Vapaus, April 21, 1966

              JAPANI VALTAAMASSA MARKKINOITA NL:STA
Tokiossa päättyivät viime kuun
lopussa Neuvostoliiton ja Japanin
laajat taloudelliset neuvottelut. Nä­mä
neuvoti.'elut käytiin täysin liike-miesmäisessä
hengessä ja niissä ei
ollut kysymyksessä vain uuden 5-
vuotlsen kauppasopimuksen toteut-
. taminen, vaan laajan taloudellisen
yhteistyön ohjelma, joka merkitsee
tehtaiden, kaasu- ja öljyjohtojen, sa­tamien
jne.Rakentamista.
Varsiiiaisen S-vuotiskaupppsopi-muksen
lisäksi neuvottelujen aika­na
käytiin intensiivisiä keskusteluja
suurista,;:, •rakennussuunnitelmista,
.; joista;-on' päästfelty nyt tietoja julki­suuteenkin.
Niinpä suunnittelun a-laisena
cn mm. 850 km pitkän maa-kaasujohdöh
rakentaminen Sahalin-in
pohjoisosasta jäävapaaseen Khol-vmin
satamaan, Suunnitelman mu/
kaan japanilaiset toimittaisivat 220,-
000 ^ n i i i a , teräsputkia. Kholmin sa-
, ta^^tä maakaasu kuljetettaisiin
. ^rK4i? l a i v o i l l a Japaniin. Tähän
• fftun^elmaaH' liittyy merenalaisen
maakaäsujohdon rakentaminen Kom
^molskin kaupungista Japaniin.
Xunnitelman kustannukset on ar^
?bitu 26D- ' miljoonaksi dollariksi.
Japani 3;iisi putkia pitkin vuosittain
2 miljardia kuutiota maakaasua.
Näihin suunnitelmiin, joita japa­nilaiset
yksimielisesti kannattavat
liittyy suuren laiuioiteU;htaan ra­kentaminen.
Tämä''t'ehdas käyttäisi
maakaasua raaka-aineenaan; Suun­nitelman
sanotaan olevan niin pit-
.källii, että vain maksuehdoista ja
suunnitelmj-an osallistuvista japani-laisfirmiMSta
käydään vielä neuvot­teluja.
•
Toinen suuri suunnitelma käsit­tää
teräsputki johtojen rakentamisen
Siperiasta Japanin meren rannalle
Nahodkan kaupunkiin. Nahodka on
jo nykyisin Neuvostoliiton j a Japa­nin
kaupan keskus. Suunnitelman
ensimmäisen osan mukaan raken­nettaisiin
4,340 km pitkä öljyjohto
Irkutskista N;',*iodkajui. Toinen vai­he
käsittäisi 7,760 km pitkän joh­don
ra:<enliuiiisen Länsi-Siperiasta.
Tjumenisla niin ikään Nahodkaan.
Näitä johtoja myöten Neuvostoliit­to
toiniiitaisi vuodosta 1970 alkaen
10—12 miljoonaa tonnia raakaöljyä
Japanilio. Kustannusten lasketaan
kohoavan näiden suunnitelmien.
o?alfa 2 miljardiin dollariin. Japa-
•n
•A
fr
!:
EMPIRE UNION TAXI
LUOTETTAVA JA NOPEA P A L V E LU
Ö75-5616 - 674-4277
299 ELGIN ST. S. SUDBURY
I VAPPUTERVEHDYS
%uoinalaisi!!e asiakkailleni
f.
• * :
S»
I
ii
mMES IN G
EXPERTTI SÄHKÖMIES
Puhelin 674-1294
341 L A S A L L E B L V D . SUDBURY
11.
•X-PARHAIMMAT
TERVEHDYKSEMME!
DAVID A. BOWLES LIMITED
Yleisim vakuutuksien toimisto
AUTOLAINOJA KOHTUULLISIN HINNOIN :
P U H E L I N 674-19.3J
'67 E lm St. East, huono 301 Sudbury
f'"..
>\
ii:-.
1-
i ;
TERVEHDYKSEMME'
Bottlins «Vorks
Suasittujen "PEPSI-COLA", " T E E M ",
"MOUNTAIN DE\V'^ ja muiden maukkai­den
virvokcjuomicn pullottajat
PUHELIN 675-2403
252 REGENT STREET SOUTH SUDBURY
t.
KEVÄISET TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE!
Kiitokset asiakkaillemme!
Vapaa polttimohuolto asiakkaille
Erikoinen GU A R D I A N - HUOLTO jonka
avulla teidän ci koskaan tarvitse uusia läm­mityslaitettanne.
H U H T I K U U N A I K A NA
20% ALENNUKSELLA
C. L L. LAATUMAALIA
DAVEY FUELS (SUDBURY) LTD.
54 E LM ST. W. SUDBURY PUH. 675^5647
nin tähän tarkoitukseen antamien
.uotlojc.i takaisinmaksuaika olisi 20
vuotta. Nykyisin Japani on myöntä­nyt
Neuvostoliitolle toimituksistaan
8 vuoden luottoja 5,5 prosentin ko­rolla.
Tokiossa neuvoteltiin myös viiden
muun suuren teollisuussuunnitel-man
loieuttamisesta; kolmen suu-len
puunjajostuskompleksin raken­tamisesta
ja Nahodkan sataman laa­jentamisesta
ja uudistamisesta. V i i ­meksi
mainittua työtä varten Neu­vostoliitto
tulisi o.stamaan varastoja,
uivia nostureita, ruoppaajia jne.
Edellä mainitut suunnitelmat ei­vät
sisälly Neuvostoliiton ja Japa­nin
uuteen viisi vuotiskauppasopi-.
mukseen, joka koskee kauppaa vuo­sina
1966-^1970. Tämän sopimuksen
mukaisen k.iupan arvioidaan kohoa­van
2.1 niiljardiin dollariin. Tämän
Svuotissopimuksen mukaan Neu­vostoliitto
toimittaa Japaniin perin­teellisesti,
puuta, öljyä, rautamalmia,
raakarautaa hiiltä ja asbestia^ L i ­säksi
J i p a r i i n toiniiiletaan kaupal­lisia
lentokoneita ja teknistä tietout­ta
(know-how), maatyökoneita ja
lääketieteellisiä välineitä. 5-vuotis-sopimuksen
ulkopuoliset suuret
suunnitelmat Neuvostoliitto malc-saisi
pääasiassa maakaasulla ja öl­jyllä.
Siperia on Japanille houkutteleva
markkina-alue. Sinne uppoaa valta­va
määrä Japanin tehokkaan, yli­tuotannon
paineen alla toimivan
teollisuuden tuotteista. Samoin Neu­vostoliiton
raaka-ainelählp|it ovat lä­hellä.
Eipä ihme . että poliittisen
suojasään vallitessa edellytykset ta­loudelliselle-
ja^ kaupalliselle yhteis­työlle
puranevat. — Kras.
KESKUSTELU YLI RAJAN
Onko Länsi-Saksassa tapahtumas­sa
jonkinlainen käänne suhteessa
ODR:ään. Saksan demokraattiseen
tasavaltaan? Kysymys on aiheelli­nen
sen vuoksi, että y l i molempien
Saksojen rajan on nyt ensi ke)f an
kehkeytynyt mielipiteiden vaihto,
joka koskee Saksan tulevaisuutta.
Pallon pam pyörimään DDR:n so­sialistinen
yhtenäisyyspuolue, joka
helmikuun 7. pnä julkaisi Länsi-
Saksan soKialidemokraattiselle puo­lueelle
SPD:llc osoitetun avoimen
kirjeen. Kirje ei suinkaan ollut la-ji.
ssaan ensimmäinen, vuosien: kulu­e
s s a nii*ä on kertynyt useita, mutta
kun SPI) on no aikaisemmin poik­keuksetta
p;.nnul paperikorin, niin
nyt puolue v:iiv;iutui myös julkisesti
vastaamaan Enemmänkin: yhteisin
sopimuksin molemmat kirjeet saa-leltiin
myös molemmi-ssa maissa j u l -
kisiuite'jn. SPDin äänenkannattaja
•vVoiAvärts ' j u l k a i s i yhtenäisyyspuo-luoen
kirjoon ja yhtenälsyyspuolu-eenäänonkiinnattaja
'"Neues Deut­s
c h l a n d " puolestaan Länsi-Saksan
sosialidomokraaltien kirjeen DDR-
:ssä. J a tänKiii Jälkeen keskustelu
on - i a t k ; i n u l.
Kirjeonvaiiidon .sävy ei sinänsä
vielä lupa.i. kovin paljon. Yhtenäi­syyspuolue
on lähtenyt Saksan suu-lista
ydinkysymyksLslä Se on tie­dustellut
SPDn suhdetta Länsi-Sak-
.san ydinvarustaulumiseen ja Bon­nin
hallilukKon yleiseen suuntautu­miseen
(F]rh;ndhan ilmoitti taas h i l ­jattain,
että hän pitää tavoitteena
vuoden 19:17 rajoja, joka kohdistuu
suoraan Puolaa ja Tshekko.slovakiaa
vastaan), kun taas SPD pysyttelee
voluopuolisosli mieliaiheessaan ja
l o k e e ky-syniyksiä Bcrliinm muuris­ta,
pikkilanuoista, vapaasta matku.s-tiisoikeudosta.
ja sanavapaudesta.
SiM);n vastauksessa oli-piirteitä..joi­d
e n - vuoksi epäiltiin, että DDR ei
: i i s k a l l a " v;istausta julkaista, multa
l o i s i n 'kavj. ^
KcskMStckin sävy on siis melkoi­sen
poleominen, multa se e i ole nyt
tärkeintä — tärkeintä on se, .että
kesku.slolu on saatu käyntiin. PZn-simmäinen
yhteys on. rakenneltu 17
vuoden hiljaisuuden jälkeen: Jatko
ei tietenkään tule olemaan helppo.
SPD:n puhoenjohlaja. Länsi-Berlii­nin
porinestari Willy Brandt on jo
esittänyt huomattavan määrän va­rauksia
vastaisen varalle. Erää.ssä
haastattolulaiisunno.ssa hän on, tor^
jumit suoranaiset keskustelut yhte-näisyyspuoliieen
kanssa ja selittä­nyt,
etlä SPDn lähtökohtana on vain
Saksan jaon aiheiittamie:v "inhimil­lisien
on/jclmien lievittäminen";
Brandt haluaa karttaa mutkatonta
keskustelua Saksan tulevaisuudesta,
multa jitä vastoin hän sanoo ole­vansa
valmis pyrkimään joihinkin
pienimuoloiyiin käytännön ratkai­suihin.
Jollaisina hän pitää mm. leh­tien
Ja k i i j o j e n vapaata vaihtoa,
rajaliikennettä, kulttuuri-, ja tiede-vaihtoa.
Kuitenkin hän asettui puol­tamaan
myös sellaisia järjestelyjä,
että molempien maiden kansanedus­tuslaitosten
edustajat voisivat esit-lää
puolin ja toisin Saksan kysymyk
sestä mielipiteitään.
SPDn kohdalla keskusteluun me­no
merkitset ilman muuta perään­tymistä
aikaisemmi-sta ahtaista
asenteista. Mistä tämä sitten joh­tuu?
Kenties Euroopan poliittisen
aseman tietystä muuttumisesta
(Ranskan asenne NATOoon) ja ken­ties
-myös idän vihaajan ja sokean
antikommunistin, varapuheenjohta­jan
Herbert Wehnerin joutumisesta
ahtaalle puolueessa (häntähän on
.syytetly diktatorisista otteista ja
junttatyöstä); Lisäksi jopa varakans
leri ja vapaiden demokraattien joh­taja
Erich Mende on vaatinut Länsi-
Saksan idänpolitiikan tarkistamista
ja ns. Hallstein-opin purkamista.
Miten tahansa, mutia SPD:n vaa­timatonkin
kurssin muutos on ai­heuttanut
Länsi-Saksan hallituksen
Ja sen takana olevan kristillisdemo­kraattisen
puolueen taholla ärty­neitä
purkauksia. Suhteessa DDR-äänSPDtä
on varoiteltu "liiallisesta
itsenäisyydestä" ja selitetty, että
kysymykse.ssä on "kaikkien puoluei­den
asia".
Yhtä kaikki yhteydenpito on kui­tenkin
askel askeleelta kehittymäs-:
sä eteenpäin. Ilmassa roikkuu nyt
yhtenäisyyspuolueen. tekemä ehdo-lus,
että molempien puolueiden
edustajat voisivat kohdata toisensa
ensin Karl-Marx Stadtlssa DDR:ssä
ja sitten Essenifiä . Länsi^Saksassa.
Jos näin pitkälle päästään, niin sil­loin
merkittävä käänne on todella
tapahtunut jo pitkään jäätyneenä ol­leessa
Saksan tilanteessa. — OL.
HAUSKAA
VAPPUA
toivotamme
kaikille asiakkaillemme!
VVANUP
General Store
Puhelin 694-5142
SIRKKA ja ARVO SAARI
oim.stajal
R.R. 3, Site V.i
Sudbury Ontario
Hauskaa vappua
LoivoUinimc
kuikille lul.liiviilcninic!
Jukka ja Martti
iMäntylä
R.R. : i Sucibury, Ont.
Parhain
vajjputervehdyksin
Anni ja Jussi
Lievonen
Pari.s SI.
Sudbury Ontario
H A U S K A A
V A P P U A
toivotamme kaikille
asiaklcaillcmmc!
Santala's Grocery
SAKA J A H M J . S A N T A L A
Puhelin 601-4511
K.K. 2, VValinapitae Ont.
Vaalit tulossa
myös Indonesiaan
Djakarta. — Presidentti Sukaina
on hyväksynyt ehdotuksen että In­donesiassa,
pidetään parlamenttivaa­lit,
ilmoitti varapuolustusministeri
kenraalimajuri Wilujo Puspojudo.
Indonesian hallituksen puhemie­histö:
ja neuvoa antavan kansan­kongressin
johtajat .keskuste­livat
asiasta presidentti Sukarnon
kanssa ja näyttivät hänelle muuta­ma
vuosi sitten laaditun vaaliasetuk-sen.
Asetus tulee nyt parlamentin
käsiteltäväksi.
Indonesiassa pidettiin parlament­tivaalit
viinTeksi V. 1955. Maan ny­kyinen
parlamentti käsittää ainoas-presidentti
Sukarnon ja entisen ul­koministerin
Subandi"ioTi"~-nimittä-miä
jäseniä. Useita parlamentin jä­seniä
on jo erotettu syytettynä osal­listumisesta
~ lokakuun alun^ kapi­naan.
Siitä lähtien kun presidentti Su-karno
siirsi vallan armeijan komen­tajalle
kenraali Suhartolle, maassa
on vaadittu jatkuvasti nykyisen pai":
lamentin hajottamista ja uusien
parlamenttivaalien pitämistä. Kaik­ki
maan seitsemän laillisia puoluet­ta
ja armeija tukevat tätä vaatimus­ta.
Entinen puolustusministeri ken­raali
Nasution toisti vaatimuksen
vain pari päivää sitten.
Sukarnon suostumus merkitsee
melkoista iskua hänen käsityksel­leen
"ohjatusta demokratiasta", jo­ka
kuuluuedelleen Indonesian poli­tiikan
periastteisiin.
Torstai, huhtik. 21 p. — Thursday, April 21, 1966 Sivu 5
Finlandia-kuoroilla oli
hyvä konsertti
. (Jatkoa sivulta 4)
kertaan, ruokasaliin jonne uuterat
emännät olivat järjestäneet kahvi-,
leivos- ja voileipätarjoilun ansiok
kaan kultuurilyöp teKijämme, Len
l l j o r l in .syntymäpäivän kunniaksi
Lennaid onkin suorittanut pitkän;
päivätyön työväenluokan valitus- j;i
kultuuiivainioilla ja on siis hyvin
iinsainnut häjielle annetun kunni
ano.soituk.sen. Len lahjoitti huomat
tavan osan hänelle kerätystä mui.s
toesine-rahalahjasta . Vietnamin so
dan uhrien lääkinlärahastoon. K i i
los Len lahjoituksesta hyvän asian
edistämiseksi. — A. N. .
Abortteja enemmän
kuin synnytyksiä
Pariisi. - — P a r i i s i s s a tapahtuu
abortteja melkein kaksi kertaa niin
paljon kuin synnytyksiä, väitti kaksi
kaupuni;invaltuuston sosialistiedus-tajaa
jokin aika sitten;
Heidän arvionsa mukaan abort­tien
vuoluiiien. määrä on 150,000 ja
.synnytysten 85,000.
Kaupunginvaltuusto asetti toimi­kunnan
tutkimaan sukupuoliasioi­den
tiedotuskeskusten perustamisen
tarvetta ja taloudelli.sen tuen anta­mista
perhesuunnittelu'.oimintaan.
Keksintöjä
Tämän vuoden kansainvälisten
keksijäin messujen Grand Prix'n
voitti 'Puuapina'" -^sveitsiläinen
Paul Meierin keksintö, joka. auto-;
inaattisesti kiipeäii puuhun ja kar­sii
sen. ;
Laitteelle., joka uulomaaHisosti
kuLsuu puhelimella poliisin, .jos ta­loon
tunteutuu kutsumattomia vie­raita,
myönnettiin näyttelyn "Os-.
car 19()6".
. Ranskalaisten keksinlijjcn joukos­sa
oli.mm. yhdistetty leikkuupuimu­ri,
liikenncvalojäijestelmä ja pika-kahvinkeitin
— kaikki samassa lait­teessa.
ViippuliTvclulyksernnK!
kaiklllcv I j i t l i i v i l h m m c!
Hilda ja John Kaivo
. Sucibury, Ont.
HAUSKAA VAPPUA
K A I K I L L E !
Mr. ja mrs. N. Lanjj^ila
Port Artluu-, Ont. •
Hilda ja J. Feuramäki
KaminLstiquia, Ont.
HAUSKAA VAITUA
IXqiSTA KEVÄTTÄ
/ \ toivottavat
IlAUIIA JA AIMO MÄKI
Sudbury Ontario
ILOISTA
KEVÄTTÄ
toivolaninne suomalaisille
ystäviliennme ja. tuttaviUemme!
KIITOKSET SUOSIOSTANNE
LOUGHEED'S
KUKKAKAUPAT
• 60 EYRE STREET • 22 DURHAM ST. N.
• NEW SUDBURYN KAUPPAKESKUKSESSA
• PRESIDENT MOTOR HOTELLISSA
Paloöljy tulen
sammuttajana
Moskova. — Kaivospalo levisi np-peasti
ja tuhosi kaikki puiset tuki-laitteet.
Mutta samassa käynnistyi
myös reaktiivinen laite. Liekit talt­tuivat
nopeasti, ja puolen tunnin
kuluttua ihmiset pääsivät jo kai-voskuiluun,
jossa tulipalo oli rie­hunut.
Tulipalo oli tahallinen, sillä
haluttiin kokeilla uutta laitetta
joka ruiskutti paloöljyä ja sammut­ti
tällä tavoin palon, öljyn palaessa
siitä erittyi inerttistä seosta, joka
sammutti liekit. Pälpnäytökseri jär­jestivät
Donetskin tutkimuslaitok­sen
työntekijät, esitelläkseen yleis­liittolaisen
kaivospalvelun asiantun­tijoiden
neuvottelupäivien osanotta-jille
u u t t a laitetta.
Neuvottelupäivien osanltajat sai­vat
mahdollisuuden tutustua elek-tronilaitteisiin
ja tekniikan uusiin
keksintöihin kaivospalojen torjumi-
.seksi ja sammuttamiseksi. Laittei­den
joukossa oli mm. kaivoksen i l ­man
tarkkailulaitteita ja uusia pur
helinkojeita.
Erikoislaboratoriot suunnitele-ySAll^
oli taas
vahinkopommi
Rooma. — Syracusan kaupun­gin
alueella SisiUassa jatkavat
amerikkalaiset sotilaat ja italialai­set
poliisit etsintöjä, jotka koh­distuvat
yhteen niistä kolmesta
pommista, jotka amerikkalainen
sotilaskone erehdyksessä pudotti
pommitusharjoitusten aikana.
Vain onnellisesta sattumasta joh­tui,
että etteivät pommit räjähtä­neet
ja aiheuttaneet ihmisuhreja.
Italialainen sanomalehti TUnita
toteaa huolestuneena, että tämä
oli kolmas^ onnettomuustapaus
Intian alueella vajaan vuoden si-sillä.
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
vat parannuksia .\kaiyosten ilmas­tointilaitteisiin
käyttämällä hyväk­si
tietokonetekniikkaa.
HAUSKAA VAPPUA
ja hupaisaa kevättä toivottaa
IMPI JA SIMO SUOMI
SCANDINAVIAN FOODS
RUOKAHERKKUJEN KESKUS
2Ö Froi.d Rd. Puh. 673-8665 Sudbury
Parhaimmat juhla-ajan tervehdyksemme!
GOLDEN GRÄIN 6AKERY
MAUKASTA RUSKEATA J A VALKOISTA LEIPÄÄ
VAPAA KOTIINAJOPALVELU
153 Brady SU Puh. 675-7341 Sudbury
Parhaimmat Vapputervehiyksemme!
SUDBURY FOOTWEAR
o KESKIKAUPUNGIN KENKIEN KORJAAMO,©
Vastapäätä Eatonia;
P U H E L I N 673-8856
21 Larch Street Sudbury
HAUSKAA VAPPUA
JA HUPAISAA KEVÄTTÄ KAIKILLE!
2^t^'<^LADIES'WEAR
i\aislrn crinoinaistcn hcvälvuaiuddm kcslam;
4:") Durhain St. S. Sudbury
LÄMPIMÄT ONNITTELUMME
öiUlikiiii mnciiin ottaa Viilokuvaiuie kuvaamoi.ssamme t a i kotonanne
NIEMI STUDIO
UUSI MUOTO- J A L A P S I K U V A A M O •
V Durham St. N. ja Beech St. kulm.
UUSI HAÄ-. KOTI- J A P U U T A R H A K U V A A M O
211 Ncpah\vin Ave.
I.O)-ikoi.suulena hääkiuvat joko värillisinii tai .
mustavalkoisina.
Sama puhelin 675-8824
P A R H A I N
T E R V E H D Y K S I N
Lausumme 'monet sydämelliset
kiitoksemme suomalaisille hei­dän
osoittamastaan luottamuki-sesta
palveluksiimmo!
LOUGHEED'S
HAUTAUSTOIMISTO
62 E Y R E S T R E ET
S U D B U R Y , O N T A R I O