Vapaus, November 8, 1958

              BUSY SCHEDULE IN B.C.
Vancouver. — I understand that
it is necessary to in addition to a
nom de-plume, writers to this page
must put Iheir full narae on their
articles. Sorry for any inconveni-ence
I might have caused.
Weil, to get to what Tm vvriting
about. First, the play festival went
of f as scheduled before a f air
crowd . . . There were few addi-tions
or omissions on the program.
After the two plays there was a
Short concert by two visiting dance
groups, the Ukrainians and Danish.
The Ladies Choir also sang a few
songs. •
Follovving the concert Matti Saa­ri,
a veteran of öur stage, present-ed
the Oscars and explained the
judges' views. One of the Oscars
went to George Mutta, who was
"kanttori" in "Seitsemän veljestä".
The other Oscar went to Anja
Sohkanen for her acting in "Musta­sukkaisia"
During the taik many of the
young actors and actresses realized
they had many things to learn
about drama and about the Finnish
language. Weil, enough about the
past, lefs look to the future and
the calendar.
Friday, Noveraber 7th, is the
night of the Annual Fishermen's
Dance. It promises to be another
night that will be long remember-ed.
Saturday, November 15th, there
will be a work bee at the Webs-ter's
Corners Hall. The lacrosse
court has to be turned over and
seeded and there is other work to
do on the hali. Anybody not work-ing
is urged to come and help.
Cars will leave Clinton Hall satur­day
morning. That night there will
be a dance and everybody is wel
come.
Saturday, December 13tli is the
night of the Sisu Club Dance. It
is named and advertized as "Dance
Around the World in Oäe Hundred
and 80 Minutes". The idea is to
give the dance an iÄtenfötional
flavor. Everyone is weIcortie to
wear his or her folk costume. The
admission is 50 cents with cos-tumes,
$1.00 without.
Läter in December the Finnish-
Canadian Centennial Committee
will hold its final affair. It will be
on the 28th of the month. Two
days later will be the giant New
Year's Dance.
Finally on January 17th there
will be another dance sponsored
jointly by the F.C.Y.C. Sisu and
the Finlandia Svenska Klubben.
That just about winds up the
social calendar for the next little
while. I hope I haven't forgoften
anything. Apart from the concerts
and dances there will be gymnas-tics
at the Clinton Hall Sundays at
11 A.M. and basketball Wednesdays
at the Grandview Gymnasium.
Weil, that should be enough Van­couver
news for a little while.
— E. R. N.
Uusi naisten kiekon
maailmanennätys
Lontoo. — Moskovan uutisissa sa­nottiin
viikon vaihteessa, että liet­tualainen
Birute Zalagaitie saavutti
uuden naisten kiekkoennätyksen
57.49. Häh paransi 9 sentillä aus­tralialainen
Anna Pazderan nimissä
olevaa ennätystä.
Väinö Linnan kuuluisat romaanit
MUSTA RAKKAUS
212 SIVUA — HINTA SID. $2.50
"Musta rakkaus" on romaani suuresta, tuhoavasta intohimosta,
työläiskorttelissa tapahtuva Othellon-tarina. Kirjan päähenkilöinä
ovat leskeksi jääneen työläisen ainoa tytär Marjatta ja varaton
tekniikan opiskelija Pauli, jotka sattumalta tutustutuaan rakastu­vat
toisiinsa sokeasti. Vastuuton, hölläsuinen Unto on kuitenkin
tätä ennen kerran vietellyt kokemattoman Marjatan. Paulissa herää
ensimmäisen huumauksen jälkeen epäilyksiä, jotka tytön onnistuu
hätäyalheiUaan vaimentaa. Mutta kun Pauli pian saa kuulla asian
oikean laidan, kehittyvät tapahtumat väkeväksi rakkauden, musta­sukkaisuuden
ja kuoleman tragediaksi.
TUNTEMATON SOTIUS
Kansanpainos kuvitettuna
443 SIVUA — HINTA SID. $1.75
Väinö Linnan kirjaa, TUNTEMATON SOTILAS, on Canadassa
myyty enemmän kuin ,mitään muuta Suomessa kustannettua kir­jaa.
Siitä huolimatta on sillä edelleenkin kysyntää täällä.
"Tuntematon sotilas" on epäilemättä merkittävä ja vaikuttava kir­ja.
Se on rehellinen ja aito ja antaa sellaisen kuvan ihmisistä
sodassa, että sen täytyy olla tosi.
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Co. Limited
Box 69 Sudbury, Ontario
Gym Classes in Sudbury
«iiiiioiuiioinpiiuiiiiniiuiiiiiiiiniiiiuiiiiu
'Last vveek we mentioned that youth activities would probably
soon start picking up in Sudbury and \ve v/ere right on the nose with
our prediction. At a recent meeting of theAlerts Club it was decided
to get gym practices underway without further delay and ali the
necessary arrangements have been made for the classes to begin.
As ä matter of f act, there has been so niuch iriterest shovk-n by
the older women, that special gym classes have been set up for them
SO that they can go through a weekly \\orkout. It should be pointed
out that by older women we do not mean that only old women are
taking part. ;Many former active Alerts gymnasts who have until
recently been among the gymnasts at Liittojuhlas, are also taking
part and of course, the training is open to ali. The idea is that women
ti.king part in these classes are in no way obligated to do gymnastics
publicly. It is for their own physical benifit.
The -Vlerts girls (the teen-agers) are starting their gym classes
at the hali and according to present plans will be at the hali
cvery Monday at 7.30 P. M. Myrna 'Leishman \vill be acting as
their instructor and ali the girls intercsted in gymnastics are urged
to join in the fun from the very beginning. The Alerts Club will also
insist that onJy gymnasts who reguJarly participate in gym classes
will be eligible to go to the next Sports and .Music Festival.
Most people understand that gymnastics is a wonderfuI \vay of
keeping the body toned and in good shape. so everybody should tak."
this opportunity to enjoy gymnastics at no cost to the participants.
The children too are starting gym classes at 6.30 1\ M.
immediately follovving the Finnish school. Judy Tammi is acting as
their instructor and ali Finnish children are urged to make use of the
available facilities every Thursday night.
Everybody Welcome
At the Don Hall
Toronto. — I am writing on be-half
of Yritys and I hope that ali
cehtres are progressing successful-ly
in their activities and that each
club will have a strong competing
team to send to the next Sports
Festival, j
To Toronto members I wish to
announce the beginning of gymnas­tics
and other activities and hope
that ali young people of Toronto
will start taking a more serious in-terest
in what's going on and mak-ing
it their business to find out.
Gymnastics is on -Thursdays at 8
P.M. and Sunday 10 A.M. Child-ren's
gym is on Saturdays begin­ning
at 10 A. M.
Mor^ Information about these
activities and other activities such
as ping-pong, basketball, drama,
concerts etc. can be ob^ained at the
Don Hall Thursday evenings.
— G. K.
PERHEEN
NUOREMMILLE
Dullesin sormet
paavinldn vaaleissa
Peking. — Hallituksen äänenkan­nattaja
Kansan Päivälehti syytti
viime perjantaina Yhdysvaltain ul­koministeriä
DuUesia siitä, että hän
olisi yrittänyt vaikuttaa paavin vaa­liin.
Lehti ilmoittaa, että DuUes käy­dessään
Roomassa, missä hän osal­listui
Pius VII:n hautajaisiin, yritti
vaikuttaa kardinaaleihin tiettyyn
suuntaan.
Ei ole mitään syytä ottaa selville,
onko Dulles katolilainen vai protes­tantti,
kirjoittaa lehti. Hänen Roo­massa
käyntinsä tarkoituksena oli
vaikuttaa paavin vaaliin.
Lauantaina, marrask. 8 p. — Saturday, Nov. 8, 1958 Sivu 3
"AKAN NALKUTUS
OIKEUTETTUAKIN
i t
Tiedemiehet kan­nattavat
metri-
Port Arthurin haali maalattu
Port Arthur. — Osastomme toi- Kauniit uuden uutukaiset ikkuna-minnasta
voidaan mainita, että toi- verhot lisää haaliin kodikkuutta ja
minta menee eteenpäin ripeästi, antoi todella viihtyisän tunnun
Kesäharrastukset ovat taas jääneet! puhtaiden seinien sisällä.
sivuun vaikka onkin riittänyt kesää
muistuttavia ihania ilmoja jo mon­takin
viikkoa.
Viimeisessä osaston kokouksessa
päätettiin, että maalataan meidän
haalimme sisältä kauniiksi ja viih­tyisäksi
ja niin valittiin komitea
joka valvoo, että maalaustyöt tulee
tehtyä, mutta työ kuitenkin ajatel­tiin
tehdä talkooUa.
Niinpä komitea hommasi sinne
maalit ja joukko vapaaehtoisia poi­kia
ryhtyi maalaustyöhön ja niin
pojat pienessä ajassa laittoivat sa­lin
ja muutkin huoneet kauniiksi,
että ihan silmiä hiveli kun lauan­taina
mentiin katsomaan näytelmää.
UITTYKÄÄ MUKAAN
ensi kevään suurimpaan SUOMALAISTEN HUVIMATKAAN
New Yorkista suoraan Helsinkiin!
Ruotsin Amerikan Linjan suosittu moottorilaiva
lähtee NEW YORKISTA TOUKOKUUN 1 PÄIVÄNÄ 1959 suoraan IIEL-SINKHN,
poikkeamatta missään muussa satamassa.
$263.00 i
- = =
= 3 =
E s =
5 i =
Alin turistiluokan lipun hinta New Yorkista Helsinkiin
PALUU GÖTEBORGIN KAUTTA
Paluumatkaa varten voitte varata pajkan joko "Gripsholm", "Kungsholm" tai "Stock-l{
olm"-laivaan.
Lipun hinta Helsingistä Göteborgiin $ 23.85
Alin turistiluokan lipun hinta "Kungsholm" tai "Gripsholm"-laivassa Göte­borgista
New Yorkiin $245.00
= - ~
Paluulippu yhteensä $268.85
Stockholmissa halvempi — ainoastaan $233.00 — Göteborgista New Yorkiin.
Matkan johtajina matkailutoimistomme puolesta tulevat toimimaan KALLE
SALO ja EDWIN SUKSI, jotka kaikella tavalla tulevat auttamaan matkusta­jiamme
tällä matkalla.
Tämä huvimatka New Yorkista suoraan Helsinkiin tulee olemaan monessa suhteessa erikoinen, sillä
Ruotsin Amerikan Linja on järjestänyt siten, että "Stockholm"-laivassa tulee silloin olemaan suomea
puhuvia palvelijoita, suomalaisia elokuvia ja suomalaista musiildcia. Parhaat ja maukkalmmat ate­riat
laivassa lisäävät teidän juhlatunnelmaanne.
Matkailutoimistomme mielihyvin auttaa Teitä passi- y.m. matka-asioiden järjestämisessä, ilman min­käänlaista
lisämaksua.
Tehkää paikkatilauksenne jo tänään, osoitteella:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
Vanhin suomalainen matkailutoimisto
Puhelin OS. 4^64
P. O. Box 69
100 Elm St. W. Sudbury, Ontario
Osasto haluaa lausua sydämelli­set
kiitokset kaikille pojille jotka
ahkeroivat maalushommassa. Palk­kaa
ei heille maksettu, mutta kah­vit
ja "mojakat" oli keittämässä
komiteaan valitut naiset Lyyli ja
.•\uli. Vaan Lyyli kai komiteassa
suurimman korren kekoon kantoi.
Siispä vieläkin teille kaikille kau­niimmat
kiitokset avustanne ja ei
ainoastaan tähän työhön annetusta
avusta, mutta kaikille jotka kesäl­läkin
olitte antamassa auttavaa
kättä puistossa kun siellä rakennet­tiin
ja kunnostettiin paikkoja niitä
suuria juhlia varten.
Yhteistyössä on voimaa ja yh­teistyöllä
saadaan paljon aikaan.
Siispä toivomme vieläkin voivam­me
sulkeutua yhteistoiminnastanne
nauttimaan. — TAS.
Toimitta jasetä
juttelee
Haloo tytöt ja pojat!
Kuluvan viikon aikana saapui ai­noastaan
yksi kirje ja se oli taas
Henryltä. Se onkin kaikin puolin
mielenkiintoinen kirje, sillä Henry
kertoo heidän vierailustaan Ruot­sissa.
Henry onkin ottanut kovan
urakan, sillä hän on luvannut kir­joittaa
kerran viikossa ja aina joka
kirjeessään selostaa matkaansa
Suomeen ja Neuvostoliittoon. Hen­ryllä
onkin hyvä taipumus kirjoitta­miseen
ja kaikki hänen' kirjeensä
tähän saakka ovat olleet erittäin
mielenkiintoisia. Annahan vaan
kuulua Henry! Ja kiitos kovasti kun
otit tehtäväksesi niin suuren työn.
Ehkä ensi viikolla saapuu useim­pia
kirjeitä, siliä onhan kaikilla lap­silla
jotain kerrottavaa Hallowe'en
seikkailuistaan. Setä alkaa olla jo
siinä iässä ja niin suuren kokoinen,
ettei enää passaa mennä ovelta o-velle
keräämään Hallowe'en omenia
ja makeisia, mutta lapsia näytti
olevan hyvin runsaasti liikkeellä ai­nakin
täällä Sudburyssa viime per­jantaina.
He kävivät Sedänkin o-vella
niin aiJierasli ettr pian meni
korillinen omenia ja Sedän piti ot­taa
esille makeisia, jotka oli piiloi-tettu
tulevaisuuden varalta. Mutta
hyvään tarkoitukseenhan ne loppu­jen
lopuksi meni.
Setä' toivoisi että yhtä runsaasti
lapsia kävisi suomenkielen koulul­la,
joka alettiin täällä äsken. Kaikki
suomalaisten lap.set ovat tervetul-
Henry Had Trouble With
Traffic in Sweden
Dear Setä and readers of Vapaus:
This is the third installment of
our trip overseas this summer.
Now I will teli you about our trip
fom Sweden to Finland. July lOth
was our last day on the Stockholm
and our first day on land. When
the ship got into port, we obtained
a landing permit and set forward
to see the city of Gothenburg.
Gothenburg is called the front
door to Scandinavia. It has a very
large seaport and it is connected
to the central parts with railways
and canals for shipping.
The first impression a traveller
from Canada gets is that every car
and streetcar is travelling the
wrong way, on the wrong side of
the Street, That is, because in
Sweden they drive on the left side
of the road. Boy, we had to keep
our eyes open crossing the streets.
The architecture in buildings is
very different from ours. Some of
the buildings are very old and ma-jestic.
Most of the apartment
buildings have big central court-yards
in the middle and lots of
flovvers everywhere. In the shop
Windows we saw many American
products on sale, especially cigarets
and Coca-Cola.
After walking around for many
hours we came back to the ship
to spend our last night aboard.
Next morning we said good-bye to
our many new friends and the ship
went on to Copenhagen. We took
a bus to the railway station to catch
the train which was to take us to
the city of Stockholm.
The train trip took eight hours
and we finally arrived in the capi­tal
city of Sweden. We did not
have much time to spend in this
beautiful city, because from the
station we went to the port with a
bus. We still had to take another
ship to go across the Gulf of Both-nia
to Finland. When we sailed
out from the harbour the scenery
was wonderful. On both sides were
old forts, some may have dated
back to the time of the Vikings,
and they were well kept, like his-torical
museums.
The ship "Bore 3" was very
crowded for so many people were
travelling from Sweden to Fin­land.
This trip took overnight and
the next morning we were up early
to see the mainland of Finland
coming into sight. Finally, the
ship docked at Turku and I was
anxiously waiting to set foot in
Finland.
More neixt week.,
Henry Tarvainen, Toronto, Ont.
Ottawa. — Quebecin ranskankie­liset
tiedemiehet ilmoittavat kan­nattavansa
metrijärjestelmän käy-täntöönottamista
tieteellisissä jul­kaisuissa.
Äskettäin pidetyssä French-Ca-nadian
Association of the Advance-ment
of Sciencen vuosikokouksessa
hyväksyttiin päätöslauselma, jossa
kehoitetaan littohalltusta ja Quebe­cin
hallitusta ottamaan käytäntöön
metrijärjestelmän tieteellisten ra­porttien
julkaisemisessa. Tämä jär­jestö
edustaa 43 eri tieteellistä
järjestöä. Sen päätöslauselmassa sa­notaan,
että metrijärjestelmän käy­täntöön
ottamisella raporteissa tu­lisivat
ne helpommin ymmärretyik-
Montreal. — Vaikka syövän ai­heuttajaa
ei vielä tunnetakaan, sen
ei kuitenkaan tarvitse olla toivotto­muuden
aiheuttajana, selitti kaksi
lääkäriä vjime viikolla täällä pide­tyssä
Canadan syöpäyhdistyksen
kokouksessa. He selittivät että syö­npä,
erikoisesti keuhkosyöpä voidaan
'parantaa, jos hoitoa annetaan heti
taudin alkuvaiheessa.
Tri Darrell D. Munro, Royal Ed­ward
Laurentian sairaalasta korosti
erikoisesti, että "meidän täytyy
keskittyä taudin aikaiseen toteami­seen
ja sen parantamisyrityksiin".
Hän sanoi, että kaikkien 45 vuot­ta
täyttäneiden ihmisten, erikoises­ti
miesten, pitäisi ottaa X-sädeku-van
rinnastaan joka kuuden kuu­kauden
kuluttua, sillä keuhkosyöpä
on viimeksikuluneen 15 vuoden ai­kana
lisääntynyt 500-kertaisesti.
Naiset ovat oikeutettuja "nalkut-tatssaan"
miehiään siinä määrin,
että he käyvät säännöllisesti tut­kituttamassa
itsensä.
si ja niitä olisi helpompi levittää
ulkomailla.
Keskustelussa kävi selville, että
Etelä-Afrikka ja Intia ovat siirty­neet
metrijärjestelmään ja että Yh­dysvaltain
armeija on hyväksynyt
sen periaatteessa.
Metrijärjestelmän mukaan käy­tetään
metriä, litraa ja kiloa pituu­den,
tilavuuden ja painon mittana.
Montrealilainen apteekkari Ro­ger
Gaudry sanoi, että lääketietees­sä
käytetään metrijärjestelmää.
"Jos syöpätauti lisääntyy suh­teellisesti
samassa määrässä seuraa­van
25 vuoden aikana, silloin potee
yksi mies kolmesta syöpää", sanoi
puhuja. "85 prosenttia syövän uh­reista
on miehiä, sillä tämä tauti ei
jostakin tuntemattomasta syystä
ole yleinen naisten keskuudessa,
"Kaksikymmentä vuotta sitten oli
syöpä miesten keskuudessa miltei
tuntematon tauti, mutta nyt se on
yleisempi tauti heidän joukossaan.
Se on sivuuttanut määrällisesti jo­pa
vatsasyövänkin." ,
Hän korosti kuitenkin, että keuh­kosyöpää
voidaan hoitaa erittäin
menestyksellisesti vieläpä silloin­kin
kun toinen keuhko on kokonaan
poistettava.
Tri Roger Dufresne Montrealin
yliopistosta kannatti ajatusta, että
45 vuotta täyttäneiden pitäisi ku­vauttaa
rintansa kahdesti vuodessa.
"Se on ainoa keino miten lääkäri
saa ajoissa tiedon tästä taudista",
koiosti tri Dufresne. "Syövän tra­gedia
ei ole vain tämän taudin
saannissa, vaan myös siinä, että sen
olemassaolo havaitaan liian myö­hään."
Molemmat lääkärit esittivät lu­kuisia
esimerkkejä miehistä, joilla
on ollut keuhkosyöpä, mutta elävät
nyt normaalista elämää. Tri Du­fresne
pahoitteli sitä kun monen
ihmisen keskuudessa vallitsee pel­ko
syövästä "ikäänkuin se olisi eh­dottomasti
kuolemaan vievä tauti
ja jotakin sellaista, josta emme
kehtaa puhua".
Kaiakukkokaupunki vei Suomen jalkapallomestaruuden
Helsinki. — Jalkapalloilun tämän
vuoden Suomen mestaruussarja
vietiin viikonvaihteessa päätökseen.
Lauantain ylimääräistä loppuotte­lua
oli Stadionille saapunut seuraa­maan
ennätyslukuinen yleisömäärä.
USAn, Puolan ja
Neuvostoliiton
ottelusta sovittu
Varsova. — Puolan ja Neuvos­toliiton
urheiluliitot ovat nyt hy­väksyneet
virallisesti U S A : n
amatööriurheiluliiton kutsun Puo­lan,
Neuvostoliiton ja USA:n vä­liseen
yleisurheilun kolmoismaa-otteluun,
joka pidetään ensi vuo­den
heinäkuun alkupäivinä Cali-forniassa.
Pikaluistelun
EM-kilpailut
Tukholma. — Pikaluistelun Eu­roopan
mestaruuskilpailut pidetään
31. 1.—1. 2. 59 Göteborgissa. Kisan
järjestelyt ja valmistelut ovat par­haillaan
menossa. Rata toivotaan
saatavan valmiiksi tammikuun puo­liväliin
mennessä. Nya Ullevin te­kojääradalle
odotetaan kamppailu­ja
seuraamaan ennätysmäärä. Mai­nittakoon,
että kisat selostetaan ra­dion
välityksellä Norjaan, Hollan­tiin,
Neiivostoliittoon ja Suomeen.
Käsiohjelman kansikuvan malli­na
on suomalainen sprintterikuu-luisuus
Toivo Salonen.
joka saikin rahalleen täyden kor­vauksen.
KuPSrn ja HPS.n pelaa­jat
esittivät nimittäin parhaan yh­teenoton,
mitä kansallisella rinta­malla
on pitkiin aikoihin nähty.
Yritys ja jännittävät tilanteet vi­lahtelivat
jatkuvana sarjana yleisön
silmien edessä pitäen katsomon ko­ko
ajan "tulisilla hiilillä".
HPS aloitti kamppailun hyvin ja
oli ensimmäisen puolituntisen sel­västi
niskan päällä. Tulosta ei kui­tenkaan
syntynyt ja vähitellen oh­jakset
siirtyivät kuopiolaisten hal­tuun.
Jo tässä vaiheessa helsinki­läiset
tekivät "taktillisen ihmeen".
Vetivät loistavan maalintekijänsä
Pahlmanin neljänneksi tukimiehek-si
ja jättivät eturivin pelin neljän
miehen harteille. HPS;n peli meni
tällöin rikki ja Kuopion puolustus
pääsi henkäisemään helpotuksesta.
Ottelun ensimmäinen jakso päät­tyi
maalittomana, samoin toinen.
Tarvittiin jatkoaika ja silloin tapah­tui
ratkaisu. Toisen puoliskon 5.
minuutilla KuPS:n Kostilainen tun­keutui
läpi ja laukaisi kauniisti
ohitse maalivahti Vilermon. HPS:n
täysin väsähtäneet pelaajat eivät
jaksaneet enää koota rivejään, ja
niin oli mestaruus mennyt kalakuk­kojen
kaupunkiin.
Toinen merkittävä jalkapallota-paus
nähtinn Turussa, jossa Ilves-
Kisat ja Haka kamppailivat kolman­nen
putoajan kohtalosta. Tampere­laiset
eivät olleet saaneet parasta
joukkuettaan kokoon, sillä monet
parhaista olivat Neuvostoliitossa
Tampereen kaupunkijoukkueen mu­kana,
eivätkä siten voineet osallis-
I tua tähän ratkaisuotteluun. Lisäksi
Hovivuori oli sairaslistalla, joten
Hakan voitonmahdollisuudet olivat
todella mainiot.
Kissat yllätti kuitenkin täydelli­sesti
asiantuntijat. 77 minuuttia
joukkue jaksoi kamppailla ylivoi­maa
vastaan johtaenkin ottelua
maalilla vielä 12 minuuttia ennen
loppua. Tällöin kuitenkin sattui
ratkaiseva repeämä. Haka sai taso-tuksen
ja meni heti johtoon. Tam­perelaiset
oli lyöty, ja Haka kor­jasi
arvokkaan 4—1 voiton tehtyään
vielä pari maalia tiuhassa tahdis­sa.
Haka säilyi siis pääsarjassa,
mutta Ilves-Kissat yrittää ensi
vuonna sarjaa alempana.
P. W. VIIKERI
Suom. Silmälasispesialisti
SILMIEN TARKASTUSTA
36 Sanford .*ve., Toronto, Ont.
Puhelin HO. 6-1260
Vastaanotto:
Joka toinen ja neljäs keskiviikko
kuukaudessa kello 3—8.
USKONPUHDISTAJA
Martin Lutherin selitys Taivaan
valtakunnan avaimista. Lähete­tään,
kun 1 doUari seuraa tilausta.
A. HEILIMO
2248 Keele St.. Apt. 5,
Toronto, Ontario
(25-1-8-15»
leita sinne torstai-iltaisin kello 5.30.
Ja sehän on hauskaa hommaa. Nyt
aletaan lasten vjoimistelu heti kou­lun
jälkeen kello 6,30 illalla ja on
varattu hyvä ohjaaja. Sinne myös
ovat kaikki suomalaisten lap.set
tervetulleita. Siis kaikki mukaan
heti alusta pitäen ja voimisteluhan
on erittäin hyvää varsinkin lapsil­le.
— Toimittajasetä.
KIITOS
P.vydän lau.^^ua monel rakkaat kiitokseni teille, ystävät, kun niin suu­rella
joukolla tulitte minulle onnea toivottamaan, täyttäessäni 60 vuotta
lokakuun 22 pnä
Kiitos niistä ylen runsaista kahvipöydän antimista, syömisistä ja
juomisista, joUa toitte tullessanne. Kiitos pikku kummilytölle Riitta
Hanskille kauniista kukista.
Oikein monet kiitokset siitä suuresta rahalahjasta, jonka .sain tciltii
vastnanolta;».
Kiitos yksityislahjoista lapsillemme Williamille ja Sylvialle sekä teille
mr. j:i mrs. Jalmnr Lampi sekä mr. J.T mrs. Hans E-skelin.
Kiitos niillekin, jotka olivat ottaneet o.saa lahjaan, vaan eivät olleet
tilaisuude.s.-a mukana.
Erikoinen kiitos tämän homman alkajille Linnea Han.sklllc. Elli Per-kiölle
ja Olga Kauhtollc. Kiitos ahkerille illa"n emännille.
Tämä muistorikas ilta .säilyy mutsto.s.sani elämäni ehtoo.seen asti.
Vielä kerran kiitos kaikille kaikesta.
ANNA ALANEN
R. R. No. 4 Sault Ste. Marie. Ont.
Jouluksi Suomeen
KAKSI ILPNTÄYTEISTÄ^
JOULUHUVIMATKAAI
New Yorkista Göteborgiin, josta erinomaiset yhteydet eri
puolille Suomea. Ma^tkatavarat suoraan Suomeen.
Ml. KUNGSHOLM . . . Jouluk. 4
Matkan joht. Mr. J. C. Berthelsen, SAL, New York
Ml. STOCKHOLM . . . Jouluk. 11
Halifaxista — Jouluk. 12
Matkan joht. Mr. Jan Anderson, SAL, Winnipeg.
Muut talvikauden halvat laivavuorot:
Ml. STOCKHOLM, tammik. 2L helmik. 18 ja huhtik. 1. 1959.
H.^LIFAXISTA — tammik. 22. helmik. 19 ja huhtik. 2,
Kääntykää matkatoimistomme puoleen tai suoraan
SWEDISH AMERICAN LINE
1255 Phillips Sq., Montreal 2, P Q.
470 Main St-reet, Winnipeg, Man.
803 Ist Street E., Cnlg
Tuottakaa sukulaisenne ja ystävänne tänne!
Teidän lähimmässä matkatoimistossanne sekä Ruotsin Amerikan Linjan
kaikissa konttoreissa autetaan teitä kaikissa malkaa koskevien asioiden
hoidossa sekä tarvittavien asiapapereiden saannissa.
Käyttäkää hyväksenne erikoisalennushintoja Euroopasta Halifaxiin joulu­kuun
1 p:n 1958 ja nnaaliskuun 31 p:n 1959 välLsenä aikana. Turistiluokka
189 dollaria.
O. K. Johnson & Co. Ltd.
Matkailutoimisto
697 B.\Y ST., TORONTO, ONT.
riihelin KM. G-94S8
Ritari Agencies, Ltd.
Matkailutoimisto
7 CKDAR ST., SUDBURY, ONT.
Puhelin OS. 5-5C85
Vapaus Travel Agency
Matkailutoimisto
Puhelin OS. 4-4264. P.O. Box 69
100 i:im St. W., Sudbury, Ont.