Vapaus, March 27, 1956

              iibMM piikkakmtaa
iytti oyt osuutensa
• - •. Vapaus sai viikon viuhteessa 17
uutta tilausta; yliteishdos 167
SeHseain p»iklwkmitaa. Soath lVircopine. Snslilui (EbyK Cenldtoa.
tet VotaOabuSLf^^ Fintood >WaluupiUe;/ayta vtodea tfUni-
1 Junkintaosnndni TiOumvaihteen aikasa.
Vapsts sai nyt 17 n a t t» tilansta. joista 12 pnirfen Ja koko VOO&IL tUank-
Ybtefatolos «m t i l l i kertaa m tUaiota^ Joten 133 vielä pnottoo tavolt-
Ja, mikä on 3fN) ootta tilansta;.
Tilaaksia saapui nyt ienraaTasti:
E. Bankila, South PMcnpinei, 1 nnsi tilaus osuus (9) täyttyL
V. Savolainen. Sivastika (Eby) t tmA tUans ja osuus täyttyt
E. Lehtola, Sudbury, 2 uutta tUaustä "raidoiksi''.
Fännylind, yancouver, 1 uusi tihtns. Kaikkiaan on Vaneonverlsla tnllni
I tintt» tilansta osuuden ollessa 12.
'Hlaajs, Geraldton. 1 uusi tilaus j a osuus tiyUyL
Sylvia Kallio. Silver Mountain, Ont^ 1 uusi tilaus.
Hanna Tuqrl. SJ. Catharines, 2 uutta tihuista; S i . Catharinesista on nyt
\at 6 uutta tilausta osuuden ollessa 5.
M. Basinpeiä. Hearst. 1 uusi tilaus 'teplolksi". Tullut 6 uutta tUausta
mden ollessa 5. : ^
5Iis. T. Elimen, Finland, Ont, 1 nusi tilaus j a osuus täyttyL
J. Lehto 1 j a A. T, H i i l i , yhteensä kaksi uutta tOansta Port ArUiurisU,
itä on jo tullut 46 uutta tilausta,
g. Haapoja, Wahnapitae, 1 uusi tilaus ja osuus täyttyi.
Helga Piesanen. Kifhiand Lake, 3 nuttä tilansta. KirMand Lakelta on
) toUnt 5 uutta tilausta osuuden ollessa 7. .
On hauska nähdä, että orautensaayttSnelden paikkakuntien lukunääfä
ääntyy jatintvasU: Saajpa nyt vahi nähdä miten voimaperäisesti levitystyö
• ityy tämän viimeisen ryntäysviikon lopulla; Tarkkailija.
T I L A T K A A V A P A U S !
KEVÄINEN TERVEHDYS!
KQSKI BROSo MARKET
' • "Red & White" yksityiskaupparyhmän jäsen
• Ruokatarvikkeita ja lihaa halvalla
486 TRQUTI.AKE ROÄD — (LOCKERBY
PÄÄSIÄISTERVEHDYS :
SÄHKÖTYÖEXPERTEILTÄ
YOUNG ELECTRIC
• Ei mikään sähkötyö liian pieni
eikä liian suuri.
• Teemme huolella ja kohtuullisin
hinnoin alamme työtä.
550 Victoria.St. Puh. OS. 4-4746 Sudbury
PARHAIMMAT
PÄÄSIÄIS-JA
KEVÄT
TERVEHDYKSET
Elgin ja Beech kai. k^lm;
Puhelin OSbome 5-7227
SUDBURY
URHEILUTARVIKKEIDEN KESK;US
Toivotamme kaikille
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
ERIKOISALAMME
SÄHKÖMOOTTOREIDEN LANGOITUS ja KORJAUS
KAIKENKOKOISIA AINA s^OSVOmAJST^S^
VÄLITÄMME MYÖS KAIKENKOKOISIA SÄHKÖMOOTTORETA
• SÄHKÖJÄÄDYTYS-LÄITTEIDEN
HUOLTO
JA KORJAUSPALVELU
SÄHKÖLANGOmJS
URAKOrrSUAT
Eledhic and Si^plies Co. Ltd.
Puhelin:'oS. 4-1983
250 SL Charles St. - Sudbury, Ontario -
yksimielisyys jöliii Suomessa voittoon l^istaii»,:»»^^
fieldaki. (Vfi) ^ n » f.
6AK:n ijSwaltek«m»s piitand-lÄ
nsansnteiiis,' I B H I H U B B H ' t9u -
»n» J» ^ aloftcttilB (iisUIns
Uo 6JM, TrönUBksnU farnUEsyt
ykdnkitesU tonitnVim nUltys.
esftyksen J» totad f htrian».
^ i s t y n hyvifci]rtfävfln flalndlii.
Yleislakan leprttamW,» fcoriast»
sopiBUu sdiben Uittsrvine pSytft-kirjoinecn
alleUrJoifettUn mu-
' nsntafnA klo '18 viltl^Hfn^ifttffft '
' JoTihhttontistots»» .
SMTntetta tulos c l ole fiUta-prosenUinen,
niitto vuUimokce» -
na. oUnt 12 markan etUlfaen tnn- :
tipalkkakorotas tulee sen nuduum
sekä luisille että n U ä i a i e . T^
elLtosopimnstenniisiinlseii yhtey­dessä
saadaan palkkolhiii tehdft
fceddmäärla 3 prosentin korotiu.
Hanttnkselle tnlee täyddllset
tiiit asäannosteiyTattniuiei kuin-van
Tnoden ajaksi.
Kilteistä tuloksissa on se, että
senlnnkaan työnantajaplbit tnle-vat:
saamaan valUolt» erältä by-;
Tityksiä, jefka* knitenkin ovat vä
liäisempiä koin aikalsenmiln ns;
Auran sovltteliusltj^nessi mainl
int.
Jolkalsemme setOTUivassa yleis­lakon
lopettamisto.koBkeran; so­pimuksen:
Suomen l^önantajaln Keslcusllltto
3a Suomen Ammattiy<hdistysten kes^
kusllitto ovat yleislakon lopettami­seksi
sopineet seuraavasta \ suosituk­sesta
Jäsenliitoilleen:
1. Sekä aika- että suorituspaikka-työssä
oleville maksetaan 12 markan
suuruinen korotus tunnilta, lukuun­ottamatta
alle 18-vuotiaita, barjoit^
telijoita ja oppilaita, JolUe korotus
on 6 markkaa tunnilta.
H. Välittömästi sopimuksen allekir­joittamisen
jälkeen keskusIUtotteke-vät
sekä avoinna olevia etm kuluvan
kevään aikana uudiäiettavla työehto­sopimuksia
koskevan runkosoplmuk-sen.
3. Keskusliittojen -välillä ^ marras­kuun
28. päivänä 1955 sovittu suoslr
tus palkkojen tarkistamisesta elin-:
kustannusten muutosten Johdosta ote.
taan solmittaviin; uusiin työehtosopi­muksiin,:
kuitenkin siten muutettuna,
että perusindeksinä pidetään Indeksi,
lukua 107.
4. Yleislakko lopetetaan tiistaina,
maaliskuun 20. päivänä 1956 kello
C.0O. Samalla aikamäärällä lopetetaan
kiJfeki a u t o . 9m» lakkoc» ! i i t ^ | r i « t . 9 T ^ tullaan säilyttämään 32
toiiaexipiteet. f ^ : n a seka omaisu'Ji5i-eropromi:ie
5. lysosntajat syhtyTäft toioicopl-teisiin
tfiidea MMttnmmrlrfil aslan-oDjaisiEsa
laltokzisBi tn«tiflnTTirimm«n
pian lESyntiin;
6, SeskusUitot Jopirat sUtft. ettf
kaiUste lakkoon liittTviitf zsagals-ttts-
ja lOTtetoiaaenpItelstä sdA
muistji vaatimuksista. Jotka koskevat
tyOdxtosopImukBla tai yksityisen pal­kansaajan
työsuhdetto j a sUben Uit­tavia
oikeuksia, luovutaan: ettft ne
^«utekljät. jotka Ilmoittautuvat
hfin tnppnyT****^*" maaliskuun 28.
lOivfiän 1956 mennessä, otetaan työ«
hfin vaohoina tyentekl|5lnä: ettei
pu(dln eikä toisin harjoiteta «nltäSn
painostustolmenpiteitä lakon Johdos­ta
lakon päättymisen Jälkeen.
SeskusUitot päättivät fayvakqra
seuraavanslsältölsea suosituksfch jä-seiäiitoille^:
Eri aloja koskevien työ^tosoplmus.
neuvottelujen; yhteydessä sovitaan
Uittojen kesken tarkemmhi määritel-täväUä
tavaUa, toiselta puolen hiistä
palkkaperusteiden mdutokslsta; jotka
ovat tarpeen alan sisäisten, palkkauk^
sessa esiintyvien eidsuhtelden kor­jaamiseksi,
sekä toiselta puolen kan­natta
vuudoi yms. tekijöiden sallimat
mahdollisuudet bhotnloonottaeti,
myös työn tuottavuuden nousun pe-"
rusteella myönnettävistä palkkojen
t&rkisttiksesta.
\ EdeUä mahiiUuJett palkkajärjeste-^
iyjen tulee tapahtua siten, että«%:n
korotusta enimmäisrajana pitäen suo­ritettavista
tarkistuksista aUuuttkvä
keskimääräinen' ansiotason nousu
muodostuu koko teollisuudessa noin
3%:ksi. Yksityisten työntekijäxyh-mlen
kohdalla tarkistukset voivat.
miUoin 'siihen on olemassa e r U ^ lä
Syitä, poiketa edeDä maUiitusta eniffl-mälsrajasta
(6%). |cultenkin nUn. ;et-.
tel korotus missään tapauksessa nou-ce
9% suuremmaksi Ja -ettei sanottua
n 3% :nv keskimääräistä; ansiotason
nousua ylitetä.^
i Valtioneuvosto lupautuu tuotanto­kustannusten
alentamiseksi ja tuo­tannon
jatkuvuuden; turvaamiseksi
ryhtymään seuraaviin toimenpitei-
Sito:
i 1. Eduskunnalle' tullaan UlFeeUisesti
antamaan-balllttiksen"^.-esity8' laiksi
työnantajain läpsUJsä; Ja kansanelä­kemaksusta
annetun lain muuttami­sesta'slt(
en.etfil,työnantajain lapsi-
Qsämaksuksi määrätään kolme sadaL;
ta- <3%).
; 2. Yhtiöiden ja yhtynUen tuloverd-
4^1^^ käyttöonuiisuuden vuo­tuisia
anronx-ähennykslä koskevia
sidlnn6ks:ä tuUaan muuttamaan si­ten*
etta hajauttavasta Irtaimesta
ilcäyttöomaisuudesta saadaan tehdä
^ % : n suuruiset v-uotuiset ar\'onvä-bennykset.
4. Eduskunnan tuUaan kUreeUi-sesti
antamaan halftuksen esitys voi-sutsss
olonn tulo. ja omaisuusvero-lain
muuttamisesta siten, että yhUöt
Ja yhtymät oikeutetaan vähentämään
valtion tulo- Ja omäisuusi^erbtuksessa
verotettavasta tulostaan maksullisten
uusosakeantien osaUe tuleva osinko.
5. Hallitus ottaa välittömästi har­kittavakseen
kysymyksen - suhdanne-vafausverojen
palauttamisesta tuo­tantoelämän
käyttöön.
6. HalUtus pyrkU käytettävissään
olevin kernein turvaamaan tuotanto-eiämän
yUäpitämiseksi välttämättö­män
luotonsaannin.
HaUitus eöeUjrttU j S i maintttujen
tarkoitustensa ohcUa. #ttA siUe nyfin.
netään nyt iehty]m sqpimuksren Uit-tyen
täydelliset faintasiännfistelytal-trudet
koko ,kulDvan vuoden aJaksL
SCOMEN KIB1ATV0NTEBUIUM
LUTTO EBIIXIfiESBX LAKOSSA
— LEHDET CIVXT ILMCSTV
Suomen KirJatyöntekijädn LUiion
uhkaama «raatisen olan lakko alkoi
maanantaina 5. 3. vasten; yöllä klo
21.00. S A K : n työvaUokunta oU anui-nut
lakkoluvan tk:n 3. pnä. (Lakkoa
el ole vielä saatu selvitetyksi, joten
lehdetkään eivät vielä Ilmesty. (US :n
kcnemonlstus.) >•
Englannin autotuo-fanio
on pulassa
,: Coventry. — Coventryn autoteh­taissa
Englannissa -on V helmikuun lo­pusta?:
alkaen tehnyt JO.OOO: työläistä
neljän päivän työvUkkoJa
^ Tämä johtuu kysynnän kausiluon-\
toisesta alenemisesta ja: haUituksen'
taloudellisella alalla. toimeenpane­masta
tiukennuspoUtiikasta
Rootesln konsernin tehtaat Coven-tryssä:
ja muualla Midlandissa pide­tään
toistaiseksi suljettuina lauan­taisin
ja manantalsln. Osa Humberln
tehtaitten työntekijöistä on jo useita
yUkkoja tehnyt vain 3-päivälslä työ­viikkoja.
r Monien muiden autoyhtiöiden ker­rotaan
harkitsevan ''vastaavanlaisia
supistuksia. Ammattiyhdistykset en­nustavat;
että lähimmän Icahden vii­kon
aikana ryhdytään yleisesti lo­mauttamaan
työntekijöitä.
KEVÄT •
TERVEHDYS
KUNNAS
ItSXor Shop
Naisten ja miesten räätäU
Teemme kaikenlaista
miesten vaatteiden korjausta
87 U Durham St. S. yläkerrassa
Puh. OS. 5-8096
6udbut7
i iParaguay o n ainoa, maa Latina­laisessa
Amerikassa, ; missä, kaikissa
yhteiskunnallisissa luokissa puhutaan:
alkuasukkaiden kieltä.
• il^ttömyysvaknutustolmlston ta­holta
julkaistaan alka-ajottain sUIe
esitettyjä kysjmyksiä ja toimiston
laatimat vastaukset ky^myksiin.
Koska nämä kysymykset ja .vastauk­set
saattavat auttaa lukijoitamme kä.
sittämään työttömyysvakuutusta kos­kevia
lakeja Ja säädöksiä; Jukaisemme
ne oheelllsena:
Kysymys: Olen nainen ja olen ol­lut
töissä yU kymmenen vuotta; En
ole koskaan nauttinut työttömyysva­kuutusta.
Olen nyt avIolUtossa js^, m i .
mm on lopetettava ansiotyöni. Olen­ko
oikeutettu nauttimaan työttömyys­vakuutusta
määrätyn ajan tai olenko
-vuosia maksanut turhaan täbäp ra­hastoon?
: Vastatis: Työttömj^svakuutusta
maksetaan vain sellaisille bei^cnöille.
Jotka ovat -valmiita/ kykeneviä J ä b a .
luklcaita tekemään l^ötä.: Ilmeisesti
te aiotte vetäytyä syrjään ansiotyös­tä.
Joten ette voi täyttää näitä edel-lytyksiäv
missä liapauksessa teUIe ei
voida maksaa työttömyysvakuutusta;
Tc- ette ole kuitenkaan'-maksanut
turhaa? tähän rahastoon. koska^oU-sltte
voinut nauttia vakuutusta, jos
oUsitte Joutuneet työttömäksi. Palo-vakuutiista
maksetaan vuosi toisensa
Jälkeen ja Jos tuUpaloa ei tapahdu,
niin ei mitään korvausta makseta.
Kysymys; Olen saanut |200X)0 työt.
tömyysvakuutusmaksuina. Onko tämä
verotettavaa tuloa?
.. Vastaus: EL l^ttömyysvakuutus-toimiston
maksama työttömyysavus­tus
ei ole verotettavaa tuloa. :
vKysymys: Olin (Montrealissa' trdssä
monta vuotta Ja maksoin työttömyys,
-vakuutusrahastoon. : E n I c o s k a an
nauttinut työttömyysvakuutusta. Nyt
olen s i i r r y t ' takaisin lännille; On-
:ko mitään mahd[plllsuutta saada ta­kaisin
sen rahan; Jonka^ olen rahas­toon
maksanut tai meneekö se huk­kaan;
a^ttUa on haUussanivilihelsln
vakuutuskirja, mutta luulen vanhojen
kirjojen olevan Montrealissa. '\
Vastaus: Teidän maksamanne raha
»i ole hukassa. Jos te sattuisitte jou­tumaan
työttömäksi kahden vuoden
aikana sen Jälkeen kun siirryitte far­mille,
teidän rahastoon maksamanne
määrä jttetaan aiuomioon . teidän
annessanne vakuutusta.
Kysymys: Olen jimri mennyt avio^
Uittoon, mutta ennen avioUittoon
'menoani olin töissä kolme vuotta.
Olenko menettänyt oikeuteni tydttö-myysTsicmitidcseen^
Jos en käy töissä.
Koska en ole estetty tdcemästä ansk>.;
töitä^ menin tehtaaseen työhön; mut^
' ta Icuokauden;; päästä; erosin' bnonon
palkan Johdosta., Sen Jälkeen en ole
löytänyt sopivaa tF9paiUeaa,V^
esittää työttömyysvakuutusanomnk-:
sen?
• Vasfass: Te olette oikeutetta esit­tämään
'anomnksenme.' Jos te etette
nainen Ja olette: t n e m ^ avidUittoon
vajaa kaksi vuotta ennen anomuksen,
ne esittämistä.on teidän noudatettai-va
aviolUtossa olevia naisia koske-^
vat säädökset, kysymykseen voi mah.;
dolUsesti tulla myös. se. e t t ä ' j ä t i t te
viimeisen työpalkkanne ilman päte-)
vää syytä.-Jos esitätte anomuksen­ne,
niin selostakaa kalkki'nämä yksli
iyiskohdat. että voidaan tehdä olkeu-denmukalnen
päätös., ,
Kysymys: Joku alica sitten minut
määrättiin kuvattavaksi; ktm arvel­tiin
keuhkossani olevan täplän. Jou­duin
olemaan sairaalassa jonkun al-
; kaa kun perusteellinen tarkastus suo.
ritettlin. Monipuolisen kuvauksen jäi.;
keen todettiin, ettei minun keuhkois.
sani oUutkaan : täplää;: Sinä aikana
kun olin sairaalassa minulle el myön.
netty työtfömxyBvakuutusta.^ Olisin­ko
nyt oikeutettu lääkärin todistuk­sen
perustecla saamaan työttömyys-vakuutusta
siitä ajalta ktm' olin sai­raalassa.
Tosiasia on, että en oUut
sairas, koska joku oU tehnyt virheen;
maksetaan sairaustapatiksiBSa vain
siUoln; jos ajo.benkUö sairastuu va-:
kuutustanauttlessaan, siis niissä ta;,
pauksissa. missä työläinen ei Joudu
työttömmcsl Sairauden johdosta; Va-kUutukseUe
pääsy edeUyttää. e t t ä a.6.
henkilö on valmis ryhtymisin työhön;:
Sairaalassa ollessaxme ette vohiut
täyttää tätä edeUytystä.
Krvmyi Olen oplskeUja jälteen
kesäisin töitä OnkO: minun maksetta^
va työttömyysvakuutusrabastoon?
• yactatu: Jos olette .vakuutuksen-:
alaisessa työssä, on teidän maksetta.
va vakuutusrahastoon
Kysynqv: Tein työtä kahdelle eri
työnantajalle Ja änsaitshi fSOOO vii­kossa
Olen menettänyt: toisen työ­palkkani
Ja vxfyt ansaitsen vain 120.00
viikossa. Olenko oikeutettu nautti­maan
työttömyysvakuutusta?
Vactoos: Olettaen, että olette va­jaan
vUkon töissä.: te olette oikeutettu
saamaan-^öttömyystakuutusta.' Va--
kuutusta nauttieseaan on a/>. henki­löllä
oikeus tienata' määrätty summa
viikottain riippuen sUtä kuinka paljon
hän on vikottato: maksanut rabas-toon.
Jos ansiot ylittävät tämän saUi-tun
rajan, sUkrin < rajan' yUttänyt
osuus' vähennetään maksetusta työt-tOmyysvakuutuksesta.
i
Kytymru TuUsUca työnantajan pa.
lauttaa työttönqrysvakoutnsklrja't^^^
k a i ^ V työttömyysvakimtastolmlstoon r
lal t y ö l ä i l l e siinä tajpauksessa ktm
työläinen eroaa hänen palveluksesi:
Vastsos: T^rönantajan on luovutet­tava
työläiselleen työttönjyysvakuu-tuskirjansa
hänenCerptaaadtt tebtä^
vl8tään.'Jos Jonktm pätMbi-ityyn pe.
rusteella ^rltaantaja d voi sitä pa-laaUaa
eronneelle lyiQäiBelleen^ niin
Hauskaa Pääsiäistä
toivottaa
LILY MÄKI
hefeÄRDING HOtJSE
83 Beech St. East
Sudbury, Ontario
Nyt on aika
vaihtaa öljyt ja
rasvat aitoonne
EXPERTIT ALALLAMME
ELGIN
SERVICE 8TATION
T, Lundgren
SHEIiL.TUOTTEITA
AUTON VOITELUEXPEBTnr^
60 Elgin St. S. Sudbury
PÄÄSIÄIS- .
TERVEHDYS
Scudeam
LEIVÄN
LEIPUREILTA
KAUNIIT
KIHARAT
KEVÄÄKSI
uudesta Ja ilmavasta nykyaikaisesta'
kampaamastamme
BALMORAi. BEAUTY SALON
106 Elgin St. S.
SIGRID KEIOIiA
Puhelin OS. 3-1590
Local Bussiaseman takana Sudbury
KEVÄINEN
TERVEHDYS
ja menestystä
näytelmähilpmlttille
STANDARD DAIIlY
LIMITED
LAATUMAITOÄ JA -MEIJBRITUOTTErrA
260 Victoria St.
Puhelin OS. 5-5619
Sudbury
KEVÄT JA PÄÄSIÄIS., .
TERVEHDYKSEA^B
RITARI AGENCIES ItD.
l'AKLWTVS-SA MATKAHJUTOnnSTÖ
7 Cedar SL Puh. OS. 5-5685 Sudburjf
VAATTEENNE
PUHTAAKSI
NOPEASTI JA
LUOTETTAVASTI!
SUNSHINE CLEANERS
Puhelin OSbome 3-3633
351 Elin Street West Sudbury
•1 \
ÖLJYÄ JA
KIVIHIILTÄ
JBrikoinen öljy palveluksemme takaa, että öljyvarAstottne
täytetään ilman teidän fauolöh^imista erikoisen lämpö-tasoii
ja käyttökaavan mukaan. . , ' -
Välitämme nyt "IRON FIREMAN" stokerelta ja öljy-polttimoita.
Tämä suosittu merkki puhuu itse puolesim*'
Lisäksi on meillä näiden laitteiden huoltopa1velu;;Tiedus-telkaa
yksityiskohdista koska tahansa. ^ '
PUHELIN. OS. 5-5Ö47
COAL & OlL
177 GATHLEEH 8T. yi.
m
'Mmi ifH _ J
i
I
w ^ •
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
KAIKILLE
LAATURUOKA^TARVIKKEITA JA -XIHAA
KOHTUULLISILLA HINNOILLA
Suomalaisia kauppa-apulaisia ,
"LITTLE FOLKS GROCER
Hazel ja Lorne kat. kulm. , , , , , Sudbury
HUPAISAA PÄÄSIÄISTÄ
ja menestystä nuoi1;enmäytelmäkilpailull^
SUDBURY BREWINO &
MALTING CO Lm
4i
SUOSITTUJEN , \.
Silver Foahi
VmVOKEJUÖMIEN PULLOTTÄJAT J
Lorne St. S.'
» a a
s i ii
i l
m
m
m§mm
i •93 ^