Vapaus, February 7, 1957

              Svu 4 Torstaina, hclmifc 7 p. — Thursday, Feb 7, 1957
1.U0KITELLUT
l i M O I t U K S ET
r I. S. SALO
J JVfUJ^ f A KULTASEPPÄ
192'S;:A]gaoia 8 t , Port Artbur. Ont.
VUOKRATTAVANA
:nJ(SSRRAN HUONETITA
r ToiDBattavazM, kolmen kappaleen
Tii. ivipjfbuone. ktanavesf Ja lämmitys
'-Mk& t i l a autolle, vuoikrataan: mle-
Jidoimln lapsettomalle perheeQe.
V KjagftUT 515 Brace Ave;; Sudbuiy,
» poheUn OS, 3^883.
SUDBURY J A
YMPÄRISTÖ
HALUTAAN VUOKRATA
ÖUOMAUUMEN PERHE Xkaksi las-
>: ta>; l i a l u a a vuokrata kolmen huo-
' neett huoneiston tai pienen taion
.r maallsknun 3 ffiivdftn mennessä.
^ Vastatdcset: puhelin OS. 3-4248.
- . , HALUTAAN
AnSAKmJASPnAJA <0L£RK) r a u -
« tatlelankakänklin. Ikä 22 — 30. Suo-
^ malais^nadalainen. Täytyy fcyetS
puhmnaan V fltolempia kieliä suju*
^;v«stt «Kunnin viikko, aloitustak-i
«a 138 tonnissa. Lähemmin: mr.
<r A . • E ; Kenyot^ Canadian Pacific
Communicatkms, 9 EIgin Street,
t : (7-9)
M U I S T I L I S TA
Esikaupunkilaisten bingopaartit
Finnlsb-JiaalUla tänäin kello 7.30 i l .
Vapauden Jolitofcnnnan kokous
liikkeen konttorissa tanSän kello
7.30 illalla.
Esikaupunkilaisten pdlkkyfanssil
Finntsh-baalilla lauantal-iltana.
C 8 J : n Sndburm osa^jjÄi^ virosi
kokous F i n n i s b ^ l i l i a iBonnuntai
na allcaen kello 1 i p .
KalkknnapäiväUiset Finiiisbhaa
l i l l a sunnuntaioa^alkaen iJe$Uo 6.30
iUalJa, ' \ ' y
' Beaverv-Laken ««Ja ympäristön
maidoQtuottajainf^yhteinen kokou^
fteavcr Laken baalilla sunnuntaina
kello 1 l.p.
Työn Puiston saana on avoinna
lauantaisin, sunnuntaisin j a keski­viikkoisin
kello l ~ n i p .
CITY TAXI
LINDBERGIN AJOKOULU
Päh. OS. 3-1421
M l Onlaito St. Sodbnry'
^.1
Hl 8UDBURYN
PniUN
VALITTAJAT
»> rr.rrr-r—rrx
I
"Ottakaa CItr Molors'lito"
• ICBRODRY; imcxnxL i»
' METOOR AUTOJA
; tHBRCURT THOKEJA
^SAFB BUY" KÄTTOrnrjX
, AUPOJA M 1 R O K E J A
U o r i f l o i t i ^ sbomalalnen myyjä
W« Mtztln ~ Traklosaaton
i^-'> .-'jobMa ' ^
mmm OStmme 8^85».
Herman IVfäki sairaalassa
Herman Mäki Sioux Ixrakoutista,'*
Ont., o n hoidettava täkaiäisossä St.
Joseph*sairaalan yleisellä osastolla
vuoteessa No. 42 paleltumisvian
vuoksi. Tuttavat j a ystävät voivat
käydä häntä tervehtimässä.
SUDBURY STEAM BATH
176 Sproee St. • Sttdbunr. Ontario
AVOINNA JOKA ARKIPXZVÄ
kto 12-11 ip.
Pnhelio OS. 3*«ltS
NAHKOJA HALUTAAN
KOBKELHMILLA MAlIDOLLI>
SILLA M A R K K I N A l i l N N O l L LA
Paljon tila uksia vesikon, majavan,
saukon Ja fisherin turkisnahoille.
JACK LEVE RAW FURS
PoheUn OS. 5-5431 J a O S . 3.1S04s
245.Larch Street ' Sodbury
L A H E I Y S K U L U T MAKSETAAN
Dr. L UPPA
RAMMASLAAKARI
SUDBURT CLINICISSA
130 E lm St. E. Sudbory
Vastaanottotunnlt 9 ap— Slp.
Puhelin OS. 3-7181
fUkitunteioa OS. 4-2129
J A C K S O N S B A R N A R D )
• i n a l t i i a p f l j ^ ^ Ainluil.imc
SUDBURY mam OS. 3-3611
HAUTAUKSIA AtHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
j r BOirrAKAA OS. 5-5685
! RITARI TRAVEL
. Perustettu 1930
SCDBintT
"Boolettooila lomia"
Vakuutuksia tarvitessantu
SOITTAKAA OS. 5>SC85
RITARI INSURANCE
PerusteUu 19128
7 CEDAR ST. BUDBCBT
: "PSflrnMrft tnnmlKsnutenne^ ;
Sävei^kuoni lanlaa
kalkkmmyaivallisillä
siuinimtaiiia
Sävel-kuoro tulee esiintymään
sUnä päivälllstilaisuudessa, joka p i ­detään
Finnish haalilla Sudburyssa
ensi sunnuntaina, PäivilUstilai-suutta
järjestävä komitea on ilmoit-bnut.
että tilaisuuteen on varattu
myös muuta ohjelmaa j a juhlapu­hujana
tulee esiintymään United
Electrical Worker8 union johtaja
Gedrge Harris Torontosta.
Tiläisiiddessa tarjotaan erikoinen
kalkkuna ateria ^ j a hinta on vain
$ l ^ r l { | t $24)0 pariskunnalta: .Tar-
JoUUialluia kello.^.3p iUalla j a oh­jelma
esitetään heti syönnin päälle.
Nämä vuotuiset päivälliset on
Järjestetty Canadian Tribune lehr
den ki/iinlaksi jä'iärje$telylstä huo­lehtii
lehden paikallinen komitea
Kaikki ovat tcnretuUfeita.
NaanfieiAinisferiii vaslauloet eivät
miefyHaneet Sudburyn pormestaria
Sävel-1(uoro esiintyy
Sudburyn
musiikliijuhlissa
Kiwanis Clubin järjestämä vuo­tuinen
musiikkifestivaali alkaa eosi
viikon maanantaina Legion haalUla
Sudburyssa. Festivaaleihin on taas
tänä vuonna ilmoittautunut monta
sataa osanottajaa, etupäässä koulu­laisia.
Festivaali jatkuu koko',vii-kon
päättyen saman viikon perjan­taina.
Canadan Suomalaisen Järjestön
Sudburyn osaston sekakuoro Sävel
on monena vuotena osallistunut fes-tivaaleihin
j a on usein saanut hyvSn
arvostelun esityksistään^ Taas tänä
vuonna kuoro on päättänyt esiintyä
festivaalissa. Sävel-kuoro on ainoa
kansallinen kuoro joka tulee esiin­tymään
festivaalissa,-joten sen on
esiinnyttävä vain kerran loppukil­pailuissa.
Näissä loppukilpailuissa
on mukana kaksi muuta^ kuoroa,
"Sudbury Male Chorji^i^' ja. mieskuo­ro
North Bayn opeitiajaseminaarls-ta.
Loppukilpailuissa kuorot k i l p a i ­levat
Fidclity Music Cqmpany Cno-ral
Societyn lahjoittamasta kierto­palkinnosta.
Sävel-kuorossa tulee olemaan Q.
40 laulajaa j a he esittävSt SeUm
Palmgrenin säveltämän laulun " M i i ­lunpolttaja".
Rauha Mäen johdolla.
Esitys tapahtuu perjantaina, helmi­kuun
15 pnä kello 10 illalla. Musii­kin
harrastajat kertovat» että per-jantai-
iltana on festivaaleilla paljon
hyvää ohjelmaa, koska sinä iltana
on monien sarjojen loppukilpailut,
siis sinne kannattaa mennä hyvissä
ajoin kuuntelemaan muutakin ohjel­mistoa.
•
CSJ:n Sudburyn osasto on myös
lahjoittanut festivaaliin kiertopal­kinnon
Ja siitä kilpailevat 6-8 J u o -
kan oppilaista muodostetut kuorot^
Arvostelijoina toimivat Englan­nista
tulleet musiikin erikoistunti­jat
John Churchill j a Brian Boydell.
Palattuaan Torontoon teken^-
f ^ S n niatkalta Sudburyn pormes­tari
Joe Fabbro selosti, että häneen
vaikutti h«vin huonosti maantiemi-nisteri
James A l l a n i n suhtautumi­nen
Sudburyn ongelmiin. Ministeri
o l i jättänyt pormestariin sellainen
vaikutukien. että Sudburyssa ei ole
irarolsta. puute.
Pormestari selostiv että hän o li
maantleministerin kanssa keskustel­lut
valtakadun rakentamisesta Sud-
^ r y n läpi j a q l l osoittanut, että jos
kaupunki tulee sen yksin xakenta-
Aaan j a saa maakunnalta vain taval­lisen
apurahan, jota myönnetään
katujen j a teiden' rakentamiseksi,
n i i n kaupimgin verot nousevat mil­lillä
20 vuoden a j a k s i . ' Ministeri
o l i siihen vastannut, että mitä yksi
m l lU merkitsee?
Maantiemlnisterin käydessä Sud­buryssa
viime syksynä o l i pormes­tari
alustavasti keskustellut valta­tien
rakennussuunnitelmista ja
Fabbro kertoi, että hän o l i s i l l o in
päässyt siihen käsitykseen, ettS
maakunta voi maksaa puolet raken­nuskuluista
j a mahdollisesti liitto­valtio
myös maksaisi osuuden, jos
tie luokitellaan osaksi poikki Cana­dan
johtavasta valtatiestä.
Fabbro selosti,.että ministeri e i
nyt muistanut lainkaan aikaisempaa
keskustelua. Maantiedijpartmentln
suunnittelujaoston insinööri K. H .
Siddall o l i selostanut pormestarille,
että maakuntahallitus maksaa vain
kolmannen osan kaupunkien 'läpi
kulkevien maanteiden ylläpltokusr
tannukslsta. Pormestari on kuiten­k
i n sitä mieltä, että mikäli Toronto
on kysymyksessä maantiedepart-mentti
maksaa puolet ylläpitokus­tannuksista.
Sudburyn suunnitelma edellyttää,
että uusi valtakatu erkanisi' maan­tie
No. 17 Bancroft priven kohdalla
kaupungin itärajan lähellä j a uusi
katu rakennettaisiin y l i korkean
kalUoesiintymän j a yhdistyisi mah­dollisesti
Larch-kadun itSpäähän.
Siltä se kulkisi Riverside Drivelle
suunnitellun uuden rautatieallkäy-tävän
kautta. Läpi kaupungin kul­keva
liikenne pääsisi sitten Lome-kaduile
mahdollisesti Regent-kadun
kulmauksessa.
Pormestari oli myös huolissaan
siitä kun hän sai Torontossa olles­saan
kuulla, että lainlaatijakunnas-sa
aiotaan käsitellä uutta lakiesitys­tä,
jonka mukaan Sudburyn kau-pungUla
ei ole lupaa rajoittaa suu­rien
trokien kuormia.keväisin kau­pungin
läpi kulkevilla kaduilla. K a ­tujen
suojaamiseksi on joka kevät
sallittu trokien kuljettavan vain
puolikuormia Sudburyssa. .
Torontossa o l l e ^ a n oli pormes­tari
myös keskustellut kunnanisäsi-ain
ministeri Warranderin kanssa.
Pormestari oli saattanut ministerin
huomioom että Sudbury oli viime
vuonna menettänyt $90.000 suurui­set
tulot kun maakunta oli jättänyt
erikoisen kaivosmäärärahan maksa­matta
suiattotyöläisten kohdalta.
Fabbro pyysi ministeriä päättämään
luokitellaanko sulatot kaivoksiksi
tai teollisuuslaitoksiksi. Jos ne luo­kitellaan
kaivoksiksi, niin niiden
kohdalta tulisi 'maksaa erikoinen
kaivosmääräraha j a jos ne luokitel­laan
teolisuuslaitoksilcsi, n i i n silloin
niiden on maksettava kunnille kun­nallisveroa.
KItPAILUKUTSU
i Kutsumme kaikkia seuroja jäse­niensä
kautta osallistumaan Poh­jois
Ontarion hiihtomestaruuskil-pailuihin,
jotka asianomaisella lU
valla järjestämme Sudburyn Sam
Poutanen voitti
yhdistetyn liiihdon
mestaruuden
Entinen sudburylainen Albert
Poutanen» Joka tällä kertaa suorit­taa
Jatkoropintoja Toronton yliopis­tossa,
voitti yliopistojen välisen ne­litahoisen
yhdistetyn mestaruuden
hiihdossa näissä vuotuisissa mesta­ruuskisoissa,
jotka pidettiin viime
viikon vaihteessa CoIlingwoodissa.
Poutanen osallistui kaikkiin kilpai-lulajeihin,
mäenlaskuun, murtomaa­hiihtoon,
syöksyyn j a pujotteluun.
Vaikka hän onnistui voittamaan
yhdistetyn mestaruuden nyt neljän­nen
kerran, n i i n hän ei päässyt en­simmäiseksi
missään lajissa, mutta
hänen sijoituksensa oH hyvä kai­kissa
lajeissa.
Poutanen on ehkä parhaiden me­nestynyt
mäenlaskussa, Siinä hän
sijoittui toiseksi hypättyään 65 Ja
66 jalkaa kahdessa hypyssä. Mäen­laskun
voittaja Toronton yliopiston
Dave Palmatcer hyppäsi 63 j a 67
Jalkaa.
' Yhdistetyssä mäenlaskussa ja
hiihdossa Poutanen sijoittui toisek­si
j a o l i 8.2 pistettä Montrealin y l i ­opiston
Paul Mcrceria jäljessä.
Yhdistetyn alpplkilpaUun voitU
Queens yliopiston Arnold MIdgley.
' Toronton yliopiston joukkue
voitti myös JouHkuekilpailun.
Jotta ei 'kukaan '
unhoittaisi . . . .
N i i n . jotta ei kukaan unhoittaisi,
muistutamme vielä kertaan, että esl-kaupunkilaisel
Järjestävät Sudbu­ryn
suomalaisten näkemistä bingo-tilaisuuksista
suurimman tänään.
I Juuri tänä Iltana.
! Mutta samalla varustautukaa nau-i
ruhermoja kutkuttaviin "pölkky-
! tansseihin*', jotka pidetään Finnish^
haaliUa lauantaina, illalla tietysti.
En lähde n ) ! tässä toistamaan kaik­kia
niitä haasteita, j o i t a o n annet­tu
puoleen ja toiseen; mutta tyydyn
vain vakuuttamaan teUle, että k y l ­lä;
siellä lysUä tulee olemaan, sillä
koko Sudburyn kaupungissa - ei ole
tällaista tilaisuutta ennen ollut.
Antakaa uteliaisuutenne' voittaa
j a saapukaa oikein omin silmin
katsomaan mitä kaikkia siellä on.
— Nemo.
Lauantaina, helmikuun 9 pnä k d
l o 2 l.p. miesten j a Ikämiesten 15
km hiihto mestaruudesta sekä lisäk­si
alle 18-v.o^ poikain 7.5 km. hiihto.
Sunnuntaina kello 10.30 aamulla al­l
e 21-v. poikain 15 km hiihto mes­taruudesta,
naiset 2 km, alle 15-v.
pojat 2 km, alle 12v.'pojat 2 km
sekä alle 0 j a aUe 7 Vuotiaat !
< Siunnuntaina keUo 1 i.p. yleisen
sarjan 30 km hiihto, jossa kilpail­laan
ensi kerran Pohjois-Ontarion
mestaruudesta.
)15 km matkalla kilpaillaan Sud
bttryn osuusmeijerin lahjoittamas­ta
pokaalista ja 30 kilometrillä k i l
paillaan Canadan lojaallisten suo­malaisten
l i i t on lahjoittamasta po­kaalista,
jota puolustaa E. Ypyä.
A l l e 18 v. kilpailevat Vesa-pokaa­lista.
Alle 15-v. W.KalUön pokaa­lista
j a naiset M i l l e r & Mäki po­kaalista.
K a i k k i . ' jotka hiihtävät 30 kilo­metrin
matkan loppuun saavat pai
kinnon. Osanottoilmoitukset oltava
perillä viimeistään helmikuun 8
pnä'ja osoitettava Box 171. Sudbu­ry,
Ont.:
Lauantaina kello id illalla on hiih-totanssit
Sampolassa ja sunnuntai­na
kello 12 päivällinen sekä iltama
sunnuntai-iltana kello 7.30, jossa
Jaetaan palkinnot.
F i l m i talviolympialaisista näh­dään
kisojen lo^ettajaistiltaraassa,
Jossa on muutakin ohjelmaa. Kilpai-
.Iijoilla on sinne vapaa sisäänpääsy.
Kilpailijat, huolehtikaa itse sau­nomisesta
kilpailujen päätyttyä.
Kilpaterveisin.
V.- j a u.seura Sudburyn Sampo.
Kauniit Ikiitokset
lahjoittajille ja
ruokailijoille
Kaupunkilaisten päivälliskomitea
j a koko Kaupunkilaisten' joukko
lausuu täten kauniit kiitokset kai­k
i l l e niiUe, jotka lahjoittivat'laati­koita
j a kaikkea muuta ruokaa vii­me
sunnuntaina päivällisiä varten.
Se oli kauniisti tehty, sillä se aut­toi
komiteaa saamaan päivällisistä
n i i n herkullisen, monipuolisen ja
onnistuneen.
. Yhtä lämmin kiitos myöskin kai­k
i l l e Jotka saapuivat sunnuntaina
nautun^aan tästä yhteisestä päiväl­lisestä
j a siten palkitsivat lahjoit-tajain
hyvän työn sekä päivällisko-mitean
uurastuksen.
LupaammeT että kun järjestäm­me
seuraavan päivällisen, n i i n tulee
se olemaan yhtä herkullinen j a mo­nipuolinen.
— Päivälliskomitea.
Kuparin kysyntä laskenut
jsi hintc>|a myös laskettu
• y i i m e viikon lopulla Internatio-
• n ^ . ,^ nai NIckel Company of Canada i l -
^ haahlla helmikuun 9 , a »0. P ^ t^ä^^^a^^^^^ ,ask^
taan heti 2.25 senttiä paunaa kohti:
Tämä hinnan alennus merkitsee, et­tä
kuparin hinta Torontossa tulee,
olemaan 32.5 senttiä paunaa kohti
eli 34 senttiä yhdysvaltalaisessa ra­hassa
laskettuna.
Edellisenä päivänä o l i yhdysval­talainen
Phelps Dodge yhtiö ilmoit­tanut
: laskevansa kuparin hintaa
kahdella sentillä, mikä merkitsi,
että hinta Yhdysvalloissa laskettiin
34 senttiin.
Kuparin hinnan aleneminen joh­tuu
siitä kun- kuparin hinta on las­kenut:
monilla maailman markki­noilla
johtuen sitä, että kuparin
kysyntä on laskenut kun tuotanto
on ylittänyt kysynnän.
Sudburyn alueen väestö
lisääntynyt huomattavasti
Liittovaltion tilastptoimistpn jul­kaisemien
tietojen mukaan Sudbu­ryn
alueen väestö on lisääntynyt y l i
30,000 kuluneen viiden: vuoden a i ­kana.''.;:
Tilastotoimisto äsken j u l k a i s i yä-estötietoja
eri vaalipiireistä. Nämä
tilastot oboittavati että Nickel Belt
j a Sudbury vaalipiireissä vuorina
1951 o l i 97,424 ihmistä. Vuoteen
1956 mennessä oli väestö lisäänty­nyt
127.956.
Nickel Beltissä vuonna 1951 oli
39,148 ihmistä j a tilastot osoittavat
että vuoteen 1956 o l i väkiluku nous­sut
60.098. Vuonna 1951 Sudbu
ryn vaalipiirissä o l i 58,276 asukasta.
Vuoden 1956 väenlasku osoitti, että
vaalipiirissä on 67,868 asukasta.
T 1 L A T K A A V A P A U S I
FARMERS & W 0 R K E R S GO-OPERATIVE S T O R E S
O F WANUP LIMITEDIN
sääntömääräinen
, • VUOSIKOKOUS .
pidetään
W>J^,UPIN SUOMAIiAJSELLA HAALILLA
la^antaiija, helmikuun 23 .p:nä 1957, kip lÖ aamupälYälliL
- Kätellään sääntöjen-mä&raaml» ja muita esille tulevia asioita
; Arvw Jä^nlstö, saapukaa runsaslj&ulsina osuuskaupan vuosikokukseen.
JOliivm.uflTA Wanuplssa. Ont:. tammikuun 25 p. 1957
HAUSKAN ILTAMAN
toimeenpanee CSJn» SARNIAN OSASTO
SLOVAKIAN HAALILLA
a » Water Street. Samia. Ontano
Lauantaina, helmikuun 16 p:nä klo 8 illalla
Siellä on tanssia yjn. hanskaa ja m.m. 1-näytoksinen
n^ehnä "EMÄNNÄTÖN TALO"
l«ytelmässä esiintyvät;.iaurä^uusela.HeM Saari,
Elias Suonpää ja N . Rajala
Kim Sarntassa niin Aarvoin saadaan nähdä näytelmää, pienempää-käM,
nito toivotaan kaikkien suomalasten saapuvan katsomaan
Ja tanssimaan. T£RVETUI.O%*
Osaston vuosikokous
Flnnisb-ha^iilla
sunnuntaina
Canadan Suomalaisen Järjestön
Sudbuiyn osaston vuosikokous pide-^
tään Finnisb-baalilla ensi sunnun­taina,
helmikuun 10 pnä alkaen k e l ­lo
1 Lp.
K a i k k i a osaston jäseniä keboite-taan
saapumaan tähän;kokoukseen;
missä osaston e r i e l i i n e t : j a komi­teat
esittävät raporttinsa j a rahas­tonhoitaja
myös )esittä^itiUraport.
.tihsa kultineelta vuodelta,
j Tässä'kokouksessa oh"mVös*Wir-
;t^va tulevalle toimintavuodelle joh-itokunta
j a sen'Vaiitsei§iseen tulisi
•kaikkien jäsenten ösalllistuä. ' ^' ^ i '
I 3 Siis h a a l i l l a , tavfitaan .ensi^ sun-
.nuntaina. . - ;;
j^gätfea^nsarvlofc tehdään
FJntsa^ Plastering Co.
Puh. OS. 3-1376
IHEneat St 8. Sttdbuy
Uraanifyoläisiit i4*
kannattivat
Mine-MitI uriiota
Bäncfoftin . uraanialueella sijait­sevan
Faraday-kaivoksen työläiset
viime lauantaina liittovaltion työ-suhdelautakunnan
valvomassa ää
nestyksessä valitsivat Mine-MiU u-nion
heidän edustajakseen työehto-sopimustarkoituksia
värien. Ban-croftin
alue sijaitsee pohjoiseen Pe-terboroughsta.
Mine-Mill union kansallisen joh­tokunnan
jäsen Bay Stevenson se­losti
äänestyksen jälkeeen, että F a -
raday yhtiön 190 työläisestä 120
oli äänestänyt Mine-Mill union puo
Iestä'. 51 työläistä o l i äänestänyt- u-niota
vastaan, 18 työläistä o l i oHut
äänestämättä j a yksi äänestyslippu
oli pilattu. Ainoastaan Mine-MiU
union nimi esiintyi äänestyslipulla
j a työläisillä oli tilaisuus äänestää
joko sen puolesta tai sitä vastaan.
Muutama viikko sitten teräsunio
hyväksyttiin samalla alueella sijait­sevan
Bicroft-kaivoksen työläisten
edustajaksi. Siellä .toimitetussa ää­nestyksessä
oli vain teräsunion n i ­mi
äänestyslipulla.
Stevenson on, sanonut, että Mine-
M i l l unio alkaa heti neuvottele­maan
yhtiön kanssa työläisiä koske­vasta
työehtosopimuksesta.' Mine-
M i U unio on myös anonut edustus­oikeuksia
Greyhawk kaivoksella. -
North End Bakery
L TÖLMpNEN ]
395 Melvln Ave..'- Sudbury, Ont.
Puhelin OS. S-6811
Foot & Goring Ltd.
Vakuutuksia - Klinteimistöjä
. KUntelmlstölalnoja
' P U H E U N OS. 4-4092
52 B lm SL East Sudbury
PYSTYMME KORJAA­MAAN
KAIKKI MERKIT
JIM THERIAULT
BADIO A T V S E R V I CE
Puhelin OS. 4-4153
' I T T o r c b SL** Sudbury
Dr.JohnW.Haiätli
LAAKARI J A KntUHGlt
Puhelimet:
Konttori OS. 4-4303
Kotiiii OS. «3-1232
Huone 201 — 67 Ebu St. E
Hegeni Theatre Builf^g^
•
SÄHKÖTYÖN^
iÖCPERTTfiiriC'
JA URAKOITSIJAT
fniiustrial Services Co.
T Ray: Sutinen ja Arne Lahti
Puhelin OS. 3-8591
;60 E l f i n S t S. Sudbury
KESTO-KIHAROIDEN.
KESKUS
EnsUuokktunen
palvelus ^
orat
-Sigrid Ketola, omistaja
106 E l s i n St. S. Puh. OS. 3-1591
(Bussiaseman takana) ''-Sudbiity
SUOMALAINEN
APTEEKKI
Meillä on aina varastossa
seuraavia rohdoslääkkeitä
Kihomatolääke lapsUle .. ... 1.50
Hoffman-tipat .. .SOc. 1.00 St 2.00
KoUikkitipat ....65c &1.25
Anlstipa* .65c & 1.25
Mikstuura .. ..... 65c & 1J25.
Syd&nvalivistustipat . .650-& 1.25
Kamferttlspril .. .50c, 1.00 & 2.00
Blikabalsami . . . .. .1.00 & 2.00
Reumatismi- Ja hermoiklpu-ja
.säikykapselleja .......2.00
Reumatismilääke, p. 1.50. 2.00 3.00
Voimakas'reumatismlsalva :
1 uns.75c, 2 -uns. 1JS5, 3 uns. 2.00
Astlima-pullolääke . . . . . . . . . . 2.00
Fezäpukama voide purkissa ..95c
Peräpiäcaina/puikot, laat. ... .1.50
Vo)[nuai»s linimentti.. 75c & 1.00
Men^^I-^^a kamferttisalva . .75c
Vaitsapulveri; kaasua
y'r;*:"TäiStaan 85c & 1.79
VatsftiaSikiB ruoansulafushäl-
' rioUle; pullo '..,....2.00
Rautavimiä parhainta . . . . : .1.90
- Munuais- 'ja selkäkivunlääice
. puUo 1.50 & 2.00
Munuais- ja vjrtsaraacko- katar-
Tilääke, pullo .. .1.50 & 2.00
Influehsa j a kyhnyyden. ,
kapsellit 75c
PääkipUkapselli-
. pulveria ....12-95C, 21-1.50
Ruokahalunkiinoitus-lääke,
pullo . . . . . 4 . 5 0 & 3.00
Ulkavarvasneste .39c
Liikavarvas-laastarit 49c
Terveysiiöla, kannu . . . ; . . . . . .59c
Syyliysalva .. luns. 75c 2 ims. 1.25
Eczema-salva 1.00
Harmaasalva . . . . . . . . . . . . . . . .50c
Jodisalva- . .•......... .50c & 1.00
SaUsylaatipulveri
8 uns,..... 1.25, l p . . . . . 2.00
Salisylaati-pUlerit .... .100—1.50
Mustaijuuri 1 pauna . . . . : ; . .2.00
Jötkaalisuola.2 un.l.00,:4 iin. 1.75
Verenpuhdistuslääike. pullo . .1.50
Varmuusesineet tus. ..1.50 & 3.00
KaUdtimaitopulveri . . . . . l p , 2.00
KalkkimaitopeUerit ..;.j-lOO—85c
Hermolääike. pullo . . . .1.50 & 3.00
RautapUlerit . . . . . . . . . . .100—1.25
Kylmjörden tipat, pullo . . . . . .:1.00;
Sinldcivöide SOc & 1.00
Tupalkattpolton ehkäisy-plUerit
1.93
Paras faUse-sampoo. . . . . . . . . .1.75
Kumisukat 1L95, 14.95, 19.95 pari
Suolalhappokapselllt .V.;.50—2.00
Torakanmyilckyneste. • -
puristeruiskekannussa . . , ;1.49
Diana-tipat ^..1.65
Nevea-kasvokerma ..1.10 & 3.00
POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN ,
' HUOLELLA J A NOPEASTI
L _>
Kiiri Pbarmacy
P U H E L I N O S 5-6572
187 Kathleen St. W. Sudbury
a' "Honti ulisien ja parannettujen
SUOSIO Y H Ä KASVAA!
Olenune olleet pakoitettuja vähän, nostamaan hintoja, koska tiseat seosaineet ovat
nouseet niin äärettömästi, että emme kyenneet pitämään hintoja niin alhaalla kuin
olisimme halunneet. Korotuksesta huolimatta ovat valmistamamme rehuseokset silli-^
kin, markkinoilla olevista, kaikkein taloud >llisempia. Siksi on eduksenne käyttää niitä
maitotaloudessanne.
Tilatkaa jo tänään!
Karjanne edukd
P O I K I V A N L E H M ÄN
16^ M A I T O K A R J A N S E O S ^ A / \
M E L A S S I N K E R Ä , 100 p. O Ml/
24% M A I T O K A R J A N S E OS
M E L A S S I N K E R Ä , 100 p.
32%^MÄ1TOKÄRJÄN S E O S A AtZ
M E L A S S I N K E R Ä . 100 p. fl,4d
4.30
OS 3.85 mm
M E L Ä N S S I N . K E R Ä 100 ^ : f. i.
KARiAN. MINERAÄLISEbS*" ' m 'mg%
m P : SÄKEISSÄ ..:::..„., ....^,„.: -t:.^. „ 5 . 50
'I _ i
VASIKAN
JAUHOT
Oikea kasvatus Cocär <y The North vasi-
: kanjauhoilla taka».-parempaa tuotantoa:
100 paunan eäkelssa
50 paunan 8ak«iteä
25 paunan säkänä
5.15
IM
S U O M A L A I N E N . P A L V E L U S
MYLLYREHUJA.
Bran 2.90
Shorts _ 3J)5
Middllngs
66 Elm SL W
SUDBURY'' Edvea^ Gram Ltd.
SUURIN PAlKATtJroa» REHUJEN J A J A U H O T P K r r T T H - S .
. KARJTATALOUS l A K K K E T T A ^ ^ ^ ^ ^ ^
Puhelin
OS. 5-6421