1966-07-21-11 |
Previous | 11 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
me
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME!
CENTRAL RESTAURANT
Port Arthur : Bay ja Algomä katujen fculmas-a Ontario
KIINALAISIA RUOKIA ULOSVIETAVÄKSI
Avoinna 6 ap..^r ap. Puh. 344-0421 ja DI 4-9713
Parhaat önnittshMnme fiucmalaisteni SUUiRJUMLAIXH!
PHARMACY
5 l 4 VICTORIA A V E . FORT W I L L I A M . CNT.
2 2 4 ARTHUR ST.. PORT ARTHUR. ONT,
RIDGEVVAY AND W l C K E R S ^ T S . . FORT W I L L I A M . ONT.
NÄKÖALA YLI SVPERIOR-JÄRVEN
MARIAGGI HOTEL
28 S. Water Street
KOHTUULLISET HINNAT
Vierailkaa meidän näköala-kahvilassa
PUHELIN 345-6526
PORT ARTHUR ONTARIO
ONNITTELUMME
kulttuuriväen yhteiselle
L i i r r a , LAULU- JA
SOITTOJUHLALLE!
GEORGE WARDnOPE
AGENCIES LIMITED
244 Gameron Street DI 5-7361 Port Arthur, Ont.
Kiinteimistöjä - Vakuutuiksia - Lainoja
Haarakonttori: 148 E. Algoma St. — Dial 4-1128
RUDOLF E. HULKKO
TIEDONANTO
Torstaina, heinäk. 21 p. — Thursday, July 21,'1966 ' Sivu 3
Thompson Indastrial Equipmant liikkeellä on nyt John; Deere'n
. kaikenlaisten metsätyö-, teollisuus-, rakennus-, nurmi- Ja puutar-hakoneiden
myynti- ja huoltopalvelu Luotels-Ontariossa,
"HUOLTOPALVELU KOHTUULLISIN HINNOIN KAIKEN-MALLISILLE
TEOLLISUUSKONEILLE"
Koko huoltopalvelu yhden katon alla .
• 6.000 neliöjalkaa työpaja laltiatilaa
o pnsi luokan mekaanikot
• Moderniset nykyhetken välineet
• .'• • • ' ' • • • . .•
Saadaksenne enemmän tietoja myynti- ja huoltoa.siolsta, soittakaa,
sähköttäkää tai vierailkaa Hildceessämme. ,
Thompson Industrial Equipment
410 Memorial Avenue
Port Afthutr Ontariio
Puhelin 345^9621
(Intercity)
Port. Arthurin sekakuoro "Kaiku", on nyt; tällä kertaa suurjuhlan isäntäkuorona. Keskellä joh- ,
iaja' Veli Kon^ala.
TERVETULOA JUHLAVTERAAT!
Edenin Naisten Piiikimo
Hyvä valikoima leninkejä, alkaen
$4.99. Kauniita •swetereitä.: Na isten
pitkiä, puolipitkiä ja lyhyitä housuja
No. 10—44. Liiveiffa uusia
ma:^leja. Myöskin Suomen Ti-uimp-liiviä.
Puseroita, kestäviä sukkia.
Kauniita lenink*ejä tytöille. Poikain
housuja, paitoja ym. Hinnat
alhaiset.
ARVONNAT OVAT VOIMASSA
Puhelin 345-9632
275 Bay St. Port Arthm-. Ont.
ONNITTELUMME
•kulttuuinvaen •
- SUURJUHLALLE!
BYRON-HILL
STEAK HOUSE
^ TAVERN
Pihvipahteja, kanaa, äyriä is-y.
m. aterioita
. Puolivälissä Port Arthur .
ja Fort William, Ont.
Highway 17 Memorial Ave.
TERVETULOA
JUHLAVIERAAT!
REX TAXI
EERO HALL
PUH. Dl 5-8666
318 Bay Street
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME YHTEISELLE SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
25fR0HTiI. ayd''BiMj<^'hUtuwd--%^ PoilArthur.Ont.
345>9844
848 Red River Road
HÖYLÄÄMÖTYÖTÄ — IKKUNOITA — OVIA
KATTO- JA ERISTYSAINEITA — LAUTATAVARAA
ONNITTELUMME
CSJ:n ja SCAUL:n
yhteiselle
SUURJUHLALLE
LANGEN GLÄSS
SERVICE
Auto- ja akkuna-laseja
Kaikenlaista muuta
lasityötä
PUHELIN DI 5-6424
461 John Street
Port Arthur Qntario
SARGENT & SOH LTD.
FUNIRÄL DIRECTORS
HAUTAUSTOIMISTO
FRANK F' SARGENT ; ; V JAMES L.SARGENT
. Puhelin 345-5351 ,
21- Court Street North . . Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME
Liitto-, alulu- ja
soittojuhlalle!
BAY FOOD BAR
Aina tarjoillaan maukkaita
aterioita, voileipiä, kahvia
ja virvokkeita
Avoinna joka päivä
klo 6 ap.—klo 10 illalla
288 Bay st.
Port Arthur Ontario
Suur juhlatervehdys suomalaisille asiakkaillemme!
MORROW'S FOODMASTER
MURILLO
CASH AND CARRY" RUOKATARVIKKEIDEN OSTOKESKUS
PUHELIN 935-2611 ONTARIO
PARHAIN ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
VUOTUISELLE JUHLALLE!
Hauskaa juhla-fiikaa kaikille!:^ _
BANK. OF MONTREAL
'l .' VVORKING
WrTH C A N A O I A NS
I N E V E R Y V V A I K OF UFE S I N C E 1817
PoK Arthur Bianch: V. M. MACREADY, Manager
Inlcr-City Bnineh: A. VV.CUTIIBERTSON, Manager
Lakehead University Campus: Sub-a^ency
Fort WilUam Bianch: W. A. SKOOG. Manager
East End Branclii Fort VViiliam: J. B. FOLKERSEN, Manager
ONNITTELUMME
CSJ:n ja SCAUL:ri SUURJUHLALLE!
SUOMALAINEN RÄKENNUSTARVIKEUIKE
BILTRITE
LliMBER&SUPPlYllMliED
Puhelin DI 4-8428 8:sas Avenue, Intercity
PORT ARTHUR, ONTARIO
Rakent^Vcaa hyvin Mtriten tuiotteillla! .^^
jSuorittakaa talonne korjaustyöt nykyaikaisien'
kovalevyjenune avulla
Hirsisaunat Ja -mökit emt jälleen sooeiassakesäasnntojeo
.yhteydessä. Tulkaa tutustumaan hirsirakeiUiubsilmme;
ONNITTELUMME JUHLALLE!
ACME&ALGOMA
& D R Y & ^
VANHIN PUHDISTUS- JA PESULAITOS JÄRVIEN PÄÄSSÄ
: 10% alennus kaikelta •keihiallisesta
puhdistuksesta yli $1.00
4 PAUNAA AINOASTAAN 99 SENTTIÄ
Lähettäkää vaatteenne puhdistettavaksi hyvissä
ajoin ennen juhlia
192 S. ALGOMA ST.
PUHELIN DI 4-1522
PORT ARTHUR, ONT.
209 McVICAB ST,
PUHELIN MA 3-8033
FORT WILLIAM, ONT.
Vatiani - PIpouth
Dodge - Chrysler
AUTOJA
Dodge ja f argo
fr(
Myös hyvä valikoima ansfanpia
käytettyjä saitoja
Chrysler tehtaan autot ovat ainoat
joissa on 5 vuoden tai 50,000
mailin takuu.
Chrysler tuotteiden ominai-kysykää
suuksia ovat mm:
& T T i m T VTTTTCPT A & TarrallisuDs, toimintateho;: «isUkas
AL.Dr.nL K.uyd^CJ.AA ulkonäkö, mukavuus, taloudenisnos
ja luotettavons.
Toiset vain puhuvat hjrvästäkan.
pasta, mutta me toddla annamme
teille sellaisen ajettavaksi
— teette varmaan
parhaan. kaupan!
LAKEHEAD MOTORS ITD.
Memorial Ave. Intercity Port Arthur/Ont.
(Kysykää Bert Kuuselaa)
Puhelin konttoriin: 345-5581 Kotiin: 344-2561
HUOM! HUOM!
Ollaksenne varmoja, että saatte
syksyllä omanne - tilatkaa
N Y T
Gasoliini - Diesel - yksia>kselisina ja tandemina
Myös saatavana V2 tonnin 4x4 Pick-up troikeina
ECONOLINE-UMPI VAUNU JA:
T950
T80Ö
T850
T750
M 700
Lisätietoja saadaksenne käykää tapaamassa tai kirjoittakaa
Puhelimet: 344-3611 ja 346-1291
730 Memorial Ave. Port Arthur, Önt.
Onnittelumme kuluuuriväen suurjuhlalle!
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 21, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-07-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus660721 |
Description
| Title | 1966-07-21-11 |
| OCR text | me ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME! CENTRAL RESTAURANT Port Arthur : Bay ja Algomä katujen fculmas-a Ontario KIINALAISIA RUOKIA ULOSVIETAVÄKSI Avoinna 6 ap..^r ap. Puh. 344-0421 ja DI 4-9713 Parhaat önnittshMnme fiucmalaisteni SUUiRJUMLAIXH! PHARMACY 5 l 4 VICTORIA A V E . FORT W I L L I A M . CNT. 2 2 4 ARTHUR ST.. PORT ARTHUR. ONT, RIDGEVVAY AND W l C K E R S ^ T S . . FORT W I L L I A M . ONT. NÄKÖALA YLI SVPERIOR-JÄRVEN MARIAGGI HOTEL 28 S. Water Street KOHTUULLISET HINNAT Vierailkaa meidän näköala-kahvilassa PUHELIN 345-6526 PORT ARTHUR ONTARIO ONNITTELUMME kulttuuriväen yhteiselle L i i r r a , LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! GEORGE WARDnOPE AGENCIES LIMITED 244 Gameron Street DI 5-7361 Port Arthur, Ont. Kiinteimistöjä - Vakuutuiksia - Lainoja Haarakonttori: 148 E. Algoma St. — Dial 4-1128 RUDOLF E. HULKKO TIEDONANTO Torstaina, heinäk. 21 p. — Thursday, July 21,'1966 ' Sivu 3 Thompson Indastrial Equipmant liikkeellä on nyt John; Deere'n . kaikenlaisten metsätyö-, teollisuus-, rakennus-, nurmi- Ja puutar-hakoneiden myynti- ja huoltopalvelu Luotels-Ontariossa, "HUOLTOPALVELU KOHTUULLISIN HINNOIN KAIKEN-MALLISILLE TEOLLISUUSKONEILLE" Koko huoltopalvelu yhden katon alla . • 6.000 neliöjalkaa työpaja laltiatilaa o pnsi luokan mekaanikot • Moderniset nykyhetken välineet • .'• • • ' ' • • • . .• Saadaksenne enemmän tietoja myynti- ja huoltoa.siolsta, soittakaa, sähköttäkää tai vierailkaa Hildceessämme. , Thompson Industrial Equipment 410 Memorial Avenue Port Afthutr Ontariio Puhelin 345^9621 (Intercity) Port. Arthurin sekakuoro "Kaiku", on nyt; tällä kertaa suurjuhlan isäntäkuorona. Keskellä joh- , iaja' Veli Kon^ala. TERVETULOA JUHLAVTERAAT! Edenin Naisten Piiikimo Hyvä valikoima leninkejä, alkaen $4.99. Kauniita •swetereitä.: Na isten pitkiä, puolipitkiä ja lyhyitä housuja No. 10—44. Liiveiffa uusia ma:^leja. Myöskin Suomen Ti-uimp-liiviä. Puseroita, kestäviä sukkia. Kauniita lenink*ejä tytöille. Poikain housuja, paitoja ym. Hinnat alhaiset. ARVONNAT OVAT VOIMASSA Puhelin 345-9632 275 Bay St. Port Arthm-. Ont. ONNITTELUMME •kulttuuinvaen • - SUURJUHLALLE! BYRON-HILL STEAK HOUSE ^ TAVERN Pihvipahteja, kanaa, äyriä is-y. m. aterioita . Puolivälissä Port Arthur . ja Fort William, Ont. Highway 17 Memorial Ave. TERVETULOA JUHLAVIERAAT! REX TAXI EERO HALL PUH. Dl 5-8666 318 Bay Street Port Arthur Ontario ONNITTELUMME YHTEISELLE SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! 25fR0HTiI. ayd''BiMj<^'hUtuwd--%^ PoilArthur.Ont. 345>9844 848 Red River Road HÖYLÄÄMÖTYÖTÄ — IKKUNOITA — OVIA KATTO- JA ERISTYSAINEITA — LAUTATAVARAA ONNITTELUMME CSJ:n ja SCAUL:n yhteiselle SUURJUHLALLE LANGEN GLÄSS SERVICE Auto- ja akkuna-laseja Kaikenlaista muuta lasityötä PUHELIN DI 5-6424 461 John Street Port Arthur Qntario SARGENT & SOH LTD. FUNIRÄL DIRECTORS HAUTAUSTOIMISTO FRANK F' SARGENT ; ; V JAMES L.SARGENT . Puhelin 345-5351 , 21- Court Street North . . Port Arthur, Ont. ONNITTELUMME Liitto-, alulu- ja soittojuhlalle! BAY FOOD BAR Aina tarjoillaan maukkaita aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita Avoinna joka päivä klo 6 ap.—klo 10 illalla 288 Bay st. Port Arthur Ontario Suur juhlatervehdys suomalaisille asiakkaillemme! MORROW'S FOODMASTER MURILLO CASH AND CARRY" RUOKATARVIKKEIDEN OSTOKESKUS PUHELIN 935-2611 ONTARIO PARHAIN ONNITTELUMME SUOMALAISTEN VUOTUISELLE JUHLALLE! Hauskaa juhla-fiikaa kaikille!:^ _ BANK. OF MONTREAL 'l .' VVORKING WrTH C A N A O I A NS I N E V E R Y V V A I K OF UFE S I N C E 1817 PoK Arthur Bianch: V. M. MACREADY, Manager Inlcr-City Bnineh: A. VV.CUTIIBERTSON, Manager Lakehead University Campus: Sub-a^ency Fort WilUam Bianch: W. A. SKOOG. Manager East End Branclii Fort VViiliam: J. B. FOLKERSEN, Manager ONNITTELUMME CSJ:n ja SCAUL:ri SUURJUHLALLE! SUOMALAINEN RÄKENNUSTARVIKEUIKE BILTRITE LliMBER&SUPPlYllMliED Puhelin DI 4-8428 8:sas Avenue, Intercity PORT ARTHUR, ONTARIO Rakent^Vcaa hyvin Mtriten tuiotteillla! .^^ jSuorittakaa talonne korjaustyöt nykyaikaisien' kovalevyjenune avulla Hirsisaunat Ja -mökit emt jälleen sooeiassakesäasnntojeo .yhteydessä. Tulkaa tutustumaan hirsirakeiUiubsilmme; ONNITTELUMME JUHLALLE! ACME&ALGOMA & D R Y & ^ VANHIN PUHDISTUS- JA PESULAITOS JÄRVIEN PÄÄSSÄ : 10% alennus kaikelta •keihiallisesta puhdistuksesta yli $1.00 4 PAUNAA AINOASTAAN 99 SENTTIÄ Lähettäkää vaatteenne puhdistettavaksi hyvissä ajoin ennen juhlia 192 S. ALGOMA ST. PUHELIN DI 4-1522 PORT ARTHUR, ONT. 209 McVICAB ST, PUHELIN MA 3-8033 FORT WILLIAM, ONT. Vatiani - PIpouth Dodge - Chrysler AUTOJA Dodge ja f argo fr( Myös hyvä valikoima ansfanpia käytettyjä saitoja Chrysler tehtaan autot ovat ainoat joissa on 5 vuoden tai 50,000 mailin takuu. Chrysler tuotteiden ominai-kysykää suuksia ovat mm: & T T i m T VTTTTCPT A & TarrallisuDs, toimintateho;: «isUkas AL.Dr.nL K.uyd^CJ.AA ulkonäkö, mukavuus, taloudenisnos ja luotettavons. Toiset vain puhuvat hjrvästäkan. pasta, mutta me toddla annamme teille sellaisen ajettavaksi — teette varmaan parhaan. kaupan! LAKEHEAD MOTORS ITD. Memorial Ave. Intercity Port Arthur/Ont. (Kysykää Bert Kuuselaa) Puhelin konttoriin: 345-5581 Kotiin: 344-2561 HUOM! HUOM! Ollaksenne varmoja, että saatte syksyllä omanne - tilatkaa N Y T Gasoliini - Diesel - yksia>kselisina ja tandemina Myös saatavana V2 tonnin 4x4 Pick-up troikeina ECONOLINE-UMPI VAUNU JA: T950 T80Ö T850 T750 M 700 Lisätietoja saadaksenne käykää tapaamassa tai kirjoittakaa Puhelimet: 344-3611 ja 346-1291 730 Memorial Ave. Port Arthur, Önt. Onnittelumme kuluuuriväen suurjuhlalle! |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-07-21-11
