Vapaus, January 3, 1952

              M0-
Sivu 4 Torstqma^lanjmikäun 3, p. — Thursday, Jän. 3; 1952
'~yv Vämän osaston tarkoituli§ena on opettaa s|tä haliiavflle vuoden
'tju '-.ui-i jjittaan tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englaiihin pubU'
Eriglanninkiele» -
ppiskelunurkka
(¥fadebsäs viibko — Leilcatbaa irti)
Suoirren Yieisradion
lyhyfaafto-ohjelin
tulevalla viiblla
Suomen Yleisradio lähettää täJle
niantereeUe suunnattua ja tarkoitet­tua
lyhTtaalto-ohJelmaa entiseen ta­paan
aaltopUuuksilla 31 m. kj/s P355,
19 fh. kj/s X5190 Ja 17 M. Icj/s 17800,
Suomenkieliset lähetykset tapahtuvat
ilo 10—11.30 lp. ja ruotsinkieliset
UJO—12 l p , paitsi el maanantaisin.
Kalkki alkamääräykset; ovat Eastern
Btandanrd Time* .Tulevan viikon oh­jelmassa-
havaitaan seuraavat erikoi­suudet:
Smmnntaina (anunik. 6 pnä kello
10^ Jp. esittää Pekka Tiilikainen vä­lähdyksiä
olympiavalmistelujen val­heista
kisavuoden alkaessa.
3Iaaiian<^na k l o l l . 3 0 ip. kertoo
Oskari Pero metsästysmatkoistaan.
Tiistaina klo 10:50 lp. kertoo diplJ
insinööri Pellervo Rantala helikopte­rista.
Keskiviikkona klo 10.23 lp. laulaa
Suomen -Laulu iMartti Turusen joh­dolla
ja klo 10.50 ip. esitetään Sala-likkaat-
nlminen hupailu.
Torstaina klo 11 ip., keskustellaan
siitä mitä rationalisoinnilla saavute­taan,
dipl. Insinööri Pekka Mannlon
johdolla.
Perjantaina klo 10.40 ip. esitelmöi
dosentti Aarre Tuompo aiheesta (Esi­mies
Ja alainen.
Lauantaina ^klo 10,50 ip. on illan-viettoakoko
perftxeelle, .
luaajallukset aloitetaan arkipäivisin
klo 10 ip.'. englanninkielisellä uutis­katsauksella
Ja 10 min. myöhemmin
esitetään • suomenkielinen sanomaleh­tikatsaus.
I Kalkki ^alkamääräykset ovat Eas­tern
Standard Time,
: ILähetys tapahtuu alltopituuksilla 31
ninkielisten lausunnan suhteen sfllä erinäiset oppikirjat ejvät anna siinä
suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
, - r Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin kolme sa-r'
, ' . naa päiväs,i% Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoastaan hiukan
suomalaista sisua.
m
-M
" i i i
m
0
ii
ff
fe':
' NIMIS^OJE?^ MO.V1KKO
,J ..Kuten jo aikaisemmin on todettu
/ . , on niaiisar.ojsn suhteen yleisimpänä
.jSääntC-nä se, että monikkomuoto muo-
'Z^' iSostetaan lisäämällä s sanan jälkeen.
" Tähän säähtöän on olemassa kuiten-
,l::n paljon erilaatuisia poikkeuksia,
'.'i-^^olta." olemme esittäneet 'jo kahteen
/ 1-crtaan. ."2-.-raava.^sa on lisää polk-
• licuksla tchan sääntöön:
A goose <ä guus) hanhi
'. • Twb geese ftuu giiz) kaksi hanhea
' . , A tooth -.(ä tuuth) hamma.s
TStree teeth <thrii -tilth) kolme
' 2:&maiasta,
A mouse (ä maus> hiiri
' Pour mice <four mais> neljä hiirtä
. V A £heep Cä shiip) lammas
'%'Pive sheep (faiv shiip) vILsl lam-raasta
.SANOJEN SUKU
' EnglannlnGcielen sanat, jotka mer-kitseväk
miehiä, ovat suvultaan mas-
~ u:ulilneja (he) and sellaisat sanat,
jotka merkitsevät naisia, ovat femi­niinejä
(she). Kaikki muut sanat
ovat neutrejaxit). Kuitenkin oyat
usein isompain eläinten nimet, kuten
hörse Ohoors — hevonen) ja dog (dog
— koira) Äuyultaan maskuliineja ja
pleneaipäin; elätaten nimet, ikuten
cat (kät — kissa) Ja mouse (maus 4-
ihliri) feminiinejä.
/^Muutamia; eslmerkScejä. Maskulii-neja
ovat mm: (Boy <bol) poika,
count (kaunt) kreivi ja cock (kok)
kukko.
Feminiinejä ovat mm: Ghrl (görl)
iL. tyttö, countess (kauntes) kreivitär ja
f, * hen (hen) kana.
h,^ Neutreja ovat mm: (Book (buk)
kirja, >house<haus) talo .ja courtiry
' (kontrl) maa.', '
F.delleen on huomattava^ että lai-
, vojen nimet ovat'yleisesti leminitoejä,
•"t*:kuten myöskin ovat eri maiden 'hi-
- -met. Siis tähän tapaan;.When does
;..y'she leäve? <yhen^doz shi lllv) mlN
loin'se (laiva) lähtee. Qld England
ia dear•.toher ohildren (ould Ingland
Isidtlritu hör tshildrcn) vanha Eng-
.-.f'
lanti on rakas lapsilleen.
Aurinkö on myös maskuliini sillä:
We see 3ilm sefc (vii sil him set) me
näemme sen i(aurlngon) laskevan. '
Usein merkitään iemlnlini sitä
osoittavalla päätteellä, kuten esim,:
Actress (öktress) näyttelijätär
Heiress (eeres) perijätär
Poetes.5 (pouetis) runollijatar
Englanninkielessä ei ole kuitenkaan
sellaista sanaa kuin opettajatar sUlä
£C, kuten monet muutkin naista tar­koittavat
nimisanat Ilmaistaan seu­raavalla
tavalla:
Female teacher (fllmell tlitshör)
naisopettaja '
Female cook-(fllmell kuk) iiaiskokki
Female f servant (fllmell sörvant)
naispalvelija , .
VIIKON SANAT
Annamme «jälleen opittavaksi vii­kon
sanat—kaikki teonsanoja. Ope-.
telkaa nämä ija aikaisemmin opitta­viksi
esitetyt sanat: varmai^ sillä
niin pian kun olemme päässeet näistä
läksyistä/ Joutuvat ne uudelleen oper
tukseri kohteeksi, kun niitä ryhdytään
taivuttamaan.
Get (Jcet) saada
Glve (giv) antaa
Go(göu)'mennä, lähteä
, Grind (gralnd) jauliaa
Grow (grou) kasvaa
Hang'<häng) riipustaa, hirttää
«ide (haid) kätkeä
Hlt (hit) iskeä, osua -
Hold (houXd)' pitää, omati
Hurt (bört) .loukata
Keep (kUp) pitää, säilyttää
; Kneel (nill) polvistua r ,
:.- Know (nou) tietää;tuntea • ;. '
Lay' (lei)' asettaa, panna
(Lead • (llid) johdattaa, ohjata
Lean''(liln) nojata
Leap (lUp) hypätä ' '
Leam (löm) oppia ' \
Leave'OUv) lähteä,':jättää |
Lend(Iend)*, lainata ' " "
Lct( let) antaa, sallia
Lie (lal) valehdella
.Lose(luus)irroIttaa,'kadottaa
KAUPPOJA TEKEMÄÄN
Pääministeri Winston Charchill on
parhaillaan Atlannllla matkalla Wa-shingtonlln.
jonne hänen arvellaan
ehtivän tämän viikon lopulla teke­mään
presidentti Tnunanln kanssa;
kauppoja Britannian osallisuadesta
sotavalmisteluihin, ^ashingtonin sa­notaan
' luvanneen Britannialle 300'
miljoonaa dollaria taloudellista apua.
m. kj/8 9355, 19 m. kj^s 15190 ja 17
m?kj/s 17800.
Kuuntelijoita pyj/detään tiedoitta-maan
lähetysten kuuluvaisuudesta Ja
toivomuksistaan osoitteella: Suomen
Yleissradio, Helsinki.
Ruotsinkieliset lähetyssajat ovat
joka päivä, paitsi ei maanantaisin,
klo 11.30-^12 Ip.
Onnistuneita joulu-tilaisuuksia
Vancouverissa
•
«?
' p
i
i
«'•... ii
j.' •
f'
\äVöttömät halusivat *
^päptä lumitöihin
^ Detroit. —.Joulukuun 20 pnä ko-kpontui
nom 3.00Ö työtöntä, pääasias-
• sa työstä eroitettuja autotyölälslä,
. kaupungin toimiston edustalle, pyr­kien'
lumen laplolntlln, voidakseen
ansaita muutamia dollareita Jouluksi.
•^---Palkalle kutsuttiin kiireesti 90 po-
^: lllsla, jotka hyvin töykeästi tyrkkien
ajoivat työttömät jonoon.
Vain noin 1,000 miestä otettiin lu-mltlohin.
^
Tuotanto lisääntynyt
Neuvostoliitossa !-
Moskova. — Neuvosiolilton kone-'
rakennusteollisuuden tuotanto lisään­tyi
vuoden 1951 aikana 21 prosentilla,
ilmoitettiin täällä .virallisesti. Tiedon­annossa'sanotaan/
että yli 400 uutta
konemallia valmistettiin.
BrysseL — Marraskuun 22 päivän
virallisten numeroiden mukaan oli
Belgiassa työttömiä 20S.972. Marchall
suunnitelman tuloksia.
DR. ROMAN PNIEVVSKI
' Monivuotinen praktiikka Euroopan hnomatuimmlssa sairaaloissa
ERIKOISALANA sisustaudlt. naisten, lasten ja venerLset taudit.
Nielurisat lelkatuan uudella menetelmällä kivuttomasti
Ilman veren vuotoa.
Vastaanottotunnit: Kello 3—8 lp.
3537 PARK AVE. PUH. lIArbour 7623 Montreal, Que.
m
Matkustakaa
SUORAAN
CANADASTA
tulasta ja siirtyvät keväällä sinne.
Sanoivatkin, että Sointula on maail­man
paras paikka asua ja siinä lienee
perää, kun nuo meidän osaston rehdit
kalastajat sinne' matkaavat.- Onneksi
vain olkoon. ' " ; >.
Työtilanne^T^ancouverissa on'jo en­nestään
kehno jota (Vielä> lisää tuo
lumentulo. Näyttää s:ltä,';että metsä-
"rtyöfhlljastuvattaassn sentakia. Uusi
vuo-sl e i näytä lupaaivan 'mitään hy­vää
tämän Vancouverin'' työläisille,
työttömien jonot vain jatkuvat. Par-
• haintä menestystä rauhan» ja sparem-man
huomenen puolesta'-tölvöo—M-S.
Kaasujohtoiinja
valmis, mutta el
^ole käytännössä
. Efdmonton, Alta. —' Ensimmäinen
putkijohtolinja Albertpn luonnonkaa-sun
johtamiseksi pois maakunnasta
on •valmis, mutta ei 'hiukkastakaan
Albertan luonnonkaasua ole -virrannut
sitä myöten Yhdysvaltoihin.
'Kuten muistetaan; ryhdyttiin tätä
73 mailin pituista ja noin kolmen ja
puolen miljoonan dollarin hintaista
kaasujohtollnjaa rakentamaan .heti
NOPEA MOOTTORILAIVA
ii Un sh,
'STOCKHOLM;
HELMIKUUN 22 P,
JA MAALISKUUN 22 P.
^^^^^^^ H
GötclKrgiin, mistä on mi.-kavat yhteydet kaikkilalle Suomeen.
Alimmat lippujen hiiinat yhteen suuntaan (U. s. rahassa):
TuristKuiÄka $185.00; Enslnunäinen luokka $285.00
Tilavat hytit, ihastuttavan kauniit salit, erinomainen ruoka,
kohtelias palvelu. '
; Tilatcs.$anne paikkoja saatte parhaat tiedot aslamleheltänime
SWEDISH AMERICAN LINE
1255 Philips Sq.
Montreal 2. Que.
Union Bank BIdt.
Calgary, Alta. •
71 Upper Water St., llallfax N. S.
470 Main Si.
Winnlpef, Man.
1835 llallfax St.
ilegina, Sask.
Vancouver. — Talven ensilumi tuli
täällä lännellä Joulukuun 18 ipnä. Mel­kein
heti satoi ivettä, jonka jälkeen
taasen oli pakkasta. Keli muodostui
täten erikoisen huonoksi. Tällaisten
luohndnsuhtelden vallitessa alkoi mei­dän
'-vuoden -vaihteen tilaisuutemme)
•joista 'ensimmäiset oU^t lasten kuu-
•sijuhltf 'joulufc; ^ pnä; Ohjelman oli-vafvalmistaneet
ja harjoittaneet Aino
MsLeod 'ja • Elssl Norena.' Koolla oli-idtoruhsäs"
lasten- joukko,-joka esitll
'ohjelman. Miellyttävää olikin-katsella
tuota nuorten jc-ukfcoa uutterana- oh­jelman
suorituksessa. Simä oli'joukko-:
ja yksitylsnumeroita. Jouluhan se on
jolta lapset'niin paljon odottavat ja.
meidän lapsukaiset, tekivät parhaansa
ohjelman-suhteen;;.JouluiAikkl jakoi
jokaiselle lapselle makelspufsin Ja l i ­säksi
virvokejuomapullon. Kuusenjuu­relle'oli'kertynyt
valtava kasa omais­ten
Ja ystävien: lahjoja Joista etu­päässä
pääsi osalliseksi. lapset.: Kyllä
siinä. silmä kirkkaasti loisti kun' .vuo­roa
.varrottiin. Juhlasalissa koreili
kaunis joulukuusi jenka oli hankkinut
Kalervo Grchn. tuoden sen kot:pihal-
(a. Lasten makelsrahat taaten lah­joittivat
Talmo Ki:\-eiä. Väinö Rahikko
ja John Vähämäki. Kiitcs teille kuin
myöskn toisille komitean jäsenillfe,
jotka juhlan juhlimisen arvoiseksi
teitte. Jculupukifina esiintyi Nick Va-
, ' .. . , ... , ... , sen jälkeen kun Albertan lalnlaatija-
Joulunaytelmaa Nuori mylläri' ^^^^ ^j. erikoisen.lain,
euraamaan ylei£oa huo- ^^^j^ ^^^^^^.^^ aikaisempi maakunnan
luonnonkaasun vientikielto. Kaasua
piti johdettaman Montanan valtiossa
sijaitseville Anacqnda Copper Mining
Co:n laitoksille Butteen, kuparituo­tannon
lisäämiseksi sotavalmisteluita
varten.; ; t
Uusi kaasuputkilinja oh nyt valmis
multa toimettomana koska Ifhdyss^al-talri
voimahallinto el ole;antanut lu-:
paa luonnonkaasun maahan; tuotta­miseen.
Hiilikaivantojaitiölderi • -sa­notaan
olevan syynä tähän viivytyk­seen.
Putkljohtolinjan rakennustyöt
aloitettiin heinäkuussa ja''sen raken­tajat
pääsivät kotiinsa jouluksi. :;
Yhdysvajtairi völmahallintb on p i ­tänyt
pitkiä kUuliMteluja luonnonkaa­sun
maahantuottamistiyynnön joh­dosta
niutta niiden johdosta ei ole
tdity vielf mitään päätöstä.'
Albertan maakunnan petroolin ja
luonnonkaasun säännöstelylautakun-nan
käsiteltävänä sanotaan olevan
kaikkiaan kuusi anomusta kaasun
kuljettamiseksi pois maakunnasta.
;/ ; _ _ _
Montrealin teräs-
Iäiset saivat
uuden sopimuksen
Montreal. — Lakonuhka Montreal
Locomotlve tehtaalla on nyt vältetty,
kun terastj-öläisten unlo (CCL-.-<;iO)
on ilmoittanut kahden sopimuksen a l ­lekirjoittamisesta.
' - "^
EnsUhmälnen sopimus koskee noin
800 tehdastyöläistä, jotka tulevat saa­maan
15 sentin tuntipalkkakorotuk-sen
ja joltakin parannuksia lomamak-sun
ja juhlapäiväkorvaukseen. Myös­kin
entinen 19 sentin boonus lisätään
nyt peruspalkkaan.
Toinen sopimus käsittää 200 kont-torltyölälstä,
jotka myöskin ovat mai­nitun
unlon jäseniä. Nämä työläiset
salvat suunnilleen 25 dollarin lisäyk­sen
kuukausipalkkoihinsa.'
seuraamaan oli yleLsöä saapunut
nosta ktlLstä huoli-Tiatta kohtalaisesti.
Esitys onnistui kckclailla ottaen huo­mioon
lyhyen harjoitusajan. Ohjauk-se.
sta huolehti Y. Mutta, esittäen Itse
•Luukas Pllemon Koikaleen osan, saa­den
esityksellään kaikkien kiitoksen
ja mestarlsudrltus se olikin. Samaa
voi sanoa toistenkin pääosien esittä­jistä.
Nimlcsaa esitti A. Rocs. Nuorta
joukkoa oli paljon^ mukana, joka on
mielestämme suurin voitto saadessam­me
heidät kiinnitettyä kulttuurihar-rastukslimme.
Lausummekln vain k i i ­tokset
tovereille, jotka tekivät niin
paljon työtä Joulunäytelmän onnistu­miseksi,
kiitcs kahvinkeittäjille kuin
I muillekin mukana olleille.
Julkaisemme taasen tavanmukaisen
vuodenvaihteen vihkojen, 'johon olim­me
saaneet patkalllsllta liikcmiehiltä
Ilmoituksia, joista lausumme kiitokset
samoin ilmoitusten hankkijalle V. Mä­kelälle,
vastaisen varalle vain cpe-tus,
että pitää ryhtyä tc'cneen aikai­semmin.
Joulutansselssa oli väkeä noin 150
henkeä ja lystiä kaiklllji. Kalkkunan
arvonnassa lankesi voltct numeroille
440—337-^61 ja mainittakoon, että
Kalle öystllä ön olkea onnen mj-jTä'
mikäli tällaiset arvonnat on kysy-mykse-
fS. hän himittäin voltti toi­sen
peril':kähen. kerran kalkkunan.
VuodefviTlhtcrn juhlat jatkuvat ja
paljon hyvää on vielä jälellä, joista
maininnat sitten kun ne ovat men­neet.
• ,
Osastomme jäsenet Aini ja John
Ylinen siktylvät tässä hiljattain Soln-tulaan
asumaan. Siellä ovat myöskin
heidän lapsensa ja lastenlapsensa. M i ­kä
onkaan sen suloisempaa kun hj-s-syteliä
lastenlapsia. John on kalas-taja,
siksi Sointula onkin sopiva
asuinpaikka heille, Aini Ja John oli­vat
aina osastomme toimissa mukana
jbten menetimme siinä suhteessa,
vaan samaan touhuun voi osallistua
siellä Solntulatsakin. Toivommekin
parhainta menestystä kalkille hom­mille
siellä. Linda ja Sakxi Nurmi
ovat myöskin dstancet jo palkan Soin-
Diana Writes-
From Sanatorium
Dear setä,
I^havent v/ritten to this wonde?(lul
page Xor a lon? tlroe but I want to
wrlte now and thanks eetä Ipr the
.steeplechase game and. Icvely card.
Tnariks a mlUlon- I didn't expect to
get anything; Other glfts I rcceived
«'ere $14.00, -a wrlst: vatch, nylon
Kveater, gloves; hankle.;': socks,. bed
jacket 3 boxes of stafciöhaiy 3 boxes
chcclates and over 40 cards.
it sure Is 5nowing 'out töday but it
really is warm- Weil I «uess we need
more snow.
I was hfeme lor four days at Cbristr,
mas. Gee, I, haven't written . to- • the
Vapaus at ali since: Ilve been ; i n ' the
Port William Sanatorium. rve been
here 5 months andidon'texpect.to get
out tm sometime next spring.- That
tuberculcsis sure is an awful dlsease.
A person doesnTt feel sick but still
you have, to lie in bed,for many
months and even years.
I will be celebrating: my: 17th blrth-day
January Ulth. 1 .Chink TU liave
to celebrate itiin here this year.
ni close this letter now:: and -»ish
you: ali a i very:, happy and prosperous
newyean Have any of you made yom-,
new • years resolutions yet? Goodbye
setä, and ali the readers and, writers
of this section.
' Diana Mannakko,
Sanatorium,
Fort William, Ont.
0ailup-ääne#-
sessä 70 pros. kan­natti
neuvotteluja
Princeton. N. — Viimeisin Gallup
ään^Ht.vs osoittaa, että Amerikan kan­sa
toivoo lisääntyvässä määrässä, eitä
jotakin h>wää saattaisi koitua mar­salkka
Stalinin, presidentti Truma-nln
j a ' pääministeri Chiurchlllln t a -
paam£testa.
"Miksr-ei? 'Puhuminen ei ketään
loukkaa. Ja kukapa sen; tietää? Se
i5aatta'si^ kenties auttaa rauhan a i -
kaansaamisssja". cn yleisenä amerik­kalaisena
.käsityksen^.
Gallup äänestyksessä ovat haastat-'
telljat asettaneet kysymyksen seuraa­vasti
: ' .
"Halluaisitteko nähdä, että Truman
Ja Churchill kohtaisivat Stalinin' ja
yrittäisivät sovitella eroavalsutidefc
nxaldenssT kesken?" Vastaukset "ovat
seuraavat:'
Kyllär.j.70r£«: Ei 217*; E i ' mitään
mielipidettä 9%.
•Kun'^Churchin lokakuuna astui
hallitukseen,,ilmalsi hän, että britti­läisille^
Stalinin kohtaaminen olisi
tervetullut asla. Truman sen sijaan
on antanut ymmärtääj että Washing­ton
on ainoa p^kka missä hän on
vaLmis Stalinin kohtaamaan.
Frances Had a
Whife Christmas
Dear setä and ali the readers and
wrlters of,this page.
: Gosh the days go by f ast. Pm sorry
that I didn*t write last week.
I wlsh to thank you setä, ior the
very nice pmrse whlch I received.
I hope that everyone has a nice
Christmas and that Santa Claus Is
good to you ali.
<Dady has gone to the fhall to clean
it up and heat it beeatise there's going
to be a dance tcnight. :Melvin went
with hlm.
Mcm hasn't been feeling well these
days. .•
• I guess • that v e l i have a white
Christmas this year. 'We've got about
six inches of snow already. It might
snow-tonlght agaln. ^ ; ' ;
• On Priday we had a class party at'
School and I got a pair of nylon socks
and a tube of lipstick. - . . '
I gues^ n i close now. • '
- Merry Christmas and a Happy I^Te^
Year.- - . j
Your& truly, ,
Frances Soderfiolm.
^ • Websters Comers, B . C
Rautatiet eivät tyydy
rahdinkorotukseen
Wasliington, — Maan rautatiet ovat
tiedottaneet valtioiden väliselle komi­tealle,
että ,6.6 pros, yleinen, koko
maata käsittävä rahtihinnan korotus
ei riitä.' Rautateiden mukaan e i tämä
korotus anna heidän moneen kertaan
vesitetylle pääomalleen muuta kuin j
3.42 T>ros. liikevoiton. Ne vaativat 15
pros';- yleistä korotusta jo siltä tulee
olemaan; Julkinen kuulustelu tammlk;
14- päivänä.
Viimeinen rahtihinnan korotus an­nettiin
elokuim 2 päivänä, l
»liljooiia Ituollut USA:ii
autotapaCuniiissä • '
Wa$bins:ton. — Siitä lukien kun
auto keksittiin saavutti auto^onnetto-muuksissa
surmansa isaaneideri luku­määrä
täyden miljoonan Yhdysval­loissa
Jculuk. 24 pnä, osoittaa, Asso­ciated
Pressin keräämä tilasto. M i l ­joonas
oli 52-vuotlas m i s s Elma
w:schmeler. Joka kuoli saamiinsa
vammoihin. Clevelandin. Ohion sai­raalassa
24 pähän iltana.'
"Mitä «vuoteen; 1951 tulee niin nyt jo
on Yhdysvalloissa yli 36,000 ,^}cuollut
auto-onnettomuuksissa. korkein rcn-.
iiätys. 39,969 kuollutta,, saavutettiin
1941. V . 1950 oli tuo lukumäärä 35/)00-
on paras tilata paScka «M
roaUaistatte Joiu> laivalla
tämällä hoidamme asianne
tl Ja kunnoUa. ^
, Jokinen Travel
• 3 2 4 lobn StieeT
Sanit Ste., Marie
OLEAAMS
AVAIslNEET
-1'
Mrs. Jacobsonin
"UUSI KAHVILA"
317 Bay Street
Pori Arthur^ Ontario >
Smiamm piftmi
lähetystä nmrUn
, ,® ibiierior Trim
insttl-Bric SidMig
® Pl7wood
©JM^roadte ^
® Asphalt Shingles
® Fibre Glass Insulaft
Hillon Francis
Lumlier Co.l<
JPuhelin.Dial S-7394
99 S. Cumberland SL
Port Arthur
S A V U K K E T O E N K U L U T US
V Ä H E N I T N Y T P A L J O N/
X Savukkeiden msryntiCanadassa on
vähentynet jyrkästi toukokuun jäl­keen,
jolloin savukkeiden hintoja: ko­rotettiin.
Lähes kaksi miljoonaa vä­hemmän
savukkeita on käytetty tänä
vuonna kuin viime vuonna.
Gloria sai
kirjoituskoneen
-Onnellista Uutta Vuotta: setä, :
Kiitos paljon kortista ja kirjasta.
Minä sain kirjoituskoneen • joululcsl.
Kirjotan sillä nyt tätä kirjettä. Meillä
oli hauska joulu. Olen iloinen kuin
taas koulu alkaa. Minulla on hauska
opettaja.
Terveisiä Ja kiitoksia mummulle, ja
papalle.
Gloria Halonen,^
South Porcupine'Ont.
Toimitfajasetä
juttelee
UIII
Hello tytötpä pojat!
Onnelllsta"uutta 'VUotta kaikille t ä -
onän osaston.'kirjeenvaihtajille j a l u -
Wjoille! •
(Kiitos kirjeistänne Frances, Gloria
i a Diana.
Diana kir'joittaa parantolasta ja me
äaikin toivomme, ktä hän -paranee,
pianoa täydellisesti. -.
• Tei<veys onkin ihmisen kallein lah-.
ja; Sitä tulisi kaikkien hellien vaalia..
Sairautta on luonnollisesti kaikkehi
ene-Timän siellä missä on köyhyyttä
ja puutetta. Huonot ja vetoiset asun­not
ovat tautien pesiä. Aliravittujen
ihmisten vastustuskyky on heikko.
Tämän vuoksi tj-öväenlilke pyrkii sli^
he n, että kalkki ihmiset saisivat kun­nolliset
asunnot, hyvän ravinnon ja
t«r\ieelliset työolot. Tämä on kaik­kein
tärkeintä'terveydenhoidossa.
Mutta yksilötkin voivat väärin elä­en
heFÄentää terveyttään Ja usein
huomaayat(Virheensä vasta sitten kUin
se on jo lllän-myöhäistä. Siksi tulisi,
ottaa huomioon mitä Isä, äiti. opettaja
jä muut sanovat oman terveytensä
hoitamisesta ja/vaalinlsesta.
Kuinkahan moni tämän osaston l u ­kijoista
teki sellaisen "uudenvuoden
päätöksen", että kevätlukukauden a i ­kana
tehdään ahkerasti J a huolella
kaikki koulutyöt? (Setä luonnollises­ti
toivoo, että kalkki tämän osaston
tytöt .Ja pojat läpäisevät kevätluku­kauden
liehuvin lipuin.
Kuulemiin,
-— - Tolmlttajasetä.
Tunnettujen
lii
JOHN GALSWORTHY:
Herraskartano
283 sivua ; — Hinta sid. $2.00
,• Hienostunut romaani itseensä-s
u i k e a t u neesta englantilaisesta
maalaisylimystöstä. vaniiassa- her­raskartanossa.
Paljon työttömiä
Länsi-Saksässa
BerlUnI Työttömyys Länsi-Sak­sassa
on ollut vakava pulma koko
sodan jälkeisen ajan. Puoliviral­listen
tietojen mukääri on työttömien
lukumäärä nykyään 2,500.000.
GUY DE MAUPASSANT:
Ihmissydän
304 sivua:; — Hinta sid. $2 00
Suuren mestarin^ svvää J4> tai­teellista'
rakkauden analyysia.
ALICE LYTTKENS:
Uudet tähdet syttyvät
L osa 277 sivua - II osa 248 sivua
"Molemmat osat sid. $5.50
Tämä kaksiosainen menestys ro­maani
kertoo TOllman-suvun jän--
nittävistä, vaiheista 1830-luvun
loisteliaassa Tukholmassa ja sen:
henkilöt ovat tuttuja jo aikaisem­mista
suosituista teoksista "Onnen
temppeliv-.ja "Kaipuun sininen
kukka".
ALEKSIS KIVI
VaUtiit teokset
• XKolmas painos)
Valitut teokset jä elämäkerta. S i ­sältää
• teokset: Nummisuutarit.
Kihlaus, Runoelmia, Yö Ja päivä,
Lea ja Seitsemän veljestä. Kuvi­tettu.
550 sivua., — Hinta sId. $3.25
TWIN CITYBOTTLING WORK!
VALMISTAA P A R H A A T YIRVÖKEJUOMAT
Kokeilkaa
PI-NO ORANGE —SPEÄRMINT SODA Y.M.|
D I A L 2-4532
276 MINNESOTA ST. FORT WILLIAM, ONTABl
Langila & Waugh Harjdware Co.
R A U A T A V A R A A — PORSLHNITAVARAA
"BEACH"-UUNEJA — "CONNOR"-PYYKKIKONEITA
'THnX!0"-RADIOITA - - 'mTO''-ULKOLAITAMOOTTORErrA
Vastapäätä Prince Arthur hoteUia
Puhelimet: 5-5912*—5-7581
10 N. Cumberland St. Port Arthur. Ontario
ENSI RAKENNUSKAUDELLE.
Tulkaa valitsemaan rakennustarpeenne meidän
. - liikkeestännhe.
Välitämme ensiluokan^^ ^^r^^ P
WANSON LUMBER CÖMPANYf
^or^ Arthur
Puhelin Diat 5-6589
OnlBxk
Tilatkaa osoitteella;
Vapaus Publishing
Company Limited
Box 69 Sudbury, Ont.
PUOilVUOSITIÄtNEN UUSIEN
JÄSEHTEH Rf KISTERÖIHTIMME
INTERNATIONAL QSUUSLIIKKEEN
KULTTUURIRYHMÄN
iäsenyyteen tapahtuu tammikuun 2-5 pnä kello i
7:stä 9:ään illalla. Ilmoittakaa lapsenne ^nyt ja
antakaa IieiUe kehittävä kansantanhujen, napu­tus-
ja taidetanssin sekä voimistelu- ja ryhmä-laulujen
harjoituksien etuisuudet.
Nämä harjoitusmahdollisuudet ovat maksuvapaat kaik­kien
osakkeenomistajien, asiakkaiden ja -kiitän jäsenten
lapsille. • :
INTERNATIONAL CO-OP STORES LIIVIITED
VALISTUSJAOSTO
178 S. Algoma St. Port Arthur. Ont.
VUODEN
1951
MALLEJA
PONTIAC- JA BUiCK-AUTOJA
SEKÄ ' :
G.M.C. TROKEJA
% "tonnista 5 tonniin
Hyvä valikoima KÄYTETTYJÄ AUTOJA ja TROKEJÄ
KAIKKIA TEKOJA JA KOKOJA
Kysykää meidän suomalaisia
myymämlehlä:
i.A. Mäki ja Neil Mäki North Cumberland~8e Camoron Slreets
' Puhoiia.4-2621 - Port Arthur, Ont;