Vapaus, October 9, 1962

              r. Shtshelkäneva korjasi ME-lukemiay
Brumel "vaatiip^top" tuloksella 21$
9ryssel. — LeningradilaMien
yliojpilastyttö Tatjana Shtshe^ca-nova
hyesÄs) lauantaina Brysse­lissä
pidetyissä yUoppUaiden kan.
sainvälisissä urheilukilpailuissa
pituutta 662 rikkoen tSten 9 sen­tillä
oman vUme kesäkuussa Leip-liigissä
saavuttamansa maailman-jennätyksen.
j Miesten puolella voitti Valerij
irumel korkeushypyn hänelle yaar
imattomalla tuloksella 215 j a Igor
/er-Ovanesian; samoin pituushypyn
ulpksella 779. kuulassa vei voiton
/ i k t o r Lipsnis 17.89 j a Ruotsin E r ik
[Jddefcf»m oli toisena tuloksellaan
|7.14. Piatko\yski voitti kiekonhel-jon
tuloksella 56.28. Seipäässä
laoskan Balastre o l i , ykkönen y l i t -
äen 445.
Naisten lajeissa Jutta Heine, Sak-
AJAIvlVIETE-LUKEMISTA
SUOMEN
viiHko- ja kuukausi-
' julkaisuja saatavana
kirjakaupastamme
" A P U "
No. 29—31—32-34—35—36
Irtohumieron UUSI HINTA 35c
Postitse lähetettynä 40c
«VaBtut palat"
i Syyskuun numero
Irtonumeron hinta 35c '
Postitse 40c
Neuvostoliitto
Kerran kuussa ilmestyvä
; kuvalehti
; Saatavana No. 64—65—66—€8—€9
HINTA 25c — Postitse 3oc
; "Viikonloppu"
< Irtonumeron HINTA 250.
'Postitse lähetettynä 30c.
"Veitikka"
: Humoristis-satiirinen
r aikakauslehti
Irtonumeron hinta 35c
Postitse 40c
Vauhdikasta Ja jännlttäväA :
piristystä antaa jännitjrslukemlsto
'^Seikkailu-kertomuksia"
lukijoilleen Joka viikko.
Saatavana numerot
8_9_10_11_13_15
Irtonumeron HINTA 25e.
: Postitse lähetettynä 30c.
" S E U R A "
Koko perheen lehti
Irtounmeron HINTA 40c .
Postitse lähetettynä 45c
"KotiB«ji"
No. 14—15—16—17
Irtonumeron HINTA 40c
Postitse lähetettynä 45c .
" E E V A "
Syyskuun numero .
NykyaUiaisen naisen lehti v
Irtonumeron HINTA SOe. PosUn
kautu lähetettynä 55c.
"Kuvaposti**
No. 33-33-34—35—36
Irtonumeron HINTA 40c
Postitse lähetettynä 45c
«Uusi
Kuvalehti"
No. 31—34-35-36—37
Irtonumeron hinta 4uc
Postitse lähetettynä 45c
/'Suomen
Kuvalehti'*
31^a_33_34-35
Irtonumeron HINTA 40c
Postitse lähetettynä 45c
Seuratkaa ' ilmoitustamme, sUlA
Joka viikko saapuu uusia Irtonu­meroita
yllämainituista vilkkojul"
kaisuista. Lähettäkää irtonumero­tilauksenne
osoitteella:
Vapaus Publishing
Company Limited
100 Elm St. We8i, Sudbury
Ontario
P.O. Box 69
sa; voitti sekälOO m että 200 m
ajoin 11,8 j a 23.8. Jolanda Balas
ponkaisi korkeutta 184.
25-v,uotias Shtshelkanova, jonka
nimi kirjoitetaan myös lyhykäisesti
Tsölkanova, ilmestyi naisten yleis­urheilun
tähtitaivaalle vasta vuon­na
1960, jolloin hän o l i pituushyp-pytuloksellaan
611 maailmantilas­tossa
20. tilalla. Seuraavana vuonna
t u l i melkoinen harppaus eteen­päin:
maailmanennätys 648 Mosko­vassa.
Tänä vuonna hän on hallin­nut
lajiaan yksinvaltiaan tapaan:
Leipzigissä t u l i korj aus MErlukui -
hin 653 ja Belgradissa Euroopan
mestaruus - tuloksella 636. Kuten
asiaan kuuluu on Shtshelkanova
myös nopea: ennätys 100 metrillä
on 11,6. ja viime vuonna hän ilmes­tyi
5-ottelutilastoihinkin ollen t u ­loksellaan
4710 kolmas maailman­tilastossa.
SiiMa aitoi
SEn 11,2
Helsinki. — Vaasassa pinkaisi
Sirkka Norrlund naisten 5-otte-luun
kuuluvassa kilvassa 80 m
aidat ajassa 11^3, mikä on uusi
Suomen ennätys. Hän paransi QJt
sekunnilla aikaisemmin tänä
vuonna tekemäänsä ja nimissään
ollutta SE:tä.
Leonid Bartenjev
veti 10,4 ja 21,4
Alma Ata. — Leonid Bartenjev
osoitti hyvää kuntoa Kazakstanin
pääakupungissa Alma Atassa pide­tyissä
yleisurheilukilpailuissa juok­semalla
100 metrillä ajan 10,4 ja
200 metrillä 21,4. Naisten vastaa­villa
matkoilla oli paras eestiläinen
L i v i a Härsing tuloksilla 11,9 ja 24,3.
Peter Bolotnikov oli mukana 3000
metrillä j a hänen voittoaikansa olV
8.09,1. •
Moukarissa teki Maitis Ainso u u ­den
Eestin ennätyksen 64.74 ja
miesten 800 metrillä sai kazakstani­lainen
Vasili Savonkov ajan 1.50,3.
Naisten lajeissa 800 metriä voitti
Vera Muhanova tuloksella 2.11,6 ja
leningradilainen Ljudmila Motina
hyppäsi pituutta 605.
Mihin Kiina jo
Ennen vuonna 19«) tapahtunjitta
Kiinan kansantasavallan perusta­mista
Kiinalla oli äärimmäisen
heikko raslcaan teollisuuden perus­ta.
Teräs-, kivihiili- ja volmateolll-suudet
olivat kaikki .kehnosti varus­tettuja
Ja käytetyt teknilliset me­nettelytavat
olivat peräti takapajui­sia.
Koneteollisuus kykeni : ainoas­taan
keittelemään korjauksia • Ja
vahniitten osien kokoamista, muttei
kyennyt tuottamaan täydellisiä lait­teistoja.
Kuluneen 13 vuoden aikana K i i ­nan
raskas teollisuus on työntynyt
eteenpähi ripeällä vauhdilla. Jo
vuonna 1952. Jolloin kansantalouden
kuntoonsaattamiskausi päättyi, mo­nien
raskaan teollisuuden valmista­mien
tuotteiden, kuten teräksen, k i ­vihiilen,
sälikövoiman. raakaöljyn,
rikluhapon, natriumkarbonaatin,
kaustisen soodan ja sementin tuo­tanto
oli päässyt vapautusta edeltä­neen
ajan huipputasoonsa. Ensim­mäisen
5 - vuotissuunnitelmakauden
aikana (1953-'1957) valtio keskittyi
Soon ituuiumisia
Sault Ste. Marie. — Pitäisi
piirrellä muutama rivi täältä-
;Soonkin perukalta. Sain tähän
aiheita osastomme kokouksesta.
Siellä tehtiin näes päätös, että
aloitetaan taas varsinainen talvi,
toiminta ja ensimmäinen tilai­suus
on bingo-ilta, lokakuun 17
päivänä, kello 8 illalla. Tulot
/siitä tilaisuudesta luovutettaan
Vapauden j a L i e k i n hyväksi.
Lehtiemme levitysryntäyksestä
puheenollen kuulosti, että kaikki
jäsenet ovat sitä mieltä, jotta y r i ­tämme
tehdä voitavamme uusien
tilaajien hankkimiseksi. J a koska
kerran ollaan sitä mieltä niin alle­kirjoittanut
esittää, että jos kaikin
koetamme voitavammey niin kyllä
siitä hyvä tulee. Aika siis näyttää
kuinka paljon saamme uusia t i ­lauksia.
Meillä täällä Soossa on ollut
töiden puolesta aika vilkasta a i ­nakin
kesän ajan, mutta tule. •
vaisuus näyttää synkältä, sillä
monet työmaat alkavat nyt olla
loppuvaiheessa, eikä uusien töi.
den alkamisesta ole paljoa tietoa
tulevan talven aikana^
Työläisten täytynee taas hankkia
ruokansa mikä milläkin keinoin,
eli minkä parhaaksi näkee. Nyt on­kin
jo alkanut se vuotuinen metsäs­tyskausi.
Toisia "juoksee" jo muu­sien
perässä, toiset jahtaavat vesi­lintuja
ja sitten kun jää peittää
järvien pinnat, silloin alkaa se an­kara
talvikalastus. Kyllä siis hom­maa
riittää, : mutta huonointa on^
eaei siinäkään ole onnea kaikilla,
eikä siinä ainakaan paksussa lei­vässä
pysy.
Jaa, ilmat ovat olleet vielä hy­vin
kesäisiä. Pakkasia ei ole ollut
vielä lainkaan, vaikka ollaan jo
näinkin syksyssä.
Sairautta on sen sijaan ollut aika
paljon kansalaistemme keskuudessa
tämän vuoden aikana ja on nyky­äänkin.
Useita kansalaisiamme on
sairaaloissa terveyttään hoitamas-sa.
•••• • •
VÄLITÄMME RAHAA SUOMEEN
PIENFN SUMMA 5,000 SMK. $17.50 YNNÄ
LÄHETYSKULUT $1.00
JOKAINEN SEURAAVA 1,000 SMK. 3.50
Rahalähetykset toimitetaan vastaanottajalle 10-14
päivän kuluttua. Jokaiselle lähettäjälle lähetetään
vastaanottajan tai Suomen postikonttorin antama
kuitti.
VAPAUS TRAVEL AGENCY
box 69 Sudbury, Gntario
pääponnisteluissaan raskaan teolli­suuden
keiiittämiseen. Suunnitelman
onnistuneen täyttämisen muikana oli
laskettu valmisteleva perusta Kiinan
»teollistamista varten. Toisen 5-vuo-tissuunnitelmakauden
aikana (195&r-
1962) valtio omaksui politiikakseen
teollisuuden ja maatalouden saman­aikaisen
kehittämisen antaen ras­kaan
Ja kevyen teollisuuden, kehittä­misessä
etusijan raskaalle teoUisuu-delle.
Tämä Johti Jatkuvaan edisty-r
miseen Kiinan raskaassa teoUisuu-dessa.:-
TERÄKSEN TUOTANTO
Vuonna 1949 Anshanin rauta- Ja
teräsyhtiö — Kiinan suurin rauta-
Ja teräskompleksi siihen aikaan —
tuotti vain 100.000 tonnia terästä.
Nykyisin Jättiläismäisiä rauta- Ja
teräskomplekseja nykyaikaisine lait­teineen
on Wuhanissa Ja Paotoussa
sekä Anshanissa. Vanhassa Kiinassa
tärkeimmät kulutetut metallit tuo-r
tiin suurelta osalta muista maista.
Tätä nykyä Kiina kykenee valmista­maan
yli 700 teräslajia. Ja terästuot­teita
on n. 8,000 erilaista lajieritelr
mää. Jangtse-joen sillalla olevat
jättimäiset teräksiset kannatinpal-kit
ja 10.000 tonnin valtamerilaivoi­hin
tarvittavat teräslevyt kyetään
kaikki valmistamaan kotimaassa.
KIVIHIILI
Kivihiili on teollisuuden "riioka"
ja tärkeä polttoaine asukkaille. K u r
luneen 13 vuoden aikana Kiinan k i ­vihiiliteollisuus
on lisännyt tuotan­tonsa
moninkertaiseksi Ja paranta­nut
suuresti koneitaan ja laitteitaan.
Entisen takapajuiset louhintamene­telmät
on asteittain korvattu nyky­aikaisilla
menetelmillä. Hydraulista
kaivostyötä edistetään ja Kiinan k i -
vihiiUteollisuuden teknillistä tasoa
kohotetaan varsin nopeasti.
VOIMAL.\ITOKSBT
Sosialitsisen tuotannon Ja raken­nustyön
tarpeitten tyydyttämiseksi
ovat voimaa kehittävät laitokset l i ­sääntyneet
valtavasti Kiinassa kulu­neen
13 vuoden aikana. Suuri määrä
nykyaikaisia voimalaitosiceskuksia on
perusteilla. Toiminnassa on suurläm-pövoima-
ja suurjännltelaitoksla.
kun taas alkuaikoina vapautuksen
jälkeen käytettiin vain keskilämpö-voima-
Ja keskijännitelaitoksia. M i ­tä
teknillisiin laitteisiin tulee, enti­set
käsin suoritetut operaatiot j a yk­sinkertaiset
valvontamittarit ovat
antaneet tietä automaattiselle val­vonnalle.
Lisäksi on koulutettu mo­nia
uusia insinöörejä Ja teknikoita,
jotka kykenevät itsenäisesti suun­nittelemaan
kapasiteetiltaan useita
satoja tuhansia kilowatteJa kehittä­viä
suurvoimalaitoksia. Lämpövoi­malaitosten
rakentamisen ohella on
rakennettu joukko vesivoimalaitok­sia.
Joilla Kiinan runsasta vesivoi­maa
käytetään hyväksi. Esim. Tshe-kiangin
maakunnassa Hsinan-joen
varrella oleva valtava vesivoimalai­tos
on suunniteltu ja rakennettu
pelkästään kiinalaisten insinöörien
ja työläisten toimesta.
KONETEOLLISUUS
Kiinan koneteollisuus kykenee ny­kyisin
valmistamaan käytännöllises­ti
katsoen kaikentyyppisiä koneita.
Tavanomaisten konetyyppien lisäksi
se voi tuotta raskaita koneita ja lait­teita
sekä tarkkuuskojeita ja -lait­teita.
Paitsi että se on tehnyt lait­teita
sulatoille, :hydraulisia puristi­mia,
valtavia masuutieja. höyrytur-biinigenerattoriyksiköitä
Ja erittäin
tarkkoja seulaporakoneita, se on l i ­säksi
onnistuneesti koetuottanut Ja
JU TSHIEN-TING
kiinan raskas teollisuus kykenee jo valmistamaan mm.:
yli 700 eri teräslajia
ICLOOQ tonnin valtamerilaivoja
satojatuhansia kilowatleja kehittäviä suurvoimalaitok-
•••sia-/' . ' •
kaiken tyyppisiä työkoneita ja tehdaskalustoja
autoja Ja suihkulentokoneita
alkanut valmista suihkukoneita, au­toja,
vetureita, rahtilaivoja sekä r a -
dioelektronisla laitteita. Kehitys u l ­komaisten
piirustusten kopioinnista
omien maillemme suunnitteluun
osoittaa selvästi, että Kiinan kone­teollisuus
on noussut uudelle teknil­liselle
. tasolle Ja saavuttanut siten
paljon korkeamman omavaraisuus­asteen
koneitten ja nykyaikaisten
laitteitten - suhteen. Tämä tarjoaa
mitä suotuisimmat edelyytykset kan­santaloutemme
jatkuvalle kasvulle.
RINNAKKAISKEHITYSTA
Uuden Kiinan raskas teollisuus on
kehittyntyt. ei erillään, vaan rinnan
maatalouden ja kevyen teollisuuden
kanssa-' Maatalous on kansantalou­den
perusta. Maatalouden ja kevyen
teollisuuden kasvu asettaa raskaalle
teollisuudelle sarjan vaatimuksia.
Kihlan raskas teollisuus onkin kas­vanut
Juuri toimittaessaan maata­loudelle,
kevyelle teollisuudelle ja
kotimarkkinoille kaikenlaisia pää­oma-
ja kulutustavaroita. Tehok­kaitten
palvelusten suorittamisesta
maataloudelle, kevyelle teollisuudelle
ja kotimarkkinoille on tehty raskaan
teollisuuden joka haaran (keskeinen
tehtävä. Tänä vuonna raskas teolli­suus
tekee parhaansa toimittaakseen
maataloudelle entistä enemmän ke­miallisia
lannoitteita, hyönteismyrk­kyjä,
maanviljelysvälineitä, trakto­reita,
rakennustarvikkeita, polttoai­neita,
voima- ja kuljetuslaitteita se­kä
hankkiaksen kevyelle teollisuu­delle
korkealuokkaisia raakariliieita
ja täydellisiä laitteistoja-
KOTIMARKKINAT
Raskaan teollisuuden kehittämisen
tarkoituksena Kiinassa on ollut Ja
on jatkuvasti kotimarkkinoiden tar­peitten
tyydyttäminen, toisin sanoen,
kansantalouden jatkuvan kasvun Ja
kansan elintason tasaisen nousun
edistäminen. Kiinalla on hyvin suu­ret
kotimarkkinat, jotka tarvitsevat
yhä suurempia ja suurempia mää-^
riä sekä raakaan että kevyen teolli­suuden
tuotteita. Jokainen raskasta
teollisuutta edustava tehdas tai k a i ­vosyritys
rakennetaan kotimarkki-noitten
tarpeitten, paremmaksi tyy­dyttämiseksi.
Mutta niin ripeästi
kuin Kiinan teollisuus kasvaakin, se
ei vieläkään pysty täydellisesti tyy­dyttämään
alati kasvavaa kysyntää
kotimaassa.
ILMAN IMPERIALISTIEN APUA
Kiinan teollisuuden, ripeä laajen-tumuien
vahvista sen totuuden, että
taloudellisesti takapajuinen maa ky­kenee
kehittämään om^a talouttaan
nojai^tumall^ oman kansansa voi­maan
ja omaksumalla politiikakseen
omien ponnistelujensa' avulla tapah­tuvan
uudestisyntymisen. Se voi ke­hittää
ei vain kevyttä teoUisuutta.
melko yksinkertaishie koneineen,
vaan myös suurempia investointeja
sekä monimutkaisempia koneita Ja
laitteita edellyttävää raskasta teolli­suutta.
Uuden Kiinan rasiaan teolli­suuden
kasvu kuluneen 13 vuoden
aikana osoittaa kiistattomin tosisei­koin
vääräksi sen harhapäätelmän,
että taloudellisesti takapajuinen
maa ei voi kehittää omaa talouttaan
ilman imperialistien apua.
LUONNONVARAT
Kiinalla on laaja alue ja runsaat
luonnonvarat. Tähän mennessä löy­detyt
kivihiili- Ja rautaesiintymät
ovat erittäin runsaita Ja laajalle le­vinneitä.
Niitä tavataan melkein Jo­kaisessa
maakunnassa Ja autonomi­sella
alueella. Kuluneen 13 vuoden
aikana suoritettujen ponnistelujen
ansiosta Uuden Kiinan raskaalle
teollisuudelle on laskettu melko luja
perusta. On aivan varmaa, että K i ir
nan koko kansantalouden terveen
kehittämisen linjalla myös sen ras­kas
teollisuus on Jatkuvasti työntyvä
eteenpäin vakain: askelin.
rooninen näkö on
SQKeiiie ma
Helsinki. — Neuvostoliiton lää­ketieteen
tämän hetken perustehtä­vänä
on kyetä siirtämään sairaan
ihmiselimen tilalle terve ja elinvoi­mainen.
Kokeiluja on suoritetty
monissa Neuvostoliiton lääketieteel­lisissä
instituuteissa ja tulokset ovi.t
olleet varsin myönteisiä. Nykyään
voidaan jo sairaan keuhkon, sydä­men
j a munuaisten tilalle kirurgi,
sesti siirtää terve elin. Jopa Mos­kovan
lääketieteellisessä laboratori­ossa
on päästy niin pitkälle, että so­kealle
voidaan palauttaa ainakin
välttävä näkö, elektronäkö* joka saa­daan
- samanlaisen laitteen avulla
kuin on kuuroilla henkilöillä, näia
kertoi prof. Androsov neuvo.sloliit-tolaisten
lääketieteellisten laittei­den
j a aineiden näyttelyn avajaisti­laisuudessa-
Kauppakorkeakoulus -
sa Kapsan Uutisille.
Helsingissä avattiin Suom<iIaiscs-sa
Kauppakorkeakoulussa neuvosto­liittolaisten
' lääketieteellisten ins­trumenttien
näyttely, missä o l i läs­nä
Suomen lääkinlö- ja huoltolai­tosten
johtavia henkilöitä. Tilaisuu­dessa
oli mm. kauppa- j a teollisuus­ministeri
ViherheimOi Neuvostolii­ton
suurlähettiläs Zahairov, prof.
Androsov, lääkintöhallituksen pää­johtaja
Pesonen, arkkiatri Ylppö,
prof. Mustakallio ja Turun yliopis­ton
prof. Klosner. v
Avatessaan tilaisuuden Neuvos­toliiton
kaupallisen edustuston pääl­likkö
llotsialov mm. lausui: s
Näyttelyssä on esillä hyvin run­saasti
erilaisia eksponaatteja ja m i ­nun
on vaikea tässä yhteydessä tar­kemmin
selostaa niitä. Minusta
tuntuu, että täällä läsnä olevat lää­kintäalaa
edustavat spesialistit teke­vät
sen paljon paremmin itse tutus­tuttuaan
heitä kiinnostaviin näytte­lyesineisiin.
.
Tahtoisin vain korostaa sitä seik­kaa,
että täällä esillä olevat uudet
preparaatit ja uudentyyppiset puo­liautomaattiset
kojeet, kudosten ja
verisuonien yhteenompelemista vaiv
ten on nyt ensimmäistä kertaa ke­hitetty
Neuvostoliitosssa. samoin
koje sydämen korvakkeen mekaa­nista
ompelemista varten on ainoa
laatuaan oleva koje yhfaikaista l i ­neaarista
kaksipuolista shakkilau-dantyyppislä
ommelta varten, jolla
on joukko kiinnostavia ominaisuuk­sia.
Olen iloinen voide.ssani todeta, et­tä
keskuudessamme on maassamme
hyvin tunnettu kirurgi, Androsov
tulee mielellään vierailemaan joi>-
sakin lääkintälaitoksissa ja insli-tuutei.
ssa Suomessa voidakseen esi­tellä
uusia menetelmiä kirurgisten
leikkausten yhteydessä käyttämällä
nykyaikaisia neuvo.stoliittolaisia
instrumentteja, eritotenkin ommel-kojetta.
Tapaturmaisen kuoleman uhriksi
joutui täällä Edia Aho. Hän oli
lähtenyt valtatien toiselta puolen
olevasta kaupasta hakemaan pikku-tarpeita
j a sieltä palatessa jäi o h i ­kiitäneen
auton alle. Kuolema t a -
-pahtui paikalla. Hän o l i Heikki
Alikosken emännän, Helgan, äiti.
Kaupunki järjestää täällä kovalla
kiireellä katujen korjaus- ja levi-tystyötä
tässä "uuden s i l l a n " lähet­tyvillä,
sillä ko. silta pitäisi avatta-man
liikenteelle tulevan kuukauden
vaihteen tienoissa. Se tulee epäile­mättä
lisäämään huomattavasti l i i ­kennettä
tällä ympäristöllä, vaatien
se myös katujen levittämistä.
— S-nen.
Wedgeportissa, Nova Scotiassa pidetyssä urheilukalas-tuskilpailuissa,
joissa tarkoituksena oli saada mahdolli­simman
monta paunaa kalaa kolmen päivän kuluessa,
suoriutui voittajana St. Francis Xavierin yliopiston
joukkue, joka nähdään vastaanottamassa Hulmanin k a -
lastusmaljakon Nova Scotian kauppa- ja teollisuusmi­nisteri
E. A . Mansonilta. K i l p a i l u i h i n osallistui viiden
canadalai.son jn viiden ylulysvnllalaison yliopiston
joukkueet. ,
Onhan tunnettua, että unen kes­ton
— jotta ihminen pysyisi tervee­nä
— on oltava vähintään 7—8 tun­tia.
Mutta mitä tehdä; jos uni on
kehittynyt huonoksi?: Jos ilmenee
kiduttavaa unettomuutta? Tällöin
häiriintyvät elimistön elintärkeät
prosessit, hermotoiminta huononee
ja työkyky laskee ja esiintyy erilai­sia
sairauksia.
Yksi uusimmista metodeista mo^
nien sairauksien hoidossa on "säh-köuni"-
metodi, jota käytetään Neu­vostoliitossa
keksittyjen ja siellä
myös ensimmäistä kertaa menestyk-sellisesti
käytettyjen erikoisten ko-jeitten
avulla.
Näyttelyssämme voitte tutustua
kannettavaan kojeeseen sähköuni-hoitoa
varten, joka toimii suoraan
vaihtovirtaverkostosta.
Monissa maissa on tullut laajasti
tunnetuksi erilaisten vaikeiden sai­rauksien
hoidossa neuvostoliittolai­nen
preparaatti — Shostakoviskin
balsami. Näyttelyssä on esillä myös
eräitä muita tehokkaita preparaatte­ja,
kuten larusan, jota käytetään
keuhkotuberkuloosin kaikkien muo­tojen
hoitoon, tyfan ja laukarin jot­ka
vaikuttavat voimakkaasti suonia
laajentavasti; leukogen veren-muodostuksen
stimulaattori ja mui­ta
lääkeaineita.
Saanen ilmaista toivoni siitä, että
suomalaisten lääkintäalan spesialis­tien
perehtyminen näyttelymme esi­neistöön
tulisi johtamaan siihen, et­tä
asianomaiset tulevat laajemmassa
mitassa käytännön työssä käyttä­mään
neuvostoliittolaisia lääkintä-instrumentteja.
Ja tämä tulee palvelemaan sekä
Suomen väestöä että maittemme vä­lisiä
taloudellisia suhteita.
Kauppa- ja teollisuusministeri
Viherheimo lausui puheessaan, että
massatavarat ja raaka-aineet ovat
yleisen käsityksen mukaan esittä­neet
varsin suurta osaa Suomen ja
Neuvostoliiton välisessä kaupassa.
Mutta viime vuosina on kuitenkin
Suomeen tuotettujen valmiiden tar­vikkeiden
määrä ollut lisääntymäs­sä.
Siitä on eräänä myönteisenä esi­merkkinä
nyt avattava näyttely, j ov
ka kuvaa Neuvostoliiton korkealle
kehittynyttä teollisuutta tällä erit­täin
tärkeällä alalla- Näyttely tar­joaa
paljon mielenkiintoista suo­malaisille,
ja erityisesti niille, jot­ka
ovat kiinnostuneita lääke- ja
lääkintähoitolan tuotteista ja väli­neistä.
Uskon etfä nyt avattava
näyttely muodostuu hyödyksi suo­malaiselle
lääketieteelle.
wia tovottava etion shrdlu: cmfwy
Prof. Androsov, joka'orftunnettu
neuvostoliittolainen kirurgi on myös
huomattava lääkintöhoitolaitteiden
eli piepaiaattien suunnittelij.n.
Näyttelyssä on esillä puoliautomaat­tisia
kudoksien "Sitojia", joiden an­siosta
nykyään voidaan välttää am­putointi
ja saada täysin turmeltu­neesta
jäsenestä elinkelpoinen ja
työkykyinen. .
T E R V E KÄSI T I L A L LE
Hän kertoi, että esim. naishenkilö
joka oli onnettomuudessa menettä-nyt
kokonaan toisen kätensä, joka
olisi vanhan menetelmän muikaan
leikattu poikki, nyt voitiin liittää
(Jatkuu sivulla 4)
Tiistaina, lokak. 9 p. — Tuesday, Oct. 9, 1962 Sivu 3
TORONTON KUULUMISIA
Toronto. — Toronton osaston kk.
kokous pidettiin Don-haalilla ensimr
maisena päivänä lokakuuta enkä
koskaan ennen kokousillöissa ole
nähnyt niin paljon väkeä. Kahvi­tauon
aikana oli ravintolasali täyn­nä.
Tämä johtui siitä, että samaksi
illaksi oli sattunut kokouksia ja
harjoituksia enemmän puoleisesti.
Yritys taisi olla edustettuna koko­naisuudessaan
sekä kuoron johtajat,
laulajat ja soittajat nähtiin siellä
vilaukselta. Mutta, ei; siinä kauaa
ehditty seurustelemaan kun- kukin
hävisi omiin harrastuspiireihinsä ja
puheenjohtajan nuijan naputus i l ­moitti
kokouksen alkaneeksi.
J Q ennen kokouksen -alkua- saim-me
kuulla, että osaston monikym­menvuotinen
aktiivinen jäsen Ante­ro
Salminen on Weston sairaalassa.,
ja hänelle kerättiin rahalahja kir­jan
ostamiseksi ystävien tervehdyk­senä.
Meillä oli ilo saada osaston jäse­nyyteen
juuri neljän vuoden Suo-mimatkalta
palannut Olga Sula.
Port Arthurm
kuulumisia
Port Arthur. — Syystoiminnan
avajaisjuhla osaston haalilla sun.
nuntaina, lokakuun 14 päivänä, a l ­kaen
kello 8 illalla.
Ohjelmassa on etutilalla V.Ken­talan
selostus Suomesta maailman
nuorisofestivaalista. Hän myös
näyttää elokuvia Helsingissä juhli­joista,
ohjelmista, kohtauksista jne.
Muuta ohjelmaa Kaiku-kuorolta,
Iskun voimistelunäytteitä, hanuri-soolo,
kronikka, elokuvia suurjuh­lista,
y.m.. Tervetuloa.
Toronton uutisia
Toronto. — Don-haalin avajais­juhlan
yhteydessä pidetään haus­kat
kabarettikarkelot lauantaina,
lokakuun 13. Siis silloin on taas t i ­laisuus
viettää hauska ilta; Tulkaa
mukaan ja ilmoittakaa myöskin
tuttavillenne.
Sunnuntaina, 14 päivänä on syys­toiminnan
avajaisjuhla monipuoli­sella
ohjelmalla, tilaisuus alkaa
kello 4. Varmasti on jo moni kai­vannutkin
päästä haalille nautti­maan
ohjelmasta.
Sunnuntaina, 21 päivänä kello 3
iltapäivällä oh Yrityksen järjestä­mä
tilaisuus, jossa Henry Tarvai­nen
antaa raportin nuorisofestivaa­lista,
myöskin näytetään värillisiä
varjokuvia, ja lopuksi esitetään f i l ­mi
Hiroshiman Kukat.
Siis tervetuloa tähän nuorison
järjestämään tilaisuuteen.
Sunnuntaina, 28 päivänä esite-tän
syyskauden ensimmäinen näy­telmä
"Maan uumenissa".
Tervetuloa Don haalin tilaisuuk­siin.
Ku1l(ija tuli ja sanoi
Matkustaja tuli juosten lippuluu-kulle
j a jonosta välittämättä yritti
ostaa matkalippua. Yksi odottajis­ta
protestoi: "Te, menkää mitä p i ­kimmin
jonon viimeiseksi!"
K u l k i j a tuli j a sanoi: " E i se käy,
siellä on jo joku."
Neiti, tahtoisin lipun iltanäytän-töön."
"Näytäntö on loppuunmyyty a i ­na
viimeiseen paikkaan asti!"
Kulkija tuli ja sanoi: "No* an­takaa
se sitten hänelle."
Kokoukselle luettiin Kansallisen
Suurjuhlakomitean kirje, jossa ke-hpitettiin
alkamaan ripeästi valmis­telut
ensi kesän Suurjuhlia silmällär
pitäen. Päätettiin kutsua, kokoon
yhteinen kokous keskustelemaan
vain Suur juhlajärjestelyistä.
E r k k i Randall valittiin edusta^
jaksi kansallisuusryhmien kansalli­seen
kokoukseen tk. 28—29 pnä Ot-tawassa.
Myöhemmin valitaan ehkä
vielä toinenkin edustaja.
Ilmeni, että Don-haalin taloudenr
hoitajan paikka jää avoimeksi mar­raskuun
15 pnä j a päätettiin antaii
lehteen ilmoitus sen täyttämiseksi.
• Seurasivat eri komiteoiden selosr
fukset'joista Tarmolan asioiden yhr
teydessä ilmeni, että kauniiden i l ­mojen
vallitessa on tilaisuus vielä
pistäytyä Tarmolassa. Siellä on l u ­pautunut
olemaan ainakin jouluun
asti Ruuska koiran kanssa j a jos i l -
.jmaantuu kymmenkunta saunan ha­luista
henkilöä niin hän lämmittää
saunan mielelään kun siitä hänelle
etukäteen soittaa.
Rauhankomiteaan valittiin osas­ton
edustajana Matti Mäkelä.
N i i n kuin jo aikaisemmin on i l ­moitettu,
vietetään Don-haalin syys-toiminnanavajaiset
14 pnä tätä kuu­ta
ja 13 pnä on haalilla kabaretti.
Samaksi päiväksi suunniteltu ilta-päivätilaisuus
Lyyli ja W. Niemen
kodissa päätettiin siirtää viikolLi
eteenpäin. Muuten tulkoon tässä
mairiituksi, että Niemet lahjoittavat
niin paljon pihapuistaan päärynöitä;
että niistä riitti viime sunnuntai­seen
tilaisuuteen bingovoitoiksi ja
vielä loput myytiin, huutokaupalla.
Siksi siitä tilaisuudesta saatiinkin'
tuloja yli 70 dollaria, joka tulee
käytetyksi lehtitilauksiin sellai­sille
henkilöille j o i l l a ei itsellään
ole varaa lehtiä tilata.
Uusia asioita e i ollut ja kokouk­sen
viimeinen puolituntinen käytet­tiin
keskustelemalla Hjortin aloitta­man
ja näin pitkälle venyneen alus­tuksen
pohjalta. Lopulliseksi pää­tökseksi
tästä keskustelusta t u l i , e t ­tä
annetaan Valistuskomitean har­kittavaksi
mitä voitaisiin tehdä tä­män
toimintakauden alkaessa jouk­kojen
keräämiseksi haalille, nuor­ten
mielenkiinnon herättämiseksi
toimintaa kohtaan, sekä uusien k y ­kyjen
kehittämiseksi tässä moni­puolisessa
järjestötyössä.
Älkää unohtako Don-haalin k a -
barettia 13 pnä lokakuuta sillä
siellä on ainakin yhtä hauskaa
kuin mitä on aina ennenkin ollut.
Haalin avajaisia 14 pnä e i myös­kään
sovi sivuuttaa sillä sinne on
hankittu parasta mahdollista o h .
jelmaa, kuten pian julkaistavasta
maksullisesta ohjelmasta kukin
näemme.
Seuraava kuukausikokous pide­tään
haalilla marraskuun 5 pnä.
Saapukaa joukolla kokoukseen niin
saatte kuulla aina jotakin mielenr
kiinteistä mitä ympärillä tapahtuu
'Toveriterveisin — L S P .
PEe A. VESA
B. A. L L . B.
Barrister, Solicitor, Notary
SUOMALAINEN
LAKIMIES
PUH. HO. 3-3392
1028 Danforth Ave., Toronto
Uusia ja käytettyjä autoja
EINO HUPPONEN
HO 3-1152 HOGAN PONTIAC LTD. Hl 4,3357
348 DANFORTH AVE. TORONTO 6, ONT.
SANAKIRJA
NYT SAATAVANA Englantilais-Suomalainen
Toimittanut GEO. «ALONEN
461 sivua — K o k o 4"x6"
HINTA $3.50
Tämä on kolmas painos Geo. Halosen toimittamasta Englanbilals-suomalaisesta
sanakirjasta, jonka on kustantanut Työmies Society,
Superior, Wis.
Tämä sanakirja on ollut aina paljon kysytty, mutta sitä ei ole ollut
saatavissa viime vuosien aikana, kun toinen painos myytiin loppuun
joitakin vuosia sitten. . - _
Myöskin Ilmoitamme kaikUle K I R J A K A U P O I L L E , että tätä Halosen
Englantilais-Suomalaista sanakirjaa on saatavana kirjakaupastamme
edullisella tukkuhinnalla Jälleenmyyntiä varten.
.Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Company Ltd.
100 ELM ST. WEST. P. O. BOX 69; SUDBURY. ONTARIO
Myöskin tätä sanakirjaa on saatavana:
VAPAUS BRANCH OFFICE
316 B A Y STREET. PORT ARTHUR. ONTARIO
VAPAUDEN NURKKA
957 BROADVIEVV AVE., TORONTO 6, ONTARIO
VAPAUDEN KIPINÄNURKKA
Zm EAST PENDER ST., VANCOIIVERC, B. C.