Vapaus, October 30, 1958

              Sivu 4 Torstaina, lokak. 30 p. — Thursday, Oct. 30, 1958
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
VUOiaiATTAVANA
TAI MYYTÄVÄNÄ
AUTOALAN KONEPAJA KAIKINE
varustuksineen. Kohtuulliset ehdot.
Lähemmin: Konepaja, Box 69,
Sudbury, Ont. (25-28-30)
VUOKRATTAVANA
KOLMEN HUONEEN LÄMMITTÄ-mätön
talo vuokrattavana. Vuokra
$35.00 kuukaudessa. Kysykää: pu­helin
OS. 3-3781.
MYYTÄVÄNÄ
ENSILUOKAN PUU;. JA KOLI-hella
myytävänä. Kysykää: Puhe­lin
OS. 2-3719.
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
Foot & Goring Ltd.
Vskuatuksls - Kifnteimistdji
Kiinteimistälalnoja
FUHfXIN OS. 4-4092
S2 Elm St East Sadbory
CITY TAXI
- J a -
LINDBERGIN AJOKOULU
Puh. OS. 3-1421
341 Ontario St Sodbnry
BAPP AU8-ia 8TUCGO
MESTARIT
- Kustannusarviot täidään
Prusperi Plastering Co.
Puh. OS. 3-1376
154 R«gent St S. Sadbnry
PIONEER
KETJUSAHOJEN
MYYNTI JA PALVELU
Heino's Chain Saw Sales
i»nh. 5-7725 2 Beeck St W.
Sodbnry
Leo Lacourciere, B A O D
Optometristi
Silmätreenausta — myös näky­mättömiä
kontaktilinssejä. — Tar­kastuttakaa
silmärme vakituisesti
Puhelimet:
Kontt OS. 4-5156 - kot OS. 3-2674
57 Notre Dame St Sadbory
Beech kadon kalmassa
MUISTILISTA
Ilarvestibingo tänä iltana Fin-nish-
haalilla alkaen kello-7.30 ip.
Tilaisuuden on järjestänyt Sävel­kuoron
jäsenet, jotka ovat myöskin
hankkineet arvokkaita palkintoja
aina maataloustuotteisiin saakka.
Illan päävoitosta pelataan jolloin­kin
9 aikana. Saapukaa joukolla
viettämään hauska ilta.
Kirjasto avoinna Finnish-haalilla
joka keskiviikkona 7.30-8.30 illalla.
Lehtolan ryhmän järjestysvuoro
Finnish-haalilla kuluvan viikon ai­kana
ja Tommilan vuoro alkaa sun­nuntaina.
Työn Puiston sauna on avoinna
joka keskiviikko, lauantai ja sun­nuntaina
kello 1-11 ip.
CSJ:n Sudburyn osaston johto­kunnan
ja valistuskomitean yhtei­nen
kokous Finnish-haalilla maa­nantaina,
marraskuun 3 pnä kello
7.30 illalla.
Sudburyn Naisten kerho kokoon­tuu
Finnish haalilla ensi tiistaina
alkaen kello 7.30 illalla. Saapukaa
joukolla tilaisuuteen.
Suurempaa solidarisuutta
INCOn työläisiä kohtaan
KESTO-KIHAROIDEN.
KESKUS
EtuUuokkttimem
fdvdus
Baim ora
impaamo
Sigrid Ketola, omistaja
106 Elein St S. Puh. OS. 3-1590
(Bnariasfiman takana) Sndbory
Vakituinen lento­liikenne
Sudburys-ta
Elliot Lakelle
Austin Airways Ltd:n . johtaja
Hai McCracken sanoi tiistaina, että
hänen yhtiönsä on saanut Dominion
ilmailulautakunnalta luvan ryhtyä
harjoittamaan m a t kustajalentolii-kennettä
Sudburyn ja Elliot Laken
välillä. Hän sanoi, että, lentolii­kenne
on varmaan käynnissä tällä
linjalla uuteen vuoteen mennessä
ja aluksi tehdään kaksi edestakais­ta
lentoa viikossa. Sen jälkeen voi­daan
liikennöidä kuusikin kertaa
viikossa riippuen matkustajain mää­rästä.
Ensimmäiset kaksi lentoa toden­näköisesti
suoritetaan maanantai­sin
ja keskiviikkoisin. Lennot suo­ritetaan
Sudburyn lentokentältä
ja lennot yhdenmukaistutetaan
TCAientojen aikataulun kanssa.
— Sanomalehdet väliltäväl tie­toja
maailman tapahtumista.
Saadaksenne luotettavat tiedot,
tUatkaa V A P A U S .
Attvrood Plumbing
, & Keating
Kaikkien merkkien myynti
ja palvelu
• Oljypolttimoita • Peltityötä
Puh. OS. 5-7709
477 Burton Ave. Sudbury
JACKSON i^BA-RNARD/^
• ! r i , i l t hapci '^j^ A i i i l u U a t \ i ;c
SUDBURY B H H OS. 3-3611
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
ÖUYÄ JA KOLIA
^^il^titfmmmmm voitte ostaa laatupolttoaineita
^ vähittäismaksuilla . . . Automaattinen
öljypalvelumme huolehtii öljysäiliön­ne
täyttämisestä.
Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijat
SUDBURY
DAVEY FUELS LIMITED
PofaeUn OS. 5-5647
177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY
Jouhksi SUOMEEli!
RUOTSIN AMERIKAN LINJA
järjestää
Kaksi ilontäyteistä jonltthttvimatkaa!
MI. KUNGSHOLM, New Yorkista, jouluk. 4 pnä
Ml. STOCKHOLM, New Yorkista, jouluk. 11 pnä
Halifaxista —joulukuun 12 pnä
Göteborgista hyvät yhteydet Suomeen.
KUNGSHOLMISSA turistiluokan lipun minimihinta New
Yorkista Göteborgiin $215.00
Göteborgista Helsinkiin ... 23.85
$238.85
STOCKHOLMISSA turistiluokan lipun minimihinta New
Yorkista Göteborgiin $203.00
Göteborgista Helsinkiin 23.85
$226.85
AIKAISEMMAT LAIVA VUOROT TÄNÄ SYKSYNÄ
Grlpsholm N«w Yorkista — marrask. 8 pnä
Halifaxista — marrask. 9 pnä
Tehkää paikkatllauksenne nyt. joko kirjeitse, sähköttämällä tai
soittamalla:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
Vanhin suomalainen matkailutoimisto
Puhelin OS. 4-4264
100 Elm St. W. P. O. Box 69 Sudbury. Ontario
Viime viikon aikana, jolloin lak­koa
johdettiin kotirintamalla, olen
kuluttanut aikani puhumalla tois-:
ten unioiden jäsenille ja kehoitta-nut
heitä järjestämään apua lakko­laisillemme,
sanoi Mine-Millin osas­to
598 presidentti Mike Solski vii­me
tiistaina: Samaan aikaan on
tehty toistettuja yrityksiä saadak­semme
International Nickel Com­pany
neuvotteluun ja tekemään jär­keviä
myönnytyksiä ratkaistaksem-me
tilanne.
-Ottamalla huomioon äskettäiset
ratkaisut toisissa teollisuuksissa ja
itse Incon tri Thompsonin äsket­täinen
ennustus hyvästä vuodesta
nikkelille v. 1959, tämän lisäksi
hänen lausuntonsa siitä, ettei va­rastoiminen
todellisuudessa ole pa­ha
teollisuudelle, me emme käsitä
miksi viivytellään.
Samaan aikaan yhtiön toista tuo­tetta
— kuparia — jonka tuottaja
se on suurin Canadassa ja viides
koko maailmassa, on myyty hinnan
jatkuvasti noustessa.
Yhtiön koko sivua käsittävässä
lehti-ilmoituksessa (Sudbury Daily
Starissa) yhtiö ilmaisee huolestu­neisuutta
työläistensä ja koko asu-jitmmiston
asemasta, josta syystä
meistä tuntuu, että saadaksensa
merkitystä tähän lausuntoon tulisi
.sen ryhtyä neuvotteluun heti.
Palatukseni kamppailutoimintaan
— mikäli tulee kysymykseen Port
Colborne, havaitsin pikettilinjat
paikoillaan ja kaikki muut lakko-toimenpiteet
toimitetun oikeassa
järjestyksessä.
Siellä toimittamani katsauksen
jälkeen menin Buffaloon ja minulla
oli tilaisuus esittää asemamme
uniomme osasto 593:n jäsenille,
jotka lupasivat täyden kannatuk­sensa.
Sieltä matkustin New Yorkiin ja
osallistuin Mine-Millin kuudennen
piirin konferenssiin ja siben osal­listuneet
edustajat lupasivat täyden
avun taistelullemme; ensiksi —
kehoittaa presidenttiä estämään
nikkelin antamista Yhdysvaltain va­rastoista
kotoista käyttöä varten,
koska sen antaminen haittaisi ase­maamme;
toiseksi — kehoittaa hei­dän
osastojaan antamaan rahallista
tukea ja kolmanneksi — toimitta­maan
kerran viikossa laitosten por­teilla
keräys meidän hyväksemme.
New Yorkissa ollessani neuvotte­lin
toisten sUurten ja vaikutusval­taisten
unioiden virkailijain kanssa
ja minulle luvattiin avunantoa muo­dossa
ja toisessa.
Viime lauantaina oli minulla
Windsorissa tilaisuus puhua UAWn
konferenssissa, johon osalliistuivat
General Motorsin, Fordin, Chrysle-rin
ja Massey-Harris Fergusonin
yhtymän neuvottelukomitea. UAWn
Canadan johtaja George Burt ja
hänen apulaisensa olivat läsnä. Kon­ferenssi
päätti antaa taistelullem­me
moraalista ja rahallista avus­tusta.
Tilaisuudessa toimitetussa
keräyksessä saatiin satoja dollarei­ta
ja vakituinen koneisto järjeste­tään
lakkoavustusta keräämään. Sa­moin
tehtiin järjestelyjä puhujien
lähettämiseksi USAn jäsenkokouk­siin
selostamaan tilannetta.
Kaksi muuta CLCh maakuntaliit­toa
Ontarion lisäksi on päättänyt
ryhtyä kannattamaan lakkoamme.
Ne ovat BCn ja Manitoban Labor
Federationit.
Tämä osoittaa etteivät INCOn
työläiset ole yksin. Tällaisella;
avulla, ja lisää on luvattu, yhdessä
työväennntamalla tapahtuvan kehi­tyksen
kanssa me oleinme vakuut­tuneita
ettei viivy kauan ennenkuin
me onnistumme saamaan yhtiön
käsittämään, että sen tulee ryhtyä
neuvottelemaan kanssamme työeh­tosopimuksesta.
Lakossa olevia union jäseniä, jot­ka
lähtevät kaupungista etsimään
työtä taikka muuten ja joista tun­tuu
heidän perheensä tarvitsevan
avustusta, pyydetään rekisteröi­mään
union haalilla itse henkilö­kohtaisesti
ja tekemään järjestelyt
eikä jättää sitä heidän vaimojensa.
tehtäväksi.
Union taholta on myöskin tehty;
järjestelyjä Blue Crossin vakuutuk-son
pidentämiseksi kuukaudella. |
Seuratkaa Sput­nikin
lähetys-raketin
lentoa
Richmond Hiilistä olevalta Dun-lop
tähtitieteelliseltä asemalta tie-doitetaan,
että SudÖuryn alueella
on mahdollisesti nähtävissä, jos jat­kuu
pilvetön sää, Sputnik I l ln kan­toraketti
tänä iltana kello 6.04 ja
perjantai-iltana kello 5.52.
Raketti lentää lounaasta koillisen
suuntaan. Samalla kuitenkin huo­mautetaan,
että kantoraketin aika­taulu
ei ole tarkka, joten on parem­pi
ruveta tarkkailemaan taivasta
tällä suunnalla noin viisi minuu'-
tia ennen mainittua aikaa ja viisi
minuuttia jälkeen tämän ajan. Ra­ketti
toisinaan himmenee ja jäl­leen
kirkastuu johtuen sen pyöri­misliikkeestä.
Pääministeri vain
matkoilla
Uusi haali päaiettiin
rakentaa Beaver Lakelle
Maanantai-iltana 27 pnä oli Bea­ver
Lakella kokoontunut paljon vä­keä
Ellen Luopan kotiin kansan­kokoukseen
päättämään siitä raken­netaanko
paikkakunnalle uusi haa­li
poroksi palaneen tilalle. Lämmin-
Lokakuun vallan­kumouksen
juhla
Finnish-haalilla
Ensi viikon perjantaiksi, marras­kuun
7 pksi, on Sudburyn Finnish-haalille
järjestetty Lokakuun val­lankumouksen
vuosijuhlatilaisuus.
Juhlatilaisuus alkaa kello 8 illalla.
Tilaisuudesta muodostuu hyvin
arvokas sillä sitä varten on han­kittu
filmejä, joissa näytetään
Neuvostoliiton suurta taloudellista
edistystä.
Juhlapuhujaksi on saatu tunnettu
torontolainen työväenjohtaja Wil­liam
Kashtan.
Syvällä surulla ilmoitan,
että rakas mieheni ja
lastemme hellä isä
Abel Wauhkonen
kuoli sydänhalvaukseen Sudbury
Genrral-sairaalassa lokakuun 8
pnä 1958, sairastettuaan sydäntau­tia
muutaman vuoden kotonaan
Wanupi.ssa.
Hän oli syntynyt Pieksämäellä,
Mikkelin läänissä. Suomessa ja
oli kuollessaan 78 v. 1 kk. Ja 2 imi-vän
ikäinen.
Suremaan jäin minä, hänen vai­monsa
sekä viisi lasta. Impi Rin­tala,
Kerttu Salo, Kaarlo, Helen
ia Laila Priest ja kolme lasten­lasta.
Mukkuos mieheni untasi vaan,
vaikka suru jälkeen jää.
Kukkaset hautasi kaunistaa.
Kaihoten kaipaajat saattueen
kulki.
sinne vaan heidänkin kerran on
tie.
päättyen maaemon multaan.
Vaimosi Maria.
Uinuos isämme unholaan,
untasi puhdasta, hyvää,
vaikka katse omaisten on itkuinen,
ja suru niin suurta ja syvää,
rluolien tieltä sä nukkua sait,
tuonelan sylissä sä kotosi sait.
Uinuos isämme kallis.
Lapsesi Impi, Kerttu,
Kaarlo, Helen ja Laila.
K 1.1 T O S
Täten haluan kiittää sukulaisia
ja tuttavia, jotka ottivat osaa suu­reen
suruumme. Erikoinen kiitos
pastori N. Krltsch'lle. W. Ek­lundille
kauniista puheesta Ja teil­le
kantajat: Ed. Jylhä, Lauri Kor­pi.
Paul Tyni, Axel Hakula, Eino
Vuorenmaa ja Wm. Möttönen, se­kä
Hilja Salolle Ja Helmi Vuoren­maalle
avustanne.
M.IRIA WArHKONEN
Nelja metsästäjää
menetti kiväärinsä
lain rikkomisesta
Blind River. — Viime tiistaina
oli täällä poliiGioikeudessa käsitel­tävänä
syyte viittä miestä vas­taan
metsästyslain rikkomisessa.
Blind Riverilta kotoisin oleva
Henry Laughter tunnusti metsästä­neensä
muuseja ilman metsästyslu
paa. Hänet pidätetiiin viime sun­nuntaina
White Kiverin tiellä poiv
joiceen Iron Bridgelta. Riistanvar­tija
Ernest Young sanoi löytäneen­sä
Laughterin auton peräistuimel-la
ladatun metästyskiväärin.
Laughter tuomittiin maksamaan
sakkoa ja kuluja $25 ja metästys-kivääri
takavarikoitiin.
Sudburylainen Ray Duff myöskin
tavattiin viime sunnuntaina White
Rivorin tiellä ja hänen trokissaan
oli ollut ladattu metsästyskivääri.
Hän tunnusti metsästäneensä muu­seja
ilman lupaa. Hänet tuomittiin
maksamaan $25 sakkoa ja ampuma-ase
takavarikoitiin.
Sudburylainen Rosier Latendres
se menetti myöskin metsästyskivää-rinsä
ja sakotettiin $25 koska hä
neliä oli ollut ladattu metsästy ki­vääri
autossaan.
Elliot Lakelta kotoisin oleva m-c-rukainen
Roger Deroisier tuomit-;
tiin menettämään .22 kaliberin nut-sästyskiväärinsä
ja maksamaan SIO,
sakkoa koska hänellä oli tavattu I
ladattu ampuma-a:e autossa. Tuo-!
mari huomauta antaessaan tätä tuo-i
miota, että hän tuomitsee syytetyn ;
pienempään sakkoon koska hänn;
aseensa kaliberi oli pienempi kuin
edellisten. |
Viides syytetty Leander SmiMi:
vapaute.tiin koska hänen trokis !
saan ollut metsästyskivääri ei oi ;
lut ladattu ja kun hän selifi toimi-'
neensa metsästysjoukkueen kokki-1
na.
henkisessä ja innostavassa keskus-teki.
ssa pohdittiin tätä puolta perus-leolli-
se.sti ja monipuolisesti ja tul­tiin
siihen yksimieliseen päätökseen
(.'tlä haali rakennetaan entiselle
paikalle ja jo tämän syksyn ku-luos.
sa suoritetaan alkutyöt siinä
mitassa kun se on mahdollista. Va­littiin
rakennustoimikunta, jonka
tehtäväksi jäi tehdä alkuvalmiste­lut
ja suunnittelut. Komitea tuo
laporttinsa seuraavaan kokoukseen,
jos.sa sitten lähemmin kuullaan yk­sityiskohtaisesti
koko rakennus-siiiinuitelma.
sta.
Valittiin myöskin finanssikomi-tea.
jonka tehtäväksi jäi koota va­roja
hankkeen toteuttamiseksi, sillä
palovakuutussummalla ei voida ra­kentaa
läheskään koko haalia.
Beaverlakelaiset tekivät historial­lisen
päätök.sen ja osoittivat ettei
lopu toimintamme siihen, jos haali
paloikin tuhkaläjäksi. Yhtenäisyyt­tä
ja tarmoa tarvitaan ja sen voi­malla
rakennamme kyllä uuden ko­koontumispaikan.
Myöskin on kaik­kialta
kuulunut rohkaisevia tietoja
ulkopuolelta, että ihmiset tukevat
hanketlamme tarmokkaasti. Raken­nustoimikunta
kokoontui heti seu­raavana
iltana ensimmäiseen ko­koukseensa
tekemään suunnitteluja.
Ellen Luopalta saatiin väliaikainen
hyvä kokoontumispaikka, jossa
voimme kokoontua ja josta voidaan
saada hiihtokilpailuille lähtö- ja
piiätepaikka, sillä paikka on aivan
hiihtoladun varressa ja siis erittäin
sopiva. Kiitämme Elleniä kaikesta
hyväntahtoisuudesta ja avusta meil­le
täs.-^ä vaiheessa. — N.
I (JatCioa l . sivulta)
I pääministerin pitäisi olla valmis
j keskeyttämään matkansa ja siirtä-j
mään sen joksikin tulevaksi ajaksi,
jolloin asiat Canadassa eivät olisi
niin vaativaisia."
CCFn parlamenttijäsenten johta­ja
syytti, että hallitus oli menettä­nyt
'vakavuuden tuntemisensa",
joka sillä tuntui olevan ennen vii­me
vaalien toimittamista. Näyttää
siltä kuin hallitus ei tulisi teke­mään
sen enempää kuin se teki vii­me
vuonna ja me tiedämme kuinka
vähäistä se oli työttömyysongelman
ratkaisemiseksi."
Britannia ja Canada
arvostelevat nykyistä
vehnäsopimusta
Geneve. — Täällä tiistaina alka­neessa
kansainvälisessä vehnäkonfe-renssissa
Britannia ja Canada ryh­tyivät
heti arvostelemaan kansain­välistä
vehnäsopimusta.
Puhuessaan 48 maan edustajille
Canadan edustaja Charles F. Wil­son
sanoi, että nykyinen sopimus
on virheellinen. Sopimus päättyy
ensi heinäkuun 31 päivänä.
Hän sanoi Canadan haluavan sel­laista
sopimusta, joka edistäisi kan­sainvälistä
vehnäkauppaa.
Hänen mielestään tämä edistäisi
vuorostaan kansainvälistä teolli­suustuotteiden
kauppaa, sanoi hän
YKn myötävaikutuksella järjeste­tylle
konferenssille.
Britannian maata loussihteerin
apulainen G. S. Bishop sanoi, että
hänen maansa olisi haluton allekir­joittamaan
uutta, nykyistä sopi­musta
muistuttavaa sopimusta.
Neuvottelut uudesta sopimukses­ta
alkavat ensi tammkuussa, jolloin
Yhdysvallat, Canada, Argentina,
Australia. Ruotsi ja Ranska yhdessä
42 vehnänostajamaan kanssa ko­koontuvat
jälleen.
Northern Neishbours
julkaisun erikoisnumero
Metsästyslomalaisia
saapunut rantoihin
Tunnettu rakennusmies Hannes
Vuori St. Catharinesista saapui ei­len
illalla nikkelialueemme met-;
siin vuotuiselle "pyhiinvaellusmat-;
kalle". • Hänen kumppanikseen lu-1
lee myöhemmin tänään Wally Nis- i
kanen ja Einar Närhi, kummatkin j
St Catharinesista. Vuoren muka-i
na saapui myös Tauno Viren. ' A i - ;
komus on lähteä vielä tänään varsi i
naiselle metsästysalueelle tarpeet li- i
sia alkuvalmisteluja tekemään", sa-^
noi Hannes Vuori ja selitti, että
Aime Grenon ja Aimo Mäki Sudbu-rysta
tulevat tänäkin vuonna osai-,
listumaan heidän yhteiseen metsäs-tysretkeensä.
Joukosta on tällä
kertaa loukkaantumisen vuoksi pois
Paavo Kivinen, St. Catharinesisl;i. !
Toivomme miehille "kovaa urak-1
kaa" suurten sarvipäiden kiskomi- j
sessa metsästä.
Canadan ja Neuvostoliiton välisiä [
hyviä naapurisuhteita edistävä :
•Northern Neighbors"-julkaisu i l -;
niestyy kaksi kertaa tavallista suu­rempana
juhlanumerona Sosialisti-i^
n vallankumouksen 41-vuotispälvän
kunni.ikr.i. JäUäen menneisyyden
hi.Hioriaan t.lmä erikoisnumero antaa
lukijakunnalleen valtavan yleisku­van
sosialistisesta edistyksestä .sellai­sena
kuin neuvostokansa on sen
.suunnitellut. I
Julkaisuissa on useita erikoiskir- ;
joituksia kuvineen misjä kuvataan j
innoittavalla tavalla Neuvostoliiton;
tieteen, taiteen, teollisuuden ja maa- ^
talouden tulevaa kehitystä.
Whitbyssa $4 tappo­rahaa
punaketuista
Whitby. — .Mkaen ensi lauan­taista
tässä eteläontariolaisessa On­tarion
kauniissa tullaan maksamaan
S4 tapporahaa punaisista ketuista.
Päätös on tehty kun on epäilty
punaisten kettujen levittävän vesi­kauhua.
Tapporahan maksusta joh­tuvat
menot jaetaan puoliksi kaun­iin
ja Ontarion maakuntahallituk­sen
kesken.
"Northern Neighborsin" erikoinen
vuosinumero menee kaikille tilaajil­le
lisämaksutta. Viime vuonna tätä
orikcisnumeroa myytiin tuhansittain.
Sen hinta on 30 senttiä kappale.
Näitä erikoisnumeroita voi tilata
osoitteena -Northern Neighbors" 1334
Bioor St. W.. Toronto 4. Ont. Sen
vuositilaus (10 numeroa vuodessa)
on vain SIOO.
Paahtoleivän
asemesta
— Ansio ensimmäisen kellon i
keksimisestä on annettu Peter Hai-;
Iclle Nyhrenbergissa, Saksas.a. j
kuudcnnellatoista vuosisadalla. 1
Vaihtelua, aamiaisiinne Ry-Kinj;
näkkileivällä. Se on maukasta,
taloudellista, ravitsevaa. Nautti­kaa
Ry-Kins näkkileipää ja säi­lyttäkää
solakkuutenner
RVOKAT.UARA-KAVPPIAALTAXXE
.YIT.'
150 työläistä pois
työstä McFaddenin
yhtiön sahalta
Blind River. — Tämän kauppalan
pääteollisuuslaitos McFaddenin sa­halaitos
päättää kuluvan kuukau­den
aikana tukkien sahaamisen ja j
saha suljetaan marraskuun 16 pnä !
Sahan sulkemisen takia 1.^0 työ­läistä
joutuu työttömyyteen. Saha­laitoksen
eri osia kuitenkin pide
tään tämän jälkeen l^äynnissä ja
niissä saa muutamat työläiset odol
leenkin työtä. / |
TERVETULOA NAURAMAAN!
CFM-kalsaus Brysselin
MAAILMANNÄYTTE­LYSTÄ,
jossa nähdään
Suomen, Canadan.
Neuvostoliiton, USA:n
ym. paviljongit, jopa
oikoa SPUTNIK'kin . . .
LONG L.\KF„ SiiomirannalJa perjantaina, lokak. 31 p. klo 8 i l l .
TOKONTO. llun?arian House, 245 College St., maanantaina, mar-risk.
3 n. Mtf 7 ja 9.
TOKONTO. F.S. Club, 19 Huron St. perjantaina marraskuun 7 pna
klo 7 ia 9 i l l .
Sis;v.-\M\\.\.«;V Sl — L . A P S E T 25C — Canadian Finni.sh Movies —
Ottawa antanut $50,000
maan kuoren tutkimiseksi
Ottawa. — Liittohallitus antaa 25
tutkimustyöläiselle 10 canadalai-sessa
yliopistossa yhteensä $50,000
stipendeinä, jotta he voisivat tutkia
syvemmälti maan kuorta.
Tarkoituksena on saada parem­pia
tietoja Canadan geologisista
muodostumisista. Näitä stipendejä
jaetaan kaivosministeriön toimesta
vuosittain.
TILATKAA VAPAUS!
Joseph P. Thompson
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton St, Toronto. Ontario
Puhelin WA. 1-3971 tai WA. 1-1793
GAY PAREE
Beauty Salon
Teemme kaikkea alaan kuuluvaa
työtä.
Ensiluokkainen kokemus,
MRS. INGE RENTOLA
LE. 1-6301
KOTI KAUNIIKSI
551 \ Bloor St. W. Toronto
ENNEN JOULUA!
Teen tapettityötä ja kaikkea maa­lausalaan
kuuluvaa työtä. V U JO
HAIKONEN — Puh. UN. 1-1345.
-102 D'Arcy St.. Toronto, Ontario.
/nnnnnnnnrirjnrimn^
^ FLORIST i
1° o
g "Kukkasoviielmamme °
^ erikoisalamme" o
P Puhelin HU. 5-2918 «
•o 695 BAYVIEW AVENUK o
1 (Lähellä Eglintonia) «
g T O R O N T O . ONT. l
(23-30-6—13)
Parkway Bakers
PUHELIN EM. 3-767«
-^90 Queen St. W. Toronto, OnC
ONNI TERVO
STAR GARAGE Suomalainen Antokorjaamo. —
371 Spadina Ave., (1 katu ala­puolella
College Sl.) tekee kalkki autossanne esiintyvät korjaukset
takuulla ja edullisimmin. Kysykää hintojamme ja tehkää aika-tilauksenne,
puhelin EM. 8-7575, kotiin LE. 4-8722, Toronto, Ont
W. C. McLAUGHLIN, LIMITED
KlINTEFMISTÖLnKKEEN
360 BLOOR ST. E., TORONTO. ONT.
Suomalainen edustaja L. A. LATVA
36 vuoden kokemus kiinteimistön ostossa ja myj'nnissä tai vuokraa­misessa.
Olen aina valmis Teitä palvelemaan.
Soittakaa: L. A, LATVA. Liike: WA. 4-1146: kot.: HU: 1-0474
(30-6-13—20)
LENTOKONEELLA TAI LAIVALLA
SUOMEEN — TANSKAAN — NORJAAN — RUOTSIIN
Matkoja kaikikalle maallmaesa
LENTO-, BUSSI-, JUNA- L.^VlVA-matkoja
VAHITT.4ISMAKSUJA järjestetään
JOULUMATKOJA
RUOTSIN .'UVIERIKAN LINJALLA
JOULUKUUN 4 ja 11 PNÄ
ERIKOISLAIVAMATKA SUORAAN HELSINKIIN
M.S. STOCKHOLM toukok. 7 pnä. 1959
Soittakaa tai kirjoittakaa tottunutta, varmaa palvelua varten.
Y l i 20 vuoden asiakaspalvelu suomalaisille ystävillemme.
Lähempiä tietoja maksuista yjn. antavat
Miss Pontson ja Mrs. Bosback
O. K. Johnson & Co. Limited
697 BAY ST., TORONTO 2 EMpire 6-9488
Olemme saaneet varastoomme
UUDEN LÄHETYKSEN
SANAKIRJOJA
V. s. ALANNE:
Sucmalais-englantilainen SANAKIRJA
Kokonaan uudelleen toimitettuna.
1111 SIVUA — HINTA Sro. $12.75
M^^nivuotisen ja perusteellisen työn tuloksena Insinööri Alanne
on saanut valmiiksi tämän UUDEN SUOMALAIS-ENGLANTILAI-SEN
SANAKIRJANSA. Se on täydellisin, monipuolisin ja laajin
Suomessa ilmestyneistä vieraan kielen sanakirjoista. Teoksen laa­juutta
kuvaa se. että siinä on noin 130.000 hakusanaa ja lause­partta.
Mukaan on oteltu suomen kielen uusimmatkin sanat. Var­sinkin
tekniikan ja tieteen alalla viime vuosikymmeninä synty­neisiin
uusiin sanoihin on pantu painoa. Urheilusanasto on niin
iicään hvvin edustettuna. Sanakirjan käyttöarvoa lisää huomatta­vasti
se," että tekijä on sen alKuun liittänyt seikkaperäiset englan­ninkielen
ääntämisohjeet ja että hän kautta teoksen on kiinnittä-nvt
huomiota Englannissa ja Amerikassa käytetyn kielen eroavai­suuksiin.
Teos on korvaamaton apuväUne erityisesti kirjeenvaih­tajille
ja kääntäjille sekä ens^lanninkieltä opiskeleville.
Insinööri Alanetta ovat hänen työssään avustaneet Helsingin y l i -
oöis.cn englanninkielen dosentti, fil. tri T. F. Mustanoja j a suomen-kLl?
n o.salia fil. kand. Terho Itkonen.
Englantilaisssuomalainen SANAKIRJA
Toimitlanut Aino VVuolle — 575 sivua — HINTA SID. $3,25
-Sanojen löytämisen helpottamiseksi on tässä sanakirjassa käytetty
eiidotonta aaklvosjärjestysiä. Kutakin sanaa on siis etsittävä aak-kosjiirjestyksen
mukaan oikealta kohdaltaan riippumatta siltä, onko
k,vsy.nyks"^ssä yhdyss.ina vai johdannainen.
liakusänain jälkeen on hakasulkeissa äänteenmukalnen merkintä.
Suomalais-englantilainen SANAKIRJA
Toimitta.nut Aino \Vuolle — 526 sivua — HINTA SID. $325
Erinomainen sana.:irja englanninkieltä opiskeleville.
Englantilaij-suomalainen SANAKIRJA
Toiiöiittanut Yrjö Halonen 461 sivua — JHINTA $4.00
AINO WUOLLE: _
Enolantilais-suomalainen PIENOISSANAKIRJA
458 SIVUA — HINTA $1.25
AINO iVUOLLE:
Suomalais-englantilainen PIENOISSANAKIRJA
362 SIVUA — HINTA $1.25
Opetelkaa englanninkieli perusteellisesti aakkosista
lähtien, hankkimalla itsellenne
1000 SANAA ENGLANTIA
Tämä englanninkielen oppikirja käsittää kaikkiaan 40 oppituntia,
lähtien a.;kkosista aina lauseoppiin asti.
HINTA SID. $2.00
Kielen oppiminen vaatii harjoitusta!
Vain tarkoituksenmukaisesti suunniteltujen harjoitusten avulla saa­vutetaan
tehokas ja monipuolinen kielitaito ja perehdytään käy­tännöllisellä
tiivalli opittavan kielen rakenteeseen ja llmausva-rastoon.
Nvt on kirjakaupassamme prof. Y. M . Biese'n toimittama teos
OPI ENGLANTIA"
KAKSI OSAA — HINTA YHTEENSÄ NID. $1.75
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Co. Limited
Box 69 Sudbury, Ontario