Vapaus, November 12, 1966

              S i v u 4 Lauantaina,-marrask, 12 p. — Saturday, Nov. 12,1966
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
lOTKA IliMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
tOUGDEED
RAUTAtJStpiMISTO
Eftttteukset 100 m a l l i » s&teeM
Bidbnnsta toimitetaan ilman
il^UlUNSSI-PALVELUS
84 ^TPTO» VXJOROgAPDESSA
\ I^iOHELIN 6739595
C8 Sbnt St, Spnie« kadon kaba.
8 U D B U B T
Sanomalehtibingo
E n s i torstaina, marraskuun 17
pnS, o n F i n n i s h h a a l i l l a bingo, j o s .
t a saatavat varat käytetään sano­malehtien
t i l a a m i s e k s i n i i l l e kansa­l
a i s i l l e m m e , jotka työkyvyttömyy.
den, s a i r a u d e n j a m u i s t a syistä j o h ­tuvan
puutteen vuoksi, eivät v o i
niitä itse t i l a t a.
T i l a i s u u t e e n varataan voitoksi
eräitä määriä kahvipaunoja sekä
muuta käyttökelpoista tavaraa. Ter­vetuloa
läheltä j a k a u k a a .
PuDtitus- ja lämmi^
EXPERTIT
* ÖUYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti/
W«rrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
PUHELIN 674-0797
U4 Elsin SI 8., SndbniT
FRANK R. BLOCK, R.O.
: OPTOMETRISTI
fVh. konttori 674-4914
kotlto 673-0705
SS ELM STBEET EAST
SUDBURY, ONT.
VASTAANOTTO BSPANOLASSA
toMf. iltop. Ja torst. aamvp.
HYVÄ KIUAS^AUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki keskiv., lauant Jammnunt.
keno 1 l l p ^U lHaOs
174S PABIS ST. SVDBUBT
Delongchomp
CARTAGE CO. LT9.
20 Lome St Pah. 675-5611
LTHTEN JA PITKÄN MATKAN
RAHTI A JOA . . . TAL0U8TAB-PEITA
PAKATAAN — MUUTE­TAAN
— SÄILYTETÄÄN — l Ä -
HETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
HAUTAUSTOIMISTO
Nykyaikainen liautaustoimisto, omis­tautunut
hienotunteiselle palvelulle
kaikkien uskontojen traditsiooneissa.
V A P A A T A P A R K K E E R A U S T I L AA
T O N T I L L A M M E
233 Larch St. Sudbury
SUDBURYSSA
TULEVAT
TURKISLIIKKEESTÄ
Nyt varastomme ollessaan täydellisin on p a r h a i n aika
käydä valitsemassa kaunis j a sopiva l a a t u t u r k k i tai m u i ta
t u r k i s v a r u s t e i t a . M o n i p u o l i n e n varastomme sisältää t u r k i s -
uutuudet j a uusimmat kuosit.
P o i k e t k a a k a u p u n g i l l a käydessänne katsomassa j a valitse­massa,
että näette miten mainio valikoimamme on ja
kuinRä^helppö"on löytää j u u r i sellaisen t u r k i n joka m i e l ­lyttää
j a vaatettaa Teitä:
Saatte laadun ja täydellisen tyydytyksen
AND SONS LIMITED
Tehdasturkkurit vuodesta 1908 lähtien
• 8 DURHAM ST. NORTH, SUDBURY
PHONE 675-5645
H A A R A L I T K K E E T
N O R T O B A Y j a S A U L T 3 T E . M A R I E
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S T Ö
MUISTILISTA
M e l o d y . o r k e s t e r i n harjoitukset
ovat F i n n i s h h a a l i l l a maanantaina,
k e l l o 7.30 l p .
" O n n e l l i s e n aviomiehen" harjoi­tukset
ovat F i n n i s h - h a a l i l l a joka
t i i s t a i j a p e r j a n t a i , k l o 7 i l l a l l a .
Sävel-kuoron mainio laatiltkopäL.
vällineii tarjotaan F i n n i s h h a a l i l la
sunnuntaina, marraskuun 13 päivä­nä.
T a r j o U u a l k a a k e l l o 12 päivällä.
Tervetuloa, sanovat kuorolaiset.
Työn Puiston mainio sauna o n
avoinna k e s k i v i i k k o i s i n , l a u a n t a i s in
j a s u n n u n t a i s i n k e l l o 1—11 i p .
C S J : n Sudburyn osaston johto­kunnan
kokous F i n n i s h - h a a l i l la
maanantaina, marraskuun 14 pnä
k e l l o 7.30 i l l a l l a.
Sanomalehtibingo F i n n i s h h a a l i l la
torstaina, marraskuun 17 pnä k e l lo
7.30 i l l a l l a.
TUOMARI MONTPETIT
TULEE VÄLITTÄJÄKSI
Seurapeli tilaisuus
"Majavajärvellä'*
marraskuun 13 pnä
Beaver Laken naistenkerho jär-jestää
s e u r a p e l i t i l a i s u u d e n haalille
m a r r a s k u u n 20 päivänä (sunnuntai­na)
alkaen k e l l o 12 päivällä. K a h v i -
k u l t a a t a r j o i l l a a n p e l i n väliaikana.
Sinne mennään taas suurella jou­k
o l l a vietUiniään hauska iltapäivä
j a tapaamaan tuttavia sekä rupat-telemaan
päivän kysymyksistä. P i -
dutään/sii.s mielessä 20 päivä j a v a .
rataan aikaa tätä t i l a i s u u t t a varten.
— Naiset.
Hyvä ateria ja
lepopäivä emännille
K u o r o l a i s t e n päivällistilaisuudes-sai'öVat
pöydät aina notkuneet hy-vie'n
herkkujen paljoudesta. Näin
o n asia taas sunnuntaina, marras­k
u u n "13 pnä, j o l l o i n Finnish-haa-l
i l l a , t a r j o i l l a a n monipuolinen laa-tikkopäivällinen.
siihen liittyvine
"tyfcötarpeineen". .Aterian hinta o n
v k i n ' $ 1 . 0 0 a i k u i s i l t a j a 50 senttiä
l a p s i l t a .
' • ' N y t ' o n siis mainio tilaisuus her­k
u t e l l a j a s a m a l l a antaa emännille
h y v i n ansaittu lepopäivä. Tervetu­l
o a , k a i k k i , j a tuokaa vielä tulta-vannekin,
sanovat kuorolaiset.
Kaivosmies kuoli
Froodissa
.' ' K a i v o s k u i l u n ettimies. 46-vuotia.s
RKeal Lajeunesse loukkaantui k u o -
Ifettävasti Frood-Stobie kaivoksen
Stdbien osalla torstaina k l o 2.15 j ä i -
kelBrt puolenyön.
Lajeunesse j a L e o B l a n c h a r d o l i -
asettamassa räjähdysaineita p a i -
koilLeen 1,000 j a l a n tasanteella k un
y g a f o k u i l u s s a ollut malmiröykkiö
a l k o i luisua aiheuttaen kuoleman-tuottaneen
onnettomuuden.
' ' T r i R. B . Ghent k u t s u t t i i n p a i k a l ­le
j a hänen Lausuntonsa mukaan L a -
-jeunessen kuolema aiheutui pää­vammoista.
Ottawa. - - Yrityksessään välttää
j o u l u k i i r e i s i i n osuvaa postityöläls-t
e n lakkoa, o n h a l l i t u s kutsunut
m o n t r e a l i l a i s e n 'tuomarin Andre
M o n t p e t i t i n välittäjäksi postityö-
Iäisten j a t o i m e n h a l t i j a i n ryhmän
p a l k k a r i i t a a n h a l l i t u k s e n kanssa.
T u o m a r i Montpetit h i l j a t t a i n j u l ­k
a i s i purevan r a p o r t i n postityöläls-t
e n työtilanteista, j o t e n hän n a u t t i i
postityöläisten luottamusta.
Postityöläisten unio v a a t i i dolla­r
i n t u n t i p a l k a n ylennystä suurim­malle
osalle jäsenistään sekä $1.16
tuntipalkkalisäystä postin käsitteli­jöille.
Tämä vaikuttaa noin 22,000
"postityöläistä.. \
T i l a n n e t t a m o n i m u t k a i s t u t t aa
seikka, että neuvottelu on väliai­kaisesta
palkankorotuksesta. Kol­l
e k t i i v i s e n työehtoneuvottelun me­nettelytapojen
tämä kohta o n j u u r i
l a i n l a a d i n n a l l i s e n käsittelyn alla
alahuoneessa.
. T o i m e n h a l t i j a i n komissio on suo­s
i t e l l u t j a h a l l i t u s o n s en hyväksy­nyt,
että väliaikaisen palkankoro­tuksen
t u l i s i o l l a 6 prosentti.sen, i l ­man
että se o l i s i myöhempien neu­v
o t t e l u j en haittana. Tämä t e k i s i n .
17 sentin korotuksen postityöläis­t
e n tuntipalkoissa.
Työläiset vaativat k u i t e n k i n 50
senttisen tuntipalkan korotuk.sen
väliaikaisesti, vaatimastaan yhden
d o l l a r i n palkanlisäyksestä ja ovat
uhanneet lakkoutua tulevalla vii­k
o l l a :
P u b l i c Service AUiance, joka
edustaa noin 29,000 D ryhmän toi­menhaltijaa
— t u l l i v i r k a i l i j a t , s a i -
r a a l o i t t e n palvelustyöläiset j a muut
toimityöläiset — o n v a a t i n u t 8 p r o ­senttista
palkannnousua, mutta e i
o l e uhannut lakkoutua.
" E r o v a i s u u s , mitä vaaditaan ja
minkä h a l l i t u s määrittelee kohtuul­l
i s e k s i , on n i i n suuri, että emme
o l e voineet päästä .sovinnollisuu­t
e e n ", sanoi t u l o m i n i s t e r i Benson
täällä k e s k i v i i k k o i l t a n a.
Tuomari Montpetitin nimitys
p a l k k a r i i d a n välittäjäksi on hyväk­sytty
postiunion p a l v e l u s l i i t o n ta­holta.
Väliaikainen palkankorotusehdo-tus
on t e h t y osoitukseksi hyvästä
tahdosta j a myös käteismaksuksi
s i i h e n mennessä, kunnes parla­mentti
hyväksyy uuden k o l l e k t i i v i ­sen
työehtosopimuslain, sanoi m r .
Benson. Hän i l m a i s i samalla toivo­muksen
että tämä uusi laki, mikä
on nyt Römiteakäsittelyvaihecssa,
t u l i s i l a i k s i ennen joulua.
"Mitä me yritämme tehdä o n se,
että sai.simme vältetyksi postityö­läisten
lakon aiheuttaman työsei­sauksen
ennen kuin voimme asian
käsitellä k o l l e k t i i v i s t e n työehtoneu^
v o i t e l u j e n kanavia myöten", hän
sanoi.
M r . Benson sanoi h a l l i t u k s e n tar­joaman
6-prosenttisen palkankoro­t
u k s e n antavan työläisille yhteen­l
a s k i e n $17,000,000 lisätulon vuo­dessa:
Jos postityöläisten^ vaatimuk­s
i i n suostutaan, se maksaa v a l t i o l le
$100,000,000 hän sanoi.
OFL tuomitsi sairaus-huoltolain
voimaan-astumispäivän
siirtoa
( J a t k o a s i v u l t a 1)
poistamaan kaikenlaiset köyhyydento-distusvaatimukset
(means tests) huol-toministeriön
alaisesta toiipinnasta;
— Suositellaan että tapaturmava­kuutuslain
alaisten leskien eläke koro-lottaisiin
75 dollarista 110 d o l l a r i in
kuukaudessa j a sen lisäksi.tulisi elin­kustannuksiin
sidottu li.sä.
— Kehoitetaan liitto- j a maakunta­hallitusta
laatimaan lait, joiden perus­teella
union jäsenet voivat kieltäytyä
lakkovahtilinjojen läpi menosta pel­käämättä,
että he menettävät sen
vuoksi työpaikkansa .
Kolme päivää kestänyt kokous, m i ­kä
oli o.sanotlajamäärältään historian-
.sa .suurin, päättyi keskiviikkona.
Elinkustannusindeksi
kohosi jälleen
( J a t k o a .sivulta 1)
n i e n j a j o i d e n k i n hedelmien hin­nat.
Myös l a s k i leivän, s o k e r i n , teen
k a h v i n , tuoreen j a v a l m i s t e t u n sian­l
i h a n (ei k y l j y s t e n ) j a k a l k k u n a n
hinnat.
R u o k a t a v a r a i n hinnankorotuksia
(syyskuusta lokakuuhun) tapahtui
.seuraavien lajien kohdalta- v o i ,
m a r g a r i i n i , maissituotteet, appelsii.
n i t , grapehedelmät, banaanit, to­maatit,
jäädytetyt kasvikset, sian-l
i h a k y l j y k s e t (chops), nakkimakka­rat,
kala j a k a n a . "
K u l u t u s t a v a r a i n y l e i n e n hintain­deksi
on kohonnut jatkuvasti syys­kuusta
lähtien v. 1965.
KODIN PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Kuivui jaloin - hoidettuissa kengissä
Elntisestä natsista
Erhardin seuraaja
*' B o n n . — Läftsi-Saksan hallitse­va
K r i s t i l l i s - d c m o k r a a t t i n e n puo­l
u e valitsi torstaina Kurt-Georg
K i e s i n g e r i n natsipuolueen e n ­t
i s en jäsenen — L u d w i g Erhar­d
i n seuraajaksi puolueen parla­menttiryhmän
johtajan tehtä-
•'vään.
, K i e s i n ; ; e r i n puolesta annettiin
puoliiokokoukses.sa 137 ääntä.
Hänen k i l p a i l i j a n s a , ulkoministe-n
Gcrhand Schroedcr sai 81 ään-tä
j a R a i n e r Barzel 26'ääntä. »
K i e s i n g e r nautti länsi-saksalais­ten
" k u n i n k a i t t e n tekijän." entisen
.sotaministerin, Franz Jo.scf Straus­s
in luottamusta j a kannatusta.
Uudesta puoluejohtajasta, Riesen.
Kcri.slä tulee uusi kansleri Erhar­d
i n t i l a l l e , jos hän pystyy muodos­tamaan
parlamentin luottamu.sta
nauttivan kokoomushallituksen.
K i e s e n g e r i n yhtenä vaikeutena o n
hänen natsi-mennei.syytensä.
V a p a i t t e n demokraattien puolue
ero.si E r h a r d i n kokoomushallituk­sesta
noin v i i k k o sitten. Tämä saat­toi
Kristillisdemokraatti.sen puolu­een
hallituksen vähemmistöase­maan.
•
O l l e n huoli.ssaan siitä, että h V
nen natsiimcnneisyytensä voi. m u o .
dostua kivimuuriksi k a n s l e r i v i r an
t i e l l e , K i e s i n g e r turvautui torstaina,
epätavalliseen tekoon Länsi-Saksas­sa:
hän j u l k a i s i oman versionsa'
natsimenneisyydestään.
K i e s i n g e r , joka on 62-vuolias k a ­t
o l i l a i n e n , sanoo liittyneensä natsi­puolueensa
1933, m u t i a H i t l e r i n y h ­den
puhdistuskampanjan jälkeen
hän asettui seuraavana vuonna " o p ­positioasemaan"
puolueessa.
K i e s i n g e r väittää, ettei hän o le
koskaan kuulunut natsien myrsky-j
o u k k o i h i n ((SS-kaartiin) j a k i e l s i
j u l k a i s t u t tiedot, että hän o l i t o i ­minut
natsipropagandan yhdysmie-henä
ulkoministeriössä..
Ollaan yleensä sitä mieltä, että täy­tyy
vanhentua, ennenkin viisastuu;
mutta itse asiassa ihmisellä on vuosi­en
lisääntyessä täysi työ säilyttää saa­vuttamansa
viisaus. Ihminen tosin
muuttuu toiseksi eri kehityskausina,
mutta hän e i v o i sanoa muuttuvan­sa
paremmaksi, j a hän voi kaksikym­menvuotiaana
olla eräissä asioissa yh­tä
oikeassa kuin kuusikymmenvuoti­aana.
Goethe
— Vaikeinta ihmiselle on itsensä i
tunteminen.
Arabialainen sanalasku.
Afrikan huippukonfe­renssi
vaati lekoja
A d d i s Abeba. -— A f r i k a n h u i p p u ­kokous
omak.sui 12-pykäläisen s u u n ­n
i t e l m a n täällä k e s k i v i i k k o i l t a na
v a l k o i s en v ä h e m mistöhallituksen
kaatamiseksi Rhodesiassa. S i i h e n s i ­sältyy
, v e l v o i t t a v i en pakotteiden
kampanja j a yhtenäinen t o i m i n t a y h ­tymiä
vastaan, j o t k a käyvät kauppaa
tämän k a p i n a l l i s e n brittiläisen s i i r ­tomaan
kanssa; Rhodesia j u l i s t a u t ui
itsenäiseksi vuosi sitten.
Tässä melkoisesti laimeantuntu-sessa
päätöslauselmassa oli h y v in
vähän mitään uutta; Sen hyväksyi­vät
A f r i k a n Yhtenäisyys-järjestön
johtomiehet e l i heidän edustajansa
A d d i s Abebassa E t h i o p i a n pääkau-pungi.
ssa.
Päätöslauselma.ssa t u o m i t t i i n B r i ­tannian
"kaksinaamainen kanta"
Rhodesian suhteen, sekä v a a d i t t i in
B r i t a n n i a n käyttämään voimakeino­j
a kaataakseen pääministeri l a n
S m i t h i n h a l l i t u k s e n.
Suomen ja Neuvostoliiton välinen
kauppasopimus allekirjoitettiin
J a l k i n e i d e n hoito e i o l e suoma­l
a i s t en vahvimpia puolia. U s e i n ta­paa
hienosti pukeutuneen miehen,
mutta j a l k i n e e t ovat nuhrautuneet.
N y k y i n e n aika on. tuonut muka­naan
j a l k i n e i d e n k o h d a l l a sen, et­tä
vanhoja j a l k i n e i t a e i j u u r i kor­j
a t a eikä huolleta siten kuin-niitä
pitäisi. Tämä ei koske ainoastaan
jniehiä, vaan sama o n huomattava
naisten j a l k i n e i d e n kohdalla. J
L i k a i s e t j a h u o n o s t i hoidetut j a l ­kineet
eivät k i u t e n k a a n s o v i suoma­l
a i s e l l e sen p a r e m m i n k u i n muille­kaan.
Perheen-emännät tuntevat täv
män asian omak.seen varmasti sil­l
o i n kun o n kysymyksessä lasten
j a l k i n e e t . Lapsethan kuluttavat huo­mattavan
paljon enemmän k u i n a i ­kuiset.
K u i v a t , ehjät j a h y v i n hoide­tut
j a l k i n e e t on eräs t e r v e y d e l l i n en
seikka, j o k a suoranaisesti vaikuttaa
kuntoomme.
Seuraavassa ohjeita jalkineiden
hoidossa.;
— Likatahrat j a k i i l l o t e poiste­taan
: h u o l e l l i s e s t i maalattavasta,
asusteesta n a h a n p u h d i s t i m e l l a . ' M i ­käli
pinta o n a i k a i s e m m i n maalattu,
poistetaan vanha maali maalinpois­toaineella.
V a r s i n a i s t a tehtaan vär­jäystä
ei o le t a r k o i t u s poistaa ellei
maali o l e helposti irtoavaa;
nahkamaali sekoitetaan pullos­sa
perusteellisesti pohjaa myöten
j o k a i s t a maalikerrosta maalaamaan
ryhdyttäessä.
- r - maali levitetään h y v i n ohueksi
k e r r o k s e k s i . .Mieluummin kaksi
o h u t t a k e r r o s t a k u i n y k s i paksu ker­ros.
Jokaisen k e r r o k s e n välillä a n -
tetaan maalin k u i v u a täysin kuivak­s
i . ; •
— huomattavaa on, e l l e i vielä
kaksikaan kerrosta auta voi l e v i t ­tää
vielä kolmannenkin, sillä ensi­k
e r t a i n e n nahka-asusteiden maalaa­j
a saattaa pettyä, k u n ensimmäinen
ohut kerros ei kyennytkään tasai­sesti
peittämään maalattavan nahan
pintaa. Epätasaisuus j o h t u i r - k u i t e n^
k i n nahan imukyvystä, j o k a vaihte­lee
entisen värin kulumisesta r i i p ­puen.
Epätasaisuudet peittyvät use­amman,
kerroksen tullessa nahalle.
U R H E I L U . J A U L K O I L U -
J A L K I N E H O I T O
— kengät harjataan jä pestään
h u o l e l l i s e s t i , c i k u i t e n k a a n likomä.
r i k s i . ..
— kenkien sisään laitetaan joko
l e s t i t t a i p a p e r i a . Kengät astetetaan
sen jälkeen kuivumaan.
r— k e n k i e n ollessa p u o l i k u i v a t voi­d
e l l a a n kenkien pääliset rasvalla,
j o k a sisältää l a n o l i i n i a j a vahoja.
—-kun kengät ovat täysin kuivat,
levitetään kenkien pohjaan antura- •
öljyä, j o n k a annetaan imeytyä r a u . \
sassa, n i i n että pohjat kuivuvat.
U l k o i l u j a l k i n e i d e n tai kenkien
omistaja tarvitsee j a l k i n e i t t e n s a an­t
u r o i l l e j o k a v i i k k o i s e n voitelun, m i ­käli
jalkineet ovat säännöllisessä
käytössä.
K e j i k i e n h u o l e l l i n e n h o i t o on s i is
tärkeätä. Se e i ainoastaan lisää k e >
k i e n ikää, vaan säästää itsenne e t :
tä lapsenne epämielyttäviltä jalko­j
e n kastumiselta j a sitä tietä vilus-,
l u m i s e l t a . H y v i n hoidetut j a l k i n e e t •-•
ovat yhtä tärkeät k u i n h y v i n hoide. ;
tut asusteet. ^ ^
Illan istujaisiin
S y y s i l l a n pimetessä j a sateen r a ­pistessa
on hauska istua i l t a a ystä-v
i e n j a o m a n perheen kanssa. S i l ­l
o i n maistuu kuppi kuumaa j a p a la
suolaista tarjottavaa. Juomana v o i
o l l a kahvi, tee t a i nestemäisestä
tiivisteestä valmistettu l i h a l i e m i.
S u o l a i s e k s i palaksi valmistetaan
lämmin voileipä, seuraavan, ohjeen
mukaan. . ,
S A U N A I L L A N VOILEIPÄ
vaaleaa leipää, voita l e n k k i m a k k a ­raa
tai nakkeja tomaattikastiketta
juustötaastettar
Leipäviipaleet v o i d e l l a a n v o i l l a j a
päälle pannaan makkaraviipaleita,
t o m a a t t i k a s l i k e t t a ^ j a juustoraastet­ta.
Paistetaan uunissa kunnes juus-to
on sulanut.
Ilotulitusraketit ja moottorisaha
vie kuulon
— Hillitköön kielensä hän ,joka on
tehnyt hyvän työn. — Hyvän tekemi-jiessä
ei mitään pitisi enemmän k a ­vahtaa
kuin ylpeyttä.
Sencca.
H e l s i n k i . — Voimassa olevaan
v i i s i v u o t i s e en kauppasopimukseen
liittyvän, ensi vuoden tavaranvaih-topöytäkirjan
Suomen j a Neuvo.sto.
l i i t o n kauppaa varten a l l e k i r j o i t t i ­vat
Suomen u l k o m i n i s t t r i A h t i K a r ­j
a l a i n e n Ja N e u v o s t o l i i t o n ulko­maankauppaministeri
N. S. Pato-litshev.
Tilaisuude.ssa olivat läsnä
molempien maiden suurlähettiläät,
Jorma Vanola j a A . E . Kovalev.
A l l e k i r j o i t e t u n tavaranvaihtopöy-täkirjan
mukaan Suomen j a N e u ­v
o s t o l i i t on keskeinen kauppavaihto
kasvaa edelleen h y v i n huomattavas­t
i , vienti n. 16 j a t u o n t i n. 20 pro­s
e n t i l l a . Kauppavaihdon arvo tulee
.sopimuksen mukaan olemaan n. 220
m i l j . ruplaa e l i n. 780 m i l j . markkaa
m o l e m p i i n suuntiin.
Suomesta viedään Neuvostoliit­toon
ensi vuonna mm. selluloosa- j a
p a p e r i t e o l l i s u u d e n koneita, laivoja,
e r i l a i s i a kaapeleita, selluloosaa, ,
p a p e r i a j a k a r t o n k e j a sekä näistä
tehtyjä jalosteita, huonekaluja, maa
talousluotteita, tekstiilejä j a j a l k i ­neita.
Kankaiden, trikootuotteidcn
ym. t e k s t i i l i e n osuus sopimuksessa
o n 4,5 m i l j . ruplaa j a nahkan
sekä nahkajalkineiden osuus n. 1
m i l j . ruplaa, t e k s t i i l i e n j a j a l k i n e i .
d e n yhteensä 5,5 m i l j . ruplaa e l i n.
19..5 m i l j . markkaa.
Neuvo.sto1iitto toimittaa Suomeen
kuten e n n e n k i n ne.stemäisiä j a k i i n ­teitä
polttoaineita, koneita, vals-
.^austiiotteita. lannoitetta, värimetal.
leja. puutiivaraa j a muita suoma-lai.
slen Jo a i k a i s e m m i n k i n ostamia
tuotteita.
Ta varanvaihtoneu v o i t e l u j e n yh­teydessä
on s o v i t tu myös nk. L e ­n
i n g r a d i n kaupan e l i rajakaupan
huomattavasta laajentamisesta.
Mainittakoon; että a l l e k i r j o i t e t tu
tavaranvaihtopöytäkirja koskee v a in
ensi vuotta e l i voimassa olevan 5-
vuoti.s.sopimuksen toista vuottir.
Pöytäkir-jan mukaan ensi vuoden
tavaranvaihto tulee k u i t e n k i n jo
olemaan samaa suuruusluokkaa
k u i n .5 vuoti.ssopimuksen mukai.sen
v i i m e i s e n .sopimusvuoden • e l i vuo­den
1970 on a j a t e l tu olevan. Kah­dessa
vuodessa on tavaranvaihto
s i i s lisääntynyt sillä 20 p r o s e n t i l l a ,
j o k a on k o k o viisivuotiskauden ta­voitteena.
T e o l l i s e n melun r i n n a l l a kuulon
heikkenemistä aiheuttavana tekijä­nä
on v i i m e aikoina ilmestynyt
moottorisaha totesi uumajalainen
prof. Herman Diamant, joka osal­l
i s t u i joku aika s i t t e n Helsingissä
p i d e t t y yn pohjoismaiseen otolaryn-gologiyhdistyksen
kongressiin. Hän
k e r t o i , että Pohjois-Ruotsissa on
s u o r i t e t tu kaivos- j a metsätyöläisten
keskuude.ssa k u u l o t u t k i m u k s i a ja
h a r j o i t e t tu samalla valistusta kuu­l
on suojaamises.sa.
Vaikeutena on. työntekijän totut­tautuminen
l a s i k u i t u v a n u n j a suo-j
a t u l p p i e n käyttöön — kaivoksissa
ne j o hyväksytään, mutta ei vielä
metsissä. Prof Diamant pitää eri­t
y i s en tärkeänä niitä kongressialus-l
u k s i a , joissa on käsitelty kuuloa
parantavia l e i k k a u k s i a . Eräät väli­korvan
tulehdustilat ovat parannet­tavissa
k i r u r g i s i n toimenpitein ja
Suomessa ollaan tällä a l a l l a hyvin
pitkällä. K u u l i m m e pienen uutisen­k
i n : uudenvuoden rakettien lapsille
aiheuttamien k u u l o v a u r i o i d e n takia
on Tanskassa k i e l l e t t y i l o t u l i t u s r a ­k
e t t i e n käyttö.
Pohjoismaiset korva-, nenä. ja
kurkkulääkärit ovat keskittyneet
kokouk.sessaan eräisiin pääteemoi­h
i n . Joita o l i v a l a i s t u e r i p u o l i l t a.
Sisäkorvan osalta: o l i käsitelty j o ­pa
avaruuslentojenkin -vaikutusta
Tästä o l i l u e n n o i n u t ruotsalainen
A m e r i k a s s a o p i s k e l l u t dosentti Mar­t
i n Bergstedt. V i i m e i s e n kokous^
päivän teemana o l i kurkunpääsyöpä.
K o n g r e s s i n suomalainen ituheenjoh.
taja prof. Urpo S i i r a l a ' t o t e s i lääkä­r
i e n olevan yksimielisiä siitä, että
t u p a k a n p o l t o l l a on syy-yhteyttää
kurkunpään J a h e n g i t y s e l i n t e n syö­pään.
Suomessa on t o d e t t i i , että
95 p r o s e n t i l l a kurkkusyöpppotilaal-l
a on takanaan vähintään'20 vuo-den
tupakanpoltto. Viime aikoina
myös naisia on i l m e s t y n y t entistä
runsaammin tähän luokkaan. T o i .
nen lisävaikuttaja on s u u n hygienia,
j o k a ei Suome.ssa varsinkaan maa­s
e u d u l l a ole p a r h a a l l a m a h d o l l i s e l ­la
t o l a l l a . Ärsykkeet yleensä, t u l e h ­tuneet-
hampaat, ( l i i a n kuuma sau­na!)
j n e , vaikuttavat epäedullisesti.
Pohjoismaissa haastattelutilaisuu-dessa
o l i v a t vieraat k o h t e l a i t a isän­tämaalle.
S a a t i i n k u u l l a , että Suomi
on edelläkävijämaa erikoislääkäri­en
koulutukse.ssa. Heidän on s u o r i ­tettava
eVityinen t e n t t i ennen k u in
saavat s p e s i a l i s t in oikeudet. Muual­la
ei näin ole l a i t a .
[=ir=ip=ir=:Jr=:Jr=Jf=iF=ir=ii=
KIITOS
Haluan sydämellisesti Jtiitlää sukulaisia ja monia ys­täviä
myötätunnon osoituksista, kukkalaitteista, lahjoi­tuksista
eri yhdistyksille j a osanotlokorteista rakkaan
veljejii Siilo Kosken kuolcrrian johdosta lokakuun 24
pnä 1966. Erikoiset kiitokset kantajille ja k a i k i l l e jotka
tavalla tai toisella iiuttoivat.
VILJO KOSKI
1682 Paris St. Sudbury, Ont.
Maailman kirjallisuuden suurroniaaneja
Arvokkaita antaa joululahjana
Nobpl-palkinnon 1965 voittanut M i h a i l Solohov'ln S U U R R O M A A NI
HILJAA VIRTAA DON
I ~ I I ja I I I osa — käsittäen 1,345 sivua
Hinta sid. $7.50
". . .sM ihmetellä j a i h a i l ' a .sitä sykkivän elämän runsautta j a m o n i -
.'4irmäisyyttä, joka on .saanut ilmaisunsa Solohoviu suuressa roman-uL-^-
sa. Se ei todPllakaan ole suuri vain kooltaan, vaan myös. m e r k i t y k ­seltään,
anpimätta sen voi lukea kaikkein huomattavimpiin romaa­neihin,
joita ko.skaan on k i r j o i t e t t u . " _
Juliet te Benzonl:
CATHERINE JA HERTTUA
427 sivua - Hinla aid. $5.00
Kultsjtukkainea Catherine on v a a r a l l i n en nainen vaarojen a i k a k a u ­tena.
Hiinen ympärillään kuohuu 1400-luvun elämä kiihottavana Ja
värikkäänä. Cathcrinen tarina o n jokai.sen romanttisen naisen toive-unelma.
. . '
JuUctte Benzonl:
KAUNIS CATHERINE
421 sivua - Hinta sid $5.00
Jatkua seikfcniluaan verisellä 1400-luvulla. Hänen hehkuva lumovoi­mansa
syöksee hänet tuhnn.siin vaarollvin — jn on s a m a l l a mahtava
ase, j o t a hän käyttää pela.stunk.seen Ja tavoittaakseen ainoan Ja oikean
.rakkauden; •
T I L A T K A A O S O I T T E E L L A:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
P.O. BOX 69 SUDBURY/ÖNT.
••''•m
•tl
'M
'•••m I
i=ir=if=Ji=lr=li=ii=Jr=Jr=Jf=J