1956-08-16-06 |
Previous | 6 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
^va ^ Tofstai&a, «3<^cMim 16 Tbursday, Augast 16,1956
i.-||OKITELLUT
|I.MOITUKSEt
ir
IV
hmm BgYYTÄVÄNÄ
fo iKKKKmny FARMI, soevA
^ s«l9Bttta foaata J60 eekkeriä. Falk*
«'im afjattaee ff mailia lounaiseen Es-^
XpttooltufM. misA pn navettaraken*
/^nua^ «ntinnikfnni», koDevaja Ja
f luUkkl fonnikcmeet, kuten traktori,
feombine Jne, Helpot maksuehdot.
«•'Kyq^kift: Je» Goodman^^^kponola,
^SALÖTAAN VUOKRATA mm TAI KAKBZ lämmitettyjä buö-lUetta
keittomalidolllsuudella, Vas-
^ tetikset: puhelin OS. 5-6209,
» T ^ • >-^^'\j-;''
ioot & Goring Lfd.
^ ^ PtnHJN OS. 4-4fl92
ft*ElBi SL East Sndtinqr
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
, MUISTILISTA
AliseJoUafaaMlt FiaaishbaaUOa
Sudbtiryssa perjantaina alkaen kello
9 illalla, Niilo Basto Ja B i l l San-duU
soittavat
Alerfsin Jarlestamät aloejohla-
Ulpailot urheilukentillä ronnun-r
taina alkaen täsmälleen^kello 10
fncon frölalsfen kesHifterfaisel pafllif
nousevat $2.20 sopimuksen mulnan
Paraniiidksetfnerldfsevät 36 senttiä työtuntia fcohtn
sopimusluonnoksesta äänestetään perjantaina
IA, ^
f^SUDBURY STEAM BATH5
j ^ f SproM S t - Sndbnry. Ontario
f fAVDZNNA JOKA AR«XFA|VX
* * * - Uo 12-11 Ip,^ ' f-
Fohelln OS. LOIOS
-
I
1 'VI
StmBURYH
MIHIN
yAUTTJtJAT}
l U D B U P y ITD
t^!ä|n lOBNE STBEET SOVTB
^fjOiitka» City MÖWl«lk"
lareoR AtrrOJA
> AtnojA J A T^QKBJA:"
^ ^ ^ ^
. U u r i Hotti — «uoftialainen mn^jä
Martin ^ «Troklosaatoa^
^ • ^ Johtaja .
.»Fl«EUN08iK>NeS.958B
aamulla.
AJaejahllen nlkoUnuobJelnu ai
kaa Työn P o i s t o a stumantaina kel
lo 150 l.p. \
^aorillnnan xfe3sv>^'^y^l'"^
esitetään heäver^kclaisfen' toimesta
aluejuhlien^ yhteyddssä' Finnish^
h a a l i l l a s u n n u n t ^ kello 7.3Ö illalla;
. 'M
Tydn Paiston^ ravintolassa tarjö-;
taan hctlckuaterloita lauantaina ja
sunnuntaina juhlayleisölle. Ravin^
tola on edelleen joka päivä auki.
Työn' Puiston; sauna on avoinna
keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin
kello 1—11 i.p.
Numeroituja paikkalippuja sun:
nuntai-illan juhlanäytelmään myytäf
vSnä Vapauden kirjakaupassa ja
Finnish-haalilla.
Vapauden johtokunta järjestää
hingopaartit Työn Puistoon ensi
keskiviikkona kello 7.30 illalla, Va:
pauden haasteryntäyksen tuKcmU
. scfcsL ' '
I Kuorolaisia pyydetään saapumaan
Työn Puistoon runsaslukuisesti sun-nuntaMltapäivällä,
|
Jäijestysmiesvuorot Finnish-baa^
lilla: Perjantaina Salmisen vuoro ja]
sunnuntaina Tonmillan\yuorol 4
International Nickel Companyn
työläiset Sudburyn alueella sekä
Port Colbomessa tulevat perjantai
Oa äänestämään Hin^HUl Union
neuvottelukomitean suosittelemasta
tydebfosopimusluonnoksesta; Sopi-
Spkea mies teki
itsemurhan
^'j^-ö;^SM v"•••>i>^;i^••
Viime sunnuntaina st. Josephin
sairaalassa kuoli d8-vuotias Rode-rick
Prevöst. Poliisin kertoman
mukaan Prevost oli ;Sokea j a masentuneen
mielin oli; sunnuiitaiaamuna
parranajotcrällä leikannut kurkkun^
sa'vanhempiensa farmilla: Moelvil-len
lähellä.
Paikallinen lääkäri, tri George
Vachon oli kchoittanut bänen omai-*
siaan kuljettamaan hänet, sairaalaan
missä yritettiin verenvuotoa pysäyttää.
vMMttapclastusyrityksistähuo^
linlatta' Prevost kuoli verenvuotoon'
sairaalassa. Hän kuoli 6'iuntia haavoittamisen
jälkeen.
" 1 h
i i i i
J A C K S O N & B A R N A RD
'SUI>0OAV OS. 3^361 r
HAUTAUtCStA AIJIAISILLA IHNNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
JUOKAA.
SHViR
fOAM
VIRVOKE.
JUOMIA
TILATKAA
YKSI
LAATIKKO
TÄNÄÄN
SUDBURY 6REWING and MALTING
C03IPANY LISirrED
185 Lorae St. S. PUHELIN OS. 5-7561 Sudbury
' «ii
Matkasuunnitelmissanne
SOrrTAKAA OS. 5-5685 v
RITARI TRAVEL I
Perustettu 1936
i9>jCEDABSr. . SUDBPBT
iiplettomla lomia?
Vakuutuksia tarvitessanne
SOITT.VKAA OS. 5-5685 .
RITARI INSURANCE
Perustettu 1928
7CED.4RST. < SUDBIJRY
"PäftmSfirä turvalibuutenne!
musluonhos koskee y l i 16,000 nik-kelitydlälstä.
Union antamien tietojen mukaan
sopimusluonnos merkitsee n, 33
senttiä tuntia kohti huomioiden pai
kankorotukset y.m, etuisuudet sinä
kahden vuoden aikana kun sopimus
tulee olemaan voimassa jos jäse
nistd hyväksyy sen. On arvioita, että
yhtiö joutuu uuden sopimukisen
perusteella maksamaan työläisilleen
9 miljoonaa dollaria enemmän kuin
edellisen työehtosopimuksen mu
kaan.
palkankorotukset tämän vuodjn
kohdalta astuvat voimaan taannehtivasti
kesäkuun 1 päivästä ja pai
kankorotukset ovat tänä vuonna 84
sentistä 17,5 senttiin ja ensi vuoden
kesäkuussa tulevat palkat nousemaan
taas vähintäin 9 senttiä ja e-nintäin
18.5 senttiä eri työaloilla.
Selostaessaan uutta sopimusluonnosta
jäsenlstöUe tiistal-iltahaSud.
bury Areoalla pidetyssä ylimääräisessä
: kokouksessa, mihin osallistui
n. 4.000 työläistä; osasto 598:n presidentti
ja unIon neuvottelukomitean
puhemies, Mike Solski kertoi»
että. neuvottelukomltea suosittelee
sopimusluonnoksen * hyväksymistä,
Solskl korosti komitean olevaa sitä
mieltä^ että parempiin tuloksiin ei
ole mahdollisuus päästä ottamatta
vakavampia askeleita.
Palkankorotuksen; lisäksi isuden
sopimusluonnoksen mukaan sunnuntaityöstä
tuUaan maksamaan 15
senttiä tuntia kohti enemmän. Eläkejärjestelmään
on myös tehty pieniä
muutoksia, joten :60 vuotta ylitr
täneet vapaaehtoisesti eläkkeelle
siirtyvät tulevat saamaan n. 10 pros.
enemmän kuin edellisen; sopiniukr
sen mukaan; Täyden eläkkeen saavat
vain sellalsiet työläiset, jotka o-vat
jatkuvasti:tehtävissään; 65 saakka.
Kesälomavuodetx.tullaan,tästä
lähtien laskemaan tammikuun,!:J
päivästä ja Solski selosti tämän vai-kuttavan
n. 4,000 työläiseen, joist?
suuri osa tulee saamaan ssufaavat
kesälomansa : paljon >• aikaisemmin
kttin edellisen laskutavan perusteella
ja siten hyötyvät rahallisesti lomapalkan
suhteen. /UniolU on ollut
entuudestaan 8 ipalkaitista juh-
Vapäivää j^Vnyf'pofsfetaari mitä".efi-toja
joiden perusteella joulu- jä uudenvuodenpäivänä
on mak^tlu
palkka. - •
Näiden varsinaisten ; rahallisten
saavutusten lisäksi on useita paran
nuksia vanhan sopimuksen useimpiin
kohtiin; uusi sopimus myöntää
unioUe oikeuden-toimia työm&atur-
.vallisuus- j a terveysasioissa; määritv
telee ehdot, joitten perusteella u-niön
jäsen voi olla' pois tehtävistään
kun hän on union palveluksessa
ja useita muita parannuksia.
Yhtiö on piyös suostunut maksa
maan puolet terveysvaKuutuksen
kulujen noususta niiden työläisten
kohdalta, joiden omaiset asuvat In-con
terveyspiirin ulkopubiella.
Jos uusi työehtosopimus hyvä'<5y.
tään jäsenäänestykses^n, tulee se
merkitsemään aloittavan palkan
nousemista nykyisestä $1.70^4 tann-nehtivasti
kesäkuun 1 päivästä
$1.80% ja ensi vuoden kesäkuussa
$1.89%. Korkein palkka Sudburyn
alueella tulee: olemaan $2.45%, mi
kä ensi vuoden kesäkuussa nousee
$2.64%.
' Union taholta on arvioitu, että
keskinkertainen palkka vanhan so-oirouksen
mukaan oli $1.95%; Uuden
sopimusluonnoksen mukaan se
tulisi nousemaan $2.07^ ensimuiäi
senä vuonna ja ensi kesäkuusta läh-.
tien $2.20. Kaivosmiehen (maina-rin)
palkka on tällä kertaa $1.96y«
ja uuden sopimuksen mukaan'se tulisi
olemaan tänä vuonna $2.08 ja
ensi vuodan kesäkuusta lähtien
$2 20%.
Port -Colbomen tehtaalla aloittavan,
palkka on $1.76 ja sopimuxsen
mukaan, tänä yuonna tulee se olemaan
$1.84% ja ensi vuoden kesäkuun
1 päivästä $1.94.
; Ensimmäisen luokan ammattityö-
Iäisten palkat sekä Sudburyssa että
Port Colbomessa ovat tällä keiiaa
$2.16% tunnilta. Uuden sopimuksen
mukaan ne tulevat noäsemaan
$2.33 ja ensi vuoden kesäkuussa
näiden työläisten palkat tulevat o-lemaan
$2.50%. Atnmattityöläistei)
työryhmir* johtajain palkat tulevat
olemaan kaikkein korkeimm^^t nousten
ensi kesäkuussa $2.57V4. Heidän
palkkansa ovat tällä kertaa $2.22%
ja tulevat uuden sopimuksen mukaan
nousemaan $2.39 V4. .
V Union taholta on arvioitu, että
eläkeparannukset> tulevat yhtiölle
maksamaan n. 6 senttiä työtuntia
kohti, ensimmäisenä vuonna keskinkertainen
palkan korotus tulee
olemaan 13% senttiä ja seuraavana
vuonna 14 senttiä. .Muutokset kesä
lomiin, sunnuntailisä y.m. hyvityk-set
tulevat jnerkitsemään n. 2%
senttiä työtuntia kohti, joten union
saavuttamat voitot;yhteensä tulevat
merkitsemään n. 36.senttiä työtuntia
kohti. Taannehtivaa palkka.T tulee
työläistä kohti keskimäärin
$53.00.
- Mine-Mill union Sudburyn osasto
p Port .C;s>^<K>Wfl imii:
637:n yhteinen neuvottelukomlte^i
pääsi sovintoon Incon kanssa vijmc
lauantaiaamuna, jolloin neuvottelu
ja käytiin sovittelulautakunnao a-vustamana.
Lautakunnan pokeen
johtajana toimi tuomari Wa;ter
Little Parry Soundista, Unio oh
jljmittänyt K , . € . Woodsworthin &o-vittelulautakuntaan
j a Incon edus
tajada oU H , B. Brook. Molemmat
miehet, ovat torontolalsia lakimie-hiä,
Iiicon ja union välinen työehto i >
pimus päättyi toukokuun 31 x pnä,
ja jos uusi sopimus hyväksytään salaisessa
äänestyksessä tulee se olemaan
voimassa toukokuun 31 päivään
1958.
Selostaessaan uutta sopimusluonnosta
tiistai-lltana pidetyssä koko
uksessa Mine-Mill Union canadalai-^
jsep järjestön presidentti NeLiThi-bault
korosti, että sopimusluounos
on yksi ^ parhaimpia, mitä on tämän
vuoden aikana Canadassa voiteltu
työehtosopimusneuvotteluissa.
Tämä on ensimmäinen kerta kun
union taholta on suositeltu kahden
vuoden sopimuksen allekirjolftamis
ta Incon kanssa. Melkein kai jssa
työehtosopimusneuvotteluissa on tä
mänvuoden aikana työnantajain taholta
vaadittu pitkäaikaisia sopimuksia.
Incon voitot
kohonnee
International Nickel: Company of
Canadan johtokunnan puheen johtaja
John F. Thompson ja yhtiöa presidentti
Henry S. Wlngate j ulkaisi-j
vat tällä viikoUa yhtiön tilikerto-muksen
kuluvan Vuoden ensimmäiseltä
puoliskolta. Tilikertomus o-s6lttaa
yhtiön puhtaan voiton ole-van
tältä ajalta $51.772,000 yhdysvaltalaisessa
rahassa laskettuiia. Siitä
on vähennetty^kaikld varatiks»t
mukaan; lukien vomäisuudeä^^InT^
kuoletus sekä verot. Vuoden' ensimmäisen
puoliskon voitto; merkitsee
$3.48 osaketta kohti.; " '
Yhtiön';voitot ovat 'osoittaneet
huomattavaa ^nousua;-sillä vastoiva-r
na aikana edellisenä vuotena'yhtiön
voitto ilmoitettiin vOlcYän $45,320,-
000 ja loppuvuotena $46,237,0jnJ^ ' >
Yhtiön voitot lisääntylvät'"^iitä.
khi":huolimatta, vaikka .tämäh,,Vilo-den
aikana on tehty. $11,988,000 arvoiset
pääomansijoitukset.; Englan-niss.
a oli, Incon älayhtiö, Henry Wig-gin
and Company Ltd., tehnyt yli
$4,000,000 pääoman sijoituksen' ottaessaan
haltuunsa nikkelituotteita
valmistelevan tehtaan!'Julkaisiftiii-llkertonius
käsittää emäyhtiön l i
saksi kaikki Incon alayhtiöt. '
Vuoden ensimmäisen neljännekr
sen aikana Incon voitot olivat $26,-
614,000. Toisen neljänneksen rvoi-tot
olivat osoittaneet hieman laskua
ollen $25,158,000. '
Yhtiön johtajat ovat selostaneet,
että kuparin korkea hinta on ollut
päätekijänä voittojen kohoamisessa.
Vaikka Incon tuotanto keskittyy
pääasiassa nikkeliin,- nikkelin
jalostamisen yhteydessä saadaan
huomattava määrä kuparia j a muita
metalleja. Tämän vuodnn ku''»-
essa^ on myös alettu eristämään
rautaa nikkelioorista.
Yhtiön johtoKunnan kokouksessa
on päätetty maksaa kuluneelta neljännekseltä
65 senttiä osaketta kohti.
Saman suuruinen voitto^osinko
on maksettu neljältä edelliseltä neljännekseltä
ja viime vuoden lopulla
maksettiin sen lisäksi $1.35 y l i määräisenä
voittoHJsinkona.
KaiksA vatAas^ palkeai
Bumaäun vankfla-fainilta
Parin päiväo e f s l ^ I y n jälkeen
Bunvasbin vankilafannilta sunnuntaina
karanneet William Joseph O-Connell
j a Cecil Blair ovat edelleea
vapaalla jalalla.-
Heitä on, etsitty CNB:n rautatien
varrelta Burwashin eteläpuolella,
mihin suuntaan he pakenivat pimeässä.
Autoilijoita on varoitettu tarjoamasta
kyytiä jalankulkijoille Bur-
«ashln alueella, jonka lävitse uusi
maantie No 69 kulkee.
Mapile Leafs-joukkue
järjestää Sudburyyn
harjoitusleirinsä
Torontosta saapuneiden tietojen
mukaan Toronto Maple Leafs :
ammattijääkiekkojoukkue a 1 k a a
syysharjoitukscnsa Sudburyssa syyskuun
18 pnä. Maple Leafs-joukku-een
taholta on tehty harjoituksia
koskeva sopimus Sudbury Arenan
johtokunnan kanssa. Tämä on^ ensimmäinen
kerta- kun Maple Leafs-joukkue'
harjoittelee Sudburyn.
Monena peräkkäisenä vuonna: bar-:
jottukset on pidetty St. Catharine-sessa.
Harjoituksiin tulee osallistumaan
kaikkiaan, 29 jääkiekkoilijaa .valmentaja
Howie Meekerin johdolla,
Meeker on nuorin valmentaja-ammattilaisten
kansainvälisessä ; sar-r
jassa ja on entinen Maple Leafs^
joukkueen pelaaja. Hän on vasta
33-vuotia5 ja valittiin viime huhtikuussa
toimimaan vuoden joukku-
Muiisjn nietsästY$
avaHaan Parry
Soundin piirissä
Ontarion kalastus- ja metsästyslakiin
tänä truonna tehtyjen muutosten
perusteiella on muusin metsäätä-mineh
tänä syksynä ensimmäisen
kerran : pitkästä aikaa luvaUista
myös French- ja Matlawa-jokien etelä
puolella. Muusien metsästykseen
tällä alueella on kuitenkin hankittava
erikoinen lupa,, joita saa ainoastaan
Jnaa- ja metsädepartmentin piiritoimistoista.
•Tämä erikoinen metsästyslupa
maksaa S26.00 ja on sillä lupa ampua
joko jhden muusin tai yhden
peuran, mutta ei molempia. Tämä
on: ainoa alue Ontariossa, missä
muusin metsästys tulee tapahtumaan
samaan aikaan kuin peuran
netsastys. Pyyntikausi alkaa marraskuun
12 pnä ja päättyy marraskuun
24 pnä.
Alue käsittää seuraavat piirit:
Parry Sound, Muskoka, se osa Nipis-
5ingista joka sijaitsee Mattawa-joen
etelä puolella, HaHburton, Renfrew,
Lanark, Frontenac, Lennox, Adding-ton,
Hastings. ja se' osa Peterbo-roughsta,
joka sijaitsee maantie No
17 pöhjois puolella.
Edellämainitulla alueella ei ole
luvallista metsästää tavallisella;
muusi- tai peura-metsästysluvalla;-
vaan on hankittava tämä erikoinen
lupa.^ Niitä annetaan ^ainoastaan
naakiinnah asukkaille. Tämän meV
sästysluvan hankkineelle henkilölle
ei myönnetä muuta metsästyslupaa
samana vuonna^ ja riistaviranomai-;
set pvatkehoittaneet metsästäjiä
hankkimaan^^metsästyslupansa ennen
pyyntikauden alkamista.
Tavalliset "peuran ••. metsästysluvat
tulevat taas tänä vuonna olemaan
$5.00 ? j a muusin metsästysluvat
mm: . i
< Niin sanottuun "pyssynkanto lupakirjan''
tekstiin on myös tehty
muutoksia. Ennen niissä selostettiin,
että lupakirja oikeutti a.o. hen-;
kilon .kantamaan pyssyä eläinten
ja lintujen metsästämistävarten.
Uusi sanamuoto on paljon selvem-
.pi ja^siinä ^sanotaan, että lupakirja
oikeuttaa lintujen lal.eläinten metsästämisen
paitsi kariboon, peuran,
muusin ja miltei kaikkien turkiseläinten
metsästämisen. ' ;;
^alioney ClC:n
varapresidentiksi
Ottawa. William Mahoney, joka
on United Steelworkers of American
jCanadan jaoston apulaisjohtaja,
valittiin tiistaina C^anadian
Labor Congressih varapresidentikst
Kaksi päivää kestäneen CLC:n
johtokunnan kokouksen jälkeen tie-doitettiin
Mahoneyn valitsemisesta
tälle uudelle paikalle, jolla paikalla
aikaisemmin toimi USA:n Canadan
johtaja C. H. Millard. Viimeksi
mainittu on luopunut toimestaan
koska hänet on valittu ns. Vapaitten
Ammattiyhdistysten Kansainvälisen
Liiton järjestämistyön; johtajaksi.
Metsäpalovaara on
suuri Ontariossa
Toronto. — Maa- ja metsädepart-mentti
ilmoitti sunnuntaina, että
metsäpalovaara 'Ontariossa on l i sääntynyt:
Silloin riehui Ontariossa
17 metsäpaloa. Kuusi metsäpä-,
loa riehui Port Arthurin piirissä,
neljä Sioux Lookoutin ja North
Bayn piireissä, Sudburyn. Geraldto-nin
sekä Parry Soundin piireissä
kuussakin yksi.
eön^ valmentajana.
: Joukkueen mukana tulee ;'.lnä
vuonna olemaan viisi lUutta pelaajaa,
jotka v i ^ e tali^na kunnon
tautuivatjimiör-sarjan joukkueiden
ottelu&sa. Maple Leafs-joukkueella
^on inyös uiisi lupaava maalivahti,
joka osoitti ^erinomaista menestystä'
viime pelikauden lopussa, joten
joukkue toivoo pärjäävän vähän
'paremmin Montrealin joukkuetta
Vastaan.
KUTSUMME
sukulaiset Ja ystävät saapumaan tyttäremme
KAINO EMELIAN
' • ia - ,
PAULI RAFAEL KALLION
vihldäistilaisuutcen SeaVer Lakeh häalilla.
syyskuun 8 -p..' 1956. keUo 8 illalla. <
H I L M A J A . TOIVO R A N T A .
R . R : -1^ Wortbliigton. OnL
Finnisli4iaataia ja TfiiB INiisfessa
suiirjublal viikon vaififeosa
Jublaobjdmaan asäl^ mnL^^ w
jttblafanssit; ulkoilmaiaijelma ja juManaytefana
CSJ:n Keski-Ontarion aluetoimikunta
on huomauttanut, että vaikka
etukäteen myydyissä tanssHi-
{.uissa nimenomaan sanotaan, että
aluejuhlatanssiti i^detäaa ^Wanopls?
sa elokuun 18 pna, :asia on ^iva^n-:
Iän niin,. .etta.;yfateensattnnuen
valttämis^/;fanssit pidetäänkin
Finnish^iaatilla Sudburyssa perjantaina,
elokuun 17 pnä.; Ja rnäissä
tansseissa tullaan 'jakamaan ne arr
vokkaat ovipalkinnot, jotkäi-^luetel-:
laan tanssilipuissa. - - . " ,
E i soittoon myöhään ole tehty,
muutoksia. Niilo Basto ja BUl San-dull
tulevat silloin määriiämään
tahdin, joka on erikoisen sopivaa
suomalaisten jalalle. Musiikki alkaa
kello 9 illalla; mutta haalille sopii
tulla aikaisemminkin» sillä hyvän
tavan mukaan ravintolassa ' tarjo-,
taan maukasta kahvia ja hyviä leivoksia.
^Lauantai /^vietetään hiljaiselon
merkeissä ja suunnataan askeleemme
Työn Puistoon, missä kaunis
aurinkoinen päivä on hauskin viettää.
Siellä on ravintolaemännillä
paljon liyvää tarjottavaa jasaunas-sakin
sopii laiskotella,: että jaksaa
seuraavan "päivän juhlia.'..
Sunnuntain juhliminen alkaa jo
kello 10 aamulla Alertsin järjestämillä
urheilukilpailuilla^ missä mm.
ratkaistaaan liittojuhlilla 1500 m.
juoksussa Iv^tapabtunut tasajuoksu.
Siinä on ^liiton' mestaruus kysy-myksessäiv^'
Kilpailuja ' on järjestetty
sekä n\iehiUe että naisiUe ja
sekä tytöille että pojille, joten.kentällä
on'varmaan penkkiurheilijoillakin
; paljon' mielenkiintoista seuraamista.
<
Jännin'ottelu tulee varmasti' olemaan
järjestömiesten viesti, missä
alueen eri: osastojen- joukkueet tulevat
kilpailemaan kullasta ja kunniasta.
Kullah^ saanti voi blla vaikeata,
mutta sen jo tiedämme' etukäteen
sanoa;, että kaikki juoksuun
osallistuneet - •; 40-vuotta; ylittäneet
tulevat melko 'varoyaisesti: tassuttelemaan
monta vlikkdä kilpailujen
j~älkeen. :
jTyön ' Puistossa. alkaa: ulkoilma.
ohjelma'kello 1:30 ip. fjar tilaisuuteen
on varattu erittäin 'arvokas
ohjelma. Monet alueen osastoista
tulevat v: osallistumaan/r,ohjelman
esittämiseen.; Sudburysta^^oh I^vas-sa
Sävel-kuoron esitykset, kansantanhu
ja,<hanuriorkesteri sekä lukuir;
sia yksityisnumeAiita:'*'' *" .
i Päivän mittaan voi Työn Puistossa
harrastaa nuolen heittoa, nallella
santapussia, vasaroida .^auloja
ja osallistua' muihin ajanvietepelei-hin,
jolta -siellä sinä päivänä t u l
laan järjestämään.
Sunnuntai-iltana. saamme pitkäs
tä aikaa nauttia näytelmästä, sillä
beaverlakelaiset tulevat esittämään
kauniin ja suuritöisen näytelmän
Vuorilinnan kasvatti" Finnish-baalilla
Sudbtuyssa sinä iltana a l kaen
kello 7.30 iUalla.
Siihen aluejtihlat päättyväUdn,
mutta ehkä siinä onkin juhlimista
aSvan; riittämiin .yhdeksi viikonlo^
Miiel bbtrid
uHegiafe valmistuu
väia nfarraskuussa
. -Viime viikolla pidetyssä Nickel
District; Collegiaten koululautakunnan
Icqkbuksessa rakennuskomitean
puheenjohtaja F. J . Faught ilmoitti,
että vain 15-luokkahuonetta ,tu-leO;
olemaan valmiina kun koulukau-si
'alkaa ;^ksyllä. Useimpia muita
huoneite'valmistuu pian sen jälkeen
mutta suunnitelmat edellyttävät, että
rakennustyöt saadaan valmiiksi
vasta marraskuun alussa.
Luokkfdiuoneiden puute tulee ai-heuttianiään
> lukuisia ^ vaikeuksia,
koska'-. läheskään > kaikkia oppilaita
ei voida sijoittaa näihin huoneisiin
jä huoneet ovat etupäässä tavallisia
luokkäbiuoneita, missä ei voida antaa
teknillistä opetusta. y
Koululautakunnan taholta parhaillaan
pohditaan mitenkä voidaan
parhaiden järjestää, että uuteen
kouluun-voidaan koulukauden alusta
sijoittaa: mahdollisimman paljon
oppilaita.
Koululautakunta on myös kään-tynyt
«, Neelon-Garson valtuustolle
kehöittäen sitä päällystämään :2nd
Avenuen maantie No. 17 Bancroft
Drivelle: Vielä keskeneräisenä on
myös liikenteen valyominen maan<
tie>No.i;17, koska koululaiset joutuvat''
ylittämään tämän valtamaan^
tien,^ mikä voi muodostua varsin
vaaralliseksi.
ArpaliRraJcn mys^
efedtäan Untariossa
Torpufo. .-r- Ontarion ma
poliisi tiedoitti viime viikot
la, että se etsii 330 henkii
ka orat inyjqaeet Irish Svee
arpalippuja Ontariossa.
Maakuntapoliisin antamaa
mukaan arpalippujen myyj
keva nimilista saatiin taka
duksiScarborosta kotoisin \
James Dimondilta. joka pid
koska hän ajoi autolla huma
Häntä sakotettiin tämän j
$150 ja^ arpojen myj-nnisU
tuomittiin $300 sakkoon. -
Sen jälkeen ovat maakunti
löytäneet 13 muuta henkilö
joutuvat syyskuussa vastaan
pojen myynnistä,
. Poliisien antamien tietoj
kaan lisäsyytöksiä tullaan no
sitä mukaa kuin arpojea
löydetään.
Raesade ailieut
suurta lulioa
Montreal. — Viime oerj
vallinnut ankara raesade
noin 10 neliömailin alueella
ques de L'Achiganin alueel
ta .'tuhoa viljelysmaille. Pa
satoi munan kokoisia rakeit
sateen: aikana, joka kesti
nin salama; - sytytti naveta
maan. Se paloi perustuksia
ten poroksi. •
Raesateen jälkeen paikoi
rakeita maassa viisi tuum
susti.
(Arabialaiset valmistivat paperia l i i nasta
;jä pumpulista 8. vuosisadalla.
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
- patvdus
imora
Sigrid'KetoIa, omista]
106 Elsbi SL s. r Pah. OS.
(Bnsslaseman takana) . S
YALITÄr^ME RAHAA SU0I4EEN
^SUOMEN MARKAN ARVO KOHONNUT. JONKA
V: JOHDOSTA VOIMAAN ASTUU UUSI KURSSI
•>:-.yKtxfv-:i,ii^.v,^s^:-^. --^ ;:-i'\' « i - : •••v^/'- .v.s.:.-v,'
A Pionin summa 5.000 Smk. $18.75 Tnna läheiyBkulut $1.
tolmitetaaanvastaanoitajaile 10^14 p&lvl
4laaili:^^okaiseUe lähettäJäUe
tama kuitti. ^
V A P A U S T R A V E L A G E N CY
P. o. BOX C9 . 8CDBURT. ONTABl
Maito- ja siipikarjan tiipfannon vuoi
si pn edullista syölfää niille luoleifi
via ja tehokkaita
COOK O' THE NOmi
REHUSEOKSIi
MAITOKARJALLE
13% Maitokarjan seos melanssin kerrk ..
16% Maitokarjan seos niölansstnkerra..
24% Maitokarjan seos _..
Pftiyivgn 'Iffl^ypan rffllÄfffiOS ':
Vasikan jankot 100 p. 4.95 " M
Mineraaliseos maitokarjalle
100 p. 3.65
100 p. 3.80
100 p. 4.40
100 p. 3.90
25 p. 1.45
100 p. 4.50
SIIPIKARJALLE
100 p.^
100 p. '
.100
.100
100
100
100
p-p
»
P'
p-
P-
' 3Kananpcuikain'aloiusmäski
rKananpoikain raapintarehu ..........
. Kananpoikain kasvatusmaski \
Kanojen mnnitusmaski _
• - Kanojen raapintarehu
Kananpoikain lihotusmäski
I ; JS[!a8vatn8 ja kananpoikain rouke...:
Veknä 100 p. 3.95 Osterin-
Roukitttt . kuoret .<100 p. !
maissi 100 p. 4.10 KalanmaksaölJY
Koko maissi 100 p. 4.00 galoona
Kanojen Molanssi .... 5 gall.'
, rouhe .. 100 p. 1.55 > ^ 1 gall.
• TSTATiKCUNEN SUOMALAINEN PALVELUS
66ElmSt.W
SUDBURY Edwarcl G ram
OOOfip O* .THE NOKIBi JA PIONEER REHDSEOSTEN KESKUET
> - HYÖNTEIS- J A •RIKB:ARUO!HaMYRKKyJÄ
PnheU
OS. 5-6^
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 16, 1956 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1956-08-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Some rights reserved |
| Identifier | Vapaus560816 |
Description
| Title | 1956-08-16-06 |
| OCR text |
^va ^ Tofstai&a, «3<^cMim 16 Tbursday, Augast 16,1956
i.-||OKITELLUT
|I.MOITUKSEt
ir
IV
hmm BgYYTÄVÄNÄ
fo iKKKKmny FARMI, soevA
^ s«l9Bttta foaata J60 eekkeriä. Falk*
«'im afjattaee ff mailia lounaiseen Es-^
XpttooltufM. misA pn navettaraken*
/^nua^ «ntinnikfnni», koDevaja Ja
f luUkkl fonnikcmeet, kuten traktori,
feombine Jne, Helpot maksuehdot.
«•'Kyq^kift: Je» Goodman^^^kponola,
^SALÖTAAN VUOKRATA mm TAI KAKBZ lämmitettyjä buö-lUetta
keittomalidolllsuudella, Vas-
^ tetikset: puhelin OS. 5-6209,
» T ^ • >-^^'\j-;''
ioot & Goring Lfd.
^ ^ PtnHJN OS. 4-4fl92
ft*ElBi SL East Sndtinqr
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
, MUISTILISTA
AliseJoUafaaMlt FiaaishbaaUOa
Sudbtiryssa perjantaina alkaen kello
9 illalla, Niilo Basto Ja B i l l San-duU
soittavat
Alerfsin Jarlestamät aloejohla-
Ulpailot urheilukentillä ronnun-r
taina alkaen täsmälleen^kello 10
fncon frölalsfen kesHifterfaisel pafllif
nousevat $2.20 sopimuksen mulnan
Paraniiidksetfnerldfsevät 36 senttiä työtuntia fcohtn
sopimusluonnoksesta äänestetään perjantaina
IA, ^
f^SUDBURY STEAM BATH5
j ^ f SproM S t - Sndbnry. Ontario
f fAVDZNNA JOKA AR«XFA|VX
* * * - Uo 12-11 Ip,^ ' f-
Fohelln OS. LOIOS
-
I
1 'VI
StmBURYH
MIHIN
yAUTTJtJAT}
l U D B U P y ITD
t^!ä|n lOBNE STBEET SOVTB
^fjOiitka» City MÖWl«lk"
lareoR AtrrOJA
> AtnojA J A T^QKBJA:"
^ ^ ^ ^
. U u r i Hotti — «uoftialainen mn^jä
Martin ^ «Troklosaatoa^
^ • ^ Johtaja .
.»Fl«EUN08iK>NeS.958B
aamulla.
AJaejahllen nlkoUnuobJelnu ai
kaa Työn P o i s t o a stumantaina kel
lo 150 l.p. \
^aorillnnan xfe3sv>^'^y^l'"^
esitetään heäver^kclaisfen' toimesta
aluejuhlien^ yhteyddssä' Finnish^
h a a l i l l a s u n n u n t ^ kello 7.3Ö illalla;
. 'M
Tydn Paiston^ ravintolassa tarjö-;
taan hctlckuaterloita lauantaina ja
sunnuntaina juhlayleisölle. Ravin^
tola on edelleen joka päivä auki.
Työn' Puiston; sauna on avoinna
keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin
kello 1—11 i.p.
Numeroituja paikkalippuja sun:
nuntai-illan juhlanäytelmään myytäf
vSnä Vapauden kirjakaupassa ja
Finnish-haalilla.
Vapauden johtokunta järjestää
hingopaartit Työn Puistoon ensi
keskiviikkona kello 7.30 illalla, Va:
pauden haasteryntäyksen tuKcmU
. scfcsL ' '
I Kuorolaisia pyydetään saapumaan
Työn Puistoon runsaslukuisesti sun-nuntaMltapäivällä,
|
Jäijestysmiesvuorot Finnish-baa^
lilla: Perjantaina Salmisen vuoro ja]
sunnuntaina Tonmillan\yuorol 4
International Nickel Companyn
työläiset Sudburyn alueella sekä
Port Colbomessa tulevat perjantai
Oa äänestämään Hin^HUl Union
neuvottelukomitean suosittelemasta
tydebfosopimusluonnoksesta; Sopi-
Spkea mies teki
itsemurhan
^'j^-ö;^SM v"•••>i>^;i^••
Viime sunnuntaina st. Josephin
sairaalassa kuoli d8-vuotias Rode-rick
Prevöst. Poliisin kertoman
mukaan Prevost oli ;Sokea j a masentuneen
mielin oli; sunnuiitaiaamuna
parranajotcrällä leikannut kurkkun^
sa'vanhempiensa farmilla: Moelvil-len
lähellä.
Paikallinen lääkäri, tri George
Vachon oli kchoittanut bänen omai-*
siaan kuljettamaan hänet, sairaalaan
missä yritettiin verenvuotoa pysäyttää.
vMMttapclastusyrityksistähuo^
linlatta' Prevost kuoli verenvuotoon'
sairaalassa. Hän kuoli 6'iuntia haavoittamisen
jälkeen.
" 1 h
i i i i
J A C K S O N & B A R N A RD
'SUI>0OAV OS. 3^361 r
HAUTAUtCStA AIJIAISILLA IHNNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
JUOKAA.
SHViR
fOAM
VIRVOKE.
JUOMIA
TILATKAA
YKSI
LAATIKKO
TÄNÄÄN
SUDBURY 6REWING and MALTING
C03IPANY LISirrED
185 Lorae St. S. PUHELIN OS. 5-7561 Sudbury
' «ii
Matkasuunnitelmissanne
SOrrTAKAA OS. 5-5685 v
RITARI TRAVEL I
Perustettu 1936
i9>jCEDABSr. . SUDBPBT
iiplettomla lomia?
Vakuutuksia tarvitessanne
SOITT.VKAA OS. 5-5685 .
RITARI INSURANCE
Perustettu 1928
7CED.4RST. < SUDBIJRY
"PäftmSfirä turvalibuutenne!
musluonhos koskee y l i 16,000 nik-kelitydlälstä.
Union antamien tietojen mukaan
sopimusluonnos merkitsee n, 33
senttiä tuntia kohti huomioiden pai
kankorotukset y.m, etuisuudet sinä
kahden vuoden aikana kun sopimus
tulee olemaan voimassa jos jäse
nistd hyväksyy sen. On arvioita, että
yhtiö joutuu uuden sopimukisen
perusteella maksamaan työläisilleen
9 miljoonaa dollaria enemmän kuin
edellisen työehtosopimuksen mu
kaan.
palkankorotukset tämän vuodjn
kohdalta astuvat voimaan taannehtivasti
kesäkuun 1 päivästä ja pai
kankorotukset ovat tänä vuonna 84
sentistä 17,5 senttiin ja ensi vuoden
kesäkuussa tulevat palkat nousemaan
taas vähintäin 9 senttiä ja e-nintäin
18.5 senttiä eri työaloilla.
Selostaessaan uutta sopimusluonnosta
jäsenlstöUe tiistal-iltahaSud.
bury Areoalla pidetyssä ylimääräisessä
: kokouksessa, mihin osallistui
n. 4.000 työläistä; osasto 598:n presidentti
ja unIon neuvottelukomitean
puhemies, Mike Solski kertoi»
että. neuvottelukomltea suosittelee
sopimusluonnoksen * hyväksymistä,
Solskl korosti komitean olevaa sitä
mieltä^ että parempiin tuloksiin ei
ole mahdollisuus päästä ottamatta
vakavampia askeleita.
Palkankorotuksen; lisäksi isuden
sopimusluonnoksen mukaan sunnuntaityöstä
tuUaan maksamaan 15
senttiä tuntia kohti enemmän. Eläkejärjestelmään
on myös tehty pieniä
muutoksia, joten :60 vuotta ylitr
täneet vapaaehtoisesti eläkkeelle
siirtyvät tulevat saamaan n. 10 pros.
enemmän kuin edellisen; sopiniukr
sen mukaan; Täyden eläkkeen saavat
vain sellalsiet työläiset, jotka o-vat
jatkuvasti:tehtävissään; 65 saakka.
Kesälomavuodetx.tullaan,tästä
lähtien laskemaan tammikuun,!:J
päivästä ja Solski selosti tämän vai-kuttavan
n. 4,000 työläiseen, joist?
suuri osa tulee saamaan ssufaavat
kesälomansa : paljon >• aikaisemmin
kttin edellisen laskutavan perusteella
ja siten hyötyvät rahallisesti lomapalkan
suhteen. /UniolU on ollut
entuudestaan 8 ipalkaitista juh-
Vapäivää j^Vnyf'pofsfetaari mitä".efi-toja
joiden perusteella joulu- jä uudenvuodenpäivänä
on mak^tlu
palkka. - •
Näiden varsinaisten ; rahallisten
saavutusten lisäksi on useita paran
nuksia vanhan sopimuksen useimpiin
kohtiin; uusi sopimus myöntää
unioUe oikeuden-toimia työm&atur-
.vallisuus- j a terveysasioissa; määritv
telee ehdot, joitten perusteella u-niön
jäsen voi olla' pois tehtävistään
kun hän on union palveluksessa
ja useita muita parannuksia.
Yhtiö on piyös suostunut maksa
maan puolet terveysvaKuutuksen
kulujen noususta niiden työläisten
kohdalta, joiden omaiset asuvat In-con
terveyspiirin ulkopubiella.
Jos uusi työehtosopimus hyvä'<5y.
tään jäsenäänestykses^n, tulee se
merkitsemään aloittavan palkan
nousemista nykyisestä $1.70^4 tann-nehtivasti
kesäkuun 1 päivästä
$1.80% ja ensi vuoden kesäkuussa
$1.89%. Korkein palkka Sudburyn
alueella tulee: olemaan $2.45%, mi
kä ensi vuoden kesäkuussa nousee
$2.64%.
' Union taholta on arvioitu, että
keskinkertainen palkka vanhan so-oirouksen
mukaan oli $1.95%; Uuden
sopimusluonnoksen mukaan se
tulisi nousemaan $2.07^ ensimuiäi
senä vuonna ja ensi kesäkuusta läh-.
tien $2.20. Kaivosmiehen (maina-rin)
palkka on tällä kertaa $1.96y«
ja uuden sopimuksen mukaan'se tulisi
olemaan tänä vuonna $2.08 ja
ensi vuodan kesäkuusta lähtien
$2 20%.
Port -Colbomen tehtaalla aloittavan,
palkka on $1.76 ja sopimuxsen
mukaan, tänä yuonna tulee se olemaan
$1.84% ja ensi vuoden kesäkuun
1 päivästä $1.94.
; Ensimmäisen luokan ammattityö-
Iäisten palkat sekä Sudburyssa että
Port Colbomessa ovat tällä keiiaa
$2.16% tunnilta. Uuden sopimuksen
mukaan ne tulevat noäsemaan
$2.33 ja ensi vuoden kesäkuussa
näiden työläisten palkat tulevat o-lemaan
$2.50%. Atnmattityöläistei)
työryhmir* johtajain palkat tulevat
olemaan kaikkein korkeimm^^t nousten
ensi kesäkuussa $2.57V4. Heidän
palkkansa ovat tällä kertaa $2.22%
ja tulevat uuden sopimuksen mukaan
nousemaan $2.39 V4. .
V Union taholta on arvioitu, että
eläkeparannukset> tulevat yhtiölle
maksamaan n. 6 senttiä työtuntia
kohti, ensimmäisenä vuonna keskinkertainen
palkan korotus tulee
olemaan 13% senttiä ja seuraavana
vuonna 14 senttiä. .Muutokset kesä
lomiin, sunnuntailisä y.m. hyvityk-set
tulevat jnerkitsemään n. 2%
senttiä työtuntia kohti, joten union
saavuttamat voitot;yhteensä tulevat
merkitsemään n. 36.senttiä työtuntia
kohti. Taannehtivaa palkka.T tulee
työläistä kohti keskimäärin
$53.00.
- Mine-Mill union Sudburyn osasto
p Port .C;s>^ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1956-08-16-06
