Vapaus, August 1, 1957

              Sxm4 Torstaina, elok. l p . — Thursday, August 1, 1957
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
VUOKRATTAVANA
i - H O O N . A P A R T M E N T n VUOK-
- rattavana. E l lapsia. Lähemmin :
' ' V a l p a s Järvinen. 1G6 Pinc St. S u d -
" bury, Ont.
i •;• (1—3)
MYYTÄVÄNÄ
VVSl RAPATTU TAIO MYYTÄ-
' vOnfl. Pieni alasmatisu. Hyvillä
' maksuehdoilla. Tarkempia tietoja
saa soittamalla: Mrs. Jokinen, U N .
«-2«44, Wbltefish. Ontario.
MYYTÄVÄNÄ
00 E E K K . P A R M I KAUNIILLA P A I -
kalla, kalaveden rannalla Spanish-
: joella. 10 eekk. peltoa, kuusi- Ja
kohrumeUää. 2 huoneen talo, puu­vaja,
kesäkeittid. sauna, ulkokella-n
ja hyvä autovaja. Sijaitsee 14
mallia Whlt€fl.?hlsta vanhan 17
maantien varrella. 2Vi mailla kou­luun,
kauppaan Ja postikonttoriin.
Sopiva kesähuvilaksi. Omistuspape-relUa
varustettu. Puolet käteen Ja
loppu vähittäismaksuilla. Lähem­min:
Walter Kangas, Nalrn Centre,
Ont
MYYTÄVÄNÄ
160 BBKaCERIN PABMI MYYTÄVÄ-nä,
josta 40 ckkerlä peltoa. Pura
'kulkee maan läpi ja kaikenlaista
metsää sekä hyvä 6-huoneen asuin­rakennus.
Kysykää: August John­son,
R. B . 2, Warren, Ontario,
( t - 3 )
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M V I S T I t l S TA
Suuret siivotistalkoof Työn Puis­tossa
j a kunnostamistilkoita jatke­taan
Alertsin kentällä tänä iltana
heti iilallisen jälkeen. Kaikki mu­kaan,
että kaikki työt saadaan teh­tyä.
•/
*lfäat Bymättylässä" näytelmän
harjoitukset Työn Puistossa tänään
kello 7.30 illalla. Kuliiäimiehet mu­kaan.
föot & Goring Ltd.
TakatHokate > Kilnlelmlstdji
, KUnlclmlsflUalnoJ*
FCJHELIN OS. 4.4092.
BI'Elm 81. East Budbitrjr
CITY TAXI
LINDBERGIN AJOKOXTLU
Puh. OS. 3-1421
841 Onterio St. Sudbary
Norfh End Bakery
I. TOLMUNEN
ns Blelvin Ave. Sndbury. Ont.
Fnhelln OS. S-6811
John W. Haddad
LAAKARI JA KIRURGI
i Puhelimet:
Konttori OS. 4-4303
Kotiin OS. 3-1232
Htton* 201 — 67 Elm St. E .
Rcgeni Thealre BuUdlnig
Salmisen järjestysmiesvuoro F i n -
nish-haalilla kuluvan viikon ajan ja
Tommilan vuoro ensi v i i k o l l a.
Urheilukentän mittaaminen ja
kalkkiviivojen levittäminen tapah­tuu
perjantaina heti illallisen jäl­keen.;
Vapandeo kirjakauppa on; avoinna
lauantaina puoleen päivään saakka.
Työn Puiston sauna on avoinna
lauantaina j a sunnuntaina kello 1—-
11 i.p. Sauna on avoinna myös
perjantaina kello 3—30 i.p,
Vastaanottotanssit Finnish-haalil-la
perjantaina alkaen kello p illalla.
Alajoltuskomltean kokous Työn
Puistossa tänään kcllö 7.30 illalla.
Työn Puision sauna
Buki myös perjantaina
Suurjulilien . Johdosta on pää­tetty
pjlaä Työn Puiston saona
atiki huomenna, perjantaina, lan-antatn
j a sunnantain lisäksi. Per*
jantaina sauna avataan kello 3 i.p.
ja se on a d k i kymmeneen saakka
illalla.
.Sauna on auki lauantaina ja
sunnuntaina kello 1—11 i.p. ikn-ten
tavallisesti.
Juhlavieraita kehoifetaan fco*
keilemaan Työn Puiston saunaa,
sillä sieltä saa erinomaisen ma­keat
löylyt j a isäntä tulee fauoieh'
timaan siitä, että kiuas on jatku­vasti
kuuma. Kiuas on kokonaan
uusitta j u u r i jiihlia varten ja k a u -
maa >c;ttä tulee myös oleniaan
Tiittäi:ä$ti. Saunasta on mainio
pistäytyä järvessä vilvoittelemas­sa,
joten tuokaa uimapokunne
mukananne.
Arthurilaiset saapuvat
perjantaiaamuna
E i l e n saatujen tietojen mukaan
Järvicnpäästä suurjuhlille tulevat
henkilöt saapuvat Capreoliin C K R :n
junalla perjantaiaamuna kello 7.25
valonsäästöaikaa,
C N R : n toimesta on tehty erikoi­nen
järjestely J a juhlavieraat kulje­tetaan
Capreolista Työn Puistoon
rautatieyhtiön linjaVaunulla. Bussin
pitäisi saapua Työn Puistoon kah­deksan
jatkeen aamulla.
Artburiiaiset majoitetaan; lähelle
Työn Puistoa.
Sairaslistalla
E l i n a Myllynen Beaver Lakelta
meni St. Josephin sairaalaan Sud-buryssa
yiimc tiistaina. Hänelle
mahdollisesti suoritetaan 'leikkaus.
Hän on kolmannella lattialla.
— SanpmBlebll on ikkuna ulko­maailmaan.
?:ESXO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvetus
mora
xantpaamO
Sigrid Ketokii^ÖinirtaJa,;
100 Elgln St. S. Puli: ÖS. 3-1590
(Bussiaseman takana) . Sudbury
J A C K S O N f> B A R N A R D
fuiifntl t'l\april^pl' A i i i l u i l a n cc
SUDBURY B M V 0$; 3-3611
HAUTAUIÖM ALHAISILLA HINNOniA
HUOLELLINEN PALVELUS
APTEEKKI
Meillä on aina varastossa
searaavia röhdoslääkkeUä
Kihomatolääke lapsille .. . . . 1.50
Hoffman-tipat .. .50c. 1.00 & 2.00
Koliikkltlpat . . . ....65c & 1.25
Anlstipat . . . . . . . . . . . . .65c * 1JJ5
Mikstuura 65c & 125
Sydänvahvistustipat . .65c & 1;2S
KamferttlsprU;..50c. 1.00 & 2.00
lUikabalsamI 1.00 & 2.00
Reumatismi- ja hermokipu-Ja
särkykapselleja ...2.00
ReumatismltääSce. p. 1.50, 2.00 3.00
Voimakas' reuma tismisalva
1 uns.75c, 2 iinis,lJ!5, 3 uns. 2.00,
Asthma-pullolääke ;2.00
- Peräpukama voide purkissa . .95c
Peräpukama puQcot. laat. . . : .1.50
Voimakas linimentti . .75c & 1.00
Menthol- ja kamlcrttisalva ..75c
. Vateapulverl kaasua
vastaan . . . . . .85c & 1.79
Vatsalääke ruoansulatushäi­riöille.
puUo 2.00
-liautavlinlä parhainta ..1.90/
•Munuais- ja sclkäklvunlääfce
pullo . . . . . . .1.50 & 2.00
jtfunuais- ja virtsarakko- katar-rlläi&
e. pullo ..;1.50 & 2.00
-Influensa ja kylmyyden
kapselllt 75c
Fäiklpukapsem-puhrerla
;...12-95c, 24-1.50
Ruokahalunkiinoitusrlääke.
ptillö . . . . . . . . . . . 1 . 5 0 & 3.00
Lllkavarviisnestc ; . . . . . . . . . . .^9c
Liikavarvas-laastarit .... i49c
Tcrvciysuola, kannu . . . . . . . . . .59c
Syjliysalva;.. luixs. 75c 2 uns.lJ!5
Eczoma-salva . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 00
Harmaasalva .50c :
Jodlsalva . . . . . . . . , . . .50c '& 1.00
Sallsylaatipulverl
8 uns. ...1.25. 1 p. . . . 2 . 00
Snlisylaatl-pillerit . . . . . 100—1.50
Mustajuuri 1 paunti . . . . . . . .2.00
JoUkaalisuola 2 un. 1.00. 4 un. 1.75
Verenpuhdistuslääike, pullo .. 1.50
Varmuusesineet tus. .. 1.50 & 3.00
Kalkkimaitopulveri . . . . . 1 p. 'iM
Kalkkiinaitopcllcrlt . . . . .iOO—85c
HcrmbliUike, pullo . . . .1.50 & 3.00
Rautapillerlt . . . . . . . . . . . ioO—1.25
Kylmyyden tipat, pullo ......1.00
Sinkklvoide .50c & 1.00:
Tupakanpolton ehkäisy­pillerit
1.95
Paras hllse-sampoo . . . . . ; . . . !.75
Kumisukat 11.95. 14.95, 19.93 pari
Suolahappokapscllit ..:..50—2.00
TorakaJtmyrkkyneste,'
puristeruLskckannussa . . . . . . 1.49
Diana-tipat . . . . . . . . . . . .1.G5
Nevea-kasvokerma- ..1.10 & 3.00
POSnTILAUiCSET TÄYTETÄÄN
. HUOI^LIJ\. J A KOPEASTI :
Lisätkää 20c lisämaksua postitukseen
Kari Pharinacy
PUHELIN OS 5-6572
187 Kathleen St. W. Sudbury
MatkasuttnnitelmissattHt
SOITTAKAA OS. 5-5688
RITARI TRAVEL
Perustetta 1936
tCIDABST. SDDBintT
: . rBacdettomla lomia"
Vakuutuksia tarvitessannt
SOITTAKAA OS. 5-5685
RITARI INSURANCE
Perustettu 1928
7 C E D A K ST. SUDBUBT
"Päftinäarä turvallisuutenne"
Penagelle istutettu .
uuttät kalakantaa
Heinäkuun aikana on kbetarkoi-tukscs.
sa istutettu uusia splake-nimi-siä
kaloja viiteen järveen Sudburyn
alueella. Spljjke-nimiset kalat on
keinotekoisesti kasvatettu järvi-^ ja
specklcd lohen ristisiitoksesta. Tä­mä
uusi kalalaji on menestynyt
erinomaisesti monessa järvessä, mis
sä ei aikaisemmin ole saatu muita
lohia mcne.stymään.
Näitä kaloja on pudotettii lento­koneista
Penage-järvieen, Millen-järveen,
One Mile-järveen, Green^
järveen ja Joe Lavvler-järveen. Jo­kaiseen
järveen pudotettiin 3,000
kalaa.
Suotuisissa oloissa niiden qdote-taanf
kasvavan riittävän suureksi
kalastuskauden alkaessa ensi vuon­na.
': ' 1-
Teräsunio yrittää
laajentaa toimintaansa
uraanialueella
Teräsunion toimesta on liittoval­tion
työsuhdelautakunhallb lähetet­ty
anomus kahden Blind Riverin
uraanialueella sijaitsevan uraani­kaivoksen
työlä isten 7 edustamisesta
työchtösopimustarkoituksia , varten.
Kaivokset ovat Can-Met Explora-tions
Limited ja M i l l i k e n Lake Ur*
aniumMines Limited.
Union edustaja on selostanut, et­tä
kummassakin tapauksessa enem­mistö
työläisistä on liittynyt tcräs-unioon...
../V-',
Tcräsuniolla on entuudestaan työ­ehtosopimukset
Algom- ja Proatp-kaivoksilla
sekä myöis rikkihappo­tehtaalla
Cutlerissa. Mine-Mill imio
edustaa uräanialueen . suurimman
kaivoksen Consolidated Denisonin
työläisiä.
Aiiomus mahdollisesti tulee käsi­teltäväksi
elokuussa.
T I L A T K A A V A P A U S !
RAPP AU8-|a 8TUGGO
MESTARIT
Kustanmisarvlpt tehdään
Prospöri Plastering Go.
, Puh. OS. 3-1376
154 Regcnt St. S. Sudbury
SUDBURY STEAM BATH
176 Spruce St. - Sudbury, Ontario
AVOINNA JOKA ARKIPÄIVÄ
' klo 12—11 lp.
Puhelin OS. 3-0102
K Ä Y T E T T Y J Ä POLKUPYÖRIÄ
Suuri valikoima miesten, naisten
ja lasten polkupyöriä myytä,vänä.
Kaikki korjattuja ja maalattu
että ovat kuin uusia. Korjaamme
Ja vaihdamme vanhoja pyöriä:
H e l p o t hinnat! Suomalainen
mvvjii.
Wm. B A Y — 499 Montagae SL
takana autovajassa, SUDBURY
SodbiirysäialiiiistilMii^^^^v^^
taanottainaaii
Kuluvan viikon aikana suuri jouk­ko
talkoolaisia on ollut Työn Puis­tossa
j a urheilukentällä viimeistele­mässä
paikkoja. v i i k on vaihteessa
pidettäviä suurjuhlia varten- Vielä
on kuitenkin joku määrä töitä teh­tävä
j a se sujuu parhaiten kun suuri
joukko ottaa ne suoritettavakseen.
Tänä iltana on tarkoituksena p i ­tää
suuret siivoustalkoot Työn Puis­tossa.
Töihin ryhdytään heti i l l a l ­lisen
jälkeen. Samaten on kentällä
vielä tehtävä jonkuii verran töitä
tänä iltana j a huomen illalla on
kalkkiviivat laitettavat paikoilleen.
Sitten kaikki alkaakin olla kun­nossa
juhlavieraita varten.
Eihän juhlissamme ole koskaan
satanut, mutta siltä varalta, jos
sade sattuu on järjestävän komitean
toimesta ryhdytty visseihin toimen­piteisiin.
Kuten kaikki jo tietävät,
juhlien yhteydessä esit^ään ulkö-ilmanäytälmä
Työn Puistossa. Se
on saaristolainen hauska laulunse-
Ijaineh näytelmä "Häät Rymätty­lässä".
Näytelmä on suunniteltu
esitettäväksi lauantai-iltana alkaen
kello 6. Sateen sattiiessa näytelmä
esitetään Fihnish-haalilla suunnil­leen
samaan aikaan j a jublatanssit
pidetään samalla haalllla näytelmän
jälkeen n. kello 10 illalla.
Jos sunnuntai-iltapäivällä sataa,
n i i n ettei juhlaohjelmaa voida suo­rittaa
kentällä ulkoilmassa, n i i n oh­jelman
esittäminen tapahtuu Mine-
M i l l haalilla suunnillieen samaan
aikaan. Kello 8 i l l a l l a on Mine-
M i l l haalilla juhlakonsertti satoi
tai paistoi.
Majöituskomitea on tehnyt paljon
hyvää tyiitä j a paikkoja on j o va­rattu
huomattava määrä, ..mutta
näyttää siltä, että niitä tarvitaan
vielä joku määrä. Siis kääntykää
majoituskomitean j äsenten puoleen,
jos teillä on tilaa majoittaa juhlien
osanottajia. -
Sudburyyn on kuluvan viikon a i -
kana ja aikaisemminkin saapunut
suuri määrä juhlavieraita. Varsin
suuri määrä on tullut Yhdysvallois­ta
j a lisää on Huvassa! BC:sta ja
Manitobasta ön myös saapunut vie­raita.
Mukavalta tuntuukin , kun
pitkän matkan' vieraat saapuvat hy­vissä
ajoin ennen juhlia ja lähem­pää
saapuvat vasta juhlien aattona,
Port arthurilaisilla osanottajilla on.
ehkä pisin ja vaikein matka, mtitta
he lähtevät matkalle jo torstaina
jä saapuvat tänne perjantaiaamuna.:
Vielä haluamme muistuttaa kai­kille,
että sunnuntai-illan konsert­tiin
on varattava lippu etukäti^en
viimeistään lauantaina, sillä saliin
mahtuu vain 1,200 henkilöä j a kai­killa
on oltava kutsukortti, ennen­kuin
voidaan päästää saliin. - Näitä
kutsukortteja ön painettu vain 1,200
kappaletta, että kaikille voidaan
järjestää istumapaikat.
K a i k k i i n muihin tilaisuuksiin on
tilaa vaikka kuinka j a komitea. on
koettanut järjestää tavallista enem­män
istumapaikkoja. Esim. Alerts­in
kentälle on tilavan katsomon
lisäksi varattu kaksisataa lankkua,
joista tehdään väliaikaisia penkkejä,
suhnuntajn juhlaohjelman ajaksi,
sillä paremmin ohjelmasta nauttii
leriaf
k u n saa raubaissa istua j a kuunnella.
Samatein Työn Puustoon järjeste­tään
suuri määrä penkkejä näyteh
män esityksen ajaksi.
N i i n , k a i k k i alkaa olla kunnossa
j a sudburyimset ovat valmiita l a u -
stunaan juhlavieraat tervetulleiksi
näihin ensimmaiisiin liitto-, l a u l u - ja
soittojuhliin.
Johlavietaita •.~ • • ^
Eric j a A i n o Ifännistd Torontosta
saapuivat perheeneeti vuotiiiselle
kesälomavierailuUe Sudburyn alu­eelle
viime lauantaina. He aikovat
olla täällä suitrjuhlille saakka.
~ Viime tiistaina mr. j a mrs. E d w i i i
Kekki Torontosta saapuivat Sud­buryyn
vierailtdle, He ovat K a t ri
j a L a u r i Niemen vieraina j a aikovat
olla suurjuhlille saakka.
A r v o Vuori S t Cathärinesta saa­pui
Sudbtu-yyn j o k u aika sitten ja
hänkin aikoo osallistua suurjuhliin.
PARHAIMMAT ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN JUHLALLE!
UNITED FUR CO. (Sudbury) LTD.
Laatuturkkeja alhaisin hinnoin
25 E L M ST. E , SUDBURY
l^Ieriiniesiiiiloiiiii leht^ syytetty herjaidcsesta
, MontreaL — Seafarers Intema- Molemmat kielsivät
tional Unionin varapresidentti H a i '
Banks j a uiiiön The Canadian Sai-lor-
Iebden kirjeenvaihtaja Leonard
M c L a u ^ i n vangittiin täällä syytet­tynä
beijauksesta.1
sä j a heidät v a p a u t e t t i i n^^J
kuulusteluun saakka elokuuag
vänä.
Kanteen heitä
Jacques Savard.
vastaan:
i U L E S J>. PÄIVIÖ
B. AROT. — M.RJU.C.
A R K K I T E H T I
; haluaa täten ilmoittaa, että hän
k6NTTt>RIN
515 A L B E R T ST. EAST
S A U L T S T E. M A RI E. ON t
P U H E L I N A L . 3-4013
KODIKAS MAJOITUSPAIKKA
H A Z E L J A L O R N E A T . K U L M . S U D B U R Y
JUHLAONNITTELUMME
4 iUVDlATOR SERYIGE^
MESTAREITA AUtONJÄÄHDYTTÄJIEN
^ JA PATTEREIDEN ALALLA
194 E L M ST. E . SUDBURY
SÄHKÖTYÖN
EXPERTTEJÄ
J A URAKOITSIJAT i
Industrial Services Co.
Ray Sutinen
PuhcUn OS. 4-1014
31 Maki Ave. Lockerby
SUDBURYN
PIIRIN
VALITTAJAT
^ SUDBURY LTD '
I
633 LORNE STREET SOUTH
"Ostakaa Gity Molors'ista"
MERCURY. LINOOLN ja
METEOR AUTOJA
MERCURY TROKEJA
" S A r a B U Y " KÄYTETTYJÄ
AUTOJA J A T R O K E JA
W. " B U l " Martin, myyntlenjohtaja
PUIIEU.V OSbome
Tyttö vietiin sairaalaan
kallckaroikäämieen
pureman johdosta
Midlandistä saapuneiden tietojen
mukaan 12-vuotiäis Elizabeth Bar-ron
Torontosta on hyvässä kunnos­sa.
Hän on ollut sairaalassa viime
lauantaista lähtien, jolloin kalkkaro-
Icäärme puri häntä perheen huvilal­la
Six Mile Lakella.
Juuri edellisellä yiikolla Eliza­bethin
isä o l i saanut kalkkarokäär­meen
kiihni jä o l i näyttänyt sitä
toisille pei-heen jäsenille, että he
jppisivat tuntemaan kalkkarokäär-ineen.
Samalla kertaa hän o l i ise-
;ostanut mitä on tehtävä, jos käär­me
puree.
Elizabeth kuljetettiin viipymättä
sairaalaan, niissä hänelle annettiin
käärmeen myrkyn vastaista rohtoa.
PARHAIMMAT ONNriTELUMME
UITTO; LAULU- JA
SOITTOJUHLALLE!
Toivomme hauskaa juhla-aikaa kaikille!
SIIRI J A F R A N K KANGAS, OMISTAJAT
PUHELIN OS. 5-6992
319 EVA s f . SUDBURY. ONTARIO
PARHAIN JUHLATERVEHDYKSIN!
FINNISH MEAT CO.
Maukkaiden LAUANTAI-. BERLIINI-, PEKONI-.
HUNTTARIN-. JAHTI- ym. LEIKKELEMAKKARAIN
valmistajat»
Huolimattia raakia-aineiden hintojen noususta
myymme entisillä hinnoilla.
SAATAVISSA KAUPOISTA TAI TILAUKSELLA
339b JEAN ST. PUHELIN OS. 3-8978 SUDBURY
PARHAIN
ONNITTELUMME
CANADAN
SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE
STORE
120 DURHAM ST. S. PUH. OS. 4-3141 SUDBURY
pniiHflugiiiMmiTOinaiMinfliMBiiiiiiiMiiagrj
I POSTITILAUS I
I "CATALOGUE" I
I MYYNTIOSASTO 1
• Vesijohto- ja
lämmilYsIaitleiia
• huonekaluja
• sähkölailleila
• urheilurälineiiä
Pitäen
tuotannon
ikorkealla
ja kanat
kunnossa
kauemmin
Pioneer "BIG 3"
ÖN SUOSITTU MUNITUSMÄSKI
Olcnune väliitäneet iätä merkkiä useita vuosia ja kaikki
siipikarjan hoitajat jotka sitä käyttävät kanaloissaan
ovat tyytyväisiä sen tehokkuuteen ja miten munival
kanat pysyvät sillä virkeinä sekä luptanlokykyisinä
kauemmin. /
piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
i JUHLATERVEHDYK;SEMME! j
g Toivotamme suomalaisten Liitto-, laulu- ja soitto-1
g juhlalle parhainta menestystä. Toivomme, että juhla-^ i
§ vierailla tulee olemaan tyydyttävä ja nautintorikasJ
1 viikonloppu. - / , i
I ONNELLISTA MATKAA KAIKILLE! I
. V.
• YSTÄVÄLLINEN SU03IALAINEN PALVELUS •
ram IB
SIEMENIEN. APULANTOJEN J A R E H U J E N KESKUS
KASVIS- J A PUUTARHA TYÖKALUJA
66 Elm St. W. Puh. OS. 5-6421 Sudbury
Toivotamme parhainta: menestystä
suomalaisten knlttuurijuhlalle!
TERVETULOA SUDBURYYN!
WILBERT HAKALA, SU03IALAINEN IHYYJÄ^
HILL-CLARK-FRANCIS LIMITED
Rakennustarvikkeiden keskus ja yleisurakoitsijat
68 LORNE ST. S. / • gUDBURY