Vapaus, April 22, 1965

              Juhlarajan tervehdys
asiakkaillemme!
tASKIN^S
FURNITURE &
APPUANCES
Kaikke^L huonekalu­alaan
kuuluvaa
Puhelin DI 4-8471
89 Cumberlanid St.
Port Arthur Ontario
o»
Jiihlaoiinltteliimme!
- HILL-CITY
Hardware &
Supply
Kaikkea raulakauppa-alaan
kuuluvaa
MYYMME
STEPHENS-M A ALE JA
Puhelin DI 4-6042
777 Red River Road
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME
VAPPUJUHLALLE.f
STAR 'WELDING
W. Vesterinen, omistaja
Tarpeen vaatiessa olen
palveluksessanne
Kaikenlaisia juotto- ja
ieräslYÖtä
PUHELIN DI 4-3611
956 Red River Road
Port Arthur Ontario
HAUSKAA
KEVÄTTÄ
ja omiittelumme
juhlille!
MARSHALL WELLS
RETAIL STORE
Dale Sundin, liikkeenhoitaja
Täydelliiien varasto
rautatarvikkeita
PUHELIN DI 4-7541
37 N. Cumberland St.
Port Arthur Ont.
Kuuteenkymmeneen vuoteen ei
suomalainen jalka ollut koskettanu
loskar-Olan ympäristön, entisen
Tsarevokoksaiskin kieliserkkujem
me tseremissien kansallisesti oma:
laatuisia ja värikkSitä asuinsijoja
ja leikkisästi vastaanottajat totesi
vatkin, että suomalaisen radiomie
hen saapiiminen avasi kahden tasa
vallan suliteet. Kielimiehet, prof.
Nikolai Pengitov jä fiilis. Ivan Gal-kin
saapuvat puolestaan elokuussa
Helsinkiin suomalais-ugrilaisten
kielten tutkijain kongressiin ja nyt
Marin v^ltionteafleri suunnittelee
suomenkiertuetta.
Marin autonominen sosialistinen
neuvostotasavalta perustettiin 1036
sen pinta ala on 23,5 tuhatta neliS-km.
— kahden Uudenmaanläänin
kokoinen siis, asukkaita lähes 700,
000 maasto metsäistä ja enimmäk
seen tasaista maata, järviä melkein
suomalaisittain, kansantalous teolli
suusvaltaista, pääkaupungissa, los
karOIassa asukkaita 140,000. Se on
tasavallan hallinnollinen; taloudel­linen
ja sivistyksellinen keskus.
Kaupunkikuva on nykyaikainen, ka
dut kestopeitteisiä puistokatuja, ih­miset
ystävällisiä ja vieraanvarai-
•sia. ^ .
Tasavalta sijaitsee keskisellä Voi
galla, tsuvassien ja tataarien naapu­rina
ja muodostunee lähivuosina
erääksi Volgaa pitkin tapahtuvan
matkailun värikkääksi nähtävyydek
si. Vaikka tasavallan koskisilla a
lueilla ei olekaan suomalaista näh
ty aikoihin kävivät suomalaiset a
Parhain oimitteluni
juhline
sekä tervehdykseni ystÄvUlcnl
ja tuttavUleni!
JacJk Karjalainen
BJl. 4 Port Arthur. Ont.
VAPPU-TERVBHDYKSEMME
ystävillemme Ja tuttavillemme
työväen kansainvälisenä juhla­päivänä
— Vappuna!
Anna ja Elis Kaartinen
RJl. 2 Käministlquia. Ont.
JUHLATERVEHDYS!
QNNrS
SAW SHOP
CANADIAIi • McCULLOCH
ketiiuahoja myydiiän
Puhelin 344r4252
260 Bay Street
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
PALLON PELAAJILLE
POOLROOM
J. Leppämäki - R. Backström
Tupakkaa ja Tinrokkeita
218 Bay Street
Port Arthur Ontario
Baxendale Bros. Garage and
Farm Equipment Dealer
Myydään maatalouskoneita.
Puhelin 935-2631
Kaikenlaisia, korjauksia tehdään.
Murillo, Ontario
HAUSKAA VAPPUA JA ONNITTELUNI JUHLILLE!
Wluteley E. Thompson --Optikko
6 N. Cumberland Sti Port Arthur, Ont.
HAUSKAA VAPPUA ASIAKKAILLEMME!
SUOMALAINEN KELLOSEPPÄ
BAY JEWELLERS
AMMATTITAITOINEN KELLOJEN KORJAAJA_—'
MYÖS MYYTÄVÄNÄ aORMUKSIA JA KELLOJA
301-Bay St. Puhelin DI 4-5522 Port Arthur, Ont.
HAUSKAA VAPPUA JA MENESTYSTÄ JUHLILLE!
toivottaa
GEORGE'S PAINTING
Oitaa vaslaan kaikkea maalausalaan kuuluvaa lyötä
Myös öljymaalauksia ja-(Mural) seinämaalauksia
Puhelimet:
321 Wolseley
läivisin DI 5-5012 — iltaisin DI 5-8625
t. Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME VAPPUJUHLILLE!
Don's Service Station & Garage
OMISTAJA JA PALVELUSKUNTA
Erikoisalamme koneiden sähkökunnostus Ja pyörien
lasapainoilus j,a suuntaus
KAIKKI TYÖ TAATAAN
429 Port William Road Puhelin 344-1638 Port Arthur. Qntario
siantuoUjat > kuitenkin askettfiin
Voiskin kaupungissa asentjimassä
suomalaisia laitteita slkSläiseen pa-peritebtaaseen,
joten teollisuus ja
kauppa e^BttivSt yhteydenpidossa
sittenkin eiisittunlliseksi.
Paljon, on Mari-Tseremissien
maassa muuttunut kuudessakymme
nessa vuodessa. Silloin olivat tsere
missit ulkoinaisten kieli- ja kansan
tieteilijöiden tutkittavina — nyt
heillä on oma arvostettu marinkie-
Ien, historian jä kirjallisuuden tut
kimuslaitos.. Lokakuun vallanku
mouksen jatkeen maa pn teollistu
nut lukutaidottomuus hävitetty, o
makielinen koulu ja sivistyselämä
virinnyt. Ennen ei tseremisseillä
oUut valtiollista asemaa, nyt ottaa
suomalaisen vieraan vastaan oman
autonomisen tasavallan .päämies
korkeimman neuvostoa.puhemiehis
tön puheenjohtaja Ivan Romano"
vits Moskvitsov, joka tervehtii suo­malaisia
kieliserkkuina ja Neuvos
toliiton rauhantahtoisina naapurei
na ja kertoo maasta ja kansansa elä­mästä:
— Alueemme, jossa pääosa ma
rin kansasta — tulkoon tässä sano
tuksi että tseremissit ovat aina kut­suneet
itseään mareiksi — kuuluu
Volga joen keski juoksun vesialuee
seen. Marin kansan osa oli aika
naan okainen ja vaikea — huolimat­ta
siitä, että luonto tuntui antaneen
sille ?lämänvijsautia ja taitavat kä
det sekä asuinsijat joita kauniimpia
on vaikea löytää. .
Täällä juoksevat kalarikas Volga
kaunotar, kiirehtimätön Vetluga ja
lukemattomat pienemmät joet, tääl
lä kiiltelevät lukuisat järvet tääl
lä aukeavat loputtomat riistarikkaat
metsät. Mutta kaikesta tästä oli
kansalle vähän iloa, koska tsaarin
800 vuotta vanhoilla
messuilla
(Jatkoa edelliseltä sivulta)
elettiin samanlaisissa messutunnel-missä
kuin sata vuotta sitten. Myy
tävä tavara oli tosin nykyaikaista,
mutta kojut edustivat vuosisadan
takaisia näkymiä, samoin myyjien
asut, poliisien formut ja komeljant-tarileltan
mainosmiehcn lipevät jo-rinat
Ja Leipzigin valtavan kansainvä­lisen
messuaparaatin rinnalla eli
myös aitosaksalainen yritteliäisyys
ja näppäryys. Leipzigin keskustassa
oli lukuisia myyntipöytiä, joiden
ääressä myytiin maailmanparhaita
perunankuorimisveitsiä. mykistäviä
pesu- ja tahranpoistoäineita (näyt­teitä
esitettiin), vitsikkäitä pikku-leluja
--niin, melkeinpä kaikkea
mahdollista. Ja samalla kun messu­jen
yliplässä ostettiin ja myytiin
jättimäisiä koneita ja kirjoitettiin
miljoonien shekkejä, niin kiiuppa
juoksi myös alapäässä, eikä var­maan
vähemmällä tarmolla panos­tettuna:
kauppamiesten sananseli­tys
oli todella kuulemisen arvoista.,
Niinpä olivat vain eräitä haja-piirtoja
Leipzigin messuista, pika­kuvia,
joita tarttuu mieleen vieras-vilinässä.
Sillä itse asiassa Leipzig
en erikoismiesten kohtauspaikka,
niiden valtakuntaa, jotka jotakin
myyvät tai jotakin ostavat tai jotka
täsmällisesti hallitsevat jonkin alan
ja voivat siten imeä itseensä eri pa­viljongeista
alansa uusimmat saavu­tukset
Mutta maallikolle — jollai­seksi
allekirjoittanutkin itsensä tek­nisissä
asioissa lukee — voi Leipzig
in messuista jäädä vain käsitys nii­den
häkellyttävästä laajuudesta.
— Olli Laine.
sortovalta oli itseasiassa tuominnut
marit kansallisuutena katoamaan so
siaalisen ja kansallisen diskriminaa
tlon suohon — kuten monet muut
kin alisteut kansallisuudet. — Vie
lä nytkin elävä sukupolvi muistaa
ajan, jolloin jokaisesta kymmenestä
vastasyntyneestä seitsemän oli hau
dattava — kuolleisuuden ollessa hui
maavan korkean, — se oli murhe
näytelmä, jonhJa keskeytti Lokal
kuun sosialistinen vallankumous. Se
avasi marinkansalle tien onnelliseen
elämään —• toteaa presidentti Mos
kvitsov. *'
Vuonna ,19^ muodostettiin Marin
autonominen hallinnollinen alue
neuvostohallituksen päätös tästä on
Leninin allekirjoittama. Myöhem­min
V. 1936 alue MSotoutui^^audel
leen .— nyt autonomiseksi tasaval
läksi. — Na^marinkansa ensi ker­taa
monivuosisataisen historiansa
aikana tavoitti oikeuden valtioUi
seen olemassaoloon. Ja kuluneen
— hieman yli neljänvuosikymme-nen
aikana maa ja sen kansan elä­mä
ovat suuresti muuttuneet. Ta
kapajuinen "Karhunkulma"— ku
ten maata tsarismin aikana kutsut­tiin
— on olemassa vain ihmisten
muistissa:
Tarkkailkaa tänään tasavaltamme
mitä kolkkaa tahansa -— sanoo Ma
rin tasavallan presidentti — ja va
kuuttaudutte entisen takapajuisen a
lueen muuttuneen ja kehittyneen
teollisuuden Ja koneellistetun maa
talouden maaksi. Kansamme luku
taidottomuus ja henkinen pimeys
on ikuisiksi ajoiksi ohi ja elämä si­vistyksen
kirkastama. Tämä kaikki
on saavutettu — kiitos noudatetun
leniniläisen kansallisuuspolitiikan
ja Neuvostoliiton kaikkien kansojen
veljellisen avun.
Presidentti Ivan Romanovits Mos
kvitsov halusi mainita esimerkkejä
elävästä elämästä vahvistaakseen
sanomaansa. Ennen Lokakuun vai
lankumousta, alueella, jolla nykyi
nen tasavaltamme sijaitsee, oli vain
23 puolittain käsityöasteella ollutta
tuotantolaitosta. Sosialistisen teol
listamisen tuloksena on tasavallas
sa nyt satoja suuria teollisuuslaitok­sia,
joitten laitteisto edustaa nykyai
kaisimman tekniikan tasoa, — niitä
on korerakennuksen, sähköteknilli
sen, paperin ja selluloosan—^ siis
puunjalostusteollisuuden ja monen
muun teollisuuden alan piirissä.
Nykyään tuotetaan kolmessa päiväs
sä yhtä paljon teollisuustuotteita
kuin koko vuoden 1913 aikana. Ma
rm tasavallan teollisuuslaitosten
tuotteet ovat tänään kysyttyä tava
raa ei Väih Neuvostoliitossa vaan
myös ulkomailla.
— Meidän tasavaltamme —kuten
teidänkin maanne, Suomi, on .metsä
rikas, jatkoi presidentti. Sadat ki"
lometrit rauta- ja maanteitä kuljet­tavat
sen tuotteita; Kirves ja kaari
saha ovat' vaihtuneet liikuteltaviin
sähköasemiin ja moottorisahoihin;
hevoset autoihin ja juonnetraktorei-hin,
moottorivetureihin ja kuor
mauskoneisiin. Marin tasavallan
metsien kymmenet miljoonat kuu
tiometrit kulkeutuvat rakennustar
koituksiin, puunjalostuslaitoksiin ja
puustaköyhille alueille ympäri maa
ta.
Metsänkaatajien clämänolosuh
teet ovat muuttuneet—ci enää yö­vytä
väliaikaisissa savupirteissä tai
maasaunoissa — metsälyöläiskylien
asunnot ovat ajanmukaisia, joissa
mm. radio- ja televisiovastaanotti-melovat
vakiovarusteita. Metsätyö
kylissä on kouluja, kerhohuoneisto
ja, sairaaloita ja kauppoja ja työ­matkat
suoritetaan autoilla.
Maanviljelyksen piirissä tapahtu­neet
muutokset ovat niin ikään suu-
Juhlatervehdyksemme!
mm] TAXI
EUGENE FETEB80N, omistaja
SXK>MBA PUHUVAT AJURIT
Puh. Dl 5-5461
122 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
Mlen's Ladies' Wear
toivottaa
HAUSKAA VAPPUA
Kauniita leninkejä ja kävelypu­kuja
uusista kangaslaaduifta. Pu-s2roita.
swetereita. Liiveissä hyvä
valikoima. Lasten asusteita. Alen.
nuksessa leninkejä $5.00, puseroi­ta
$1.49. $1.00 erilaisia lasten vaat­teita.
Uudet arvonnat ovat alka­neet
— $15.00. $10.00 ja $5.00 osto­kortit
voittajille.
PUHELIN DI 5-9632
275 Bay St Port Arthur, Ont.
HAUSKAA VAPPUA
kaikille!
A. J. IKOLA
KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ
Yleisiä valcuutuksia
Puhelin DI 5-1425
283 Bay St. Port Arthur
TERVEHDYS VAPPUJUHLILLE |
Record Centre
PUHJELIN 344-2512
184 S. Alsoma St Port Arthur
^ Auki 4 lp.—a lp.
Kcsklv.-Ja lauant. 10 ap.r-8 lp.
UUSIA SUOMALAISIA
LP sekä 45-kierrokseii
LEVYJÄ »
Muutamat suoraan Suomesta!
Juhlatervehdyksemme!
OUTCfl MIU
Kokeilkan DOT's — otlakaa
mukaanne. Fiah & Chips
Hamburg»». Chips 7.01. Jo-ka-
ailca.
Phone 344-8062
572 Red River Rd.
Port Arthur Ont.
Hauskaa juhla-aika^
suomalaisille asiakkaillemme!
DaMAR'S
UDiE'S WEAR
Naisien ja lasien vaalleila
Puhelin DI 5-8242
Muuttaa uiileen paiklcaan:
240 ARTHUR STREET
Port Arthur Ontario
ria — kollektiivisen tuotantomuo
don voittaessa marilaisella maaseu­dulla.
Yhteistalouksien ja neuvostotilo-jen
kylvöpinta ala ja tuottoisuus li­sääntyy
ja maaseudun ahertajien
taloudellinen ja sivistyksellinen hy^
vinvointi kasvaa.
Tämän jälkeen siirtyi Ivan Mos
kvitsov valaisemaan tBeremissikän
san sivistysolojen kehitystä. Talou
dellisen kasvun ja työtätekevien hy
vinvoiunin lisääntymisen kanssa
rinnan alkoi marikansan sivistysta­son
voimakas nousu 6 haluaisin sa­noa
-^i^Jculttuurin kukoistus, muo­doltaan
kansallisena, sisällöltään
sosialistisena. Vallankun^oukseen
saakka nämäleuduf olivat taloudei
Jisesti mutta myös sivistyksellisessä
suhteessa tsaristisen Venäjän kaik;
kein-^takapajuislmpia provinsseja^
Sen todisteeksi r i l t t ä ä ^ t t a u s siihen
että marilaisen väestön miesväestä
oli lukutaitoisia vain 16 % ja nai
sista vain 2 %. Se oli aikaa, jolloin
kylästä tai koko volostista, pitäjäs­tä
löytyi vain yksi kirjoitustaitoinen
— useinkin kunnankirjuri.
Ennen vallankumousta näillä alu
eilla oli vain kaksi korkeakoulusi
vistyksen saanutta maritseremissiä.
Nyt ylettyy tiheä koulu-, kulttuuri:
ja vallstuslaitosten veritko yli koko
tasavallan ja yleinen 8-vuotinen
kouluopetus on toteutettu. - Jokai
sest tuhannesta asukkaasta on kym­menen
korkeakoulu- ja 64 keskikou-lusivistyksen
saanutta. Tunnettu
akateemikko Vasili Petrovits Moso-lov
on mari, samoin monet ansioi­tuneet
tutkijat, tohtorit ja tieteen
kandidaatit. - Korkeakouluissa, tek­nillisissä
ja muissa tasavallan kou­luissa
opiskelee yli 160,000 henkilöä
eli 230 jokaisesta tuhannesta asuk­kaasta
— se on huomattavasti enem­män
kuin sellaisissa kapitalistisissa
maissa kuin Englanti, . Italia ja
Ranska.
Tasavallassa ilmestyy kolme ta
savallan ja 12 piirilehteä ja yksis­tään
kahden aikakauslehden levikki
on 120,000 kappaletta. Marin kirja­kustantamon
julkaiseman kirjalli-sui|
den määirä nousee vuoslttalin
n. 700,000 kirjaan marin ja venä­jän
kielellä.
Marin kansa on neuvostotasaval­lan
aikana luonut omakielisen kan
sallisen kirjallisuuden. Marilaisen
kirjallisuuden klassikoiden, Tsavai
nin, Sketanan, Sabdarin tuotteita
käännetään venäjän — ja muitten
kansojen kielille. Kirjailijat ja ru
noilijat luovat tänään suurenmoisia
korkeasti taiteellisia teoksia joissa
marikansan arkipäivän sankaruus
tulee kauniina esille. Neuvostolii
ton kirjailijaliiton jäsenenä on 35
vanhempaa marikirjailijaa ja nuor­ten-
kirjailijain määrä nousee yli-sadan.
Ta.savallan kansanrunoilija
MJklai kazakov on saanut merkittä
vän tunnustuksen — Neuvostoliiton
kirjallisuuspalkinnon. :
Myö.s musiikkikulttuurin piirissä
marit mainitaan. Lahjaklcaita sävel­täjiä
ja muusikoita on noussut y-leensä
musikaalisen kansan joukos
ta. Kansanlaulujen ohella voidaan
nyt kuunnella kansallista oopperaa­kin,
äskettäin oli Akpatrin — nuoren
säveltäjä Erik Sapajevin ooppera
ensi-ilta. . Sivistyselämän syventäjiä
ovat marinkielirien valtionteattcri,
joka kantaa marikirjailija Skctanin
nimeä, samoin tasavallan venäläis
nen draamateatteri, valtion marilai­sen
musiikkitaiteen edistämisyhdis­tys,
filharmonia, kansan luovan tai
teen yhdistys ja kaksi kansanteatte­ria.
I Omien nykyaikaisten näytel­mien
ohella venäläisten ja muitten
maitten näytelmäkirjallisuuden
klassikoiden tuotteet ovat pidettyjä;
Sivistyselämän ilmiöistä puheen oi
Ien haluaisin tähdentää myös ra
dion ja television suurta osuutta ja
tehtävää, sanoi presidentti Mos­kvitsov.
Kansanterveyttä suojaavat y l i 100
sairaalaa, viisi parantolaa, 900 lää­käriä
ja neljätuhatta lääketieteelli
sen keskikoulun käynyttä työnteki­jää.
Ennen vallankumousta täällä
vallitsi suuri kuolleisuus. Lääkä­reitä
koko alueella oli 14 ja sairas­paikkoja
160.
Näin muutokset marikansan ta­lous
ja kulttuurielämässä lyövät
leimansa kaupunkeihimme ja maa^
seutuumme. Koulujen, kerhotalo­jen
toiminnan, elokuvien, kirjojen
ja lehtien mukana on todellinen si
vistys levinnyt jokaiseen äsSntoonT
Sähköistäminen, radion yleistymi­nen
ja television kuvaruudun anti
on vaikuttamassa samaan suuntaan.
Lähes neljäsataa vuotta sitten pe»
rustettff, nykyinen-pääkaupungi oli
ennen vallankumousta vain muusta
maailmasta erotettu piirikunnalH-nen
keskus — kaukana tiettömien
taipalcitten ja metsien takana. Sen
nähtävyydet olivat luostari, viina-polttimo
ja parikymmentä kapak
kaa..., • • •. •
Tänään tämä pääkaupunkimme
— loskar-Ola — on täysin nykyai
kainen, leveine katuineen ja varjoi-sine
bulevardeineen. Sen kaunis
tuksina on mm. teatterin, kirjaston,
musiikkiopiston, opettajakorkeakou
lun ja metsäteknillisen korkeakou.
lun, museon, hotellin ja monikerrok­sisten
asuintalokortteleiden raken­nukset.
Rautatie ja lentoyhteydet
Moskovaan ja muihin keskuksiin
ovat vilkkaat,— emme ole enää
Torstaina, huhtik. 22 p. — Thursday, April 22,196 5 Sivu 3 ^
Vakoja kyntämässä nikkefiahieetta
Nikkelialue on huomattava suoma­laiskeskus.
Ensimmäiset suomalaiset
saapuivat Canadan Sault Ste. Maries-,
ta kävelemällä Cqpper Cllffiin juhan­nuksena
V .1885 siis 80 vuotta taka­perin.
Silloin Canadian Copper Com­pany
(nykyinen INCO eli Internatio­nal
Nickel Co.) alotteli kaivostoimin­taansa.
Noista ll:sta 'emsimmäisestä suo­malaisesta'
varmuudella tiedetään
vain kaksi. Nimittäin Tuomas Karppi
eli Jacobson ja Juho Jouppi eli Laut-tamus.
Työhönpääsystä Copper Clif-fissä
kertoo Tom Jacobson seuraavaa:
meistä pääsi heti neljä miestä töihin,
minä niiden joukossa. Silloin ei 'ku-parikomppanialla'
ollut vielä sen
enempää kuin kaksi miestä ja työn­johtaja
töissä. Kun meidät lisättiim
palkkalistalle ,niin kohosi työläisten
lukumäärä kaikkiaan seitsemään, jois-~
ta enemmistö oli suomalaisia. Myö­hemmin
otettiin lisää miehiä töihin,
kun uusia tulokkaita saapui New York­ista
ja myöhemmin Montrealista.
Tom Jacobson työskenteli kupari-komppanialla
noin 15 vuotta, muutti
sitten farmille Waters Tovvnshipiin,
jossa oli kuolinpäiväänsä saakka.
Jouppi oli kupariyhtiön palveluksessa
aina vuoteen 1902, jolloin hän kuoli
64 vuoden ikäisenä Copper Cliffissä.
Molemmat he työskentelivät Evans
ja Blezard kaivoksissa, polttamassa
rikkiä pois oorista 'Roast-Yardilla',
kvartsi louhimolla y.m. Kumpaisenkin
esiraivaajan jälkipolvea elää tällä
mantereella ja Suomessa.
Ensimmäiset 25 vuotta oli Copper
Cliff suomalaisten 'pääkeskus' nikkelia
alueella. Sinne sitä tultiin 'vanhasta
maasta*" ja rautateiden !kivikatti' työ­mailta,
lepäämään suomalaisiin poor-titaloihin,
joita samaan aikaan runnasi
puolisen tusinaa, kuten Kaisa »ja Elias
Klalio, Marttila, Olivia Mäkelä, Greta
ja Jacoh Valli, Kinnunen, ^ Sigrid ja
John Wirta y.m.
Sitten 1915 vaiheilla alkoi suoma-]
laisia keskittymään hiljalleen'^dbu-|
ryyn. Tyttöjä työskenteli paikallisissa
hotelleissa, oli. jo suomalaisia täysi-hoitoloita
mm. Oskar ja Idi^TXirjala:
räätäleitä Pennanen, Kauhanen, Koi­vula,
Männistö, Ellen Mäki; Poppi-tehtailijoita
Kuula, Turja ja Nurmi;
asioitsijoita Jacdb Järvis, Eino Varti-ianen
(monikielinen tulkki), J. A . '
Erickson; ja puhujia Oskar Turja; Al-J
fred Hautamäki, John Wirta ja Hugo'
Paasikivi, joka hoiti Raivaajan faaara-i
liikettä Balmoral hotelli rakeranikses-f
sa; pallohuoneita oli mm. Wemer V c n ^
holan kuuluisa'käärmeluola'; iaiäsL
ajureita oli Alex Salo, Heikki Rinne,;
Walter Luoma, Jussi Reipas,-Vic Kari,;
Emil Jauhiainen-Johnson, Thompsonj
ym
Ensimmäisinä suomalaisista oman<
talon Sudburyyn rakensivat v. 1914-
O. Kuula ja Kalle Poukama. Kalle.:
piti saunaa Ontario kadulla kolmevuo-j
sikymmentä, lähti shten "lännelle* ja
Kuula ja Wirta vaimoinensa lähti Kar­jalaa
rakentamaan, silloin kun se kuu* i
me oli Canadan suomalaisissa kor-j
keimmillaan. >
Kun tarkkailemme noita yllämainit-|
tuja nimiä, niin huomaamme, että.»
kaikki paitsi yksi heistä, ovat jo jat-j
(Jatkuu seuraavalla sivulla) |
metsien takainen takapajuinen Kar
hunkulma; Tässä lyhyesti j a vain
osittain marikansan elämästä. Ma
rien kohtalo :on luonteenomainen,
samanlainen kuin muittenkin kanso­jen
tässä monien kansallisuuksien
synnyinmaassa, lopetti kertoja.
HAUSKAA VAPPUA ja
onnitteluni juhlille!
AUG. SAAREN
PARTURITUPA
529 Simpson Street
Fort William Ontario
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille!
DEPARTMENT STORES
Pnlielia
MA 3-6041
Fort
WiUUin
Ontari»
VAPPUTERVEHDYKSEMME
ja onnittelumme juhlille!
TWIN CITY BOTTLING CO.
HYVÄÄ JANOON: SQUIRT, HIRE'S ROOT BEER
UP-TOWN, NESBITT'S ORANGE JA
ROYAL CROWN COLA
SOKERITTOMIA JUOMIA
701 Harold Cres. Puh. MA 2-4532 Fort William, Ont.
KEVÄINEN TERVEHDYS
suomalaisille asiakkiaillemme
VAPPUNA!
U E . L : • L T M T E D^^J
497 E. MARY ST. FORT WILLIAM PUH. MA 3-6491
Meillä on suomenkielistä henkilökuntaa „
Kysykää. Leo Koskisia tai Uuno Anttilaa
-ONNITTELUM)VVE_ JJUHLILLEL
BRAUNSTEIR FURRIER
EDUSTANUT LAATUMERKKEJÄ YLI--PUOLIVUOSISATAA.
Tieteellinen turkisten säilytys
2% OMASTA ARVOSTANNE
Sopivat hinnat jokaisei
E P A I R I N G
EST Y L I N G
EL I N I N G
Puhelin MA 3-8841
141 Simpson Street
Fort William Ontario
Asiakkaille ilmainen parlckeeraustila vastalckaisella puolella.