
Toronto Ontario:
MERKKEJÄ
L*EUltÖOPAN EUMÄSSÄ
HAUSKAA
VAPPUA -
suomalaisille asiakkailleen ;
' ' toivottaa ' -
Heliry Harris, R.O.
Henrjt-Harris Qptical Co.
9ILMIEN TARKASTUSTA
Puhelin WA 3-9553 .
275 College Street
jToronto Ontario
Geneve.;.Läiisi>Ea|roopan te-öllisui0tuotanto
neäsi ^ekonai-suudessaan
Afi prosentilla vuoden
1962 fcuIucssR, siis yhtä paljon
kuin' edellisenäkin vuonna, sanottiin
YKn Euroopan ta|onsneuvos-ton
ECEn tiistaina julkaisemassa
taloudellisessa-katsauksessa.
lÖ4-5ivuisessa katsauksessa sanottiin,
että teollisuustuetante
oli kasvanut muita nopeammin
Alankomaissa, Espanjassa, 'Jugoslaviassa,.
ptanskassa j« Belgiassa,'
kunitaas Englanti puolestaan oli
selvinnyt Länsi-Euroopan maista
heikoimmin.
Katsauksessa sanottiin edelleen,
että Länsi-Eui-oopan teollisuusmaiden
kansantuote nousi hitaammin
vuonna 1962. Nousu oli noin 3,5
prosenttia eli noin' pi'0sentin pienempi
vuoden 1961 arvoon verrattuna,
mutta toisaalta laajenemisen
hidt-f^tumincn oli pienempi kuin
edellisenä vuorina ja monissa maissa
se m j ^ oli heikempäna havaittavissa.
Ilidastumisen tärkeimpänä syy-
HAUSKAA VAPPUA
asi£^|dtailleeai ja liiketuttavilleen^ 1^^
VmMEArandSAUSAGECO.
.t TORONTO, ONTARIO
Valmistaa ja myy kaUdda lajeja lihajalosteita sekä
Myös tuoretta lihaa tehtaalta:
10 Willison Sq., Toronto, Önt. Puhelin EM 3-7616
Keväinen Vapputervehdys
viime kesäisille matkatovereilleni
VÄINÖ OJASELLE -ja M. OVASKAISELLE
HELSINiGISSÄ
Petroskoi matkan yhteydessä ;
Samoin kaikille matkatovereille'jotka
olivat Batory-laivassa!
Onnittelen; Suomen voittoisia lakkolaisia!;
ERiad4t/U^lDAIi
35 Old Orchard GroVe • Toronto 12, Ontario
VAPPUTERYEHDYKSEMME
kaikitte lyöläisille!
Tervehdimme kevään juhlaa,
tervehdimme rauhan juMaa,
tervehdimme työläisten
yhtenaisjrydari päivää!
CSJ:n TORONTON OSASTO
957 Broadview Avenue
Toronto; Ontario
PARHAIMMAT
TEkVEHDYKSEMME
kmhille kevätjuhlan merkeissä!
SUOMALAIS-CANADALAINEN
AMATÖÖRI .URHEILULIITTO
LI ITTOtbiMI KUNTA
TORONTO, ONTARIO
m
pä mainitaan -inyestointikt^jnuiän
selvä väheneminen, jon^a odotetaan
jatkuvan edelleen fcoluvana-kin
vuonna. Länsi-Eoroopan teollisuusmaiden
investointien kas-vuarvo
putosi poikkeuksetta.
Yhd}'svaltain' talottdcn ei odoteta
vuoden 1963 kuluessa saavan sellaista
sysäystä eteenpäin, että se aiheuttaisi
huomattavaa lisäystä eurooppalaisten
tavaroiden igrsynnäs-sä.
' Näin ollen^ Euroopan tulevan
taloudellisen kasvuii voidaan katsoa
olevan riippuvainen ennen muuta
alueen sisäisistä kysyntä- ja tarjontatekijöistä",
sanotaan katsauksessa.
Länsi-Eui-oopan tämän vuoden näkymistä
sanoo ECE, että investointien
laskun voidaan odotfaa- olevan
suurempi kuin mitä maiden omissa
ennusteissa on odotettu.
Palkkojen, hintojen ja voittojen
kohdalla katsauksessa todetaan elinkustannusten
kohonneen useimmissa
Länsi-Euroopan maissa — vuosien
1961 ja 1962 välillä 4—5 prosentilla.
Teollisuustuotteiden hinnat
eivät yleisesti kuitenkaan paljon
kohonneet. Voittoissa on myös
ollut havaittavissa pienehköä laskua.
•
Katsauksessa tarkasteltiin lisäksi
työmarkkinoilla vallitsevaa
tilannetta, ja siinä todettiin, että
lukuunottamatta Ranskaa työhön
sijoitetun työvoiman- lisääntyminen
oli huomattavasti pienempää
viime vuonna edelliseen vuoteen
verrattuna.
Filmitähti Anne Bancroft on erittäin iloisella päällä kun hän
soittaa omaisiUcen, että hän oli saanut oskarin parhaimpana
naisosan esittäjänä v. 1962. Gregory feck voitti miesten pääosan
esittäjän Oskarin esityksestään filmissä "To Kili A Mocking-bird."
— TNSkuva.
— Sanomalehti on määräajoin
ilmestyvä painotuote, jonka tarkoituksena
on uutisten julkaiseminen
|a erinäisten tapahtumien arvosteleva
käsitteleminen. Sen takia
se on välttämätön kaikille ihmisille.
— Hedelmistä puu tunnetaan, arveli
vaalipuhuja kun ylcisä mädillä
omenilla viskeli.
HAUSKAA
VAPPUA
aiSiakkailleen -
toivottaa
SUOMALAINEN
PARTURILIIKE
A. SALMINEN
258 Queen St. West
Toronto Ontario
HAUSKAA
VAPPUA
asiakkailleen toivottaa
FINNISH
STEAM
BATHS
Pulielin EM 4-2571
56 Wldmer Street
Toronto Ontario
Pariin kolmeen viikkoon minä en
ole lukenut lehtiä, en tiedä mitä
maailmassa on tapahtunut, eilen minä
ostin lontoolaiset sunnuntaileh-det
ja yritän orientoitua: vastauksia
k5'symyksiin joita minä en kuullut
esitettävän, ratkaisuja ongelmiin
joita minä en tiennyt olevan olemassakaan:
mutta mukaan vain, tähän
näytelmään, sinun vuorosi sanoa
vuorosanasi.
Englannissa on ilmestynyt kolme
kirjaa joista puhutaan yleisön osastoihin
asti:
— Henry Millerin "Tropic of
Cancer", ' Kravun kääntöpiiri", jota
aikaisemmin ei ole uskallettu Julkaista
Englannissa; : '
— Woolwichin piispan John Ro-bertsoi\
in "Honest to God", "Rehellinen
Jumalalle", joka kaikesta päätellen
on hyvin radikaali teos; piispan
kirjoittamaksi; ^
— Bertrand Russellin ' Unarmed
Victory",- "Voitto ilman aseita",
jossa Russell käsittelee viimesyksyistä
maailmanpoliittisia kriisejä
ja omaa toimintaansa niiden aikana.
Minä seuraan reaktioita joita
Millerin kirjan julkaiseminen Englannissa
herättää ja kirjoitan niistä;
tällä hetkellä näy tään otaksuvan ettei
mitään oikeusjuttua tule, mutta
niinhän Suomessakin Naksuttiin
vuosi sitten kiin Millerin kirjan
suomennos julkaistiin.
John Robertsonin ja Bertrand
Russellin kirjat minä aion hankkia
ja selostaa tarkemmin näiden hcr^
rojcn qjatuksia; kumpaakaan näistä
kirjoista ei ole näkynyt täkäläisten
kirjakauppojen näyteikkunoissa
eikä myyntipöydillä mutta eivät-köhän
ne tiskin alta löydy. Minä
kun nykyisin asun Irlannissa . .
Minä tulin tänne jatkamaan James
Joycen 'Odysseuksen" suomentamista,
tänne sen takia että 'Odys^
scuksen" tapahtumapaikkana on
Dublin ja romaania on vaikea täysin
käsittää ellei tunne Dublinia.
— S a a k o ' Odysseusta" myydä
vapaasti Irlannissa nykysän? minä
kysyin eräältä uudelta tuttavalta
jolla oli iso parta ja joka omisti hy-vinmcncstyvän
tuontiliikkccn mutta
oli siitä huolimatta älykäs ja mukava
mies.
—: Kyllä sitä kai saa myydä mut-,
tu ei sitä myydä, sitä ei panna näytteille
muualla kuiri kommunistisessa
kirjakaupassa, sitä pidetään varastossa
tai tiskin alia, sanoi isopar-
I lainen.
— Kommunistisessa kirjakaupassa?
minä ihmettelin. — Eikö-teistäkin
ole aika kummallista sellainen
politiikka joka ehdoin tahdoin tekee
kommunisteista hyvän, kirjallisuuden
ja yleensä hyvän taiteen ja
kaiken edistyksen asianajajia? Tämä
ei ole ainoa esimerkki siitä miten
konservatiivit pelaavat kommu-nisljen
pussiin, pikemminkin se on
sääntönä länsimaissa. r
Ehkä heillä ei ole mitään omaa
pussia mihin pelata, sanoi isopartai-nen
ja otti olutkolpakkonsa. ^ . M i tä
te pidätte irlantilaisesta oluesta?
Me olimme Davy Byrnen kapakassa,
. jossa Joycen "Odysseus"-
Leopold Bloom söi ja j o i burgundi-
\aisy^ kesäkuun kuudentenatoista
päjy^Qä. ..vuQnua .1904; Davy Byrne
itse ei,enää ole elossa ja paikka on
sisustettu kokonaan uudestaan mut-j
ta nykyinen omistaja ei ole pannut
' omaa nimeään Davy Byrnen tilalle
sillä Davy Byrne oli kuuluisa ja
kaikkien tuntema kapakanpitäjä.
Hän.sanoo muutaman sanan Joycen
romaanissa ja niin hän on kuolematon,,
i niin kuin moni muukin vuo-sadanalun
dubliinilainen, toinen
ikuisesti kunniassa ja toinen ikuisesti
piinapenkissä, niin ovat taivas,
ja helvetti totta.
Pentti Saarikoski—|
Kansan Uutiset.
Moskovan suurin jääshow
Suomeen toukokuussa
HAUSKAA
VAPPUA
toivottaa
Suomalainen
Verhoiluliike
Teemme kaikkea alaan-kuuluvaa
työtä huolellisesti ja kohtmthin-nalla.
Myös verhot Ja irtopäälliset.
MASTERCRAFT
CustomUpholstering
Puhelin 268-S17I — IIL OX 1-6800
J . SANDELL
600 King SUV/., Toronlo. OnUrlo
Helsinki. — Moskovan suuri jää-show
saapuu Suomeen heti vapun
jälkeen. Ensi-ilta on toukokuun 7.
päivänä Messuhallissa, missä näytännöt
jatkuvat kaksi viikkoa. Moskovan
jääbaletti on saavuttanut loistavan
menestyksen kaikkialla missä
se on esiintynyt Sen ohjelma on
ciinomaisen monipuolinen ja värikäs:'
venäläisiä vauhdikkaita kansantansseja,
satuaiheisia kuvaelmia,
taiturimaisia sirkusesityksiä, klassillista
tanssia, piristäviä show-nu-meroita
sekä nuoruutta, kauneutta
Hauskaa Vappua
toivottaa
UNIVERSAL
HIATING
Myymme uusia kaasu- ja
iämmityslaitteita
Teemme myös korjaustyötä
KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI
Sigge Carlson
Puhelin HU 8-0101
2042 Yonge St, Toronto, Ont.
HAUSKAA VAPPUA ASIAKKAILLEMME!
PARKWAY BAKERS
290 Queen St. West, Toronto 2 B, Ontario
Puhelin EM 3-7676
HAUSKAA VAPPUA
suomaliTJisille asiakkailleen toivottaa
BEYERLfY STEAM BATHS
Puhelin EM 4-9997
137 Beverley Street Toronto, Ontario
ja pukuloistoa peilikirkkaalla jäällä.
Moskovan jääbaletti on perustet-
Ui vuonna 1957. Kaksi vuotta jatkuneen
ankaran harjoittelun jälkeen
on cnsi-ilta helmikuun 13. päivänä
1959. Sen jälkeen on esityksiä
ollut jo lähes 800 ja niissä yleisöä
5 miljoonaa. Jääbaletin taiteellisena
johtajana on Bolshoi-teatterin balet-timcstari.
Venäjän liittotasavallan
kansantaiteilija Leonid Lavrovski.
Jääbaletin henkilövahvuus on yli
100. Tanssijat ovat 17—24 vuotiaita.
Heidän joukossaan ovat solistit Nina
_ja--Stanislav Zhuk, jotka ovat
amatöärikautenaan voittaneet neljä
kertaa pariluistelun Neuvostoliiton
mestaruuden.
Ulkomaanmatkoja Moskovan jää-show
on tehnyt Romaniaan ja Puo-laafff
Nyt on vuorossa Suomi; Se
on saanut kutsun.myös;Saksan Liittotasavaltaan,
Ranskaan ja Amerikan
Yhdysvaltoihin. Jääbaletin vie^
raillessa vuonna 1961 Puolassa, kirjoitti
Trybuna Ludu: "Fantastista
taidetta, jossa jäälilä ovat yhdistyneet
venäläinen baletti ja akrobatia.
Siinä on-hienoa huumoria ja herkkää
lyyrillisyyttä." Toinen puolalainen
lehti oli viehättynyt venäläisestä
naiskauneudesta: 'Jos jollakulla
on epäilyksiä - venäläisestä
naiskauneudesta, hän menköön katsomaan
neuvostoliittolaista jääbalettia
ja mielipide muuttuu."
Jääbaletin välineistö on luku sinänsä,
sillä kaikkiaan 28 rautatievaunua
tarvitaan sen kuljettamiseen
Suomeen. Siihen kuuluu mm.
jäähdytyskoneisto joka jäähdyttää
480 nelijömetrin suuruisen jääkentän,
valaistuslaitteet ym. Kaapelei-takin
tarvitaan peräti 6 kilometriä.
Illan ohjelmassa., joka kestää 2 tuntia,
j a20 minuuttia, tarvitaan 400
erilaista pukua.
Moskovan suuri jääshow saapuu
Suomeen aurinkoisesta Bakusta
Kaspian meren rannalta.
USAn naiset tuoh-liiiyat
eurooppalaisen
arviosta
New York: — Amerikkalaiset .
naiset ovat esittäneet jyrkän' vastalauseensa
Euroopassa esitctty-
Jch näkökantojen johdosta, että
he olisivat "hallitsevia, yliseksu-aalisia,
laiskoja ja housuissa kulkevia
yksilöitä".
Yhdysvaltain eurooppalaisten
mielipiteistä tekemien tutkimusten
tulokset julkaistiin maaliskuussa.
Amerikkalaisten naisjohtajien
ja naissosiologien mielipiteen mukaan
~ovat~amerikkalaisct naiset.
sitä vastoin aivan yhtä naisellisia
kuin : eurooppalaiset vastineensa
ja lisäksi sivislynecmpiä ja itsenäisempiä
kuin nämä.
Nuorisosuojeluyhdistyk.scn entinen
johtaja, .neiti Jessie Binford sa-mu
ettei hän suinkaan pitänyt a-merikkalaisia
naisia liian hallitsevina,
epänaisellLsina tai häikäilemättöminä.
"Mielestäni amerikkalaiset
naiset ovat hyvin itsenäisiä,
mutta en kat^o sen millään lailla
vähentävän heidän naisellisia ominaisuuksiaan",
hän sanoi.
Kommentoidessaan mielipidettä
amerikkalaisten naisten "yliseksuaa-lisuudesta",
Etelä-Kalifornian yliopiston
professori James Peterson
sanoi, että "nai.sillakin on nyt vihdoin
mahdollisuus seksuaalisen po-tentiaalisuutcnsa
ilmentämiseen ja
että tämä on hyvä edellytys täysipainoisemmalle
elämälle ja onnellisemmille
avioliitoille".
Los Angelesin perhesuhteide.n-instituutin
johtaja ,tri Paul Pono-noe
sanoi eurooppalaisten muodostaneen
käsityksensä Hollywoodin
elokuvien perusteella.
' Me saamme samanlaisen käsityksen
ransakalaisesta naisesta Brigitte
Bardofn ja italialaisesta naisesta
Gina Lollobrigidan perusteella",
hän sanoi ja lisäsi, että 'tämä käsitys
on täysin väärä".
Chicagon yliopiston sosialogian
professori, tri Peter Rossi sanoi eurooppalaisten
lausuneen kiittäviä
sanoja amerikkalaisten naisten itsenäisyydestä.
"Naiset eivät voi olla samalla vapaita
ja nöyristeleviä, hillitysti
käyttäytyviä mielenkiinnottomia yksilöitä",
hän sanoi. .
Tiistaina, huhtik 23 p. — Tuesday, April 23, 1963 Sivu,T
TURKIN TURVALLISUUS
Moskova. — Krasnaja Zvezdassa
kirjoitti- viime keskiviikkona V.
i^oijanski Turkin rannikolle saapu-:
usista amerikkalaisista Polaris-oh-juksin
aseistetuista ydinkäyttöisistä
.'.ukellusveneistä. Kirjoittaja korostaa
Polaristen sijoittamisen Välimerelle
kärjistävän tilannetta tällä
alueella.
Torjuen Turkin lehtien vakuui-tetut
nk. 'kohteliaisuasvierailuista'.,
joiden avulla -ne ovat yrittäneet
puolustella amci;ndcalaislcn sukcl-lusveneitten"
saapumista Välimerelle.,
kirjoittaja jatkun:
—;• Kuten tunnettua. USAn 6. lai
vaston alukset ovat monet Kerrat
käyneet - Turkin satamissa, mm.
Bosporin ja Dardanellien salmissa
käyttäen verukkeenaan "kohteliai-suusvierailuja".
Kaikilla niiillä vierailuilla
on ollut avoin provokaatto-rinen
luonne ja ne ovat tähdänneet
! tiettyihin sotilaspoliittisiin päämää
riin. Neuvostoliitossa ne on täysin
oikcudcnmukaisesli arvioitu sotai
siksi mielenosoitukseksi Neuvosto
liiton ja muicien sosialististen maiden
eteläisillä, rajoillp.
' Komemntoiden edelleen turkkL-laistcn
viranomaisten lausuntoja;
että Polaristen saapuminen nfuka
luiittaa Turkin tur\'allisuutta, V:
Poljanski huomauttaa: — Amerik*
kaläLset strategit eivät suinkaan
huolehdi tästä lähettäessään ohjuksin
aseistettuja aluksia Turkin ran-nikalle.
He pyrkivät muuttamaan
Tu-kin ja muutkin Välimeren maat
ydiuohjustukikohdiksi. hyökätäk-seen
sosialistisen yhteisön maihin.
Tämän yhteydessä heitä kiinnostaa
kaikkein vähiten Tm-kin kohtalo
ydinasekonfliktjn mahdollisesti syttyessä.-
On "aivan ilmeistä, kirjoittaa Poljanski
lopuksi, että- USAn liikkuvien
ohjustukikohtien sijoittaminen
Välimerelle, tämä sotainen, mielenosoitus
Aigeian merellä johtaa tilanteen
kärjistymiseen tällä alueel
la. Neuvostoihmiset eivät voi toimettomina
seurata NATOn aggressi-vista
valmisteluja Neuvostoliiton
ctcläisUlä rajoilla.
— SanomalchJti . on raäärfiajoin
Ilmestyvä painotuote, jonka tarkoituksena
on uutisten julkaiseminen
ja erinäi.stcn tapahtumien arvosteleva
käsitlclcminen. Sen t^kia
se on välttämätön kaikille ihmisille.
— Lasketaanko .sekin luloihin.
sanoi Lunströmmi, kun veroilmoituslomakkeessa
puhelimen numeroa
kysyttiin.
Rauhallista ja hyvää
VAPPUA
toivotamme kaikille
ystävillemme!
Sofia ja Fred
Moilanen
Nakina Ontario
RAUHALLISTA' JA
TOIVORIKASTA
VAPPUA
toivotamme kaikille
tovereille ja tu.ttaville!
Mary ja Jalmar
Haapasaari
Eby Ontario
HAUSKAA VAPPUA!
• Tarzwell, Ontario
Taimi ja Kislo Viitala
Autti Väänänen
Fanni ja John Koivula
Mr. ja mrs. Winter ja
Pauli
Helmi ja Otto Laitinen ^
Mr. ja mrs. Korhonen
Eva ja Aksel Matson
• Atikokan, Ontario
Helen ja Ualter Smith
Toivo Järviaho
Anna Luotonen
• R. R. 1, Mattawa, Ont.
Senja ja Einar Kangas
Betty ja Paavo Pulkka
• Winnipeg, Man.
. Nick Saan .
• Lac du Bonnet, Man.
Matilda ja Oscar
Revpniemi,
Lac du Bonnel, Man.
• Eckville ja "ympäristö,
Alberta
M. ja C. Raunio
A. Stenlund
J . Laitinen
Mr. ja mrs. J . HiU
Sakarias Kopsala
, Oskar Laine
John Syrjämäki
Emil Karjala
• Vancouver, B. C.
H i l m a Frceman
Minnie ja Karl Vainio
!MarUta ja iMikko Terävä ja
perhe\.'
l l j . Lemmetty
Armas Kisuanen
Kihla ja iMatti Saari
Kauha ja Mikko Kekäläinen
Lisi, Heikki ja Robert Kangas
Sandra j-j Riku Honka
Fanny Lind
E l l i j a Reino Saari
Maire ja John Jokela
"Cerlha ja Maiti Pärssinen .
L. Hill
Aug. Ed. Saar
K. VValkama
A. Boyer
PcJiUJ Puisto
Helena ja Elsa Norrena
Emcli Aho
Elsa L. Hurula
Reino Floyd
Kaisa Gestrin
Jcmina ja Henry Niska
Ida ja Pentti Joukaine . _\
Otto Johnsson .
Martla ja Eino Suojanen ja
Irene
Y. Saarikoski,
58 Alexander, Vancouver, B.C.
•s
• Sointula, B. G.
IVLirkus Jaakkola.
Tilda Lampi
Amanda Tanner
Katri Riksman
Veikko Tynjtlä
Voitto Wirkki
Lempi Wiitala
Arvo Tyiijälä
Lyyli ja Sulo Salo
Anton Impola
Eino Ahola
Selma ja Mali Korte
•Richmond, B. G.
Itrury Koskela
Toi\'o Boren
M. Varila
Hilda Hill
illa ja. Gust Roy
Aini ja Kalle Huovinen
Sylvia ja Jack Hill
• Haney, B. G.
Armas Virta
Ellen ja Niilo Linden
Laila ja Alex
Hytiainen ja Ray
• Ladysmith, B. G.
Olga Klemola
Elli ja Alex Muhola
• Websters Corners, B.C,
.\nri! ja Arvo .Skylte
liia ja J.Turtuirii ja perhe
O s r a r rrs:jnrn
Eva ja Wni. Jaakkola
. Ouni Jokela
Ostar Salmi
Aili ja l^auri Kauppinen
Violet ja Wnh Ojaniemi
• Port Essington, B. G.
Marie ja Arne Hautanen
• Prince George, B. G.
Vclma ja George Kivi ja perhe
• Hammond, B. G.
Maria ja George Karhancn
•North Surrey, B. G.
ehas. Pitkänen
Annie Jnpio ja perhe
• Blairmore, Alta
Väinö Ross
Siiri Mackie
Hauskaa Vappua
mivat kansan hyvinvoinnin, täydellisen aseistariisunnan
ja pysyvän rauhan puolesta!
Olkoon tunnuksemine: El YDINASEITA CANADAANI
CSJ:n MONTREALIN OSASTO
JA
MONTREALIN NAISTEN KERHO
Montreal Quebec
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 23, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-04-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630423 |
Description
| Title | 1963-04-23-11 |
| OCR text | HAUSKAA VAPPUA toivottaa JLOMÄE ' Puhelin WA 3-4469 . 506 Brunswick Avenue ^, Toronto Ontario: MERKKEJÄ L*EUltÖOPAN EUMÄSSÄ HAUSKAA VAPPUA - suomalaisille asiakkailleen ; ' ' toivottaa ' - Heliry Harris, R.O. Henrjt-Harris Qptical Co. 9ILMIEN TARKASTUSTA Puhelin WA 3-9553 . 275 College Street jToronto Ontario Geneve.;.Läiisi>Ea|roopan te-öllisui0tuotanto neäsi ^ekonai-suudessaan Afi prosentilla vuoden 1962 fcuIucssR, siis yhtä paljon kuin' edellisenäkin vuonna, sanottiin YKn Euroopan ta|onsneuvos-ton ECEn tiistaina julkaisemassa taloudellisessa-katsauksessa. lÖ4-5ivuisessa katsauksessa sanottiin, että teollisuustuetante oli kasvanut muita nopeammin Alankomaissa, Espanjassa, 'Jugoslaviassa,. ptanskassa j« Belgiassa,' kunitaas Englanti puolestaan oli selvinnyt Länsi-Euroopan maista heikoimmin. Katsauksessa sanottiin edelleen, että Länsi-Eui-oopan teollisuusmaiden kansantuote nousi hitaammin vuonna 1962. Nousu oli noin 3,5 prosenttia eli noin' pi'0sentin pienempi vuoden 1961 arvoon verrattuna, mutta toisaalta laajenemisen hidt-f^tumincn oli pienempi kuin edellisenä vuorina ja monissa maissa se m j ^ oli heikempäna havaittavissa. Ilidastumisen tärkeimpänä syy- HAUSKAA VAPPUA asi£^|dtailleeai ja liiketuttavilleen^ 1^^ VmMEArandSAUSAGECO. .t TORONTO, ONTARIO Valmistaa ja myy kaUdda lajeja lihajalosteita sekä Myös tuoretta lihaa tehtaalta: 10 Willison Sq., Toronto, Önt. Puhelin EM 3-7616 Keväinen Vapputervehdys viime kesäisille matkatovereilleni VÄINÖ OJASELLE -ja M. OVASKAISELLE HELSINiGISSÄ Petroskoi matkan yhteydessä ; Samoin kaikille matkatovereille'jotka olivat Batory-laivassa! Onnittelen; Suomen voittoisia lakkolaisia!; ERiad4t/U^lDAIi 35 Old Orchard GroVe • Toronto 12, Ontario VAPPUTERYEHDYKSEMME kaikitte lyöläisille! Tervehdimme kevään juhlaa, tervehdimme rauhan juMaa, tervehdimme työläisten yhtenaisjrydari päivää! CSJ:n TORONTON OSASTO 957 Broadview Avenue Toronto; Ontario PARHAIMMAT TEkVEHDYKSEMME kmhille kevätjuhlan merkeissä! SUOMALAIS-CANADALAINEN AMATÖÖRI .URHEILULIITTO LI ITTOtbiMI KUNTA TORONTO, ONTARIO m pä mainitaan -inyestointikt^jnuiän selvä väheneminen, jon^a odotetaan jatkuvan edelleen fcoluvana-kin vuonna. Länsi-Eoroopan teollisuusmaiden investointien kas-vuarvo putosi poikkeuksetta. Yhd}'svaltain' talottdcn ei odoteta vuoden 1963 kuluessa saavan sellaista sysäystä eteenpäin, että se aiheuttaisi huomattavaa lisäystä eurooppalaisten tavaroiden igrsynnäs-sä. ' Näin ollen^ Euroopan tulevan taloudellisen kasvuii voidaan katsoa olevan riippuvainen ennen muuta alueen sisäisistä kysyntä- ja tarjontatekijöistä", sanotaan katsauksessa. Länsi-Eui-oopan tämän vuoden näkymistä sanoo ECE, että investointien laskun voidaan odotfaa- olevan suurempi kuin mitä maiden omissa ennusteissa on odotettu. Palkkojen, hintojen ja voittojen kohdalla katsauksessa todetaan elinkustannusten kohonneen useimmissa Länsi-Euroopan maissa — vuosien 1961 ja 1962 välillä 4—5 prosentilla. Teollisuustuotteiden hinnat eivät yleisesti kuitenkaan paljon kohonneet. Voittoissa on myös ollut havaittavissa pienehköä laskua. • Katsauksessa tarkasteltiin lisäksi työmarkkinoilla vallitsevaa tilannetta, ja siinä todettiin, että lukuunottamatta Ranskaa työhön sijoitetun työvoiman- lisääntyminen oli huomattavasti pienempää viime vuonna edelliseen vuoteen verrattuna. Filmitähti Anne Bancroft on erittäin iloisella päällä kun hän soittaa omaisiUcen, että hän oli saanut oskarin parhaimpana naisosan esittäjänä v. 1962. Gregory feck voitti miesten pääosan esittäjän Oskarin esityksestään filmissä "To Kili A Mocking-bird." — TNSkuva. — Sanomalehti on määräajoin ilmestyvä painotuote, jonka tarkoituksena on uutisten julkaiseminen |a erinäisten tapahtumien arvosteleva käsitteleminen. Sen takia se on välttämätön kaikille ihmisille. — Hedelmistä puu tunnetaan, arveli vaalipuhuja kun ylcisä mädillä omenilla viskeli. HAUSKAA VAPPUA aiSiakkailleen - toivottaa SUOMALAINEN PARTURILIIKE A. SALMINEN 258 Queen St. West Toronto Ontario HAUSKAA VAPPUA asiakkailleen toivottaa FINNISH STEAM BATHS Pulielin EM 4-2571 56 Wldmer Street Toronto Ontario Pariin kolmeen viikkoon minä en ole lukenut lehtiä, en tiedä mitä maailmassa on tapahtunut, eilen minä ostin lontoolaiset sunnuntaileh-det ja yritän orientoitua: vastauksia k5'symyksiin joita minä en kuullut esitettävän, ratkaisuja ongelmiin joita minä en tiennyt olevan olemassakaan: mutta mukaan vain, tähän näytelmään, sinun vuorosi sanoa vuorosanasi. Englannissa on ilmestynyt kolme kirjaa joista puhutaan yleisön osastoihin asti: — Henry Millerin "Tropic of Cancer", ' Kravun kääntöpiiri", jota aikaisemmin ei ole uskallettu Julkaista Englannissa; : ' — Woolwichin piispan John Ro-bertsoi\ in "Honest to God", "Rehellinen Jumalalle", joka kaikesta päätellen on hyvin radikaali teos; piispan kirjoittamaksi; ^ — Bertrand Russellin ' Unarmed Victory",- "Voitto ilman aseita", jossa Russell käsittelee viimesyksyistä maailmanpoliittisia kriisejä ja omaa toimintaansa niiden aikana. Minä seuraan reaktioita joita Millerin kirjan julkaiseminen Englannissa herättää ja kirjoitan niistä; tällä hetkellä näy tään otaksuvan ettei mitään oikeusjuttua tule, mutta niinhän Suomessakin Naksuttiin vuosi sitten kiin Millerin kirjan suomennos julkaistiin. John Robertsonin ja Bertrand Russellin kirjat minä aion hankkia ja selostaa tarkemmin näiden hcr^ rojcn qjatuksia; kumpaakaan näistä kirjoista ei ole näkynyt täkäläisten kirjakauppojen näyteikkunoissa eikä myyntipöydillä mutta eivät-köhän ne tiskin alta löydy. Minä kun nykyisin asun Irlannissa . . Minä tulin tänne jatkamaan James Joycen 'Odysseuksen" suomentamista, tänne sen takia että 'Odys^ scuksen" tapahtumapaikkana on Dublin ja romaania on vaikea täysin käsittää ellei tunne Dublinia. — S a a k o ' Odysseusta" myydä vapaasti Irlannissa nykysän? minä kysyin eräältä uudelta tuttavalta jolla oli iso parta ja joka omisti hy-vinmcncstyvän tuontiliikkccn mutta oli siitä huolimatta älykäs ja mukava mies. —: Kyllä sitä kai saa myydä mut-, tu ei sitä myydä, sitä ei panna näytteille muualla kuiri kommunistisessa kirjakaupassa, sitä pidetään varastossa tai tiskin alia, sanoi isopar- I lainen. — Kommunistisessa kirjakaupassa? minä ihmettelin. — Eikö-teistäkin ole aika kummallista sellainen politiikka joka ehdoin tahdoin tekee kommunisteista hyvän, kirjallisuuden ja yleensä hyvän taiteen ja kaiken edistyksen asianajajia? Tämä ei ole ainoa esimerkki siitä miten konservatiivit pelaavat kommu-nisljen pussiin, pikemminkin se on sääntönä länsimaissa. r Ehkä heillä ei ole mitään omaa pussia mihin pelata, sanoi isopartai-nen ja otti olutkolpakkonsa. ^ . M i tä te pidätte irlantilaisesta oluesta? Me olimme Davy Byrnen kapakassa, . jossa Joycen "Odysseus"- Leopold Bloom söi ja j o i burgundi- \aisy^ kesäkuun kuudentenatoista päjy^Qä. ..vuQnua .1904; Davy Byrne itse ei,enää ole elossa ja paikka on sisustettu kokonaan uudestaan mut-j ta nykyinen omistaja ei ole pannut ' omaa nimeään Davy Byrnen tilalle sillä Davy Byrne oli kuuluisa ja kaikkien tuntema kapakanpitäjä. Hän.sanoo muutaman sanan Joycen romaanissa ja niin hän on kuolematon,, i niin kuin moni muukin vuo-sadanalun dubliinilainen, toinen ikuisesti kunniassa ja toinen ikuisesti piinapenkissä, niin ovat taivas, ja helvetti totta. Pentti Saarikoski—| Kansan Uutiset. Moskovan suurin jääshow Suomeen toukokuussa HAUSKAA VAPPUA toivottaa Suomalainen Verhoiluliike Teemme kaikkea alaan-kuuluvaa työtä huolellisesti ja kohtmthin-nalla. Myös verhot Ja irtopäälliset. MASTERCRAFT CustomUpholstering Puhelin 268-S17I — IIL OX 1-6800 J . SANDELL 600 King SUV/., Toronlo. OnUrlo Helsinki. — Moskovan suuri jää-show saapuu Suomeen heti vapun jälkeen. Ensi-ilta on toukokuun 7. päivänä Messuhallissa, missä näytännöt jatkuvat kaksi viikkoa. Moskovan jääbaletti on saavuttanut loistavan menestyksen kaikkialla missä se on esiintynyt Sen ohjelma on ciinomaisen monipuolinen ja värikäs:' venäläisiä vauhdikkaita kansantansseja, satuaiheisia kuvaelmia, taiturimaisia sirkusesityksiä, klassillista tanssia, piristäviä show-nu-meroita sekä nuoruutta, kauneutta Hauskaa Vappua toivottaa UNIVERSAL HIATING Myymme uusia kaasu- ja iämmityslaitteita Teemme myös korjaustyötä KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI Sigge Carlson Puhelin HU 8-0101 2042 Yonge St, Toronto, Ont. HAUSKAA VAPPUA ASIAKKAILLEMME! PARKWAY BAKERS 290 Queen St. West, Toronto 2 B, Ontario Puhelin EM 3-7676 HAUSKAA VAPPUA suomaliTJisille asiakkailleen toivottaa BEYERLfY STEAM BATHS Puhelin EM 4-9997 137 Beverley Street Toronto, Ontario ja pukuloistoa peilikirkkaalla jäällä. Moskovan jääbaletti on perustet- Ui vuonna 1957. Kaksi vuotta jatkuneen ankaran harjoittelun jälkeen on cnsi-ilta helmikuun 13. päivänä 1959. Sen jälkeen on esityksiä ollut jo lähes 800 ja niissä yleisöä 5 miljoonaa. Jääbaletin taiteellisena johtajana on Bolshoi-teatterin balet-timcstari. Venäjän liittotasavallan kansantaiteilija Leonid Lavrovski. Jääbaletin henkilövahvuus on yli 100. Tanssijat ovat 17—24 vuotiaita. Heidän joukossaan ovat solistit Nina _ja--Stanislav Zhuk, jotka ovat amatöärikautenaan voittaneet neljä kertaa pariluistelun Neuvostoliiton mestaruuden. Ulkomaanmatkoja Moskovan jää-show on tehnyt Romaniaan ja Puo-laafff Nyt on vuorossa Suomi; Se on saanut kutsun.myös;Saksan Liittotasavaltaan, Ranskaan ja Amerikan Yhdysvaltoihin. Jääbaletin vie^ raillessa vuonna 1961 Puolassa, kirjoitti Trybuna Ludu: "Fantastista taidetta, jossa jäälilä ovat yhdistyneet venäläinen baletti ja akrobatia. Siinä on-hienoa huumoria ja herkkää lyyrillisyyttä." Toinen puolalainen lehti oli viehättynyt venäläisestä naiskauneudesta: 'Jos jollakulla on epäilyksiä - venäläisestä naiskauneudesta, hän menköön katsomaan neuvostoliittolaista jääbalettia ja mielipide muuttuu." Jääbaletin välineistö on luku sinänsä, sillä kaikkiaan 28 rautatievaunua tarvitaan sen kuljettamiseen Suomeen. Siihen kuuluu mm. jäähdytyskoneisto joka jäähdyttää 480 nelijömetrin suuruisen jääkentän, valaistuslaitteet ym. Kaapelei-takin tarvitaan peräti 6 kilometriä. Illan ohjelmassa., joka kestää 2 tuntia, j a20 minuuttia, tarvitaan 400 erilaista pukua. Moskovan suuri jääshow saapuu Suomeen aurinkoisesta Bakusta Kaspian meren rannalta. USAn naiset tuoh-liiiyat eurooppalaisen arviosta New York: — Amerikkalaiset . naiset ovat esittäneet jyrkän' vastalauseensa Euroopassa esitctty- Jch näkökantojen johdosta, että he olisivat "hallitsevia, yliseksu-aalisia, laiskoja ja housuissa kulkevia yksilöitä". Yhdysvaltain eurooppalaisten mielipiteistä tekemien tutkimusten tulokset julkaistiin maaliskuussa. Amerikkalaisten naisjohtajien ja naissosiologien mielipiteen mukaan ~ovat~amerikkalaisct naiset. sitä vastoin aivan yhtä naisellisia kuin : eurooppalaiset vastineensa ja lisäksi sivislynecmpiä ja itsenäisempiä kuin nämä. Nuorisosuojeluyhdistyk.scn entinen johtaja, .neiti Jessie Binford sa-mu ettei hän suinkaan pitänyt a-merikkalaisia naisia liian hallitsevina, epänaisellLsina tai häikäilemättöminä. "Mielestäni amerikkalaiset naiset ovat hyvin itsenäisiä, mutta en kat^o sen millään lailla vähentävän heidän naisellisia ominaisuuksiaan", hän sanoi. Kommentoidessaan mielipidettä amerikkalaisten naisten "yliseksuaa-lisuudesta", Etelä-Kalifornian yliopiston professori James Peterson sanoi, että "nai.sillakin on nyt vihdoin mahdollisuus seksuaalisen po-tentiaalisuutcnsa ilmentämiseen ja että tämä on hyvä edellytys täysipainoisemmalle elämälle ja onnellisemmille avioliitoille". Los Angelesin perhesuhteide.n-instituutin johtaja ,tri Paul Pono-noe sanoi eurooppalaisten muodostaneen käsityksensä Hollywoodin elokuvien perusteella. ' Me saamme samanlaisen käsityksen ransakalaisesta naisesta Brigitte Bardofn ja italialaisesta naisesta Gina Lollobrigidan perusteella", hän sanoi ja lisäsi, että 'tämä käsitys on täysin väärä". Chicagon yliopiston sosialogian professori, tri Peter Rossi sanoi eurooppalaisten lausuneen kiittäviä sanoja amerikkalaisten naisten itsenäisyydestä. "Naiset eivät voi olla samalla vapaita ja nöyristeleviä, hillitysti käyttäytyviä mielenkiinnottomia yksilöitä", hän sanoi. . Tiistaina, huhtik 23 p. — Tuesday, April 23, 1963 Sivu,T TURKIN TURVALLISUUS Moskova. — Krasnaja Zvezdassa kirjoitti- viime keskiviikkona V. i^oijanski Turkin rannikolle saapu-: usista amerikkalaisista Polaris-oh-juksin aseistetuista ydinkäyttöisistä .'.ukellusveneistä. Kirjoittaja korostaa Polaristen sijoittamisen Välimerelle kärjistävän tilannetta tällä alueella. Torjuen Turkin lehtien vakuui-tetut nk. 'kohteliaisuasvierailuista'., joiden avulla -ne ovat yrittäneet puolustella amci;ndcalaislcn sukcl-lusveneitten" saapumista Välimerelle., kirjoittaja jatkun: —;• Kuten tunnettua. USAn 6. lai vaston alukset ovat monet Kerrat käyneet - Turkin satamissa, mm. Bosporin ja Dardanellien salmissa käyttäen verukkeenaan "kohteliai-suusvierailuja". Kaikilla niiillä vierailuilla on ollut avoin provokaatto-rinen luonne ja ne ovat tähdänneet ! tiettyihin sotilaspoliittisiin päämää riin. Neuvostoliitossa ne on täysin oikcudcnmukaisesli arvioitu sotai siksi mielenosoitukseksi Neuvosto liiton ja muicien sosialististen maiden eteläisillä, rajoillp. ' Komemntoiden edelleen turkkL-laistcn viranomaisten lausuntoja; että Polaristen saapuminen nfuka luiittaa Turkin tur\'allisuutta, V: Poljanski huomauttaa: — Amerik* kaläLset strategit eivät suinkaan huolehdi tästä lähettäessään ohjuksin aseistettuja aluksia Turkin ran-nikalle. He pyrkivät muuttamaan Tu-kin ja muutkin Välimeren maat ydiuohjustukikohdiksi. hyökätäk-seen sosialistisen yhteisön maihin. Tämän yhteydessä heitä kiinnostaa kaikkein vähiten Tm-kin kohtalo ydinasekonfliktjn mahdollisesti syttyessä.- On "aivan ilmeistä, kirjoittaa Poljanski lopuksi, että- USAn liikkuvien ohjustukikohtien sijoittaminen Välimerelle, tämä sotainen, mielenosoitus Aigeian merellä johtaa tilanteen kärjistymiseen tällä alueel la. Neuvostoihmiset eivät voi toimettomina seurata NATOn aggressi-vista valmisteluja Neuvostoliiton ctcläisUlä rajoilla. — SanomalchJti . on raäärfiajoin Ilmestyvä painotuote, jonka tarkoituksena on uutisten julkaiseminen ja erinäi.stcn tapahtumien arvosteleva käsitlclcminen. Sen t^kia se on välttämätön kaikille ihmisille. — Lasketaanko .sekin luloihin. sanoi Lunströmmi, kun veroilmoituslomakkeessa puhelimen numeroa kysyttiin. Rauhallista ja hyvää VAPPUA toivotamme kaikille ystävillemme! Sofia ja Fred Moilanen Nakina Ontario RAUHALLISTA' JA TOIVORIKASTA VAPPUA toivotamme kaikille tovereille ja tu.ttaville! Mary ja Jalmar Haapasaari Eby Ontario HAUSKAA VAPPUA! • Tarzwell, Ontario Taimi ja Kislo Viitala Autti Väänänen Fanni ja John Koivula Mr. ja mrs. Winter ja Pauli Helmi ja Otto Laitinen ^ Mr. ja mrs. Korhonen Eva ja Aksel Matson • Atikokan, Ontario Helen ja Ualter Smith Toivo Järviaho Anna Luotonen • R. R. 1, Mattawa, Ont. Senja ja Einar Kangas Betty ja Paavo Pulkka • Winnipeg, Man. . Nick Saan . • Lac du Bonnet, Man. Matilda ja Oscar Revpniemi, Lac du Bonnel, Man. • Eckville ja "ympäristö, Alberta M. ja C. Raunio A. Stenlund J . Laitinen Mr. ja mrs. J . HiU Sakarias Kopsala , Oskar Laine John Syrjämäki Emil Karjala • Vancouver, B. C. H i l m a Frceman Minnie ja Karl Vainio !MarUta ja iMikko Terävä ja perhe\.' l l j . Lemmetty Armas Kisuanen Kihla ja iMatti Saari Kauha ja Mikko Kekäläinen Lisi, Heikki ja Robert Kangas Sandra j-j Riku Honka Fanny Lind E l l i j a Reino Saari Maire ja John Jokela "Cerlha ja Maiti Pärssinen . L. Hill Aug. Ed. Saar K. VValkama A. Boyer PcJiUJ Puisto Helena ja Elsa Norrena Emcli Aho Elsa L. Hurula Reino Floyd Kaisa Gestrin Jcmina ja Henry Niska Ida ja Pentti Joukaine . _\ Otto Johnsson . Martla ja Eino Suojanen ja Irene Y. Saarikoski, 58 Alexander, Vancouver, B.C. •s • Sointula, B. G. IVLirkus Jaakkola. Tilda Lampi Amanda Tanner Katri Riksman Veikko Tynjtlä Voitto Wirkki Lempi Wiitala Arvo Tyiijälä Lyyli ja Sulo Salo Anton Impola Eino Ahola Selma ja Mali Korte •Richmond, B. G. Itrury Koskela Toi\'o Boren M. Varila Hilda Hill illa ja. Gust Roy Aini ja Kalle Huovinen Sylvia ja Jack Hill • Haney, B. G. Armas Virta Ellen ja Niilo Linden Laila ja Alex Hytiainen ja Ray • Ladysmith, B. G. Olga Klemola Elli ja Alex Muhola • Websters Corners, B.C, .\nri! ja Arvo .Skylte liia ja J.Turtuirii ja perhe O s r a r rrs:jnrn Eva ja Wni. Jaakkola . Ouni Jokela Ostar Salmi Aili ja l^auri Kauppinen Violet ja Wnh Ojaniemi • Port Essington, B. G. Marie ja Arne Hautanen • Prince George, B. G. Vclma ja George Kivi ja perhe • Hammond, B. G. Maria ja George Karhancn •North Surrey, B. G. ehas. Pitkänen Annie Jnpio ja perhe • Blairmore, Alta Väinö Ross Siiri Mackie Hauskaa Vappua mivat kansan hyvinvoinnin, täydellisen aseistariisunnan ja pysyvän rauhan puolesta! Olkoon tunnuksemine: El YDINASEITA CANADAANI CSJ:n MONTREALIN OSASTO JA MONTREALIN NAISTEN KERHO Montreal Quebec |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-04-23-11
