Vapaus, December 15, 1966

              Sivu 8 Torstaina, jouluk. 15 p. ~ - Thursday, Dee. 15, 1966J
PEKONIA 49c PAUNA
SCHNmDER.IN ERrKOTSUTIKSIA —
maalaisia makkaroito 59c Ib,; nakike-ja
55ti Ib.: "Bung" ba'.ogna-niakkara
47s Ib.; ijlanllha "Kielbcssa"-makka-ra
85c Ib.; '*Bruiiswlck" ja pekonl-ja
ma,:<£amakkara 69c Ib.; •'Sumaier"-
nxiifc^ajä 99c Ib.; "Pepperonl"-mak-karfl',
l);.Ö4'Ib.: "Mock Chick«n^'-säi-lyk^
ijijLT^^qjJ^c Ib.; naudanliiiaa Ja siam-
/SPRINQER PARK FARMS
45 Elm |§t, W., CPRii ylik. yiercsf^l
SUDBURY JA^
YMPÄRISTÖÄ
Futkitus-, lämmilys-, pelti-ja
Umaiivaihtotöiden expertit
NELSON Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
^.'Ifirt,. 673-4273 Ja 674-7115
100 mitl'Ave. Sndbnry
Foot & Goring Ltd.
Vakautuksia - Kllntelndstöjft
V.. j:'>KUntelini8tölainoja
- ' P U H E L I N 676-7585
72 Gedar Street Sodbury
Mike's Sunoco
1329 F^ent st. S. Puh. 674r6(ffl
SUNOGQGASOLIINIA Ja ÖLJYÄ
,, ' ; A , TO Z" RASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
NOPEA,,... täydellinen
"GOLpEN**
keskus-lämmitys-öljypalvelu
tunnin polttltnohnol-
^öljylämmittäjien öljyft.
\ Ainoa suomalainen öljyn
• välittäjä Sudburyssa
TAtNO LUNDGREN
Kontt. 674-3585 KotUn 674-6337
M U I S T I L I S TA
Melody-orkesterin rattoisa joulu-bingo
Finnish haalilla torstaina,
joulukuun 15 pnä, alltaen kello
7.30 illalla.
Hauska joulu-kabaretti Finnish
haalilla lauantaina, joulukuun 17
päivänä. Soitosta vastaa tilaisuuden
järjestäjä — Prom-haitari-orkes-teri.-,:
' ' •
Lasten vuotuinen joulujuhla on
Finnish haalilla sunnuntaina, jou­lukuun
18 päivänä, alkaen kello 2
ip. Joulupukki ja vapaa ravintola-tarjoilu.
Kaikki lapset ja aikuLset
tei^etulleita.,
Suomalainen kirjasto on avoinna
Finnish haalilla keskiviikkoisin,
kello 7—8 illalla. Hyvää .suomen­kielistä
jouluriilceniJsta saatavana
ilmaiseksi.
Suomi-koululaisten harjoitukset
Finnish haalilla torstaisin, kello
5.30 illalla.
Työn Puiston saunan aukioloajat
Juhlaviikkoina: Keskiviikkona (jou­luk
21 pnä) 1—11 ip.;perjant. (23
pnä) kello 4—11 ip.; lauantaina
(24 pnä) kello 9 ap—3 ip; keski­viikkona
(28 pnä) kello 1—11 ip.^
perjantaina (30 pnä) kello 4—11 ip.
ja lauantaina (31 pnä) kello 10 ap
•--3. ip. •
iTooirljs taina bi^^
aifi^tama tanssit
|a^pyhänä *^piikki"
KESTO-KIHAROIDEN
ESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
<J^anipaamo
SIGRID KETOLA, omistaja
11 Cedar Sl. - Puh. 673-1590
Raulst'."n vieressä Sudbury
Frebius Diuinen
viimeinen niatka
48nella ikävuodellaan ollut Frebius
Dunne kuoli iiukkumalla Agnew jär­veen
jculukuun 4 pnä jättäen jälkeen­sä
suremaan vaimonsa Doran, o.s.
Tainio, kaksi poikaa Kelvin j a Wayne
High Falisilta.sekä veljiä ja siskoja,
AubYey. Huntsvillestä, Alvin Pembro-kesta,
Irma Ottawasta, Vernon Mat-tavvaskasta,
Greta (mrs. L. Jessup)
Ottawasta, Lambsrt Matt-avvaskasta,
I Fay (mrs. A. Barnes) Torontosta,
Bertram Tweedista, Marie Peterbo-roughi^
ta. Shirley (mrs. O. Walter,s)
Carletonj Placesta, Opal (mrs. R.
Vrijjht) Ottavvasta.
Hautau.s .suoritettiin maanantaina
jouluk. 12 pnä St. Paurs Yhdistyneen
kirkon hautausmaahan Mattawaskas.sa
LAITTEIDEN
KORJAUSTA
• Ketjusahoja
e Ulkfllaitamoottoreita
e Ilmajäähdytteisiä moottoreita
-O Westinghou.se sähliölaitteita
ja televisioita
• Propane-kaa.sua
Jäähdytyslaitteita koteihin ja
liikelaitoksiin .
MASSEY SÄLES &
SERVICE CENTRE
LAITTEIDEN MYYNTI
JA HUOLTO
E. N. MacDona Id, omist.
Puh. 869-1671, Espanola, Ont.
Mies itsemurha-syytteeseen
Kaupungin poliisi on nostanut itse-murhasyytteen
22-v. David Charles
Tcmpkinsia vastaan. Tompkins ilmei-
•jesti käveli klo 2.20 maanantaita vas-leTi
yöllä Plaza hotelliin viiltohaava
•kurkussaan.
AI Stevens, hotellin työläinen kut­sui
poMisin avukseen. Tompkins vie
liin Sudriuryn General sairaalaan,
missä hän ort tyydyttävässä tilas.sa.
< Poliisi sanoi haavan tehdyn kirurgi-veitsellä.
Tcmpkinsin oikeudenkäynti iykät-iin
jouluk. 19 päivään rauhantuomari
irifs; Coafesin toimesta.
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA IL.MOITTAVAT
VAPAUDESSA!
OPTOMETRISTl
L. Y. Lacourciere
B.A.. O.D.
Puh. ($74-.5iri6 — kotiin 673-2674
36 ELM 8T. EAST YLAK.
SUI>BL'I»T OVTABIO
Finnish haaliih on tämän viikon­vaihteen
aikana kolme mielenkiintois­ta
tilaisuutta.
Tänä iltana (torstaina) on Melody
orkesterin bingotilaisuus, mikä alkaa
kello 7.30 illalla. Se onkin piati' päät­tyvän
Vanhan vuoden" viimeinen
bingoilta haalilla. ;
Lauantaina on Prom-orkesterin ka-barettikemut,
missä soittavat maini
tun lailcksen pojat. Liput vain $1.25,
oikeuttaen lisäLsi hyvien voileipien
saantiin. Tanssi aika kello 9.
Sunnuntaina, jouluk. 18 pnä on las­ten
ikioma "pikkujoulu", mis.sä myös
kaikki aikuiset ovat tervetulleita.
Lapsilta on erikoinen jouluohjelma;
"pukki" jakaa ~pieniä lahjoja ja lo-,
piiksi saavat lapset herkutella ravin-,
tolassa. Myös aikuisille vapaa kahvi
tarjoilu. Kaildi lap.set ja aikuiset mu­kaan.
Tervetuloa, sanovat niiiden tilai­suuksien
järjestäjät.
Jatakäytävälle
langenneelle naiselle
$2,500 korvau.s
Eräälle naiselle, joka lankesi kau­pungin
lumen j a jään peittämällä jal­kakäytävällä
ja katkaisi vasemamn
jalkansa, myönnettiin $2^500 arvoinen
vahingonkorvaus sen jälkeen kun hän
vaati kaupungilta korvausta.
Hän cn mrs. Gertrud© Rioux, 375
Laforest Avenuelta.
Tuomari William Henderson. Onta
rion korkeimnaan oikeuden istunnossa
Sudbury.ssa, vahvisti tämän oikeuden­käynnin
ulkopuolella tehdyn sopimuk­sen.
On.rottomuus tapahtui helmikuun
7:tenä päivänä v. 1965 Kathleen kadun
pohjoispuolella. '
Uusi kaivoskuilu
Garsonin lähelle
Inco teettää tutkimustarkoitukses.sa
vuoden 1967 alkupuolella uuden kai-voskuilun
köyhän nikkelimalmiesiinty-män
paikalle Garsonin pohjoi.spuo:
lella.
Lisäksi, neljä uutta kaivosta ja kol­me
uutta kaivoskuilua käytännössä
olevissa kaivoksissa valmistetaan as-leettain
tuotantokuntoon tulevan kah­den
ja puolen vuoden aikana.
Incon johtokunnan puheenjohtaja
Henry S. Wingate ei lähemmin selos­tanut
uusia kehityskohteita eikä kyen
r:yt tailccmmin .selostamaan asiaa,
jnutta hän sanoi, että annetaan uusi
lausunto tämän vuoden lopulla.
Kapi-taiistimaiden nikkelin kulutuk­sen
arvellaan nousevan ennätysmäi­seen
korkeuteen, 840 miljoonaan pau­naan
v; 1966, sanoi Wingate.
Arvioitu nikkelin kulutus vuonna
1966 on 80 miljoonaa paunaa .suurempi
kuin vuodan 1965 ennäty.smäinen ku­lutus.
Patnui'^"itorottaned;
hintoja Sudburyssa
Tukanleikkaus Sudburyn: alueella
maksaa 25 . senttiä enemmän torstai­päivästä
alkaen.
Miehet joutuvat maksamaan $2 ta-vaMisesta
tukanleskkauksesta, $2.25
p^'stytukkaleikkauksesta ja $2,50 "boo
gie- tai razbr"-leikkauksesta. Maksut
nousevat siten saimaan missä ne ovat
Toronto.ssa, AVindsorissa, Niagara
Fall.silla ja muilla paikkakunnilla.
Keskinkertainen parturien viikottai-nsn
bruttotulo on $80 ja ,joissai.v ta­pauksissa
ne jäävät niinkin alas kuirt
$65:een viikossa, sanoi Sudburyn par-turienyhdistyksen
presidentti Jerry
C^habot.
P O LTTO Ö L J YÄ
Voitte ostaa lämmlty.söljynne vählttälsmaksull-
:a. Automaaameii öljypalvelumme taka» ett*
oJJysäiliössänne on aina öljyä.
, N YT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
,^,Lämmilyslaitteiden edustajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS
S4 rr.M ;«!T w.
Puhelin 675-5647
o
o
o.
o.'
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
'ROOMALAISET KUVALEHDET
tarjoavat leillc ja omaisillenjie
PARHAAN JOULULAHJAN
o
o
»
o
o
o
o
o
O'
o
o
t
o
o.
t
o
o
o
o
|o
o
o
o
o ,
o
«ucmen Kuvalfliti Cm. S17.60 n.3r.
Seiira 1X.70 9M
Il >r,p;<«ii'iJi 18.70 9.90
KotillTCi. 10.45
ScomMitinen S'i«inii 8.25
\:i*{t'fi''{l:is(pnl.-litl) 8.80
Knhiiis Koti (J.dO
TervftvdsiJiolUileliti
IVfuoli-Snrja
Kä.vtunnön .MaamiPN
_:!:rlieilun Kuvu-vXittu.
Omin Käsin
Kotikokki
Vun. S6,.l-)
«>.3.'>
(i 0.'>
5.60
3.SW
3.30
•S<n)i;a;tval ajiiamiclicnimo ollevat va.sla;ni tilauk.sia ja
toivottavat k' •• -
,,IIau3kaa joulua jo onnea uudelle vuodelle!
LdmQnton. AUa Irja Kuu.sela, 11608 139th St.
KenpKami/Que. .. Sanni Pckl«anen, 51 DuPont St.
LoQfterby, 'Ont. .,. Lea Saa.stamoinen, 47 Nepahwin
Pori'Arthur, Ont, . . . . . . Catudan Uutiset, Box 418
Port Arthur. Ont. Fllcn Karila, .101 Bay St,
Port Arthur, Ont. . . . . . . Flnnsh Book Store 317 Bay St.
Sault Ste. Marie, Ont. .. Lyyli Nenonen. .131 'Albert St, W.
SudbiuV. Ont. Paavo Ruohonen, S!)? Burton Ave.
Sudhury, Ont. . . . . . . . . Vi-.niius Pubi. Co.. Box 69
Timmin.s, Ont. . . . . . . . . . Ir-iie Kivi. Box 731
Toronto, Ont ,.;Hmo Mustonen, 208 Jones Ave.
Toronto, Ont. Vapaa Sana Press Ltd., 400 Queen St. W.
P « ; < A S I A M I I O S :
n. Ihiv.V), 505 Fiflh Ave., New York, N. Y. 10017
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
. o
o
o
o
o
o
..o ;
o
o
o
o
o
o
o'
o
o
o
o
o
o
o
o
c
o
o
o
o
o
•o
o
o
o
o
o
o
o
o
c
o
o
o
o
o
o
' o
c
o
(10-15)
Kidd Copper
rikastetehdas
toiminnassa
Wcrthington. — Kidd Copper-yhtiön
"residentti Joh.-. J. .Shoridan tiedoitti
äällä tiistaina, että yhtiön Worihing-nassa
kokonai.sf^n kuukauden.
Shcridan sanoi tehtaan kykenevän
•;ä.sittHe."nää.T ma'niia tuhannen ton
ia päivittäin ja "tunnustelu" ajan
;isällä, jolloin koneistoa kokeiltiin, tä
Ttä tuhannen tonnin kapasiteetti .saa­vutettiin
ja yliti-lliin u<M>ampaan ker­imän.
: ••.
Yhtiön vakinaiseen henkilökuntaan
kuuluu noin 80 hcnktii, jotka a.suvat
Sudburyssa, F.span3la.s.sa, Whitefish-is-
sa, .Serpent Kiverillä .sekä toisilla
.iaikk«ki.i,nilla tehtaan läheisyyde.s.sä.
'J' lidas, saavut f ae.ssaan täyden te
hoisuuten.sa, luiataa 80—90 tonnia
nialmrkaslctta päivittäin. Se on nyt
saavuttanut puolet tästä mahdollisuu-de.
«.ta.
Yhtiön ja Mine-Millin paikalllsosa.s-
1.0 598 kanssa on f hty tvöehtosopiiniis
loka f. i .selvittänyt työläisiä koskevat
ongelmat, jotka kiusasivat yhtiön toi­mintaa
viirne sybvvnä. Kaksivuotisella
soplmiik.sella cn vi?lu yli 18 kuukautta
eli.vaikan.
Tähfi voi kutjetlaa
elämää linnun- -
radasta toiseen?
Moskova Tunnettu neuvosto­liittolainen
tähtitieteilijä Boris Vo-rontsov-
Veljaminov, joka yleensä
suhtautuu epäillen nmhdollisuuk-siin
siirtää ihmiskunta muiden täh­tien
planetoille, on tästä huolimat­ta
esittänyt hypoteesin, joka var­masti
herättää tleteiskirjailijaln
mielenkiinnon. Aikakauslehdessä
Maa ja maailmankaikkeus hän kir­joittaa,
että periaatteessa elävien
olentojen siirtäminen yhdestä lin-nunratajärjestelmästä
toi.seen . on
täy.sin todennäköistä eikä siihen
vaadita edes mitään ponnistuksia.
Y l i kymmenen vuotta sitten tie­demies
tarjosi selitystä muutamien
linnunratajärjestelmäämzne kuulu­vien
tähtien ylinopeuksiin. Hänen
mielestään linnunrata järjestelmien,
varsinkin kääpiömäisten, perife­riassa
jopa kohtuullisetkin ärsyk­keet
voivat suurentaa tähden no­peutta
niin, että se voi irtaantua
järjestelmästä ja harharetkillään
päätyä toiseen linnunratajärjesteir
mään. Tähden nopeutta lisää , sen
linnunratajärjestelmän vetovoima,
johon se lentää;
Samanlaiseen johtopäätökseen
ovat hiljattain tulleet amerikkalai­set
a.stronautit, Burbidgen puoli­sot,
jotka ovat tutkineet kahden
toisiinsa vaikuttaneen j a toi.sensa
läpäisseen elliptisen linnunradan
kirkkauden jakaantumaa.
Professori Vorontsov-Veljaminov
uskoo, että linnunratajärjestelmien
vaikuttaes.sa toisiinsa saattaa eri­tyisen
paljon tähtiä siirtyä toises­ta
galaktikasta toi.seen. Näiden läh­tien
jouko.ssä saattaa olla sellaisia­kin,
joilla 'on omia planeettoja.
Joillakin nSistä planeetoista voi
taas olla elämää muodossa taikka
toise.s.sa,
Tietyi.ssä tapauksissa m;itka yh­destä
iinnunratajärjestelmäslä toi­seen
voi tähdeltä ke.stää vain sa-daso.
san ihmisistä maan päällä.
Suotuisi.ssa tapauk.si.s.sa. jos otetaan
huomioon avaruu.ssäteiden intensii­visyys,
ei kyseisen planeetan elin­tavoissa
lapahc|u mitään muutosta,
sillä sehän kiertää koko ajan enli-
.seen lapaan.sa oman aurinkon.sa
ympäri, sanoo tiedemies.
VASTUSTAA AVUNANTOA
VIETNAM-SODALLE
Toronto. -^Sanoen "palraenteiseksl"
merkiksi sitä kun Yhdysvaltam ulko­ministeri
Dean Rusk sanoi pyytävänsä
Parisissa kokoontuvalta NATO-neu­voston
kokoukselta, että jäsenmaat
lähettäisivät enemmän avustusta Viet^
namin sotaan, Canadan kommunisti­nen
puolue suosittelee pääministeri
Pearsonille. maanantaina lähettä­mässään
sähkee.ssä, että Canadan tu-
Sharp esittää
"minibudjetin
maanantai-iiltana'
Ottawa. — Hallituksen lisäbud­jetti
tullaan esittämään alahuoneel­le
maanantaina kello 8 iltapäiväl­lä,
ilmoitti raha-asiain ministeri
Mitehel Sharp tiistaina.
Veronkorotuksia on odotettavis-
.sa, liän sanoi. ~
"Laajennettu"
sinfoniaorkesteri
Dartford, Eng. — Kolme pöly imu­ria,
lattiankiillottaja ja neliä kivääriä
on lisätty Darlordin sinfoniaorkeste­rin
"instrumenttien" joukkoon Mal­colm
Arnoldin .sävellyksen "Suuri al­kusoitto"
e s i t y s t ä varten.
Neljä naista^^hoitaa orkesterin pu-hailinsoittimiin
liitettyjä pölynimuroi-ta
ja lattiankiillottajia, jotka on viri-tetty_
i>«luuriin. Kiväärimiehet puoles­taan;
avustavat lyömäsoittimia.
. Sävellys herätti suurta kohua, kun
se esitettiin ensimmäisen kerran Lon­toossa
10 vuotta sitten. Se esitetään
Danfordissa erityisessä joulukonser­tissa.
; •.
Säveltäjä itse selitti, että lattian-kiillottaja
antaa "rytmistä poljentoa"
pölynimurien "taululle" ja kiväärin-laukaukset
antavat "tärähtelyvaiku-telman"
sävellyksen finaalille.
Iisi julkisesti tuomita sodan cskaloin-nin
Yhdysvaltain toimesta ja esittää
vastustavan mielipheen Granadan osai •
llstumiscsta siihen millääai tavalla.
"Me keholtamme hallitustanne jul­kisesti
tuomitsemaan USAn ohjelman
sodan laajentamisek.si . . . ja vastus­tamaan
kaikia ehdotuksia Canadan
vetämiseksi sen mukaan", Kanota.an
sähkees.sä. "Yhdysvaltain yritykset
'ranteen vääntämisen' avulla saada
NATOIiittolaisensa mukaan, olisi eh-dottoma.
sti hyljättävä.
"Canadan hallituksen ei pitäisi an­taa
Dean Ruskile mitään muuta apua
kuin neuvon, että hänen tulisi eh"~
doitta lopettaa Pohjols-Vietnamin
pommituksen ja kaikki hyökkäystoi-men.
saJ:.telä-Vio(namissa_^Se on vält­tämätön
alkutoimenpide ncuvottelaii
le, joiden perusteella Vietnamin kan­ia
voisi^järjestää omat asiansa va­paina
kaikesta ulkomaalaisesta kon­trollista.
"Me kehoitammo teidän hallitu.s-
Vunne työskentelemään tällaisen lau
sunnon laatimiseksi NATO-maiden
vuo.sikokouks^sa ja liittoutumaan
Ran.skan sekä muiden s.Timoin ajatte­levien
maiden kanssa, jotta NATOr
kokous antaisi tämän-suuntaisen lau­sunnon.
"Me uskommei että maailman ylei­nen
mielipide tervehtisi tyydytyksellä
sellaista laiLsun-toa, samalla kun se
vastaisi maamme etuja ja kansainvä­li
j en rauhan iisiaa.
Parhaat
VUODENAJAN
TERVElHDYKSET
kSUomalaLslllR. a.-5i:iiAXaillemme:
ja iluttavillcmmc! .
Kiitck-set ka.nnatuk.sc<!tanne
Plaza 69 Drugs
PLAZA 69 OSTOKESKUS
SUDBl'KY
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN!
TAIMIJA VILHO KALLIO
Kallio Supply Co.
Lämmitysuuneja, putkitus-ja
sähkölarpeita
Halvat hinnat
Kirjoittakaa tai soittakaa
PUHELIN 692-3472
R. R. 1 Copper Cliff, Ont.
Lisää Jdeliä YK.hon
YK, New York. — YKn budjettitoi-mikunta
on tehnyt aloitteen ranskan
ja espanjan hyväk.symi.seksi YKn sih­teeristössä
.samanarvoisiksi kieliksi
kuin englannin kieli.
Ranskan ja 19 muun maan ehdotus
hyväksyttiin toimikunnassa 75 äänellä
0: aa vastaan. Äänestämä.stä pidättäy­tyi
30 maata. Aloitteen tarkoituksena
on mm. aikaansaada tasapuoli.suuita
henkilökunnan valinnassa, erityisesti
sihteeristön korkeimpiin, virkoihin.
Jos se toteutetaan, on englantia pu­huvien
osattava lisäksi ainakin toisia
näistä kahdesta kielestä. ^
Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivotamme^ kaikille suoma-
. laLsille asiakkaillemme! :
Monet kiitok.sel kuluneen vuoden kannatuksesta!
Ruokatavaraa, lihaa, hedelmiä ja kasviksia
Puhelimet 768-6639 — 768-6630
VERDUN QUEBEC
luit) i .U nuoren
p9Jan kuoliaaksi
iähelläjlanmeria
'Ha:;' ner. — l-.räs 7-vuot.ia.s poika
iai .'.urinan.sa lilstai-iitana kun auto
i.ski häneen Ni>. fiO mtianliellä täältä
!«)lme mailia länteen päin.
Kuollut «n Raymond Rou.s.seau, mr.
a mrs. Henri Kou.s.seaun poika.
Poliisit koettivat saada yhteyttä hii-nen
Isään.sä, joka on melsustysmat-iialla
Timminsiii alueella.
Eräs .Sudburyn maakuntapoliisin
puhemies sanoi, että 17 vuotias Roger
Royn c/hjaa-na itään päin kulkenut au-lo
iski kuoliaaksi .sen eteen: juos.seen
nojan hiukan Ciaulhicrs Corner.sin itä­puolella.
Poliisit sanoivat, ettei ajuria va.s-taan
«'c nostettu .syytettä.
Rahaministerille
varoitus uusien
verojen vaaroista
0(tawa. — Parlamenttimäellä on
nyt uutta epävarnuiiitta siitä mini­budjetista;
minkä rahaminl"»teri
Sharpin uskotaan esittävän. ala­huoneen
Istunnolle vielä tämän
viikon aikana.
Tämän lisäbudjetin avulla on
saatava hallituksen käyttöön $200
miljoonaa vissien .so.siaalihuoltola-kien
menojen täyttämiseksi. Ilaha-asianniinisteri
on aikaisemmin .sa­nonut
sitä "vyönkirlstystoimenpl-tefksi',
tarkoittaen se verojen ko­rottamisia.
Talousmiehet ja polii­tikot
ovat kuitenkin varoittaneet
e t ä työttymyyttä aiheutlavat toi­menpiteet
ovat nykyoloi.s.sa hyvin
vaarallisia.
ILOISTA JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1967
kaikille Järjestönune ja kerhojemme
jäsenille sekä rauhan ystäville!
CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN
MONTREALIN OSASTO
JA NAISTEN KERHO
Muodostukoon VTio.si 1%7 rauhan
ja hyväntahdon vuodeksi
kaiJfille kansoille!
HILLPORT TAXI
Eugene Peleraon, omistaja
SUOMEA PUmiVAT AJURIT
Puh. DI 5-5461
122 s. Cumborland st.
Port Arthur Ontario
Rakentajat!
Melltii uHtle kälkenUUte
rakennustarpclts.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(1'ORT VVILLIAM) LTD.
HENHKILÖKUNNAN OMISTA» .
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa palvelustaan"
Puhrlln 623-7469
.•^Ifl «»Imniion 81. Fort VTIIHa»
vyiii^oin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
niesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
' International Co-Op Stores Ltd.
'(6 S Aloom» Str«ot Porf Arthur. Ontario
TO ONE AND ALL
WE WISH
A VERY MERRY CHRISTMAS
...and a •
MOST HAPPY NEW YEAR!
OURTHEARTIEST THANKS
TO OUR ADVERTISERS AND WORTHY SUP-PORTERS
FOR THEIR VALUED PATRONAGE
DURING THE YEAR
We are looking forward to our pleasant
relationship during the coming year.
WE ASK ALL OUR SUBSGRIBERS TO PATRONIZE
OUR ADVERTISERS W}IENEVER POSSIBLE
VAPAUS PUBLISHING CO. LSMBTED
TRI-WEEKLY — VAPAUS
100 E L M STREET WEST
L I T E R A R Y W E E K L Y — L I E K KI
SUDBURY. ONTARIO