1969-12-18-07 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
H a u s k a a j o u l u a sekä omea ja
menestystä uudelle ^vuodelle!
^^^^^^^^^^^ M
A Z I L D A P H A R M A CY
LÄÄKERESEPTirr TÄYTETÄÄN HUOLELLA
Notre Dame Puh. 983-4011 Azilda, Ont.
Rauhaisaa joulua
ja onnelUstta
uutta vuotta
MerryChristmas
Suurkiitokset asiakkaillemme
STAR HOTJEL
Notre Dame A z i l d a , Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille!
ROBINSON'^ DRU6 STOR! LTD.
Espanola - Ontario
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme
k a i k i l l e sucrnalaisille asiakkaillemme!
MIK£'S ESSO SERVICE
Espainola Highway 17 Ontario
GUTFERFCHMS THEH ALLCflMFORTABLE. S7ADLE-AND TOUfiH..
y ^ r - y ^ t ^ ^ ^ M \'\\
,:,Make;[hi5::!'he y/iiiter youset the;pace for
;aclveniore ön.•än;Arcirc Cgt,, Iho.Cats;aci:--
;vanc.ed torsion sp,rinn/slicJe'rail s^jspension';
systen-l v/illpov,'oryou effortiessly over v,'incJ-tjlown
hiiisides /. . across frozen lakos ••.
through- fields ofsoft povvdor. Explore. Go
camping:Visit the summer cabin. Il s a win!r:r.
of family fun on the- periGct family machmo
. . . tnat s v;hy it s caiied ' T riicty Cat"
Ernies Electric
&SnöwmobiJes
Trailereita - Rekejä
Lumipukuja - Varusteita
P U H E L I N 865-2056
M A S S E Y ONTARIO
KIITOS TOIMEN
NAISILTA
, Toronto; — Kiitos taas seurapeli-^
ja . kahviaistilaisuutenumo hyvältä
'kannatiiikisesta.; Olikin taas hauska
Viettää iltaipäivä iloisessa toveriseu-rassa.
Mon&t henkilöt lahjoittivat
r^intolaan erikoisia herWcuja, kuten
'Helmi Välkki kanjalanpiira'koi-ta,
jotka menivät kuin "kuumille
k i v i l l e " , Ida Rytkönen mainiota
kahvipuMaa, Lydia Niemi, Olga jo
-Vieno toivat kaaifckuja, Sanelma
pikikmleipiä. Nämä kaikki tekivät
kahvipöydän juMavaksi. Siis kiitos
kaikilile.
Toimcin Naisten seuraava kokou-s
on haalilla - toi-staina, tammikuun
8 päivä, kello 7.30. Toivomme uusia
jäseniä mukaan uudella vuodelta.
» * »
Toronton osaston seuraava kokous
on haalilla sumiiU'ntaina, tammikuun
4 päivänä, kello 4 iltapäivällä.
Kokous on vuosikokousta valmistava.
» * «
Tilaisuuksia haalille on tulossa
AVanupin näyttelijät tammikuun 11
kello 1 päivällä, Finlandia kuoron
laatikkopäiv.äliliset tammikuun 18
• päivä.
* » #
Tietysiti kaikki saavumme haalille
Uuden Vuoden aattona jolloin
voimme viettää illan hyvä-ssä y.-;tä-vä-
sourassa.
— h. t.
m - Torstai, jouluk. 18'p. — Thursaäy, Dee. 18,' 1969 S i v u 7
•V
VUODENAJAN
TERVEHDYS
ASIAKKAILLEMME!
MICHÖN'S
SPORT SHOP
Milä myymme, sen myös
hujollammel
Johnson moottoreita
Evinrude osa
O. M. C. Snow Cruisers
Puhelin 869-2970
Espanola Ontario
H A U S K v U JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivottaa
GOODMAN-JAMES
HARDWARE LTD.
G. JAMES, imilstaiia
P u h e l i n 869-2081
22 Tudhope St.
Espanola Ontario
HYVÄÄ JOULUA
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille suomal
a i s i l le asiakkaillemme ja
ystävillemme!
Dean J. Bousquet
Insurance Ltd.
Kaikenlaisia vakuutuksia—
tulipalo-, auto-, farmi-,
henki- ja lakausvakuutuksia
Puh.-869-3:i01
P. O. Box 13bö
383. Staition Rcad
Espanoja Ontario
HAUSKAA JOULUA JÄ ONNEA UUDELLE VUODELLE!
MASSEY DISTRICT CO-OPERATrVE
Kehuja, siemeniä, apulaoltoja^ eläinlääliikeitä^^
raikennuii?tarpeita, raiu'tatavaraia, taloitöllailtiteita
ja maatalouätari^ita.
P U H E L I N 865-2691
B O X 400 M A S S E Y , ONT
Thunder Bayi — P i i r i o i k e a i a ia
Port AithurLssa t.k. 9 p. o l i alusta
vasti käsiteltävänä Ontario Water
Rtoource^ Commissionin nostama
syytös Dcmtai- L:ted papea-iyhtiötU.
vastaan. Yhliöilä on paperitehdas
Red Rockisiäa. Sitä syytetääai veden
saastuttamisesta Superior järvessä
ja erikois-eeii Nipigon lahdessa. A s i -
siniomailset virkailijat väittävät, että
yhtiön aiheuHtama. saastutus hävit-tkiä
kalastusteollisuuden sieUä-jb^i-:
keudelle esitetyssä syytteessä kniu-nun
syyttäjä P. V; Abbetson selitti,
että virkailijat ovat Suoilttaneet tarkastuksia
ja valituksia on esitetty
ulkcipuo 1 islenk 1 n • taholta. Oikeuskä-sittedy
On ensimmäinen .laatuaan
Ontariossa, multa sen seuraukset
tulevat .koskemaan maihdollisesli
laajemmalle, sillä Ontasioisa on 42
paperitehdasta ja . useita yhtiöitä
vastaan on Onla;-ioWater Resources
Commissionin käsiteltävänä samanlaisia
syytöksiä; Jutun jatkdkä-
Kitldy siirrettiin tamriiik. 22- päivään..-'
.V. ,
Aikamme naisten viime sunnuntaina
tarjoaman kalkkunapäivälli-yhteydessä
myytyjen ruUati-kettitn
omaajillo nostettiin lahja-voitot
seuraaville numei-oille: : E n -
simiinäiien (kalkikiinan) lahjavoitto
numero 674, toinen lahjavoitto meni
numeicMe 517, kolmas numei-ol-ic-
783. neljäi numerolle 257, viiden
numerolle 42.'J, kuudes numerolle
;i9:5, .seil-semiäs numerolle 53, kah-cUkiiis
numerolle 541, yhdeksäs nu-ineiclle
896, kymmenes'numerolle i
811. ja yhdestoista numerolle- 108.-]
Taiineonpanijat kiittävät lahjoitta-1
jia ja lippujc.n"o>lajia.
Samassa. tilaisuudessa koottiin
yli sata allekii-joitusta CSJ:n välittämiin
listoihin Medicaren johdosta,
koiika ei se maksa kokonaan lääkärin
kuluja, ei sisällä eräitä tärkeitä
tei-veyiihuolloja, eiki^ikorvaia;
sairaallahuioltoa, mikä on erikseejn^
maksellai^a^: Se -onvrnjrös- lUaa kallis,
huomattävasjti kalliimpi k u ^ m u i s - "••
Sa :maak4iinnlS3ä,' Kolmanfi^si vaaditaan,
että haUItus itse^i^^uoltaa /
koko Medicarw)hjelman käsittelyn,
jOtka on nyt muodostunut eri. va-kuiutuiyhtiöiden
rahoittamiseksi. .
Ontar.ion FederaSöa öf Labor,.;
maaikunnain työväen uuioiden Ites-kUÄjärjfötö
esittää kaikki vaatimuslistat
Ontsn-ionhäMlttlkselle.
Hai-vest Bazaar komitean lahja-voittojen
kerääjät pyytävät vielä
kiittää 'sellaisia yksilöjä ja liikkeitä,,
joita ei tullut huomioitua aikaisemmin,
seuraavasti: Yrjö Korpi,'A.^
Lampi, Helen Johnson, l4orthiand'
Hardware,, Salonen's; Esso Service •
ja ENO's Electrical Service.
« *! .* . i
CSJ:n osaston jädestämä uudenvuoden
aattoillan kabaretti kaikkien.
jäseaiten ia ystävien yhteinen iloilu-,
ja tanssi-ilta, alkaen kello 7,30 i l lalla
tanssitaan yhteen asti yöllä,
Oviliput etukäteen $1.50. Niitä saa
Vapauden kii-jakaupasta ja yksityisiltä
jäseniltä etukäteen. Tervetur
loa! • • • :
ATII,
Vancouverin
Icuulumisia
Vancouver, B.C. — Clinton haar
lilla on uudenvuoden kaparctti-tanssit
joulukuun '31 pvä. Hyvä
s o i t t o j a hyvä ravintola.
Sunnuntaina 4 pvä tammikuuta
kello 2 ip. on f i l m i - ja varjokuva-tilaisHir.
s, myiis hjvä ravintola.
Tervetuloa .. tilaisuuksiin haalii-lammc.
T. .M,:
H A U S K A A J O U L UA
K A I K I L L E !
-Tyyne, Sirkka ]a Ossi
Tossavainen ja perhe
Toronto Ontario
~ - Elina-Ja-Manu-Pere
Port'Arthur Ontario
H A U S K A A J O U L UA
J A O N N E L L I S TA
U U T T A V U O T TA
'toivotamme
ka ikille^tuttavillemme!
Irja ja KaiUe Tulla
349 Eyre Street
Sudbury Ontario
Lenin-vuosijuhla
Montrealissa
Montreal, — Leninin syntymän
centennixiUjuhla on Rielto Hallissa,
Pa k .'\vcnue, tammikuun 9
pnä k i l l o 8 lilalla. Tilaisuudessa
puhuu Tim Buck aiheesta "Lenin
ihmisenä ja hänen elämäntyönsä
merkitys".
Tilatkaa Vapaus
HAUSKAA JO.ULUA
kaikille
suomalaisille
asiakkaillemme'
lEON LÄNDRY
GASOLIINIA JA ÖLJY A
McKerrow Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1970
toivotamme kaikille suomalaisiUe
liikeystävillemme!
}QHm FLOWER HOUSB
M c K E R R O W - ONTARIO-KAIKENLAISIA
JOULUKUKKIA.,,.
KAUNIITA LEIKATTUJA KUKKIA:^'
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme * '
kaikille suomalaisille ystävillemme ja
asiakkaillemme!
ESPANOLA FURNITURE
LIMITED
" H i e n o j a h u a n e h d u j a k o h t u i i h i n m d Ur
K A R L A. NIEMI. onYistaja ja liikkeenhoitaja :
Puhelin 869-2321 •
175 Slation St. Espanola, 6ntario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
'toivottaa _ •
mCK'S TEXiSiCO Service Stäiion
Boa^Ski Snowmobile
P U H E L I N 869-3550
N A I R N C E N T RE O N T A R IO
HAUSKAA.JOULUA KAIKILLE!
Webbwood Frozen Food Lcckers
Laatu lihaa alennetulla hinnalla
P U H E L I N 869-3881
WEBBWOOD ONTARIO
P A R H A I N V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M M E
suomia]aLsiHe asiakkaillemme!
G-JAME5 HAmARE LIMITED
RAUTATAVARAA — URHEILUVÄLINEITÄ
PIONEER KETJUSAHOJA
ARIENS SNOW MACHINES — CJ.L. MAALEJA
P U H E L I N 869-2081
E S P A N O L A O N T A R IO
HAUSKAA JOULUA
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
ESPANOLA GARAGE
P U H E L I N 869-1351
E S P A N O L A O N T A R IO
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
• toivotomimekailkille aäaikkaiF-ommel
SCOTT MOTOR SALES
R. LAUTAMUS, omistaja
S E R V I C E C E N T RE
Puhelin 869-1360
387 Mead Blvd. Espanola, Ont.
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
i "
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
K u l o s , su o m a i a i s i l l e asiahJcaiU e m m e !
BEAVER LUMBER CO. LTD.
KAIKENLAISIA RAKENNUSTARPEITA
Puhelin 869-2130
Slation Road Espanola, Ont.
HYVÄÄ JOULUA
sekä •
onnea ja menestystä
tulevana vuonna!
Kiitoksol suomalaisille a.siakkaillemmc
arvokkaasta kainnatu'l<Besla!
JONES DEPT. STORE
(KNNKN OLLUT GOODMANS)
L a a t i i v a a l c l u s t a k o h o p o r h c c U v!
Puh. 869-1030 14 Tudhopo St., Espanola, Ont.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus691218 |
Description
| Title | 1969-12-18-07 |
| OCR text |
H a u s k a a j o u l u a sekä omea ja
menestystä uudelle ^vuodelle!
^^^^^^^^^^^ M
A Z I L D A P H A R M A CY
LÄÄKERESEPTirr TÄYTETÄÄN HUOLELLA
Notre Dame Puh. 983-4011 Azilda, Ont.
Rauhaisaa joulua
ja onnelUstta
uutta vuotta
MerryChristmas
Suurkiitokset asiakkaillemme
STAR HOTJEL
Notre Dame A z i l d a , Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille!
ROBINSON'^ DRU6 STOR! LTD.
Espanola - Ontario
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme
k a i k i l l e sucrnalaisille asiakkaillemme!
MIK£'S ESSO SERVICE
Espainola Highway 17 Ontario
GUTFERFCHMS THEH ALLCflMFORTABLE. S7ADLE-AND TOUfiH..
y ^ r - y ^ t ^ ^ ^ M \'\\
,:,Make;[hi5::!'he y/iiiter youset the;pace for
;aclveniore ön.•än;Arcirc Cgt,, Iho.Cats;aci:--
;vanc.ed torsion sp,rinn/slicJe'rail s^jspension';
systen-l v/illpov,'oryou effortiessly over v,'incJ-tjlown
hiiisides /. . across frozen lakos ••.
through- fields ofsoft povvdor. Explore. Go
camping:Visit the summer cabin. Il s a win!r:r.
of family fun on the- periGct family machmo
. . . tnat s v;hy it s caiied ' T riicty Cat"
Ernies Electric
&SnöwmobiJes
Trailereita - Rekejä
Lumipukuja - Varusteita
P U H E L I N 865-2056
M A S S E Y ONTARIO
KIITOS TOIMEN
NAISILTA
, Toronto; — Kiitos taas seurapeli-^
ja . kahviaistilaisuutenumo hyvältä
'kannatiiikisesta.; Olikin taas hauska
Viettää iltaipäivä iloisessa toveriseu-rassa.
Mon&t henkilöt lahjoittivat
r^intolaan erikoisia herWcuja, kuten
'Helmi Välkki kanjalanpiira'koi-ta,
jotka menivät kuin "kuumille
k i v i l l e " , Ida Rytkönen mainiota
kahvipuMaa, Lydia Niemi, Olga jo
-Vieno toivat kaaifckuja, Sanelma
pikikmleipiä. Nämä kaikki tekivät
kahvipöydän juMavaksi. Siis kiitos
kaikilile.
Toimcin Naisten seuraava kokou-s
on haalilla - toi-staina, tammikuun
8 päivä, kello 7.30. Toivomme uusia
jäseniä mukaan uudella vuodelta.
» * »
Toronton osaston seuraava kokous
on haalilla sumiiU'ntaina, tammikuun
4 päivänä, kello 4 iltapäivällä.
Kokous on vuosikokousta valmistava.
» * «
Tilaisuuksia haalille on tulossa
AVanupin näyttelijät tammikuun 11
kello 1 päivällä, Finlandia kuoron
laatikkopäiv.äliliset tammikuun 18
• päivä.
* » #
Tietysiti kaikki saavumme haalille
Uuden Vuoden aattona jolloin
voimme viettää illan hyvä-ssä y.-;tä-vä-
sourassa.
— h. t.
m - Torstai, jouluk. 18'p. — Thursaäy, Dee. 18,' 1969 S i v u 7
•V
VUODENAJAN
TERVEHDYS
ASIAKKAILLEMME!
MICHÖN'S
SPORT SHOP
Milä myymme, sen myös
hujollammel
Johnson moottoreita
Evinrude osa
O. M. C. Snow Cruisers
Puhelin 869-2970
Espanola Ontario
H A U S K v U JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivottaa
GOODMAN-JAMES
HARDWARE LTD.
G. JAMES, imilstaiia
P u h e l i n 869-2081
22 Tudhope St.
Espanola Ontario
HYVÄÄ JOULUA
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille suomal
a i s i l le asiakkaillemme ja
ystävillemme!
Dean J. Bousquet
Insurance Ltd.
Kaikenlaisia vakuutuksia—
tulipalo-, auto-, farmi-,
henki- ja lakausvakuutuksia
Puh.-869-3:i01
P. O. Box 13bö
383. Staition Rcad
Espanoja Ontario
HAUSKAA JOULUA JÄ ONNEA UUDELLE VUODELLE!
MASSEY DISTRICT CO-OPERATrVE
Kehuja, siemeniä, apulaoltoja^ eläinlääliikeitä^^
raikennuii?tarpeita, raiu'tatavaraia, taloitöllailtiteita
ja maatalouätari^ita.
P U H E L I N 865-2691
B O X 400 M A S S E Y , ONT
Thunder Bayi — P i i r i o i k e a i a ia
Port AithurLssa t.k. 9 p. o l i alusta
vasti käsiteltävänä Ontario Water
Rtoource^ Commissionin nostama
syytös Dcmtai- L:ted papea-iyhtiötU.
vastaan. Yhliöilä on paperitehdas
Red Rockisiäa. Sitä syytetääai veden
saastuttamisesta Superior järvessä
ja erikois-eeii Nipigon lahdessa. A s i -
siniomailset virkailijat väittävät, että
yhtiön aiheuHtama. saastutus hävit-tkiä
kalastusteollisuuden sieUä-jb^i-:
keudelle esitetyssä syytteessä kniu-nun
syyttäjä P. V; Abbetson selitti,
että virkailijat ovat Suoilttaneet tarkastuksia
ja valituksia on esitetty
ulkcipuo 1 islenk 1 n • taholta. Oikeuskä-sittedy
On ensimmäinen .laatuaan
Ontariossa, multa sen seuraukset
tulevat .koskemaan maihdollisesli
laajemmalle, sillä Ontasioisa on 42
paperitehdasta ja . useita yhtiöitä
vastaan on Onla;-ioWater Resources
Commissionin käsiteltävänä samanlaisia
syytöksiä; Jutun jatkdkä-
Kitldy siirrettiin tamriiik. 22- päivään..-'
.V. ,
Aikamme naisten viime sunnuntaina
tarjoaman kalkkunapäivälli-yhteydessä
myytyjen ruUati-kettitn
omaajillo nostettiin lahja-voitot
seuraaville numei-oille: : E n -
simiinäiien (kalkikiinan) lahjavoitto
numero 674, toinen lahjavoitto meni
numeicMe 517, kolmas numei-ol-ic-
783. neljäi numerolle 257, viiden
numerolle 42.'J, kuudes numerolle
;i9:5, .seil-semiäs numerolle 53, kah-cUkiiis
numerolle 541, yhdeksäs nu-ineiclle
896, kymmenes'numerolle i
811. ja yhdestoista numerolle- 108.-]
Taiineonpanijat kiittävät lahjoitta-1
jia ja lippujc.n"o>lajia.
Samassa. tilaisuudessa koottiin
yli sata allekii-joitusta CSJ:n välittämiin
listoihin Medicaren johdosta,
koiika ei se maksa kokonaan lääkärin
kuluja, ei sisällä eräitä tärkeitä
tei-veyiihuolloja, eiki^ikorvaia;
sairaallahuioltoa, mikä on erikseejn^
maksellai^a^: Se -onvrnjrös- lUaa kallis,
huomattävasjti kalliimpi k u ^ m u i s - "••
Sa :maak4iinnlS3ä,' Kolmanfi^si vaaditaan,
että haUItus itse^i^^uoltaa /
koko Medicarw)hjelman käsittelyn,
jOtka on nyt muodostunut eri. va-kuiutuiyhtiöiden
rahoittamiseksi. .
Ontar.ion FederaSöa öf Labor,.;
maaikunnain työväen uuioiden Ites-kUÄjärjfötö
esittää kaikki vaatimuslistat
Ontsn-ionhäMlttlkselle.
Hai-vest Bazaar komitean lahja-voittojen
kerääjät pyytävät vielä
kiittää 'sellaisia yksilöjä ja liikkeitä,,
joita ei tullut huomioitua aikaisemmin,
seuraavasti: Yrjö Korpi,'A.^
Lampi, Helen Johnson, l4orthiand'
Hardware,, Salonen's; Esso Service •
ja ENO's Electrical Service.
« *! .* . i
CSJ:n osaston jädestämä uudenvuoden
aattoillan kabaretti kaikkien.
jäseaiten ia ystävien yhteinen iloilu-,
ja tanssi-ilta, alkaen kello 7,30 i l lalla
tanssitaan yhteen asti yöllä,
Oviliput etukäteen $1.50. Niitä saa
Vapauden kii-jakaupasta ja yksityisiltä
jäseniltä etukäteen. Tervetur
loa! • • • :
ATII,
Vancouverin
Icuulumisia
Vancouver, B.C. — Clinton haar
lilla on uudenvuoden kaparctti-tanssit
joulukuun '31 pvä. Hyvä
s o i t t o j a hyvä ravintola.
Sunnuntaina 4 pvä tammikuuta
kello 2 ip. on f i l m i - ja varjokuva-tilaisHir.
s, myiis hjvä ravintola.
Tervetuloa .. tilaisuuksiin haalii-lammc.
T. .M,:
H A U S K A A J O U L UA
K A I K I L L E !
-Tyyne, Sirkka ]a Ossi
Tossavainen ja perhe
Toronto Ontario
~ - Elina-Ja-Manu-Pere
Port'Arthur Ontario
H A U S K A A J O U L UA
J A O N N E L L I S TA
U U T T A V U O T TA
'toivotamme
ka ikille^tuttavillemme!
Irja ja KaiUe Tulla
349 Eyre Street
Sudbury Ontario
Lenin-vuosijuhla
Montrealissa
Montreal, — Leninin syntymän
centennixiUjuhla on Rielto Hallissa,
Pa k .'\vcnue, tammikuun 9
pnä k i l l o 8 lilalla. Tilaisuudessa
puhuu Tim Buck aiheesta "Lenin
ihmisenä ja hänen elämäntyönsä
merkitys".
Tilatkaa Vapaus
HAUSKAA JO.ULUA
kaikille
suomalaisille
asiakkaillemme'
lEON LÄNDRY
GASOLIINIA JA ÖLJY A
McKerrow Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1970
toivotamme kaikille suomalaisiUe
liikeystävillemme!
}QHm FLOWER HOUSB
M c K E R R O W - ONTARIO-KAIKENLAISIA
JOULUKUKKIA.,,.
KAUNIITA LEIKATTUJA KUKKIA:^'
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme * '
kaikille suomalaisille ystävillemme ja
asiakkaillemme!
ESPANOLA FURNITURE
LIMITED
" H i e n o j a h u a n e h d u j a k o h t u i i h i n m d Ur
K A R L A. NIEMI. onYistaja ja liikkeenhoitaja :
Puhelin 869-2321 •
175 Slation St. Espanola, 6ntario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
'toivottaa _ •
mCK'S TEXiSiCO Service Stäiion
Boa^Ski Snowmobile
P U H E L I N 869-3550
N A I R N C E N T RE O N T A R IO
HAUSKAA.JOULUA KAIKILLE!
Webbwood Frozen Food Lcckers
Laatu lihaa alennetulla hinnalla
P U H E L I N 869-3881
WEBBWOOD ONTARIO
P A R H A I N V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M M E
suomia]aLsiHe asiakkaillemme!
G-JAME5 HAmARE LIMITED
RAUTATAVARAA — URHEILUVÄLINEITÄ
PIONEER KETJUSAHOJA
ARIENS SNOW MACHINES — CJ.L. MAALEJA
P U H E L I N 869-2081
E S P A N O L A O N T A R IO
HAUSKAA JOULUA
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
ESPANOLA GARAGE
P U H E L I N 869-1351
E S P A N O L A O N T A R IO
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
• toivotomimekailkille aäaikkaiF-ommel
SCOTT MOTOR SALES
R. LAUTAMUS, omistaja
S E R V I C E C E N T RE
Puhelin 869-1360
387 Mead Blvd. Espanola, Ont.
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
i "
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
K u l o s , su o m a i a i s i l l e asiahJcaiU e m m e !
BEAVER LUMBER CO. LTD.
KAIKENLAISIA RAKENNUSTARPEITA
Puhelin 869-2130
Slation Road Espanola, Ont.
HYVÄÄ JOULUA
sekä •
onnea ja menestystä
tulevana vuonna!
Kiitoksol suomalaisille a.siakkaillemmc
arvokkaasta kainnatu'l |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-12-18-07
