Vapaus, January 17, 1959

              Pei^iieen iHiorei M I I
Iris Had Lots/of Fun
At Her Eirthday Party
Dear Setä,
.' I'm SO s o r r y that I haven't writ
t en you very ofteni but s t i l l , I re-c
e i v e d a very nice gift, I would
l i k e t o thapk yöu very much for
the present. I l i k e d i t very much.
The leäyes were h e a u t i f u l l y co-l
o u r e d in the fall in the region
where we liye. I made q u i t e a few
leaf prints at school when the
teacher showed us höw, hiit ät
home they didn't turn out very
w e l l .
Today was v e r y nice and I held
by birthday party too. My birth-day
was the day after Christmas.
but mother said there was too much
fuss over Christmas to have a
pjirty. We had a few games and
I t h i n k the funniest one was \vhen
you had to move 8 elothes pins one
by one to the other end of a two
foot cord. The time l i m i t w'as one
minute. Hardly anyone could g^t
s t a r t e d by p u t t i n g their nose over
the pin.
A f t e r a fevv games I opened my
presents and cards and i n the cards
f r om my relatives there was a dol-l
a r in each card. In one card I
f o u n d a Silver dollar and a fifty
cent piece. Then we went for cof-fee
and I blew the eleven candles
out i n one blow.
W h e n everybody \vas through
w i t h the coffee and cake \ve went
outside tobagganing and had a lot
Anita Enjoyed Ghristmas
Despite a Bad Cold
Dear Atä, -
Thank you very much for the
C h r i s t m a s present. , It a r r i v e d . af­ter
Christmas, but better late than
never. I have e n j o y e d ^ u t t i n g the
p i c t u r e s i n and reading the book,
I had a very good Christmas
and reeeived many presents. 1
hope Setä had a good Christmas.
V V e s p e n t Christmas Eve at home
vvith friends, Mr. and Mrs. W i l l i am
J a a k k o l a , Mr. Oscar Pesonen and
Mrs. Lydia Pesonen. Then on Box
i n g Day w e - h a d a tii.i"key supper
at Jaakkola's. An unwelcome
C h r i s t m a s present for me was a
bad c o l d and sore throat. Despite
this, I s t i l l managed to enjoy the
C h r i s t m a s season.
Before the Christmas holidays
\ve had our tests at school and we
reeeived the r e s i i l t s vvhen we went
back. I did very well in ali and
reeeived my highest m a r k ' 9 8 in
Lätin. VVe get our report cards on
J a n u a r y 16.
Last time 1 \vrote we had snow.
W e i l , it ali melted a\vay and for
the most part \ve had a rainy and
i n i l d holiday. Then on No\v \ ei:r'.s
Day the tabies turned and \ve had
a very cold speil. This Uisted for
about a \veek. One morning it \vas
five degrecs below zero. k r foi-:iied
on our pond and 1 got in t\vo days
of skatini^ \vith my .uirlfriciuls.
T l u ' ! i it sno\ved auaiii ;.iul t u i n cd
Of f u n . M y g i r l f r f end a n d I \vent j to r a i : i . :;o\v , u c a l i i c r Is i i i i l d
s l i d i n g on her flying saucer and : again \vith tlie pi"csent (cmperaturc
enjoyed ourselves. Even if 1 say ; at .5:) de.mvc
SO myself I t h i n k we had a good i Mr. and Mi s. Raunio of Lady-party.
It's time to go no\v. Thanks I s m i t h ciimo to sro ivi their old
a g a i n for the gift. Good-bye.
Iris Tikkanen,
Port Arthur, Ont.
juttelee
1 f r i e n d s h'jie.;!.tL>:- C i-.slmas. They
i u.sod-to live in \Vebster's Corners,
. bi;t i i i u v c J ,-'.v».'.\il \e.u-s ;;:.u. Mrs.
Raunio has al,-e..dy k-it bul Mr.
! R a u n i o i.s i t a y i n j i bccausc lie has a
IJob in .Mbion.
I 1 d i d not niake any Nc\v Year's
' l e s o l u t i o n s this year. but 1 u i l l try
to \vrite moio often this year than
j last year. Happy .\ew Year eyery- i
'• one! 1
N-liitto—^Norjan
luistefumakottelu
päättyi 237,5—182,5
M o s k o v a / :— Neuvo
v i i m e sunnuntaina Moskovassa
päättyneessä luistelumaaottelussa
N o r j a n p i s t e i n 237,5—182 5.
N e u v o s t o l i i t o n Veronin voitti
1,500 m a j a l l a 2.22,3 N o r j a n Roald
A a s i n hävitessä 0,5 sekuinttia. Tällä
m a t k a l l a N e u v o s t o l i i t t o vei pisteet
k o t i i n 65—40.
10,000 rrietrillä norjalaiset saavut­tivat
kaksoisvoiton Seierstenin ja
Johannesenin ansiosta, mutta kym­pilläkin
venäläiset olivat joukkuee­na
parempia piste-eron ollessa 5 3—
52.
P a k k a s t a o l i k i l p a i l u j e n aikana 10
astetta j a r a d a l l a p u h a l s i kylmä tuu­l
i , j o k a huononsi tuloksia.
Suomen urheilun tilinpäätös v. 1958
N. Väisänen valttia
Brassus'in 15 km:llä
Z y r i c h . —, Suomalainen Niilo
Väisänen voitti sunnuntaina Le
B r a s s u s i n kansainvälisten hiihto­k
i l p a i l u j e n 15 k m hiihdon ajalla
55.21 mikä on y l i m i n u u t i n parem­pi
toiseksi t u l l e e i i ruotsalaisen Len­nart
L a r s s o n i n aikaa. Kolmanneksi
• i j o i t t u i Suomen Sauli Lähteenmaa
yhdessä italialaisen Marcello de
Dorigon kanssa. K i l p a i l u s u o r i t e l ­t
i i n h y v i n v a a t i v a l l a radalla.
Yhdistetyssä peri helpon voiton
N o r j a n Gunder Gundersen. Suomen
E n s i o Hyytiä. j o k a j o h t i yhdistetyii
mäen jälkeen, ei onnistunut ladul­la,
vaan putosi kymmenenneksi.
Haloo tytöt ja pojat!
Setä sai taas vastaanottaa kolnir
kirjettä, joista kiitos kuuluu Anital­le,
Irikselle ja Henrylle. Nämä kol­me
kirjeenvaihtajaa edustavatkin
laajaa maatamme, sillä Henry on To­rontosta,
Iris Port Arthurin läheltä
ja Anita asuu Webster's Cornersissa
kaukaisessa British Columbiassa.
Kyllä se tuntuu omituiselta kun
lukee Anitan kirjeestä, etta siella oli
talvi ja myös lunta ja pakkasta,
mutta lumi on kaikki sulanut ja saa
on melkein yhta lammin kuin taalla
Sudburyssa kesäisin. Taalla Sudbu-ryssa
on ollut melko kvlma talvi ja
varsinkin joulukuun puolella oli pan­tava
vahvat talvivaatteet paalle en­nenkuin
uskalsi ulos lahtea. Sudbu-rj'ssa
on lämpömittari toisinaan ol­lut
lähes 30 astetta nollan alapuo­lella,
joten §e tuntuu melko kylmäl­tä
ellei ole hyvia talvivaatteita.
Kuinkahan Setakin voisi jarjestaa
asiansa, etta paasisi muutteeksi sin­ne
lännelle talvea pakoon?
Iriksellä oli ilmeisesti paljon haus­ka
syntymapavakesteillaan ja se on­kin
hauskaa kun nuorena paasee
syntymäpäivää juhhmaan. Nain van­hempana
nimkum Sedänkin kohdal­la
asia on vahan toisenlainen ja
mieluummin olisimme juhlimatta
syntymäpäiviä silla aika siirtyy muu­tenkin
liian nopeasti eteenpäin ja
pianhan meistä tulee vanhoja.
Henry taas jatkaa kirjoitustaan
historialliselta matkaltaan, jonka
han teki viime kesän aikana. Kyllä
se Moskova oli varmasti suun nähtä­vyys
kun siellä on miljoonia ihmisiä
ja rakennuksetkin ovat varmasti
eri näköisia kuin Torontossa. Odo--
tamme mielenkiinnolla Henryn seu^
raavaa kirjoitusta. ^.Toimittajaseta.
Anita Ilyvari,
W e b s t c i ' s Coriier< B. C
P. W. VIIKERI
Suom. Silmalasispesialistl
SILMIEN TARKASTUSTA ^
36 Sanford Avc.,; Toronto, Ont.
Puhelin IIO. 6-1260
Va.staanolto:
Joka; toinen ja neljä.-; keskiviikko
kuukaudessa kello 3—8.
Henry S Last Day
In Moscow
Dear Setä and readers of Vapaus.
Our visit to the Industrial E x h i;
b i t i o n in Moscow proved tb be in-t
e r c s t i n g . In the main iobby. of
the .science b u i l d m g l i r s t of ali \ve
came face to face vvith Sputnik,
\Ve were told it was the aclual
model and size of Ihe fir.-,t Sputnik
and inside the b u i l d i n g v v e saw
models of Sputniks 2 and 3.
In the .Agncultural E.xhibition
each Soviet Republic has their
own buildings, each displaying the
products and goods made and
grown in t h e i r areas. Most of the
b u i l d i n g s have large fountains in
the front entrance, decorated with
g o l d plated statues, one I lemem-ber
was really outstanding, the
Golden Sheaf fountain, with a
c l i t s t e r of 20 foot high wheat sheafs
in the middle and flo\ver gardens
ali around it.
.'\t the Estonian building we
vvere greeted iike long iost rela­tives.
T h a " - E l t o n i a n languagc is
very much l i k e F i n n i s h , although
a l i the similar vvords don't have
the same meaning. However, we
l i s t e n e d with inlerest the Estonian
g i r r s expianations m her native
tongue, and managed to pick up a
\vord here and there.
We saw many cxhibits, from
horses to heavy machinery, but of
cour.se one day is not n e a r l y cnough
time to sce everything. I found,
l o o k i n g at cais, that the automo­b
i l e indu.stry is not n e a r l y as h i g h ly
devcloped, as it is hcrc, Most po-p
u l a r models are Mo.skvich and
V o l g a . One new model, Chaika';
was on display f o r . t h e first time,
but it IS not yet manufactured for
sale. . •,. • •
Of course we visitcd the zoo. I
wanted to see^ the Great Panda
bear, as there aie only three in
c a p t i v i t y in the- vvorld; and , I had-h
e a r d ; that one was in tbe Moscow
TULOKSIA:
15 km: 1) N i i l o Väisänen, Siiomi
.•55.21, 2) Lennart Larsson, Ruotsi
56,29. 3) Sauli Lähteenmaa, Suomi
j a Marcello de Dorigo. Italia 56,37:
5) G i u l i o de F l a r i a n , I t a l i a 56 43; 8)
Ingnuind Moittias, Norja 57.17: 7)
Pompeo Fattor, Italia 57.21; 8) Ku-no
Werner, Saksa .57.29; 9) Janne
Stefansson. Ruotsi 57..54; 10)'Assar
I' Rönnlund. Ruotsi 58.08.
I Yhdistetty k i l p a i l u : 1) (;und"r
I Gundersen. Norja 4:18; 2) (iiinther
j Flauj^er. ItäSaksa 451,6: 3) Geor^
• Thoma. Länsi-Saksa 443 0: 4) En/.')
P e r i n . Italia 443.4: 5) Sepp Schiff-ner.
Länsi-Saksa 436,8: 6) Alfredo
P r u c k e r . Italia 436,6: 7) A l o i s L o -
doiter, Itävtilta 4;i2,9, 8) Manfred
Meinold, lfä-Saks.a 4314: 9) Ben/t
E r i k s s o n . Ruotsi 428.7; 10) Ensio
Hyytiä, Suomi 428.5.
i voittoa ja
3 tasapeliä NLn
joukkueelle USAssa
F h i l a d e l p h i a . — Yhdysvallois.?a
v i e r a i l l e e l l a neuvostoliiton jääkiek­k
o j o u k k u e e l l a oli k e s k i v i i k k o i l t a na
kahdeksas ja v i i m e i n e n ottelui, t a l la
kertaa P h i l a d e l p h i a Rambler.s-jouk-kuetta
vastaan, mika paatlyi ta.sa-p
e l i i n , maalein 3—3. Yleisoa ö!i
n i i n paljon kuin mahtui, k a i k k i a a n i t . , ; ; , ^ ; , p , , , ; ^ , , , , , , Suomelle
H e l s i n k i . - : - ( S S ) — Vuodenvaihe,
de on tilinpäätösten aikaa kaikiliä
a l o i l l a . U r h e i l u n k o h d a l l a voimme;
1958:aä ajatellen todella huudah­taa:
mikä tapahtumarikas vuosi:
Mm. 18 maailmanmestaruuskilpai­lut,
viidet Euroopan mestaruuski­sat,
lukemattomia maaotteluja ja
häikäiseviä mäilmanennätyksiä, ly­hyesti
sanoen mennyt yiiosi oli ur­h
e i l u l l i s e s t i ehkä v i l k k a i n koko
" s p o r t i n " historiassa Suomen sini­r
i s t i l i p p u kohosi sekin voittajan
s a l k o o n useita kertoja — vaikka
se välillä kävi kyllä "puolitangos­s
a k i n " , k o s k a - u r h e i l u nyt J c e r r an
on sellaista i l o j e n j a surujen vuo­r
o t t e l u a . — Sen sanottuamme voim­m
e k i n siirtyä itse tapahtumiin, an­taa
vuoden 1958:n vielä k e r r a n so-
- - l u a silmiemitie ohitse . . .
T a m m i k u u a l o i t e t t i i n Sao Paolos­sa
uuden vuoden koitteessa. Kuu­l
u n katujuoksun v o i t t i portugalilai­nen
Manuel F a r i a j o toisen kerran,
Hannu Posti s e l v i y t y i kuudenneksi
ja voittajaehdokas, venäläinen Vla­d
i m i r Kuts ' vasta kahdeksanneksi
— ennakoiden erään loistavan uran
päättymistä veren syö k.syy n . . . Suo­malaiset
k o r i p a l l o i l i j a t korjasivat
v o i t on Ruotsista 62-50 ja seuraava­na
päivänä tyttömme tekivät saman
tempun . . . Jääkiekkoilussa, leijo­n
a m m e löivät N o r j im nuoret, brit­tiläiset
ammattilaiset sekä Itä-Sak­san
. . . Nyrkkeilijämme nuijivat
s k o t l a n t i l a i s e t 6-4.
IIelmikuu.s.sa neuvo.stoliittolainen
Gontsharenko näytti kovat kynten­sä
jääkentillä saavuttaessaan ensin
p i k a l u i s t e l u n Euroopan mestaruu­den
Eskilstuunas. s a ja v ä h ä n myö
hemmin m y ö s maailmanmestaruu­den
Hel.-iin.i^issä. Edelli.sessä Toivo
Salonen oii 1500 metrillä toinen.
J u h a n i Järvinen kolmas: .MM k i -
s o i s . ^ a Salonen .s;ii samalla matkal-l
: i jälleen hopean . . . Suomi voitti
T u r k i n kr.-ruomaiaise.s^a painissti
5 4. iniittti vapatissa ottomannit
heittivät meikäläiset mattoon 8-0
. . . Ruotsi i)eitto>i Suomen jääkie­kossa
{) 4 ja Stiksjissa olevien ame­r
i k k a l a i s t e n miehitysjoukkojen ko­r
i p a l l o i l i j a t Ram.>tein Ranis |•uti.^
tivat .'•uomalai-el 80 6"
.Maaliskuussa kaikuivat hiihdon
maa i l i i K i i i mestaruuskisojen f tm f a a ­rit
Luhde,-.sa j ; i Suomelle ne kaikui­v
a t komeaminin kuin kosktian ai
ktiisemmin: Ktilevi Hämäläinen s<ii
t a t t i Maamme- l a u l u a heti 1. päivä
nä 30 km. hiihdon päätyttyä . . .
S i l t e i r Paavo Korhonen taisteli voi­t
o n yhdistetyssä . . . " K u n i n g a s " -
l l a k u l i n c n t o i kultaa 15 k i l o m e t r i l ­lä
ja kaiken kukktir.iksi mäenla.s-ki)
amme .Iiiliam Kärkinen )a P^nsio
l l y y t i a U' i i ; i i l i \ a t kaksoisvoiton . . .
Viisikymppiä meni kuitenkin ruot
s i i l t i i s e l l e Si.xlen J c i nbeii^ille j a se­k
t i nai-,li'n e t t a iniesleii V i e s t i s sä
suonialaisct •.sysättiin proiissikau
t e e n . . . K t i i k k i e i i aikojen jtilome->
t a l l i k a m p p a i l u s s a Suomi o h i t t i nyt
.Norjan 29 k u l t a . 29 hopea j a 1«
p r o n s s i m i t a l i l l a a n t u i i l u r i m a tm 2.5-
2.5 24 vasltran. kolmantena Ruotsi
k v n i i n e i i k i i n l ; i metkua jalossa
. . . Eesti v o i t t i u i f l t i o t t e l u n .84-69:
. Elokuussa: R u o t s i löi hieikäläiset
tenniksessä 3-2 . ; i 20^vuotias aus­t
r a l i a l a i n e n i h m e j u o k s i j a Herbert
E l l i o t j u o k s i kaksi loistavaa maail­manennätystä:
m a i l i 3.54,5 j a 1500
3.36,0 . . . Y l e i s u r h e i l u n E M r k i s o i s -
s a Tukholma.ssa vain seiväshyppää­jä
Eeles Landström j a k s o i kiskoa
Suomen Värit voittosalkoon . . . Ve­l
i Lehtelä—Toimi Pitkänen souti­vat
Ppzanissa kaksikkojen Euroo­pan
mestaruuden . . . R u o t s i murs­kasi
meikäläiset j a l k a p a l l o s s a perä-ti\
7-1, mutta leijonamme olivat
puolestaan yhtä y l i v o i m a i s i a yleis­u
r h e i l u s s a , peitoten naapurin 232-
177 . . . Ampujamme paukuttelivat
napakymppejä Moskovan MM-ki-soissa
sillä seurauksella, että V i l ho
Ylönen nappasi kaksi k u l t a m i t a l i a,
Jussi Nordqui.st yhden.
Syyskuussa Dan" Waern juoksi
T u r u s s a uuden hienon M E : n 1,000
metrillä, 2.18,1 . . . O l a v i Vuorisalo
k o k e i l i vaihteeksi 5,000 metriä-
Suomen ennätys 14.01,6 . . . Suo­m
a l a i n e n luutnantti Kurt Linde­man
kohosi nykyaikaisen MM-ki-sojen
5ottelun suureksi nimeksi
saavuttamalla hopeatilan . . . V e i k ­ko
Karvonen j a O l a v i M a n n i n e n kä­vivät
kokeilemassa Rooman olym­p
i a m a r a t o n i n rataa — V e i k k o voit­ti
. . . Suomen y l e i s u r h e i l u j o u k k ue
lähti- häviöön t u o m i t t u n a , L o n t o o ­seen,
';mutta- yllättikin täydellisesti
v o i t t a m a l l a E M - k i s o j e n yllättäjät
e n g l a n t i l a i s e t — p i s t e i n 12Ö410.
^ L o k a k u u : K a r r i Käyhkö paransi
100 m vapaauinnin S E n tasan 57
s e k u n t i i n j a lähti pian sen jälkeen
j e n k k i e n maahan lisäparannusta
hankkimaan. "
M a r r a s k u u s s a V i l h o Ylötien ni­m
e t t i i n Suomeii parhaaksi u r h e i l i ­j
a k s i 1958 . . . Eestiläiset kävivät
opettamassa meille vapiaapainia 6-2
. . . L a h t i päätti anoa 1954 olympia-laLsten
t a l v i k i s o j a ' . . N y r k k e i l i ­jämme
-voittivat virolaiset, voimis­telijamme
saksalaiset j a k o r i p a l l o i ­l
i j a m m e taas ruotsalaiset.
J o u l u k u u s s a Risto Luukkonen
n y r k k e i l i voiton Eltrroopan ammat­t
i l a i s t e n kakkosesta Orazonista .~
Amatööripugilistimme tyrmäsivät
ruotsalaiset 8 2, mutta painimaaot
telussa naapuri kamppasi meikäläi­set
18-14.
S e l l a i n e n oli siis u r h e i l u n "täy
t e k a k k u " s u o m a l a i s i l l a s u i l l a mais­tettuna.
Ei o l l u t maussa moitti­mista
— ei varsinkaan niissä 11
maailmanmestaruudessa, jotka jäi­vät
historian l e h d i l l e meikäläisten
s a a l i i n a vuodelta 1958.
Happy new year to you a l i!
— Topi Halonen.
Lauahlaina, tanimik. 17 p. — Safurday, Jan. 17, 1959 Sivu 3
Salonen ja Järvinen loistovedossa
leningradilaiset veivät silti voiton
Imatra. — Suomen ja Leningra­din
välinen luisteluottelu päättyi
tälläkin kertaa vieraiden voittoon,
joskaan ci suurella piste-erolla.
Vieraat hankkiutuivat jo , ensim-mäi.
senä kilpailupäivänä kolmen
pisteen johtoon ja kasvattivat e-tumatkaansa
sunnuntaina loppu­pisteiden
ollcs.va Leningradin hy­väkin
1879,136—1885,495.
L u i s t e l u a j a t k e t t i i n viime sun
n i i n t a i n a Imatralla Vuoksenniskan
jääradalla. Vaikka rataa pidettiin­k
i n jatkuvtista lumisateesta huoli­matta
i n n s t i a l l a työvoimalla melkoi-
.sen puhtaana, vaikuttivat epäedulli­set
sääsuhtect k u i t e n k i n radtin kun-ioon
eivätkä tulokset muodostuneet
viimeisenä kilpailupäivänä miten­kään
e r i k o i s i k s i.
Suomalaisten mieluisin ilon ai­he
oli parhaan luistelijansa Toivo
dSalosen erinomainen kunto. Hän
voitti kilpailuissa kaikki matkat
-ja osoitti olevansa varteen otetta­va
tekijä silloinkin kun kilpail­laan
talven huomatlavimmasta
mestaruudesta — maailmanmes­taruudesta.
Salosen jälkeen tuli
yleispisteissa toiseksi Juhani Jär­vinen
ja hänen kuntonsa nayttaa
kohoavan talven muita arvokil­pailuja
ajatellen.
CSJ:N OSASTOJEN KOKOUKSET
,:CSJ:n : WanupinTosaston kuukau-Äsikokoukset
pidetajin. jokaisen
• kuukauden viimeisenä sunnun-tama
klo 1 ip. osa.ston haalilla.
Sihteerin osoite: Voitto Lehti,
Slte 11, R. R. 3, Sudbury, Ont.
CSJ:n Sault Ste. Marien osaston
sääntömääräinen kokous pide-
. taan joka kuukauden ensimmki^ -
senä tiistaina kello 8 illalla
omalla talolla, 321 John St.
CSJ:n 'Vancouverin osa,ston;.kuu­kausikokoukset
pidetään Clin-ton-
haalfssa jokaLsen kuukau- -
den toi-sena sunnuntaina, kello
• r 2 lp. Johtokunta kokoont,uucdel-u
lisenä perjantaina kello 7,30 il­lalla.
Kirjeenvaihtaja: A. Slvcn,
2605 East Pende. St., Vancouver,
6, B. C.
;CSJ;n Toronton .onaKlon A j a r s l n a l -
nen kuukausikokous pidetään jo- j -.
ka kuukauden cnsimmkLscnä
sunnuntaina klo 2 ip. Don- '
haalilla.
CSJ:nTimmin.sln osaston kuukau-
. sikokouk.set pidetään jokaisen
kuukauden ensimmäisena sun­nuntaina
kello 7 Illalla.
jCSJ :n Port Arthurin osaston k u u - :
kaasikokoukset pidetään joka
. kuukauden - ensimmäisenä tiis­t
a i n a kello 8 I l l a l la j a johtokun-
• n a i V ; kokous samana iltana klo 7
l i l a l l a Kirjeenvaihto o.soite:
316 Bay^St., Port Arthur, Ont.
CSJ:n :Beaver, Laken osaston .kuu->
kausikokous pidetään joka kuu­kauden
toLscna sunnuntaina klo
; 1 päivällä osaston haalilla. K i r ­jeenvaihtajan
osoite: N. Piispa­nen,
R.R. I, Worlhington, Ont.
CS.f ;n: Sudbiiryn: osaston kokouk-.
.set pide.taan jokaisen kuukau­den
fcn.simmäi&eim sannutitaina.
Johtokunta !• j a 3 maanantai.
Puheenjohtaja Oscar Männistö
j a kirjeenvaihtaja Aimo Mäki,
osoite Box 354, Sudbury» Ont.
5,611 henkeä ja R a m b i c r s j o u k ku
een pelasti sen maalivahti. Ivtn
VValmseley, joka pelasi todella : l -
miomaisen hyvin.
N e u v o s t o l i i t o n loukkue lahti len-toteil.
sc New Y o r k i s t a , Idlevvild-len-t
o k c n t a l t a Ruotsiin, mrssa se pela.i
2 ottelua ennen Moskovaan paluuta.
Rambler.s-joukkueen maalivahti
" W a l m s l e y oli sensaatiomainen" sa­noi
Neuvostoliiton joukkueen val­mentaja
Tara.sov. "Hänen puolu.s-tuksen.
sa r a t k a i s i p e l i n . " VValmsley
pysäytti k a i k k i a a n 42 neuvostoliitto­l
a i s t e n m a a l r l y o n l i a.
Tara.sov oli hyvin tyytyväinen
l o u k k i i e o i i s a Yhdysvaltain matkan
t u l o k s i i n . Se pelasi talla vierailti-m
a t k a l l a k a i k k i a a n 8 ottelua, voit­taen,
n i i s t a viisi. Kolme ottelua
paattyi tasapeliin. Philadelphian
j o u k k u e oli ainoa ammattilaisjouk­kue'
mita vastaan neuvosloliittolai-
•set t a l l a m a t k a l l a pelasivat.
ZOO. We found his cave ali right.
but to- my disappointment he was
not aiound. f got a good p i c l u rc
of the Russian black bear when he
posed for me. .
. A visit to the amusement park,
situated; on the banks of the. Mos-covv
l l i v e r ; ended our stay at the
c a p i t i i l : of; the Soviut Union. On
t h e . e v c n i n g o f Aug.-8tl'i wc' boardcd
t h e . t r a i i i and söon were spceding
th 1 0 u g h the: sIceping : c o u n t r y s i dc
on our way. back lo H e l s i n k i.
Moi e abdut our Irip next wec'k.
Henry Tarvainen,
Toronto, Ont.
.v-^ A u s t r a l i a s s a claänykyaän.noin
74,000 lakuasuka.sta k u n ' s e n sijaan
h e i t a eli 300,000 s i l l o i n k u n valko-ihoi.
s'et asettuivat sinne -asumaan
1788.
SÄHKÖKIUAS
Raunassanne kaupungissa tai,
; maalla, säästää - työtä, on ' siisti,
käytännöllinen ja halpa, käyttää.;
Tiedustelkaa:
UNIYERSAL
STEAM BATH CO.'
Fuhelin AV. 5-2144
4 Langstaff Side Kd. W.
R. R. 1 Riehmond Hill, Ont.
kovakouraisen oppitunnin jaakie
kossa: 24-0; Neuvostoliitto kuiten
k m lyötiin jaapalloilu-s.sa 85.
l l u h t i k u u . s s a Suomi jatkoi kun­n
i a k k a i t a perinteitään Bostonin
m a r a t o n i l l a , vaikka P u l k k i n e n jäi­k
i n kolmanneksi . . . N u o r i , mutta
t a i t u r i i n a i n e n v o i i n i s t e l u j o i i k k u -
eemme yllätti voittamalla mainitun
l a j in luvatun maan' Sveitsin
283,85 281,75 . . . H a k u l i n e n s a r re-ven.
skin .Jeinbergista voittae.s.saan
ruotsalaisen 15 s e n k u n n i l l a K i i r u ­nan
30 km. II a.
T o u k o k u u alkoi Juhani Kärkisen
k a u n i i l l a m a k i v o i i o l l a Vancouveris­sa.
Canadassa . . . K a l l e .^sukas ja
Suomen joukkue k c i l a i l i v a t komet
maailmanmestaruudet ja Eläintar­han
ajoissa saavutettiin uusi Suo­men
ylci.socnnatys 82,597.
Kesäkuussa pamahti Elis A s k in
v i i d e s ammattilaisilta Me.ssiihallis-sa
sellaisin saavutuksin, etta suo­malaiset
alkoivat kiipeillä The Rin­g
i n li.stoille . . . Y l e i s u r h e i l i j a t k in
.saapuivat; radalle ja Olavi Vuori-toik.
seen mm.
Ja Ruotsin
y l p e y d e n Dan Waernin 1,000 met­rillä,
kaunistaen samalla Suomen
ennätystä Suomen leijona löi
G n l l i a n k u k o n — Ranskan —- yleis-urhcihussa
111-95 ; : . Juhani. Hors­ma
saavutti lennossa, Puolassa, va­paan
matkalennon- maailmanmesta-,
l u u d c n 519 k m suoiiluk.scllaan
--Heinäkuun- s u i i r i n , - h i s t o r i a l l i n e n ;
tapahtuma o l i . kahden iättiläi.sen.
U S A n - j a Neuvostoliiton välinen
maaottelu y l e i s u r h i l u s s a , j o n k a jen^
k i t voittivat vakuuttavasti^-.^ paitsi
naisten . o t t e l u a ; jossa voitto meni
n e u vos to 1111 lo I a I s 111 c ; se 1 vä 11 ä' . r i n •
n a n e r o l l a . . . Suomen meslaruus-kilpailu.
ssa- Kouvola.ssa. n o t e e r a t t i in
kaksi uutta s i n i v a l k o i s t a ennätystä:
Kari^ Rahkamo 3*loikas.'>a 15.80 ja
E e r o Salminen ; korkeudessa 208
salo keskeytti ensi
M E m i c s Jungvvirlhin
. \ u o i t e n sarja.ssa meni henkilö­k
o h t a i n e n voitto L e n i n g r a d i n Koh­d
a l l e . Niemelän ja Tapiovaaran si­j
o i t t u e s s a hänen jälkeensä. Myöskin
naisten voitto meni henkilokohtai-se.
s.sa kilpailu.s.sa Lenini^radin kuu­l
u i s a l l e Tamara ftylovalle, mutta
Eevi lluttu.sen loistava lui-stelu
naisten " m a r a t o n m a t k a l l a ' 3,000
m : l l a nosti hänet toiseksi.
Suomen m i e s l u i s t c l i j a t pystyivät
taistelemaan vieraita k u u l u i s u u k s ia
vastaan hyvin, vieläpä voittamaan­k
i n pisteis,sa, s i l l a miesten ottelussa
o l i eroa Suomen hyväksi 0,154 pis­tettä.
Suomen naiset saivat tunnustaa
vieraat paljon paremmiksi; naisten
s a r j a hävisi 14,067 pisteellä. Yllät­tävän
h y v i n l u i s t e l i k u i t e n km 3,000
m:IIa Eevi Huttunen. Nuoret luiste­l
i j a t sen sijaan kavensivat piste-eroa
Suomen hyväksi 7,471 pistcel-lä.
P
T U L O K S I A : /
1,500 m. miehet: 1.) Toivo Salo­nen
2.24.0, 2) J u h a n i Järvinen 2.24,v
8, 3) Horis S h i l k o v 2.26,9, 4) Lev
Gra\vzov 2.27,8,; 5) A n a t o l i Titov
2.29,2 6) V l a d i m i r Koslov 2.29,2, 7)
B o r i s J a k i m a v 2.29..3, 8) V i k t o r Sa-ratov
2:29,6, 9) Jouko J o k i n e n 2:30,-
7, 10) J a a k k o N i e m i 2.31,4,
P i s t e e t tässä l a j i s s a : Leningrad
247 434, Suomi 248,100.
N a i s t e n 1,000 m: 1) Tamara Ry^
l o v a 1.44,9, 2) Galina Savintscv.i
1 48,6, 3) Eevi H u t t u n e n -L48,8, 4)
L u d i a Selihova 1.49,5, 5) K a i j a Mus­tonen
1 54,9. 6) T e r t t u V i l m i 1.55,0.
P i s t c e l ; L e n i n g r a d 106,750, Suo­mi
111,850.
N i - o r t e n 1,500 m:—1) Wetsislaw
K o l i d a ; 2:31,8, 2) Keijo Tapiovaara
2 31,9, 3) Reino Niemelä 2 35,2, 4)
Raimo L a p i o l a h t i 2 37,7, 5) A n a t o li
G r i g o r j e v 2.38,1.
P i s t e e t : Leningrad 103,300, Suo­mi
102,366.
Miesten 10,000 nr O T. Salonen
1830,0, 2) Juhani Järvinen 18.41,8,
3) V l a d i m i r KoSlov 18.46,2, 4) Bo­ris
Jakimov 19.46,3, 5) Boris S h i l ­kov
19.12.1. 6) V i k t o r Saratov 19.-
15,7, 7) Lev Grawsov 19.17,8, 8)
J o r m a Sinkkonen 19.21,3, 9) J o r ma
J o k i n e n 19.44,1, 10) Jaakko Nienxi
19.49,7..
Pisteet: Leningrad 285,905, Suo­mi
288,345.
M i e s t e n lopulliset yhteispisteet:
1) Salonen 199.060, 2) Järvinen
201,967, 3) Koslov 204,363, 4) J a k i ­mov
205,102, 5) Grawzov 205,507, 6)
S h i l k o v 205.592, 7) Titov 207,190,
8) Jokine n ,207,718, 9) Sinkkonen
208,768, 10) Saratov 109,032.
N u o r t e n 5/)00 m: 1) Tapiovaara
9.00,0. 2) Niemelä 9.24,6, 3) K o l i da
9.27.1. 4) Grigorjev 9.33,0, 5) La­p
i o l a h t i 9.43,3.
Pisteet: Suomi 110.460, Lenin­grad
114.010.
N u o r t e n yhteispisteet: 1) K o l i da
206.460, 2) Niemelä 207,243, 3) Ta­piovaara
209,483, 4) Grigorjev
211,617. 5) L a p i o l a h t i 215,180.
N a i s t e n 3 000 m; 1) Eevi Huttu­nen
5.52.6, 2) Tamara R y i o v a 5.59,0,
3) Lydia Selihova 6.08,2, 4) Galina
Savmzeva 6.08,7. 5) Kaija Musto­nen
0.11,4, 6) T e i U u V i l m i 6.50.5,
Pisteet talla matkalla: Suomi
120.667, L e n i n g r a d 121,200.
N a i s t e n lopulliset henkilökohtai-i
.set pisteet:
n Tamara Ryiova 213,816. 2) Ee­vi
Huttunen 220.067, 3) G a l i n a Sa­vmzeva
221,683. 4) Lydia Selihova
221,.984, 5) K a i j a Mustonen 231,750,
6) Telttui V i l m i 235,917.
O t t e l u n lopullLset pisteet:
1) Leningrad 1879.136, 2) Suomi
1885.495.
LAUANTAIPÄIVÄN TULOKSIA
Helsinki. ~ Suomen ja Leningra­din
välinen piltaluisteluottelu alkoi
viime lauantaina Vuoksenniskan
kentällä. Saa oli h.vA-ä, pakkasta
parisen astetta ja jää hyvässä kun­nossa.
Ennen ottelun alkua saapui
kentälle myöhästynyttä yleisöä niin
runsaasti, että kilpailujen alkua
piti siirtää 6—7 minuutilla. Molem­pien
joukkueiden luisteltua kentäl­le
soitettiin kansallislaulut. Kello
18.S5 alkoi ottelu, 500 m :n ensim­mäisena
parina luistelivat Boris
Jakimov ja .Tuhani Järvinen.
Suomalaiset mie.sluistclijat yllätti-,
vaL ensimmäisena kilpa ilupalvanä^
varsin myontei.sesti, s i l l a molemmilla
matkoilla saavutettiin voitto. Toivo
Salosen ansiosta. 500 metrillä han
( J a t k u u 4:llä s i v u l l a)
Lisää lahjoituksia Vapaudelle
JALMARI LI-HTO, Vancouver. U.C.. va.staa Matti-myöhaiscnä $2.00 saa­maansa
liaastccscen, - -
ARVI 'SEPPÄNEN, VaniiiuverTltTC'.. v.isljia $10.00 saamiinsa haasteisiin
rnyölihstyiieeii:i. Mutl.i p.jircmpi m>oliään kuin ei koskaan. Toivon, että
toisetkin Matti-myohaisct maksaisi\at kunniavelkansa.
^ Ta.s-sä katsauk-sessa $ 12.00
Ennen julkal.sluja , 8,208.!)!
• ' Yhteensä ?8.mfll
Kiilos l.ihjolliiKslslaniie, ioverll! — Konllorl, '
Frank Salmisen
- MUISTOLLE
Kuoli tammikuun 19 pnä 1956;,'
El suruni lepoasi hairita saa.
mina ikävoiden Sinua; kaiptian ' ;
ja aina rakkaudella muistan, : o
olit minulle pai hain.
Muiuja on eloni onni,
surua on suurin os.i,
vaan nyt on sinulla*
kuitenkin lepo niin rauhaisa ;
ja minulla kaipaus katkcia.
Lejiaa rauhassa.
Vaimo.si Manti.
Jonilla kova ME-lista
S,vdney.—- Jon Konrads,:joka syn­tyi
Riiassa 1943 ja josta tuli 1956
Australian kansalainen, on saanut
haltuunsa ;lauantain ilmiömäisen 800
metrin ja 880 yardin uinnm jälkeen
kaikki miesten maailmanennätykset
lukuunottamatta. 100 metriä, llOVyarf
dia ja 200 metriä. ' , w
Konradsin maailmanennätystulpk-set
ovat seuraavat: 220 yardia. 2,03,2,
400 m ja 440 yardia 4.21i8, 1.50D metr
riä 17.28,7 ja Englannin maili 18.56,4.
•'lil
Nyt voitte säästää matkustamalla Suomeen
ta;i sieltä takaisin t a l v i l a i v a v i i o r o i l l a:
M.L. STOCKHOLM M.L. STOCKHOLM
New Yorkista
Helmik. 18,
Huhtik. 1
M.L. GRIPSHOLM
Huhtik. 9
MX. STOCKHOLM
HALIFAXISTA:
Hemlik. 19,
Huhtik. 2
Göteborgista
Maalisk. 19.
Huhtik. 18
M.L. GRIPSHOLM
Huhtik. 30
Li-säksi erikoi.salennus Göteborgista, Köpenhaminasta
ja Bremerhavenista Halifaxiin maaliskuun. 19 p:n
M.L. Stockholmilla.
Tuottakaa sukuiuLsenne ja ystävänne Suomesta Ame­rikkaan
tai KaaXUaan näillä säästöajan laivoilla, jol­loin
parhaita hyttejä «n saatavissa halpaan hintaan.
VUODEN TAPAUS:
M.L. STOCKHOLM
suoraan New Yorkista Helsinkiin
toukokuun l p:nä
Matkanjohtaja; Carl E. Wasclius. Ruotsin Ame­r
i k a n L i n j a n Montrealin k o i i t i o i i n johtaja. Alin
h i n t a $263. - Paikkoja vielä saatavissa.
Kiirehtikää paikkavarauksenne tekoa.
M A T K U S T A K A A K O K E N E E N MAT­K
A N J O H T A . J A N J \ I U K A N A
Kääntykää matka-a.Mamieheriue puoleen, tai
t Svredish American Line
125.'j Phillip.s Sq.. Montreal 2, P.Q.
470 Main Street, Wiiinipeg, Man.
803 1 1 Street E.. Calgary, Alta
iiiiiiiiiiiii»ttitttttmtitnif?r»tinmw»»nmmiin
T H B W H I T E V I K I N O P L E ET
Ruouin Amerikan L i n j a a edustavat:
O. K. Johnson «& Co. Ltd.
Matkailutoimisto
697 BAY ST.. T O R O N T O , ONT.
Puhelin E M . 6-9488
R i t a r i Agencies, Ltd.
Matkailutoimisto
7 CEDAR ST., SUDBURY, ONT.
Puhelin OS. 5-5685
VAPAUS TRAVEL AGENGY
100 E L M S T R E E T WEST SUDBURY. ONTARIO
Olemme saaneet varastoomme
UUDEN LÄHETYKSEN
SANAKIRJOJA
V. s. AL.IiNNE:
Suomalais-engiantilaiiien SANAKIRJA
Kokonaan uudelleen toimitettuna. .
1111 S I V l A — HINT.\ SID. S12.75
Momvuotisen ja peru.steelliscM työn tuloksena insmoori Alanne
on saanut valmiiksi tämän UUDEN SUOMALAIS-ENGLANTTLAI-SEN
SANAKIRJANSA. Se on tavclellisin, monipuolisin ja laajm
Suomessa ilmestyneistä vieraan kielen sanakirjoi.sta. Teoksen laa­juutta
kuvaa se, että .sima on noin 1.30.000 hakusanaa ja lause­partta.
Mukaan on otettu suomen kielen uusimmatkin sanat. Var­sinkin
tekniikan ja. lieteen alalla viime vuosikymmenina synty­neisiin
uusim .sanoilun on pantu painoa. Urheilusanasto on nnn
ikään hyvin edustettuna. Sanakirjan käyttöarvoa Iisaa huomatta-vasti*
se, että tekijä on sen alKuun Inttänyt seikkaperäiset englan­ninkielen
ääntamisohlect ja etta han kautta teoksen on kiinnitta- "
nyt huomiota Englannis.sa ja Amerikassa käytetyn kielen eroavai­suuksiin.
Teos on korvaamaton apuväline erityisesti kirjeenvaih-täjille
ja kääntäjille .seka enq:lanui»kieUa opiskeleville,
insinööri Alänetla ovat hänen tvos.saan avustaneet Helsingin yli­opiston,
enplanninkielcn dosentti, i i l tn T. F. Mustanoja j a suomen­kielen
osalta f il. kand. Terho. Itkonen.; .
Englantilais-suonialaineii SANAKIRJA--^
Toimittanut Aino WuolIe — 575 sivua — HINTA SID. $3Ä5
Sanojen löytämisen helpottamiseksi on ta.ssa sanakirjassa käytetty
ehdotonta •aakko.sjärjcsty.sta. Kulakin sanaa on siis etsittävä aak­kosjärjestyksen
mukaan oikealta kohdaltaan ruppumatta shtä, onko
kysymyksessa yhdyssana vai inhd-uiiiainen
Hakusanain jälkeen on hakasulkei-ssa aantcenmukamen merkintä.
Suomalais-cnglantilainen SANAKIRJA
Toimittanut Aino \VHOI1I.— .52(! sivua — HINTA SID. $3.25
" •••• Ennomaincnsanitkirjii enslannmkicUa opiskeleville..
Englantilais-siiomalainen SANAKIRJA
Toimittanut \ ' J j o llaloTien Iiii hivua — HINTA ?4.00
AINO WUOLLi:: —
Englantilais-suonialainen PIENOISSANAKIRJA
4'58 SIVUA — lUNTA ?1.25 ^
AINO WUOLLK:
Suomalais-enö^lantilaiiien PIENOISSANAKIRJA
362 S1VU\ — HINTV S1.25
Opetelkaa englanninkioji ptM-usteellisesti aakkosista
lahtien, hankkimalla itsellenne
Kielen oppiminen vaatii harjoitusta!
Vnintarkoituksenmukaisesti;suunniteltiiicn harjoitusten avulla saa-':"
vutetaanitehokas ja monipuolinen.kicJitnito;.ja;perehdytäänvk •
tannollisellä tavalla opittavan kielen lakenteeseen ja ilmausva-rastoon.
Nyt on kirjakdupa.ssauimc piof Y, M. Biese'n toimittama teos
'OPI ENGLANTIA"
KAKSI OSAA — HINTA YHTF.KNSA NID. $1.75
Tilatkaa osoillcclla:
Vapaus Publishing Co. Limited ^
Box 69 Sudbury, Ontario