Vapaus, November 23, 1961

              Sivu 4 - Torstaina, marrask. 25 p. — Thursday, Nov. 23,1961
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
HALUTAAN
SUOMEN- JA ENGLANNINKIELTÄ
puhuva nuori nainen kauppa-apu­laiseksi
ruokatavarakauppaan. Lä­hemmin:
Koski Bros. Red & White,
1670 Parls St., Puh. OS. 3-1820.
Foot & Goring Ltd.
. .Vakuutuksia - Klinteimlstöjä
. KUnteimistölainoja
PUHELIN OS. 4-4092
52 Elm St. East Sudbury
KESTO-KIHAROIDEN^
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
(Satmorai
.kampaamo
SIGRID KETOLA, omistaja
11 Cedar St. Puh. OS. 3-1590
^Rautatien vieressä Sudbury
AUTO- ja TROKI-JOUSIEN
P A L V E L U
• EXPERTTITYÖ
• NOPEA P A L V E LU
• KORJAAMOSSAMME
• YLEISTÄ SEPANTYÖTÄ
WOROBECK
SPRING SERVICE
Puh. OS. 5-8492 .
118 Regent St. S. Sudbury
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S TÖ
M U I S T I L I S T A
Kabarettitanssit Finnish-haalil-
Ia ensi lauantaina, tk. 25 päivänä,
alkaen kello 8 illalla. Soitosta huo­lehtii
Niilo Baston yhtye.
Työn Puiston sauna avoinna jo­ka
keskiviikko, lauantai ja sunnun­tai
kello 1—11 ip. Jos haluaa mai­niot
löylyt, niin ne saa Työn Puis­ton
saunassa.
Naistenkerhon bingopaartit ensi
viikon torstaina kello 7.30 Finnish-haalilla.
Kaikki tervetulleitat.
Lasien suomenkielen koulu tors­taina
kello 5.30 Finnish-haalilla.
- Sanomalehti on ikkuna uiko-
TILATKAA VAPAUS!
A T K I N S O N
DRESSMAKERSV SUPPLIES
HATUNTEKOTARPEIDBN
ELOKUUN MYYNTI
Puh. OS. 4-0575
7 Cedar St. Sudbury
HOBBY SHOP
• Pyssyjä ja panoksia
;o urheilutarpeita
lO harraslelutarpeita
lO rahankeräyskirjoja
LELUJA
iKohtuulliset hinnat
Puhelin OS. 4-9833
Plaza 69 osiokeskuksessa
(23-25-28-30)
JACKSON & BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin OS. 3-3611
233 Larch Street Sudbury. Ontario
Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolellinen palvelus
ÖLJYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa läatupolttoaineita
vähittäismaksuHa . . . Automaattinen
öljypalvelumme huolehtii öljysäiliön­ne
täyttämisestä. •
rI^ämmityslaitteiden edustajat j a ylöspanijat
DAVEY FUELS
Puhelin OS. 5-5G47
117 KATHLEEN ST. WEST SUDBUBY
Leskien lempimistä
seuraamaan joulu­kuun
3 päivänä
Joulukuun 3 päivänä on Sudbu-ryn
ja ympäristön asukkailla tilai­suus
tulla katsomaan Finnish-haa-
Iille Maiju Lassilan kirjoittaman
huvinäytelmän esitystä "Kun. lesket
lempivät". Senjälkeen kun näytel­mä
painettiin v. 1911 tuli siitä yksi
eniten esitetty näytelmä Suomes­sa
eikä o^e ihmekään sillä siinä,
jos missään näytelihässä, pääsee
Maiju Lassilan rehevä äavolaisbiiu-mori
täysin oikeuksiinsa. ~~
Aleksis Kivi tunnetaan hämäläi­sen
rahvaan mainiona ja voitta­mattomana
kuvaajana ja tuskin ai­noatakaan
toista kirjailijaa voida
asettaa Maiju Lassilan rinnalle sa­volaisen
kansanelän^än. elävänä
tulkitsijana.
Näytelmän pääosat tulevat ole-maan
tottuneissa käsissä ja voi­daan
odottaa, että tilaisuudesta tu­lee
myös esityksen puolesta an­toisa
tilaisuus. "
Mrs. Emilia Mäki- r
kuoli keskiviikkona
Memorial-sairaalassa
Mrs. Emelia Mäki, joka on asu­nut
York-kaduUä, Sudburyssa,
kuoli keskivlikonaSudbuiiynjMe-morial-
sairaalassa. Hän oli 65:llä
ikävuodellaan.
Hautaus toimitetaan Jackson &
Barnard . hautaustoimistosta huo­menna,
perjantaina, kello 3.45. ip^
Kabarettitanssit
ensi lauantaina
Ensi lauantaina, tkj 25 päivänä,
pidetään Finnish-haalilla näytelmä-komitean
hauskat kabarettitanssit'
Sisäänpääsy on ainoastaan $1.25,
johon sisältyy lihapulla-ateria pe-runamuuseineen
ym. herkkuineen.
Syömään aletaan kello 8 illalla ja
yleinen tanssi alkaa kello 9 illalla
Niilo Baston yhtyeen hyvän tans­simusiikin
tahdissa.
Varatkaa ajoissa itsellenne si^
säänpääsylippu ja tilatkaa seuru­eellenne
hyvä pöytäpaikka etukä­teen.
Wanupin talkoot
jouluk. 2 päivänä
Talkoot Wanupin urheilukentäl­lä
pidetäänkin lauantaina, joulu­kuun
2 päivänä, eikä ensi lauantai­na
kuten viime lehdessämme er­heellisesti
mainittiin. Töitä ale­taan
tehdä heti aamulla, kello 9
aikaan ja tärkeimpänä on hiihtora-dän
valmistaminen. Tämä onkin
tehtävä ennenkuin tulee: paksu
lumi maahan ja toivottavasti saa­daan
niin paljon työntekijöitä, että
tämä työ voidaan viedä loppuun
samana päivänä. Siis kaikki Visan
ja Alertsin jäsenet mukaan. Tal­koolaisille
varataan ruokaa.
Samana iltana, joulukuun 2 päi­vänä,
alkaen kello 8.30 i l . pidetään
Wanupin haalilla Visan järjestämät
yleiset tanssit: Hyvät palkinnot
jaetaan. Soitosta huolehtii Risto
Hako-oja. v
Tanssit Wanupin haalilla
koulurahaston hyväksi
Ensi. lauantaina järjestetään War
nupin haalille tanssit, joista tulot
käytetään kansakoululaisten joulu-rahaston
hyväksi. Kaikkien toivo­taan
kannattavan näitä tansseja.
Tanssit alkavat kello 9 illalla.
Pikkujoulubingo
marraskuun 30 pnä
Naistenkerhon toimesta järjeste­tään
tk. 30 päiväksi Finnish-haa-lille
pikkujoulubingo, joka alkaa
kello 7.30 illalla.
Naiset varaavat kaikenlaisia hy­viä
bingovoittoja, jotka sopivat
lahjoiksi joulupukin konttiin.
Kuten yleensä tiedetään naisten
toiminta on tähdätty yhteisten
asioiden hyväksi ja siksi naiset toi­vovat
runsaasti osanottoa bingo-paarteihin.
Palkinnolta otetaan
vastaan kiitollisuudella.
SEURUSTELUTILAISUUS
BEAVER LAKEN KAALILLA
ENSI SNNUNTAINA
Ensi sunnuntaina, kello 12 päi­vällä,
(eikä 2 ip. kuten ennen
mainitJin), alkaa Beaver Laken
haalilla yleinen seurustelutilai­suus.
Tilaisuuteen järjestetään
seurapelejä.
Silloin on tilaisuus viettää
hauska iltapäivä Beaver Laken
haalilla. Ilmoittakaa naapurillen-nekin
tästä aikakorjauksesta.
Siis kello 12 päivällä.
T. Yiianen haudat­tiin
maanantaina
Viime maanantaina iltapäivällä
haudattiin Lougheedin hautaustoi'
mistosta Park Lawn perhehautaan
viime torstaina autotapaturmassa
surmansa saanut Thomas William
Viianen. Hautausseremonian ^ hau­taustoimistossa
ja haudalla toimit­ti
pastori T. Häkkinen. Sävel-kuoro
jonka jäsen Viianen oli, esitti hau-taustilaisuudessa
laulun "On hil­jaa
nyt".
Vainajaa saattamaan viimeiseen
lepoonsa oli saapunut sukulaisten
lisäksi huomattava määrä vainajan
tuttavia.
Kantajina toimivat George
Walli Sr., John Salminen, Alvi
Saatsi, Ernest Constantineau, Wal­ter
Puukila ja Kauko Kujanen.
Mauno Poikkimäki
kuollut
Viime tiistaina kuoli Sudbufyn
General-sairaalassa Mauno Poikki­mäki
59-vuotiaana. '
Hän saapui Suomesta Cänädaan
1914-ja on asunut Levackissa, Gar-sonissa
ja Beaver Lakella. Hän on
ollut Ineon palveluksessa siirtyen
eläkkeelle.
Hähtä jäivät suremaan vaimonsa
Hi'da, veljensä Eino, Uuno, Wil­liam,
Sulo, Lauri ja Tauno sekä
sisarensa Sonja Laakso.
Hänet haudataan Jackson & Bar-nardin
huataustoimistosta ensi per­jantaina
tk. 24 pnä. kello 1 ip/
Beaver, Laken hautausmaahan.
Tunnusti vaihta­neensa
vääriä
shekkejä
North Baysta kotoisin oleva 37
vuotias Am-ele Lalonde on tunnus­tanut
Sudburyn poliisioikeudessa,
että hän on vaihtanut rahaksi kol­me
väärennettyä shekkiä. Oikeus
päätti tiistaina lykätä tuomion an­tamista
hänelle viikolla eteenpäin.
Nämä shekit ovat kolme niistä
200 shekistä, jotka joku aika sit­ten
varastettiin maalausurakoitsi-ja
Denis Birolta.
Oikeudessa ilmeni, että Lalonde
oli vaihtanut väärät shekit Witchel
and Sonsin vaatekaupassa 92, Elm
St. E., ja Dabous Men's Wearin
kahdessa kaupassa 50 Elm St. E. ja
96 Elm St. E . Väärennetyillä she­keillä
Lalonde sai yhteensä $585.
Lalonde kirjoitti shekit lompak­konsa
^kadottaneen Douglas Par-kerin
nimelle ja käytti hänen hen­kilöllisyystodistuksia
vaihtaessaan
arvottomat shekit rahaksi.
Nainen syytteeseen
lapsen murhasta
Memorial-sairaalassa . oleva ^ Es-tail-
egta .kotoisin \ Oleva ;2j4:vuotias
nainen nu-s; Rolly Goulet öh pantu
syytteeseen j 17'• kuukauden ikäieen-ottolaiisensä
Jeaniii Jinurhiasta. "
Syytetyn aviomies löysi lokakuun
14 päivänä kello 8 aamulla otto-tyttärensa
Jeanin kuolleeksi am^
muttuna kodistaan ja vaimonsa-va­kavasti
loukkaantuneena ampäma-haava
rinnassaan.
Mrs. Goulet on ollut tähän saak­ka
vartioimattomana sairaalassa
mutta tästä lähtien häntä tullaan
vanki'aviranomaisten toimesta var­tioimaan.
Polttoaineesta
enemmän veroa
kuin sen hinta
Toronto. — Toronto Transit Com­mission
(kaupungin yleinen liikenne­laitos)
on tilannut $1,585.977 arvosta
öljytuotteita — määrän, joka arviolta
tarvitaan v. 1962 kuluessa liikenne­laitoksen
kulkuneuvojen liikkeellä p i ­tämiseksi.
Polttoaineiden hinta on todellisuu­dessa
$706.687. mutta k y n siihen lisä­tään
maakunnan perimä polttoaine­vero
($879.290) saadaan ensiksi mai­nittu
summa. - - -
Suurin menoerä on 3,490,000 gallo­nasta
dieselmoottorien polttoainetta,
josta koituu $447418 — veroa lukuun­ottamatta.
Kun siihen lisätään 18>/^
sentin vero gallonalta se lisää tämän
tilauksen hintaa noin $645.650:lla.
Liikennekomissio maksaa myös 13
senttiä veroa gallonalta gasoliinios-toksiensa
kohdalta. Viranomaiset, las­kevat,
että kun dieselmoottoreilla va­rustetut
kulkuneuvot voivat kulkea
pitemmälle gallonalla polttoainetta
kuin gasolilnimoottoreilla varustetut,
maakuntahallitus saa jokseenkin y h ­tä
paljon veroa_molemmista polttoai­neista
kuljettua mailimäärää kohden.
KUOLLUT
ILauri Frederiok Nauha
kuoli Sudburyn General sairaalas­sa,
tlistai-IItana, marraskuun 21
pnä 1961. ollessaan 60 ikävuodel­laan.
-
Lähinnä suremaan jäivät vai­monsa
Vieno ( O . S . Tuomi), Naim
Centressa; kaksi poikaa, Robert,
H. R. 1 Wortliinton, Ja Edwin,
Naim Centressa; yksi tytär, Bren-:
da, liotona; yksi sisko, Ol^a Nauha
Suomessa.
Vainaja lepää Louffheedin hau­taustoimistossa,
62 Eyre St., Spnice
ludun kulnL, perjantaihin kello
12.30 . ip. Josta saatetaan Naim
Centren United-kirkkoon,, missä
toimitetaan hantansseremonia klo
I. 30 ip. pastori B. A. Warrenin
Johdolla. Saatetaan viimeiseen le­poon
Naim Centren hautausmaa­han.
Sosdem-johtajat
jatkavat liittoa ko­koomuksen
kanssa
HelsinkL Sosdem-puolueen
puoluetoimikunta päätti perjantai­na
•—ainakin, julkisuuteen saatetun
tiedonannon mukaan — jatkaa pre-sidentinvaalivalmistelujaan
liitossa
kokoomuspuolueen kanssa niinku-in
mitään ei olisi tapahtunut. Ei ole
näköpiirissäkään tekijää} mikä voi­si
muuttaa puolueemme kantaa
presidentinvaalikysymyksessä, seli­tetään
"urheasti" julkilausumassa.
Yleisesti odotettiin, että puolue,
toimikunta nyt pelastaisi mitä pe­lastettavissa
on ja irtisanoutuisi
Honka-ryhmittymästä. Kokoomus­puolue
• saattoi julkisuuteen oman
toiveensa Tannerin erosta ja raken­nelman
hajoamisesta tällä tavoin,
mutta turhaan. Tanner ei halua
jäädä syrjään.
Rakoilu jatkuu muissa oikeisto-rintaman
puolueissa. Ruotsalaisen
kansanpuolueen kerrotaan nyt ole­van
sitä mieltä, että puolueen pi­täisi
eheyttää rivinsä vetäytymällä
pois oikeistoliitosta ja siten hajoi-tettaisiin
koko oikeistopuolueiden
vaalirakennelma.
Oikeistopuolueiden seuraavan
siirron sanotaan tapahtuvan vasta
sen jälkeen kun suurlähettiläs Wuo-li
on saapunut Moskovasta. t
Sosdem-puolueen pitkässä judki-lausumassa
selitetään, että sosiali­demokraattinen
puoluetoimikunta
ei tunne sellaisen ryhmittymän ole­massaoloa,
joka pyrkisi maan ulko­politiikan
muuttamiseen. Päätökses­sä
hyväksytään tasavallan presiden­tin
päätös eduskunnan hajoittami­sesta
ja ennenaikaisista vaaleista.
Kolme pormestarin
ehdokasta Capreolissa
Capreol. — Viime tiistai-iltaan
mennessä 15 ehdokasta oli ilmoit­tanut
rupeavansa valtuuston ehdok­kaaksi.
Valtuuston valitaan kuusi
jäsentä.
Pormestarin ehdokkaita ovat
nykyinen pormestari Harold Pres-cott,
John McLean ja Peter Grys-chuck.
'
.— Pohjois-Korean kansandemokra­tia
aikoo poistaa kaikki verot v. 1967
mennessä, • sanotaan Korean keskus-uutistoimiston
.tiedo^tuksessa, jonka
mukaan verot on jo' nykyään erittäin
vähäiset, mutta että v. 1967 kulumas­sa,
olevan 7-vuotissuunnitelmari pää­tyttyä'
kaikki-pohjoiskorealaiset tule-r
yat. vapautumaan kaikesta verotaa­kasta.
^ ' • • .
Portugalin menette­ly
sai tuomion YKssa
New York; — Y K n hoihotishaUin-toneuvosto.
hyväksyi viiiiko sitten
. maanantaina äänin 83—3 — lisäksi
3 maata'oli äänestämättä — pää-tösauselmäehdotuksen,
jossa Por-tujral
tuomitaan, k o ^ se on Idel-täytynyt
antamasta tietoja silrto-maisstaan.'
Samalla kehotetaan
»kaikkia Jäsenmaita olemaan anta­matta
Portugalille mitään sellaista
apua, mitä se voisi käyttää hyväk­seen
väestön sortamiseksi hallinto-aluelllaan;
Ei-äänet olivat Portugalin, Etelä-
Afrikan ja Espanjan, kun taas ^Rans­ka
ja Bolivia eivät halunneet lausua
mielipidettään. Portugalin edustaja
piti päätöslauselmaa laittomana Ja
diskriminoivana.
Päätöslauselmassa ehdotetaan, että
olisi asetettava 7-Jäsenlnen komitea
keräämään tietoja Portugalin siirto­maista.
,
Kielto antaa Portugalille apua kos­kee
myös lähinnä aseiden toimitta^-
mista.
Aikaisemmin oli Y K n poliitthien
erikoisvaliokunta kehottanut Jäsen­valtiolta
ryhtymään, diplomaattisiin
Ja poliittisiin toimenpiteisiin Etelä-
Afrikkaa vastaan, jotta Pretorian
hallitus saataisiin muuttamaan rotu­politiikkaansa.
Valiokunta kehotti s a ­malla
turvallisuusneuvostoa päättä­mään,
olisiko Etelä-Af rikka erotetta­va
YKsta.
Tämä 31 afrikkalaisen valtion pää­töslauselmaehdotus
hyväksyttiin ää­nin
55—26, minkä lisäksi annettiin 20
tyhjää lippua. .
Yleiskokous ottaa nyt käsiteltäväk­seen
sekä Portugalia että Etelä-Afrik­kaa
koskevat päätöslauselmat. ,
Poliittinen erikoisvaliokunta h y ­väksyi
myös hieman lievemmän pää­töslauselmaehdotuksen,
jossa Jäsen­valtioita
kehotetaan ryhtymään sel­laisiin
erillisiin tai yhteisiin toimen­piteisiin.
Jotka ovat sopusoinnussa
Y K n sääntöjen kanssa, saadakseen
Etelä-Afrikan luopumaan apartheid-politiikastaan.
Perinniiliisiä joulutapoja Norjassa
Kuten muuallakin pohjolassa,
joulujuhlaa vietetään Norjassa vuo­den
pimeimmän ja lyhimmän päi­vän
jälkeen. Miitta Norjan tapai­sessa
maassa, missä keskipäivän
varjot ovat pitkiä jo syyskuussa,
"auringon kääntyminen" joulukuun
21 pnä antoi aiheen päivänseisaus
juhlille jo kauan ennen kristinus­kon
maahan tuloa yhdennellätoista
vuosisadalla. Pakanallinen taikaus­ko
yhtyneenä kuolleitten takaisin-tuloon
vuoden pimeimpänä aikana,
antoi aavemaisen tunnelman valoi­sampien
päivien tulon -juhlalle.
Scandinavian: Airlines Systemin
koneilla Norjaan jouluksi lentävät
canadalaiset v^ierailijat tulevat pian
havaitsemaan, että joulutavat > vaih­televat
siellä eri alueilla. Yhteistä
kaikille alueille on kuitenkin kotien
joulusiivous sekä mässäilyä lähen­televä
ruuanlaitto ja leivonta,' mit­kä
edeltävät joulujuhlaa. Monella
alueella on vieläkin "pakollista"
varata 14 lajia leivoksia —- eri lajia
joka päiväksi koko joulujuhlan
ajaksi. Toisaalta miehet huolehtivat
tärkeästä jouluoluen valmistami­sesta
— mikä on vieläkin ylpeyden
ja kovan kilpailun aiheuttajana mo­nella,
alueella. J O : päiviä ennen jou­lua
on tapana vierailla lähiseudun
maataloissa ja maistella naapurin
olutta.
Jouluaatto alkaa perinteellisellä
illallisella. Siihen kuuluu riisipuu­ro,
johon on kätketty manteli, mikä.
lupaa jotakin erittäin hyvää sille
jonka lautaselle se osuu. Tätä ruo-'
kalajia voi seurata 'lipeäkala" tai'
siankotletti ja -makkara-annos, tai-keitettyä
turskaa, riippuen siit^
mistä osasta maata on kysymysJ*
Sen jälkeen siirrytään olohuo^;
neeseen missä on joulukuusi, koriS'^;
lettuna kirkkailla koristepapereilla|
pienillä Norjan lipuilla ja muillff
koristeilla. "Joulupuu" on pakoilit
neU: joulujuhlan vietossa Norjassa. <
Viime vuosiin asti' Norjassa ,efc
tunnettu lainkaan joulupukin perin-^
teitä- Joululahjoja jakoi yleisesti
perheen pää tai ne pantiin^joulu^
kuusenjalle, mistä joku lapsista ja?
koi ne. Viimeaikoina on kuitenki|i*
joulupukin _ populäärisyys muissa':
maissa herättänyt uudelleen elooni
muinaisen norjalaisen "pukin";
"Julesven" tai "Julenisse"-nimiseni
lahjojen jakajan. Jopluaatto kuu-*^
luu Norjassa lapsille. Sen jälkeei^
kun perhe on syönyt illallisen ja^
tavallisesti 'puun" alla olleet lah-?
japaketit avattu, nuoret ja vanhat'^
tanssivat käsi kädessä piirileikkiä^
joulukuusen ympärillä laulaen tut-^
tuja joululauluja. -— SAS
KOKEMUKSESTA TIESI
Poliisit pidättivät kadulla hiukan
hiprakassa olevan miehen.
"Mitä te teette kadulla kello 4
aamulla?"
'Olen menossa luennolle", hän
vastasi.
"Kello 4 aamulla?" ärjäsi poliisi.
"Luuletteko meidän uskovan teitä?"
"Varmasti uskoisitte", vastasi
mies, 'jos tuntisitte vaimoni."
Sydämelliset onnittelumme teille
Ti Ida ja Jack
Männistö
ZO-vuötishääpäivänne johdosta!
Parhainta onnea ja menestystä teille tämän
merkkipäivän johdosta toivottavat seuraavat
sukulaiset, toverit ja ystävät:
Ilmi ja Lorne Rollins
Venla ja Antti Luukko
Ida ja O va
Hilda ja Toöi Tuori
Senja ja Axel Kakkuri
Mirjam ja Antti Junkala
Helga ja T. K i v i
Ida Riutta
Joan ja K a r l Palomäki
Maiju Majander
Anneli, Leo j a pojat
Anelma, Sulevi ja lat)set
Laimi, Viljo ja Mauno
H i l j a ja Anton Kaisla
Hilja Smith
Edla Möttönen
Auneja B i l l Wilson
Sofia Järvi
Helena ja Svante Mylly
Sigrid ja Väinö Holla ja
lapset
Uno Sirviö
Vieno ja Emil Johnson
Elvi Ja B i l l Salo
Janne Autio
Helvi ja Paul Silta
Rudy. Rlcky ja L i ly
Courville
Hilma ja Riku Valli
Impi ja Frank Tommila
Vilma ja Eino Lehtola
Ellen ja Fred Kivinen
Hilda Kauppila
Katri ja Uuno Korpi
V. Rintamäki
E. Seppilä
Irja ja Väinö
Irja ja Aatu
Senja ja Edwin Suksi
Lempi ja Eino-Mäki
Alma Lundgren
Helmi ja Olavi Lindroos
Impi ja Einar Mähönen
Aino Peltomäki
Finnish-haalilla Sudburyssa, Ont.
Marraskuun 21 jpäivänä 1961
a u D O M I N I O N k Q U « t F r E ' « L D C . ' ,i
M O N T R E A L ' , P. Olt"'
UNlVERllTY l i S S I t
' Z 4 4 BAY S T R U T ! , T O R O N T O , ' O N T .
E M P I R E 2 - 9 2 2 1 . .•• ' .• •
Ah-h, olla Jouluna Suomessa! Nähdä omaiset jälleen — ja antaa hei-^
dän nähdä teidän perheenne! Miksi ei? Ottakaa SAS 17-päivän säästö
huvimatka Ja säästäkää jopa $136. Lennätte DC-8 jet Atlannin yli, t ai
napareittiä, varustettuna erikoisella S A S Maitre de Cabine palvelulla
. . . Kuuma, maukas ruoka . . . ystävällinen scandinavialainen henkilö­kunta.'
: Jos te 6ttfe voisi mennä, niin tuottakaa omaisenne tänne s a ­moilla
alhaisilla hhmoilla! Tiedustelkaa SAS matka-asiamieheltä, t a i
SASrista.,
* C D e > T 4 K A I N C K . a Ä X s T Ö y A T K * Mb|NTREA1.l8TA N E W Y O R K I N K A U T T A , M A A L I S K . S I P. IM2.
•., :^:kigt^^'lentolinjaa edustavat: •
O.K. Johnson & Go. Ltd.
- Matkailutoimisto
697 Bay St., Toronto> EM 6-9488
107 Dimlop E., Barrle, PA. 6-6525
Ritari Agencies* Ltd.
Matkailutoimisto
7 CEDAR ST., SUDBURY, ONT.
PuheUn OS. 5-5685
LIKOINA
COCK O' THE NORTH
LAATUREHUSEOKSIA
RUOKINTAOHJELMA
Cock o' the North V A S I K K A I N ALOTTAJA
JAUHONA tai PELLETTINÄ — taloudellisesti ottaa maidon
sijan - r - antaa nopeaa kasvua ja isoja terveitä vasikoita.
Cock o' the North V A S I K K A I N KASVATTAJA
kehittää kasvavista hiehoista tuottoisia
Cock o' the North poikvienlehmien REHUSEOS
kuntoistuttaa vasikat ja lehmät — kehittää enemmän mai­toa
ja taloudelisempia vasikoita. ;
Cock o' the_Norlh 16% M A I T O K A R J A N SEOS
. tuo Jatkuvasti korkeimpaa maidon tuotantoa kautta vuoden.
Cock o the North 24% maitokarjan "SUPPLEMENT"
voidaan sekoittaa kotimaisen viljan kanssa muodostamaan
taloudellisen Ja tasaisen seoksen.
Cock o' the North 32% maitokarjan konsentraatti
kork?asti konsentroitu proteeni jota voi sekoittaa paikallisten
viljojen kanssa.
S U O M A L A I N E N P A L V E LU
mm ram
flocKcnMtJTMetmi
F E E O S
APULAJ^TAA, HYÖNTEISivixniuvafc^ #h
SUOSITTUJA REHUSEÖKSlAL^|&.^'^i
:::;.SIEMEIÄ3^I^^
i m