1971-12-14-21 |
Previous | 21 of 22 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
IIPISTA JOULUA
JA ONNELLISTA ,
UUTTA VUOTTA!
_ ANDRE'S
Beauty Salon
Tehkää tilauksenne NYT
. puhelimella 568-8511
23 Goverment Rd. W,
Kirkknd Laike Ont.
HAUSKAA-JOULUA
KAIKILLE!
n m
JEWELtERS
51 Government Rd. West
Kirkland Lake Ontario
Parhain
.VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME .
suom^alaisille '
asiakkaillemme!
R. L TED EVANS
LIMITED
Puhelin 567-3235
•11 Kirkland Street .
Kirkland I^ake OntariQ
® Kiiiiteimistöjä
® Yleisiä vakuiDtulksia
® Kiinteimistölainoja
• Parhain
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille
asiakkaillemme!
Pacific Finance
Robert G. Tilley, johtaja
Puhelin 567-3337.
65 Government Rd. West
Kirkland LakC: Ontario
(Jatkoa sivulta 6)
ta varmasti jalöililaan s_eisovan.
talollisen, joka tuntee asemansa
ja näyttää sen. Kreetta (näyt.
Aleksandra Solvjeva) ja Jaakiko
"(Juyinali Soiovjovj vievät roolinsa
asiaankuuluvalla rauhallisuu-della.
He kuitenkin erottuvat ulkoasultaan
liikaa kaikista häävieraista.
Ilmeisesti naamioijan pitäisi
puuttua ehostukseen.
Rapajuoppo Sakerin osa tarjoaa
Igor Donslkoille rajattomat
mahdollisuudet pelleilyyn ja
yleisö nauraa hänelle kovasti.
Näyttelijä on itse huolestunut
siitä, ettei ainpuisi yli eikä kyl-.
lästyttäisi yleisöä. Sellainen vaara
on todella olemassa. Ensi-il-lassa
Donäkoi näytteli sallitun
rajamailla eikä vastaisuudessa
saisi mennä tippaakaan pitemmälle,
vaari päinvastoin olisi varr
maan koko osasuoritukselle edullisempaa
ottaa oikein löydetyn
hillittömän alun jälkeen vähitellen
takapakkia.. Nummisuutarien
perheen murheenkryyni Rskon
veli Iivari, jota Anatoli Baibakov
esittää, on Sakerin vastapelurina
suurimman osan ajasta. Hän
tulkitsee osansa osuvasti.
Konstantin Pilipenko on Nikona
onnistunut. Hän valloittaa heti
alussa yleisön suosion kertomalla
Eerikille (näyt. Sergei Mu-nuhin)
seikkailuistaan. Kahden
näyttelijän yhteispeli on tässä
kohtauksessa hyvin rakennettu:
Eerikki ottaa kaiken, todesta ja
. yleisö nauraa tälle, kun Pilipenko
vielä hienoin elein ilmaisee
juttujen perättömyyden.
Ohjaajan mielestä vaarallinen
osa on kanttori Sepeteus, sillä
tällainen kanttorihahmo yleensä
sotketaan usein pappiin. Georgi
Sitko on yleensä erittäin lahja-jkas
näyttelijä ja täyttää nytkin
tehtävänsä mainiosti. Hänen kant
torinsa on mahtava vanhapoika,
joka yrittää opettaa toisille elä-,
mänviisautta.
Erikoisesti on mainittava Juri
Grishmanovskista räätäli Antren
osassa. Hänen "hämäläisyytensä"
on .maukas pala- esityksessä. Sääliksi
vain. käy, etteikö hän joudu
parantelemaan mustelmia, kun
viinaryypyn ottanut Esko rutis-telee
vanhaa miestä melko kovakouraisesti.
Siivola sanoi, että hänen mie-lesitään
."kaikki esitykseen o.sal-
1 istuneet näyttelijät ovat päässeet
rooleihinsa sisään ja haflte-neet
niistä ihmiskuvan: Temperamentti
on kyllä kaikilla kova,'
ehikä vilkkaampaa elehtimistä
käsillä. Mutta herra varjelkoon
minua kangastamasta täällä käsiä.
Silloin yleisö nälkisi näyttelijöissä
ihmisten asemesta sätky-nuikkeja.
Täällä täytyy näytellä
juuri sillä tavalla, kuin täällä
oleva yleisö on tottunut ottamaan
henkilöt, vastaan ihmisinä."
feityksen ensi-iltaan kokoontunut
yleisö otti naurun puuskin
ja suosionosoituksin vastaan A-leksis
Kiven suomalaisen huumorin,
joka on syntynyt tavatto-
(Jatkuu sivulla ,8)
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTTA
. .«iuomflilaisille .tuibtaviillfeen
kelloseppä
B. Ä. BÄUMÄN
JEWELLER
Kaikki kellojen korjaukset tehdään
huolella ja asiantuntemuksella.
72 Bruce Avenue
South Porcupine Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivotamme suomalaisille
liiketuttavillemme!
Parcey's Sunoco
Service
KORJAAMME AUTONNE
ASIANTUNTEMUKSELLA
Puhelin :2;35-414r,
33 Crawford St.
South Porcupine Ontario
Iloisia jouhia ja onnellista
iiut!a vuotta toivotamme .
suom;ilaisille .asiakkaillemme!
McDONÄLD'S
PHARMÄCY
Monipuolinen varasto
lääketarpeita
f)/ iiruce Avenue
South Porcupme Ontario
RAUHALLISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
HARVEY GRAHAM & SON LTD.
Kenkien tukku- ja vähittäis-myynli koko perheelle
42 Pine St. S. Puh. 264-5511 Timmins, Ont.
ILOISTA JOULUA.
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
SMITTY'S
Radioilla varustetut autot
24 TUNNIN PALVELU
PUH. 567-3228
Kirkland Lakg.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNENTÄYTEISTÄ UUTTA VUOTTA!
Naisten hattuja, hanskoja, käsilaukkuja j.p.e.
OLIVE THOMSON SHOPPE
209 Third Ave. Puh. 264-7160 . , Timmins, Ont.
HAUSKAA
JOULUA
ONNEA f. 1972!
GASTOM BRIS50N
MEN'S AND BOYS'
WEAR
MIESTEN JA POIKIEN
VAATETUSTA
Kirkland Lako Ontario
ILOISTA JOULUA!
MURPHY WOOL & FL0WER SHOP
Ulkomaisia villa ja koruompelutarpeita -
Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin
Algonquiin Ja Cedar 'katujen kulmassa;
Puh. 204-0444 . Timmins, Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYS!
^ ' * . ^ ^ ^ ^ ^
Insurance Agencies Ltd,
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Pifhelin 264-2383
41 Balsani St. S. TJimmin.s, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa
80 Bruce Ave.
South Porcupine Ont.
Joulutervehdiksemme
suomalaisille •• • •
asiakkaillemnie!
Canadian Dynamo
Sales Service
Korjaanune kaikenlaisia .sähkömoottoreita,
radioita, televisioita
ja välitämme Canadian General
Electric tuotteita.
PIJHBLIN 2.15-5435
77 Golden Avenue
South Pcwcupine OnAorio
Joulutervehdyksemme ja
onnea uudelle vuodelle
toivottaa
SUOMALAINEN
SAUNALIIKE
. Helmi Ja Matti Haapala
omistajat
Avoinna lauantaisin
klo 1 lp. — 10 illalla
South Porcupine. Ontario
JOULU-
/ TERVEHDYKSEMME
'kai'kiille suomalaisrlle!
, Red Cab Taxi
Rene Rivest, omistaja
Puh. 235-4355
South Porcupine Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTAVUOTTA ,
MIKE'S B.Ä.
Service Station
39 Bruce Ave.
South. Porcupine Ontario
JOULUTERVEHDYS
suomalaisille tuttaville!
Airport Hdei
Puh. 235-3332
South Porcupine Ontario
Vuokraamme huoneita ja
järjestämme häitä,
ynnä muita kutsuja
Hauskaa Joulua.
ja önneä
uudelle vuodelle
toivottaa
D. W.
LTD.
Kiinteistövälittäjä ja
asiaznies kaikenlaisille
vakuutuksille.
79 Bmoei Ave.
•'P. O. Box 1510^
South Porcupine' Ontario
HAUSKAA JOULUA
' JA ONNEA-UUDELLE
VUODELLE
toivottaa
Service Station
• o. KANGAS, omistaja
Puhelin 235-4324
Porcupine .Ontario.
Hauskaa Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
suomalaisille asiakkailleen
tölivöttaa
CENTRAL TAXI
R. lUER, omistaja
Pirhelin 235-4747
74 Bruce Ave.
South Porcupine Ontario
JOULUTERVEHDYS
SUOMALAISILLE
TUTTAVILLEMME!
Ernie's Sm^ke
& Gift Shop
Monipuolinen tavaravaraslo,
josta löydätte joululahjoiksikin
sopivaa sekä muistoesineitä
kautta vuoden.
.39 Main Street
South Porcupine Ontario
Oikein
Hauskaa Joulua
ja onnentäyteistä
uutta vuotta
. toivotamme kaiikille
suomalaisille kulta-tilueella!
ANNA JA ERIC
HOELKE
Välitämme hautakiviä.
Valmistamme Teidän toivomuksen
mukaiset muistokirjoitukset
sekä pystytämme
valmiiksi.
131 BRUCE AVE.
SOUTH PORCUPINE, ONT.
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
E. W. HARJULA
VAKUUTUSASIAMIES
Välitän palo-, tapaturma- Ja henkivakuutuksia
sekä 'talojen ostoja
myyntlkauppoja.
Tlmmlnslssa, South Procuplhessa
Ja kultakaupungilla
165 Hout Street
South Porcupine Ontario
ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme sufomaliaisille ystävillemme!
' MRS. A. LARAMAN, |C(mtgtaJ<i
TJiheJänimo. kukkia kaiikklalle
South Porcupine Puhelin 235-3853 Ontai'io
TUNNETUIN RAUTA- JA HUONEKALUKAUPPA
PAIKKAKUNNAILLA
PUHELIN 235-3828
P.O. Box 520. South Porcupine, Ont.
HAUSKAA JOULUA ja onnellista UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille suomalaisille liiketuttavillemme!
TOIVO SAARI, omistaja
85 Golden Avenue South Porcupine, Ont.
Puhelin 235-8203
Viihlyisä ''Topiii'\ pulkka. ^ palvelu
JOULUTERVEHDYKSEMME
Rauha ja hyvä tahto sekä ilo olkoon Teidän
kodissanne ja sydämissänne!
Teidän tuilavallinen perheen kenkäkauppa
LLOYD RICHARDS SHOES
Meiltä löydätte kengät jokaiselle perheen jäsenelle
Ystävällinen palvelus ALHAISET HINNAT
64 Bruce Avenue South Porcupine, Ontario
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme suomalaisille ystävillemme!
Porcupine Insurance Agencies Ltd.
M. PENNUK. LIIKKEENHOITAJA
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA — SAIRAUS-;
TAPATURMA-, TULIPALO-. VARKAUS- JA
AUTOVAKUUTUKSIA
Puhelin -235—4944
79 Golden Ave. South Porcupine, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
VIERN'S HÄIIDWÄRE
VÄLITÄMME PUU- JA SÄHKÖKIUKAITA
JÄÄKAIROJA YM. SUOMEN TUOTTEITA
Cor. Bruce and Main South Porcupine, Ont
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE VUODELLE
kaikille suomalaisille liiketuttavilleen toivottaa
Tisdale Plumbing & Heating Ltd.
ROLLY CLARKE, OMIST.\JA
Teemme kaikki putkityöt huolella
Puhelimet 235-4045 tai 235-4046
4l) Golden Avenue South Porcupine
PARHAIMMAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille ystävillemme!
MacDONÄLD'S BEVERÄGES
Lukuisten ja parhaimpien virvoke juoma-lajien
valmistaja Pohjois-Ontariossa
ERIKOISUUTEMME:
Temagami Dry Ginger Ale
TILATKAA JUHLAJUOMANNE MEILTÄ
N.
South Porcupine Puhelin 235-4833 Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
• toivotamme suomalaisille ystävillemme! '
THOMAS FUNERÄL SERVICE
PETER STINSON. hautaanloimiltaja
136 Commercial Ave. ,
South Pqfeupinc, Ont; Puhelin 235-3144
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 14, 1971 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1971-12-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus711214 |
Description
| Title | 1971-12-14-21 |
| OCR text | IIPISTA JOULUA JA ONNELLISTA , UUTTA VUOTTA! _ ANDRE'S Beauty Salon Tehkää tilauksenne NYT . puhelimella 568-8511 23 Goverment Rd. W, Kirkknd Laike Ont. HAUSKAA-JOULUA KAIKILLE! n m JEWELtERS 51 Government Rd. West Kirkland Lake Ontario Parhain .VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME . suom^alaisille ' asiakkaillemme! R. L TED EVANS LIMITED Puhelin 567-3235 •11 Kirkland Street . Kirkland I^ake OntariQ ® Kiiiiteimistöjä ® Yleisiä vakuiDtulksia ® Kiinteimistölainoja • Parhain VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME suomalaisille asiakkaillemme! Pacific Finance Robert G. Tilley, johtaja Puhelin 567-3337. 65 Government Rd. West Kirkland LakC: Ontario (Jatkoa sivulta 6) ta varmasti jalöililaan s_eisovan. talollisen, joka tuntee asemansa ja näyttää sen. Kreetta (näyt. Aleksandra Solvjeva) ja Jaakiko "(Juyinali Soiovjovj vievät roolinsa asiaankuuluvalla rauhallisuu-della. He kuitenkin erottuvat ulkoasultaan liikaa kaikista häävieraista. Ilmeisesti naamioijan pitäisi puuttua ehostukseen. Rapajuoppo Sakerin osa tarjoaa Igor Donslkoille rajattomat mahdollisuudet pelleilyyn ja yleisö nauraa hänelle kovasti. Näyttelijä on itse huolestunut siitä, ettei ainpuisi yli eikä kyl-. lästyttäisi yleisöä. Sellainen vaara on todella olemassa. Ensi-il-lassa Donäkoi näytteli sallitun rajamailla eikä vastaisuudessa saisi mennä tippaakaan pitemmälle, vaari päinvastoin olisi varr maan koko osasuoritukselle edullisempaa ottaa oikein löydetyn hillittömän alun jälkeen vähitellen takapakkia.. Nummisuutarien perheen murheenkryyni Rskon veli Iivari, jota Anatoli Baibakov esittää, on Sakerin vastapelurina suurimman osan ajasta. Hän tulkitsee osansa osuvasti. Konstantin Pilipenko on Nikona onnistunut. Hän valloittaa heti alussa yleisön suosion kertomalla Eerikille (näyt. Sergei Mu-nuhin) seikkailuistaan. Kahden näyttelijän yhteispeli on tässä kohtauksessa hyvin rakennettu: Eerikki ottaa kaiken, todesta ja . yleisö nauraa tälle, kun Pilipenko vielä hienoin elein ilmaisee juttujen perättömyyden. Ohjaajan mielestä vaarallinen osa on kanttori Sepeteus, sillä tällainen kanttorihahmo yleensä sotketaan usein pappiin. Georgi Sitko on yleensä erittäin lahja-jkas näyttelijä ja täyttää nytkin tehtävänsä mainiosti. Hänen kant torinsa on mahtava vanhapoika, joka yrittää opettaa toisille elä-, mänviisautta. Erikoisesti on mainittava Juri Grishmanovskista räätäli Antren osassa. Hänen "hämäläisyytensä" on .maukas pala- esityksessä. Sääliksi vain. käy, etteikö hän joudu parantelemaan mustelmia, kun viinaryypyn ottanut Esko rutis-telee vanhaa miestä melko kovakouraisesti. Siivola sanoi, että hänen mie-lesitään ."kaikki esitykseen o.sal- 1 istuneet näyttelijät ovat päässeet rooleihinsa sisään ja haflte-neet niistä ihmiskuvan: Temperamentti on kyllä kaikilla kova,' ehikä vilkkaampaa elehtimistä käsillä. Mutta herra varjelkoon minua kangastamasta täällä käsiä. Silloin yleisö nälkisi näyttelijöissä ihmisten asemesta sätky-nuikkeja. Täällä täytyy näytellä juuri sillä tavalla, kuin täällä oleva yleisö on tottunut ottamaan henkilöt, vastaan ihmisinä." feityksen ensi-iltaan kokoontunut yleisö otti naurun puuskin ja suosionosoituksin vastaan A-leksis Kiven suomalaisen huumorin, joka on syntynyt tavatto- (Jatkuu sivulla ,8) HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTTA . .«iuomflilaisille .tuibtaviillfeen kelloseppä B. Ä. BÄUMÄN JEWELLER Kaikki kellojen korjaukset tehdään huolella ja asiantuntemuksella. 72 Bruce Avenue South Porcupine Ontario HAUSKAA JOULUA toivotamme suomalaisille liiketuttavillemme! Parcey's Sunoco Service KORJAAMME AUTONNE ASIANTUNTEMUKSELLA Puhelin :2;35-414r, 33 Crawford St. South Porcupine Ontario Iloisia jouhia ja onnellista iiut!a vuotta toivotamme . suom;ilaisille .asiakkaillemme! McDONÄLD'S PHARMÄCY Monipuolinen varasto lääketarpeita f)/ iiruce Avenue South Porcupme Ontario RAUHALLISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! HARVEY GRAHAM & SON LTD. Kenkien tukku- ja vähittäis-myynli koko perheelle 42 Pine St. S. Puh. 264-5511 Timmins, Ont. ILOISTA JOULUA. JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! SMITTY'S Radioilla varustetut autot 24 TUNNIN PALVELU PUH. 567-3228 Kirkland Lakg. HAUSKAA JOULUA JA ONNENTÄYTEISTÄ UUTTA VUOTTA! Naisten hattuja, hanskoja, käsilaukkuja j.p.e. OLIVE THOMSON SHOPPE 209 Third Ave. Puh. 264-7160 . , Timmins, Ont. HAUSKAA JOULUA ONNEA f. 1972! GASTOM BRIS50N MEN'S AND BOYS' WEAR MIESTEN JA POIKIEN VAATETUSTA Kirkland Lako Ontario ILOISTA JOULUA! MURPHY WOOL & FL0WER SHOP Ulkomaisia villa ja koruompelutarpeita - Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin Algonquiin Ja Cedar 'katujen kulmassa; Puh. 204-0444 . Timmins, Ont. VUODENAJAN TERVEHDYS! ^ ' * . ^ ^ ^ ^ ^ Insurance Agencies Ltd, KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA Pifhelin 264-2383 41 Balsani St. S. TJimmin.s, Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA suomalaisille asiakkailleen toivottaa 80 Bruce Ave. South Porcupine Ont. Joulutervehdiksemme suomalaisille •• • • asiakkaillemnie! Canadian Dynamo Sales Service Korjaanune kaikenlaisia .sähkömoottoreita, radioita, televisioita ja välitämme Canadian General Electric tuotteita. PIJHBLIN 2.15-5435 77 Golden Avenue South Pcwcupine OnAorio Joulutervehdyksemme ja onnea uudelle vuodelle toivottaa SUOMALAINEN SAUNALIIKE . Helmi Ja Matti Haapala omistajat Avoinna lauantaisin klo 1 lp. — 10 illalla South Porcupine. Ontario JOULU- / TERVEHDYKSEMME 'kai'kiille suomalaisrlle! , Red Cab Taxi Rene Rivest, omistaja Puh. 235-4355 South Porcupine Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTAVUOTTA , MIKE'S B.Ä. Service Station 39 Bruce Ave. South. Porcupine Ontario JOULUTERVEHDYS suomalaisille tuttaville! Airport Hdei Puh. 235-3332 South Porcupine Ontario Vuokraamme huoneita ja järjestämme häitä, ynnä muita kutsuja Hauskaa Joulua. ja önneä uudelle vuodelle toivottaa D. W. LTD. Kiinteistövälittäjä ja asiaznies kaikenlaisille vakuutuksille. 79 Bmoei Ave. •'P. O. Box 1510^ South Porcupine' Ontario HAUSKAA JOULUA ' JA ONNEA-UUDELLE VUODELLE toivottaa Service Station • o. KANGAS, omistaja Puhelin 235-4324 Porcupine .Ontario. Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta suomalaisille asiakkailleen tölivöttaa CENTRAL TAXI R. lUER, omistaja Pirhelin 235-4747 74 Bruce Ave. South Porcupine Ontario JOULUTERVEHDYS SUOMALAISILLE TUTTAVILLEMME! Ernie's Sm^ke & Gift Shop Monipuolinen tavaravaraslo, josta löydätte joululahjoiksikin sopivaa sekä muistoesineitä kautta vuoden. .39 Main Street South Porcupine Ontario Oikein Hauskaa Joulua ja onnentäyteistä uutta vuotta . toivotamme kaiikille suomalaisille kulta-tilueella! ANNA JA ERIC HOELKE Välitämme hautakiviä. Valmistamme Teidän toivomuksen mukaiset muistokirjoitukset sekä pystytämme valmiiksi. 131 BRUCE AVE. SOUTH PORCUPINE, ONT. VUODENAJAN TERVEHDYS! E. W. HARJULA VAKUUTUSASIAMIES Välitän palo-, tapaturma- Ja henkivakuutuksia sekä 'talojen ostoja myyntlkauppoja. Tlmmlnslssa, South Procuplhessa Ja kultakaupungilla 165 Hout Street South Porcupine Ontario ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme sufomaliaisille ystävillemme! ' MRS. A. LARAMAN, |C(mtgtaJ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-12-14-21
