Vapaus, July 21, 1966

              V V Y '•.•.yY -v* Y y V Y V V Y V Y «»^ V *v-Y"^ V V V V ir * • ' • ' ^ • VV.
i
Torstaina, heinäk. 21 p. — Thursday, Jiily 21, 1966
TBKVETULOA SUURJUHLAlVIERAAT!
HILLTOP MOTOR COURTS
MDKAVUUSL — YSTÄVÄLLISYYS — PUfiJTAUS
37 njnkyaikaista Cabinia kaupimgissa — Rauhallinen paikjca viBso-ptM>
lelIa auto- Ja junaliikenteen. — Yksi katuväli maantie 17 :sta;
LAflfTEN LEIKKIKENTTÄ — Wo(MlALAINEN PALVELUS
«M N. Coopt St. ~ Puh. DI 5-«363 Port Arthur. Ont.
SUURJIMLAONNITTELUMME SUOMALAISILLE!
MERRIFIELD AND HERITAGE
PLUMBING & KEATING
Oljy- ja kaasnpolttimoita _ Putki- ja vestjoht<dUk«
Sulkeudumme palvelukseenne
P!uhelin»t: Päivällä DI 5-8411^ BMla DI 4-3238 -
166 Powley St. ja 555 iN. Oumberland St.
POit Arthur Ontario
T E R V E T U L O A J U H L A V I E R A A T !
L E C S B-A SERVICE
Comberland ja Monro katujen kalmassa :
Puhelin DI 4-8231 Port Arthur Ontario
PIDÄMME AUTONNE KESÄAJOKUNNOSSA
Kaksi suomalaista mekaanikkoa Amie KIISKILÄ ja Kosti NIEMI
Onnittelumme CSJ:n ja SCAUL:n suurjujilalle!
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin MU 3-8071
314 Dewe Aveune Port Arthur, Ont.
TERVETULOA SUURJUHLAVIERAAT!
SUPERIOR MOTORS (Lakehead) Ltd.
EVINRUDE ULKOLAITAMOOTTOHEITA ^
TRAILERS — CANADIAN CHAIN SAWS
Puhelin 344-7291
127:8. Algoma Street Port Arthur, Ont.
Tervetuloa juhlille ja vieraaksi!
t - HOITO HOITAA AINA PARHAITEN
HOITO KULUTUS-RUOKÄIÄ
JOHTOKUNTA JA PALVELUSKUNTA
314 Bay Street Port Arthur, Ontario
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille asiakkaillemme!
CREST MOTOR HOTEL
D. McBlain W. Wiejak, omistajat
PORT ARTHURIN NYKYAIKiVISIN JA UUSIN HOTELLI
Uudenaikaisimmin kalustetut huoneet — Malot yli
lattian — Ravinlola, jossa on eribomaiset ateriat.
Puh. 345-1244 875 Red River Road
Highway 17A Port Arthur, Ont.
HYVÄ PYSÄKÖCVnSPAIKKA YMPÄRILLÄ
• Tervehdyksemme suomalaisen kulttuuriväen
yhteiselle SUURJUHLALLE!
NEW ONTARIO HOTEL
W. ARTHUR, omistaja
Tarjoilu "Ontario" •salissamme
HUONEITA VUOKRATAAN YÖKSI
TAI VIIKOTTAIN
TEHKÄÄ TILAUKSENNE:
PUHELIN 344-1741
219 Arthur Street Port Arthur, Ont.
Tervetuloa suomalaisten yhteiselle
kulttuurijuhlaHe Port Arthuriin
(Jatkoa sivulta 2)
KESÄLOMiltE
uudella RaintelNä
Hinnat alkaen 1966 aassic malleissa
$2495^00
Rambler takaa Teille:
• Ajoturvallisuuden
• ajomukaviuiden
• ajonopeuden ja huokoim-mat
ajokuBtanriukset, kaii'
niit mallit, y»!!!* y«ixi«
PUHEUMET:
Liike 344-8012
Kotiin 345-5089
R.McDOWELL MOTORS ITD.
(joka tunnetaan edullisimmista kaupoistaan ja parhaasta
palvelustaan)
St. Paul ja Van Norman katujen kuhn.
Port Arthur Ontario
EERO SIIVONEN
Suomalainen myyntiedusta-
.-.jamme antaa teille parhaat
kaupat uusien sekä käytetty­jen
autojen kaupoissa.
lan juhlamenoja varten.
JKyytimaksu on 50 senttiä kum­paankin
suuntaan erikseen makset­tuna,
sillä edestakaista tikettiä ei
ole nyt varattu.
Tästä numerosta näkyy useita
taksi-autoliikkeitä,'jotka- ovat valmii
ta kyyditsemään- tarpeen vaatiessa
ja ovat tarjoamassa palvelustaan:..!
Samoin näkyy' tästä numerosta
myös paikkoja joihin voivat juhlim
tulevat vieraat-^turvautua, jos eivSt
öle etukäteen saaneet majoitusta
järjestettyä.
Tiedämme juhlaloman järjestelyjä
tehtävän; idässä, lännessä pohjoi­sessa
ja etelässä. Jokainen idästä
ja rajan takaa tuleva saa tutustua
Soon kautta kulkevaan tiehen, joka
on nyt tavallisen hyvässä kunnos­sa.
Pitkän matkan tulijat Yhdysval­tain
länsi- ja keskivaltioista voivat
pyyhkäistä lähes kolmesataa mailia
matkasta nyt kun on hyvässä kun­nossa
oleva maantie Fort Francesis-ta
suoraan Atikokanin kautta, eikä
tarvitse Kenoran kautta kiertää,
kuten neljä vuotta sitten suurjuh­lille
tullessa. Nyt saatiin tietoja jo
Virginiasta, Crosbysta ja Brainair-dista,
että sieltä tullaan juhliin kun
mätkaion lyhentynyt ja uusia näh­tävyyksiä
on matkan varrella. Moni
on kuullut esim. kauniista Quiteco
puisto-, kalastus-, koulu- ja lomai­lualueesta.
Nyt Saa sen nähdä mat­kustaessaan
"ihmeitten tietä" Fort
Francesista suoraan, Atikokanin
kautta'Port Arthuriin.
On päivän selvää, että kaikki tiet
ympäröivine lupnnonkauneuksineeh
johtavat tännen Port Arthuriin. Ja
tuleepa mistä päin tahansa niin
"nukkuva jättiläinen" näyttää eloon
nousevan aamuisessa auringon välk
keessä. Toisaalla McKay-vuori hyö­rii
vieraitten kiiruhtaessa ylös tai
alas. Ja muutaman mailin päässä
kohisee Kakabeka Falls, vetäen ver-toa
Niagarallekin.
Suurjuhlat kutsuvat. — Tervetu­loa
jokainen.—ATH.
— Hullu huolensa sanoopi, ikä­vänsä
ilmoittaapi, tuskan tietän^ät-tömälle,
ikävän osattomalle. .
Suomalainen sananlasku.
Port Arthurin alueelta suurjuh­lan
"populäärir^chdokkaaksi ni­mitetty
Margaret Hämäläinen.
Miss Hämäläinen oli Iskun e-dustajana
Suomen TUL:n nais­ten
juhlassa Jyväskylässä ja
myöhemmin TUL:n voimistelu-kursseilla,
mistä hän kirjoitti
selostuksen Vapauden äskettäi­sessä
Club News osastossa.
TERVETULOA
SUURJUHLAVIERAAT!
L H. AHO
JEWELLERY
Rolex, Elgin ja Bulpva
kelloja
315 Bay Street
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
RECORD CENTRE
184 S. Algoma St.
Port Arthur Ontario
Puhelin 344-2512
Auki 4 lp. ^ 8 lp.
Keskiv. ja lauant. 10 ap. — 8 lp.
UUSIA SUOMALAISIA LP c
sekä 45 kierroksen LEVYJÄ
Muutamat snaoraan Suomesta!
JUHLAONNITTELUMME!
LAKEHEAD TRAVEL AGENCY
J.ÄRVIENPÄÄN MATK.4TOIMISTO
170 S. Algoma St. Puh. 345-2158 ..1 Port Arthur
Juhlaonnittelumme!
LAKEHEAD •
NÄKÖRADION
R.C.A. Victor väri­televisioita
ja myös muita
värillisiä
MYYNTI JA HUOLTO
Puhelin DL 4-2881
189 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYKSEMME SUOMALAISILLE!
Canadian Imperial
BANK OF COMMERCE
Haarapanklt Port Arthurissa: Arthur & ciimberland Sts. Branch.
. Cumberland & Park Sls; Branch, Bay & Agloma Sts. Branch
Intcr-City Plaza Branch
Fort WUIiamissa: 409 Victoria Ave.— Victoria & Brodie
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE!
Everest Funerai Chapet Limited
.299 Arthur Street Port Arthur, Ontario
HAUTAANTOIMITTAJAT:
ANGUS A. MACLEOD J. WILLIAM ELLIOT
Puhelin 344-1121
HAUSKAA
JUHLA-AIKAA
toivotamme
kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
ÄNDREW-McCORMÄCK
INSURANCE
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin DL 4-6686
: 204 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Myy kaikenlaisia vakuutuk­sia,
kuten palo-, henki- ja
tapaturmavakuutuksia
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN YHTEISELLE
S U U R J U H L A L L E !
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
ova bcotia
W. A. McMULLEN, johtaja
Cumberland ja Arthur katujen kulmassa
PORT ARTHUR, ONTARIO -
KAIKKEA PANKKIALAN PALVELUSTA, TALLETUKSIA, LAINOJA YM.
things gO l v .
DRIXK
I»*Of MARKRIC. .
Both Coca-Cola and Coke are regislered trade marks wt)lch identify only the product of Coca-Cola Ltd.
COCA-COLA LTD.
314 MEMORIAL AVE. PUHELIN 344.6676 PORT ARTHUR. ONT.
TE R V E T U L O A J U H L A V I E R A A T !
DON'S SHELL SERVICE
DON GUERREEU, omistaja
Erikoisalanune koneiden B ä h k ö k t n u i o s t i v Jft pyte^
painoitus Ja smintaiis — KAIKKI TYO fTAATAAN
429 Port Williain Road 'Puhelin 344-1638 P<Mii Arthur, Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
- _ ASIAKKAILLEaMME!
KIVELÄ & mWS BÄKERIES
EDITH JA LAURI SAVELA, uudet omistajat
Puhelin DI 5-6233
111 Secord Street Port Arthur, Ont.
Saatavana maukkainunat leivokset, kovaleipä jakoxpiiL
HYVÄ RUISLEIPÄ
ONNITTELUMME
CSJ:n ja SCAULm yhteiselle
SUURJUHLALLE!
120-128'S. Algoma St. Puh. DI 4-0287 Port Arthur, Ont.
Autoilijat: {Pidämme autonne kunnosjsa kesäajoa vatien!
Parhaimman huoltopalvelun autolleane saatte m;^tä!
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
Toivotamme ystävillemme oikein hauskaa juhla-aikaa!
LOWERYS LIMITED
KONTTORIVARUSTEITA - PÖYTIÄ TUOLEJA
KABINETTEJA. POSLIINI- JA MUITA
LAHJAESINEITÄ
Puhelin DI 4-1521
30 S. Cumberland St. Port Arthur, Ontario
Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalie!
MÄCK Tms MANUFÄCIURtNG
COMPANY OF CANADA IfMITED
Reg Beech
MYTNTIOSASTON EDUSTAJA
Puhelimet: liike 344-9171
— kotiin 683-3260
221 Bay Street
Port Arthur Ont
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE!
McNulty^s Limited
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
_ J^LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA. MATKALAUKKUJA. KANKAITA
Puhelin DI 5-7324
228-230 Arthur Street Port Arthur, Ontario
Tervhdyksemme suomalaisten
urheilu- ja musiikkijuhlalle!
ABITIBI POWER &
PAPER CO. LTD,
THUNDER BAY DIVISION
PORT ARTHUR ONTARIO
f:
i
I
•M
ii
III