1965-03-30-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 T i i s t a i n a , maalisk 30.p.>~T^
RITARI mm
Vakuutus- Ja MatkiUhitoimisto
7CEDAR5T. SUDl^URY PUH. 675-
SUDBURY J A
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S TA
Lasten suomiköulu on Finnish
haalilla ' tiistai-iltaisin, alkaen kello
5,30 Trout Laken alueen lapset kuljetetaan
Työn Puiston kohdalta kel
lo 5rl5 illalla ja tuodaan takaisin.
"SäveI"-kuoron harjoitukset ovat
keskiviikkoisin kello 7.30 illalla; ;
^Lainakirjasto on avoinna keskiL
viikkoisin kello 7—8 illalla.
Melody-orkesterin vuosijuhla F in
nish haalilla sunnuntaina huhtikuun
4 pnä alkaen kello 7 illalla.
° Sudburyn osaston kuukausikokous
Finnish haalilla tiistai-iltana huhtik.
6 pnS, alkaen kello'7.30.
SanomalehlXkerhon bingo on Finnish
haalilla torstai-iltana huhtik. 1
pnä alkaen kello 7.30.
Alerts-Visan laatikkopäivällinen
on Finnish haalilla . sunnuntaina,
huhtik: 11 pnä, alkaen kello 12.
POIKETKAA!
LAKEVVAY
CONFECTIONERY
Hyvä varasto aikakausijulkaiauja,
: makeisia, ruokatarpeita ym.
Nelaon Ja Jidin kat. knlm. Sndboiy
HALUTAAN
nainen asuntokumppaniksi,
vapaa huone ja ruoka.
Kysykää:
Mrs. Tilda Heino
Highway 17, Beaver Lake
Puhelin 866-2256
Beaver hakeM
seurapelejä
Beaver Laken haalilla on seura-pelitilaisuus
sunnuntaina huhtik. 4
pnä alkaen kello 12 päivällä. T i;
laisuuteen järjestää emännät kahvitarjoilun
hyvien leivosten kera.—V.
KM>m«ita käsitöitä
oU näytteip
viime sunnimtaiiui
Karnevaalikomitean jäsenet olivat
tehneet sunnuntaina suuren
työn järjestämällä markkihatanssei-hin
saadut kaikki käsityölahjoituk-set
näytteille. . „'
Finnish-haalin oäyttämött edustalla
olikin suuri määrä niin miesten
kuin naisten valmistamia hienoja
käsitöitä — ja i l l an kuluessa tuli
ainakin kaksi naisten, käsityötä l i säksi
niin, ettei kukaan tiedä kenen
lahjoittamia ne ovat.
Käsityölahjoitukset ovat sydämellisesti
tervetulleita, inutta rakkaat
Jc^älaiset, älkää lahjoittako aivan
"salaa'!. Antakaa lah|oituksenne
karnevaalikomitean jollekin jäsenelle,
vaikkapa Senja Sukselle, joka
huolehtii siitä, että lahjoittajien
nimet tulevat asiallisesti kirjatuksi
muistiin. Lahjoitukset ovat sydämellisesti
tervetulleita, sanovat komitean
jäsenet:
Makkaratikun veistäjä.
Sairasiiutoltokomitea
'kiittää lahjasta
William Laallo, Chelrosfordista
Ont., on lahjoittanut Sudburyn a-lueen
kansalaistemme sairashuolto
työn hyväksi $5.00. CSJ.n Sudbu
ryn osaston sairashuoltokomitea
esittää sulimmat kiitoksensa lahjoittajalle.
(30-1) T I L A T K A A V A P A US
HALUTAAN TALONMIES
SUDBURYN FINNISH KAALILLE
Talonmiehen etuihin kuuluu kahden huoneen lämmitetty huoneisto
sähköimeen. Toimeen kuuluu haalin huolto, puhdistus Ja
vuokraaminen. On omattava välttävä englanninkieli.
. Hakemukset pallckavaatimulcsineen on Mhetettävä niin pian kuin
mahdollista, viimeistään huhtikuun 10 pnä allaolevalla osolttMUa:
JOHTOKUNTA
BOX 354, SUDBURY, ONT.
27-30-1-3
" "AMMATTIMIfS OM AINA
AMMAniMIES"
siksi on edullista lähettää väaltaenn*
Deluxen ^'Custom^-puhdistukseen
"CUSTOM"-KEMIALLISESSA PUHDISTUKSESSA saa Jokainen
vaate erillisen SPESIALISTIEN TARKKAILUN.
Voitte HUOLETTA lähettää kalleimmat Ja pidetylmmät vaatteenne,
kuten kauniit leningit, puvut ym ja olla vakuutettuja, että ne käsitellään
mestarillisesti.
" E I M A J C S A E N E M P Ä Ä " .
Vapaa kotlipalvelu
PUHELIN 674-4238
DELUXE CLEANf HS
1123 Lorne Street Sudbury
Paljon vapaata parkkeeraustilaa
(20-35-29 2-6-81
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
KEVÄINEN JUHLAMATKA
SUOMEEN
Toukokuun 1 päivänä 1965
- M. S. GRIPSHOLM -
New Yorkista Göteborgiin '
S. A. L ERIKOISJUNA Göteborgista Tukholmaan'^
, Erikoislaiva S/S BIRGER JARL ^
- Tukholmasta Helsinkiin
Lippujen hinnat: New York — Gnlebore, alkarn im $ 275.00
Göteborc Helsinki, alkaen US | 45.00
Liput ja paikkavaraukset suoraan Helsinkiin.
Liittykää mulcaan tähän Ruotsin Amerikan Linjan järjestämään
nopcaun j a keskeytymättömään "läpikulkumatkaan" Ruotsin kautta
Suomeen. Matka alkaa toukolcuun 1 päivänä 1965 Nevtr Yorkista
8-pälväisellä virkistäväUä merimatkalla lolslolulva GRIPSHOL-AIJLLA
teillä on erinomainen tilaisuus rentoutua javiettää "lomaa"
hyvien ystävien Ja kanssamatkustajien seurassa. Hytit ovat tilavia
ja mukavia, ruoka erinomaista ja palvelu kohtelia.sta. Suomalaista
ohjelmaa j a ajanvietettä koko matlcan.
Juhlamatkan kokeneena matkanjohtajana tulee toimimaan SALn
Montrealin konttorin johtaja CARL E. WASELIU8.
Tehkää paikkatllaukscnne heti, o.soltteclla:v
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 Elm St. West — P. O. Box 69 Sudbury< Out.
Melody-orkeäterin
S-vuotiskonsertti
huhtik. 4 pnä
Melody-orkesterin 5-vuotlsjuhlas-ta
tulee muodostumaan erittäin nau-tintorikas
ilta. On nimittäin kuultu
sellaista puhetta että pikkutytöiltä
tulee kansantanhuesitys sekä toisilta
tytöiltä kaksoistanssi ja eräs toinen
tanssiesitys.
Esther Hakala on kirjoittanut oikein
veikeän kupletin orkesterin
toiminnoista ja kuulopuheiden mukaan
juhlassa on muutakin huumo-ria.
Ovat orkesterilaiset sentään jättäneet
^tilaa ohjelmassa orkesterinkin
esityksille, joita tulee olemaan
useita. Erikoista n^ninjtaatjfansaitr
seelcuoron ja orkesterin yhteisesitykset
joita on useita.; Kuoro>laulaa.'
Lisäksi orf^Soolo-, sekstetti- "ja kvar-tettiesityksiä;
O
JEikä~sövi unhoittaa nuoremman
polven haitariesityksiä johoin osallistuvat
Laila-Rose, Eddie. Karl ja
Risto. Kuten muistamme n i i n Risto,
vaikka ei ole kovinkaan vanha, o l i
kuitenkin mukana viisi vuotta sitten
perustamassa tätä orkesteria.
Tätä osaa ohjelmasta saamme kuun^
nella väliaikanakin ja se varmaankin
antaa tilaisuudelle juhlavan vaikutuksen.
Tämä kaikki ja enemmänkin tapahtuu
Finnish haalilla sunnuntaina,
huhtik. 4 pnä alkaen kello 7
illalla. Lippuja on rajoitettu määrä
ja niitä saa orkesterin jäseniltä.
Hyvä bingo»;
torstaina, 1 pnä
Torstaina, huhtikuun: 1 .päivänä
on Finnish haollUa hauska
bingoilta, losta saadut varat käytetään
sairauden ja,muiden syiden
vuoksi varattomien kansalaistemme
avustanilsen, hyväksi
siten; että he saavat Joko Vapauden
tai Liekin tilauksen. Tervetuloa
tähän ajankohtaiseen Ja samalla
virkistävään illanviettoon,
missä on bingopalklntbina kahvi-kultaa
ja muitakin hyviä voltto-
Blrigovolttdlahjoltiiksla otetaan
ktltolllsuu^ella vastaan.
iii if^t
S A I R A S L I S T A L LA
Martta Lehto VVahnapitaesta, Ont.
on Sudburyn General sairaalassa-huoneessa
420. Hän voi ottaa vas
taan vieraita.
Mine Millin
kannatus
lisääntymässä
Mine-Mill union paikallisosasto
598 julkaisi viikon vaihteessa No 4
voittosanomansa, minkä mukaan
Stobien kaivosmiehet ovat jättäneet
y l i 50-prosenttisesli jäsenhakemuk-sen.<!
a Mine-Millille.
Aikaisemmin ovat ylittäneet 50%
Frood kaivos, Coniston-sulimo ja
Murray kaivos.
Mine M i l l union kampanja Incon
edustusoikeuksien takaisin saamiseksi
tuottaa tuloksia ja todenna
köistä on, että ei mene oikeinkaan
pitkää aikaa ennenkuin Incon toi
silta osastoilta tulee samanlaisia tiedonantoja,
selitetään M-M:n tiedon
annossa.
Autohuoltoasemien :
hoitajat vaativat
suurempaa osuutta
OrilUa, Ont. — Sunnuntaina ilmoitettiin
täällä, että autohuoltoa-semien
hoitajat maanteiden 103n Ja 69n varsilla
MacTierlsta Brittiin mukaanlu-llien
Parry Soundin aikoivat sulkea
gasolilnlpumppunsa seuraavana päivänä
ja pitää niitä suljettuna siksi!
kunnes gasollinltukkulUkkeet sallivat I
heidän saada suuremman osuuden I
myyntivoitoista.
Superior Oli Services Aasociationin
järjestäjä sudburyiainen Elwood
Smith ilmoitti tästä autohuoltoasemien
aikeesta sanoessaan, että auto-huoltoasemien
pitäjät saavat nykyään
6.5 sentistä 6.75 senttiin voittoa
jokaisestsa myymä.stään gofolii-nigallonasta.
. Viime vuonna, kun mainitun yhdistyksen
Jäsenet sulkivat autohuolto-asemansa
Sudburyssa. he saivat
o . 3 a k s e e n 8.7 senttiä voitosta gallonaa
kohden aikaisemmin saamansa |
6.5 sentin asemasta.
i l .
liiinisli-haatjila
viime sunnuntaina
SudburylalBllIa näyttämötaiteen
ystävillä Ja barrastelijoilla oU
sunnuntaiittana Finnish haalilla
erittäin miellyttävä Uta kun CS-J:
n näyttämöseura esitti Fanny
Ojanpäiin kirjoittaman Ja Martta
Mäen Johtaman S-näytöksisen kansannäytelmän
"Kulkurin Morsio
Tämä kansanomaisella ja reipasot
teisellä huumorilla kyllästetty näytelmä
esitettiin sekä asiaan perehtyen
että teatteriyleisöä miellyttäen
alusta loppuun asti. Vaikka näy
telmässä. varsinkin sen alkuosassa
on hieman teennäisyyttä ja samanaikaisesti
sekä kulkurielämän että ra
han voiman ihannoimista, niin se
antaa kuitenkin joko leikin varjossa
tai sen lomassa myös aimo annok
sen ajattelun aihetta yhteiskunta
elämän visseistä ongelmista.
Juuri näytelmän sisältö, sen no
pea tempo ja näyttelijäin keskitä
.soa huomattavasti paremmat suori
tukset, aiheuttivat sen. että teatleri
yleisö sai sunnuntai-iltana nauttia
koko rahansa edestä.
Näytelmän koko henkilökunta onnistui
seuranäyttämön standarttien
mukaan liehuvin lipuin osistaan
Tämä on sanottava sekä yksityis-suorituksista
että yhteisesiintymisistä,
mistä tietenkin lankeaa osa
myös johtajalle.
Illan kuluessa nähtiin joitakin
mestarillisia esityksiä — esimerkik
si nuori Aune' Leppänen mainiona,
ja väärentämättömänä "soppamesta
rina", Irja Overmark tunnerikkaa
na Vanhempäjia sisarena, V i l j o Oi
karinen reippaana kulkurina, Helmi
Lindroos om^a surkeuttaan ilkeä
mielisyyteen liukuttavana vanhana
piikana, Arne Koivu koppavaa rahamiestä
esittävänä nousukkaana
ja Eino Lehtola joka omantuntonsa
ja rahansa voimalla sovittaa "van
hat" rikkoumuksensa. Pienempien
osien esittäjät, Olli Lindroos, Euge<^
ne Tammi, Marita Mäki ja Matti
Mäkelä ilahduttivat myös yleisöä
ehjillä esityksillään, mitkä sellai
senaan rikaslultaivat osaltaan esi
tystä.
Sanalla ..sanoen, meillä näyttämö
taiteen ystävillä oli Finnish haa
lilla virkistävä ja mielenkiintoinen
ilta viime sunnuntaina. — W.
Äidit nuurssille ,
bussipälVelmi
puolesta
Oaliawa. — Sunnuntaina Ilmoitettiin
täällä, että noin 4^ äitiä ja koulu,
laista marssii seuravana päivänä kah
d«n mallin matkan koululle protestoi'
datseen sen johdosta, että koululai*
sille el ole järjestetty bussia.
Opiskelijat käyvät Sunset Heights-koululla
ja jotkut heistä joutuvat kävelemään
niinkin pitkästi kuin kolme
mailla päästäkseen koululta koteihin^
sa. Heidän vanhempansa valittavat
erikoisestlktn sitä. että tällä matkalla
ei ole jalkakäytäviä, joten koululaisr
ten matka koululle ja takaisin muodostuu
vaaralliseksi. > .
[ Vanhemmat ovat uhanneet pitää
lapsensa-kotona huhtikuun 1 päivää-td
lähtien ellei heitä varten järjes-tutäbilssia'.
Kysymys tulee esille ast-afita_,
2kllnnostunelden kouluvirkalli-jolden,
yleishyödyllisten lalto&ten komission
ja-JioiUulalsten vanhempien
kokouksessa huhtikuun 1 pnä.
Oshawan ja piirin työväenneuvosto
on jo ilmaissut kannattavansa vanhempien
kampanjaa koulubussin saamiseksi
kyseessä olevalle alueelle.
'-ii'-
f f ne CffflDftCMS COÄMftl
Vancouverilainen lehti
varari]{on partaalla
(Jatkoa sivulta 1)
että lehden nykyisille omistajille oli
esitetty ehdotuksia lehtifirman myy
misestä, mutta Timesin johtokunta
o l i edelleen sitä mieltä, että lehti
o l i s i , säilytettävä nykyisten osak
keenomistajien käsissä. Hän selos
ti lisäksi, että näiden osakkeiden
omistajien hallussa on tällä hetkellä
vain pienempiä määriä $100 arvoi
sia osakkeita, joista koostuu kaiken
kaikkiaan noin $6,000,000 pääoma
— toism sanoen osakkeiden omistajien
luku on suuri ja mitään suurempaa
osakkeiden omistajaa ei ole
olemassa.
Mr Warren kuitenkin korosti, et
tä tämä summa on vain noin koU
mannes siitä mitä nykyään tarvittai-s
im suurkaupungin päivälehden pe
rustamiseksi.
JULMA VAROITUS
-— "Metsästys alueellani ankarasti
kielletty. Mahdollisesti eloon jää !
neet luovutetaan poliiseille.
HARVINAISIA ELXIMIX
Eräässä Suomesta tulleessa leh-de.
ssä kerrottiin jonkun ulkomaalaisen
eläintarhan omistajan matkustaneen
Suomeen tarkoituksella
hankkia .sellaisia lintuja ja petoeläimiä,
joita' oli kuullut olevan ainoastaan
Suome.s.sa. Hänen luetteloonsa
oli merkitty: nostokurki, kai-nalokanancn,
• salonkileijona, vero-karhu
ja Icipäsusi. Miehellä oli
kuitenkin huono onni, sillä kaikkialla
oli sanottu, että kyllä niitä täällä
on, mutta ne eivät ole myytävänä
vaan omaa tarvetta varten.
69 V. ikäinen nainen
varasti työnantajaltaan
ja menetti veikkaulksissa
Brampton, Ont. — Poliisituomari
J. D. Burgcrille kerrottiin täällä viime
viikolla* että 69 vuoden ikäinen
mrs. Kathryn King, jonka viikkoan-sio
kirjanpitäjänä oli ollut $35, o li
saanut petollisin keinoin $18,853
työnantajansa rahoja ja menettänyt
kaiken hevoskilpailuveikkauksissa.
Mrs. King tunnusti' syyllisyytensä
ja selosti, että hän o l i ottanut mainitun
summan työnantajansa rahoj
a omaan käyttöönsä vähin erin viimeisen
kolmen: vuoden kuluessa.
Tuomion langettaminen lykättiin
huhtikuun. 8 päivään. :
Oikeudelle kerrottiin, että mrs;
King oli ollut seitsemän vuotta kirjanpitäjänä
ja pikakirjoittajana samalla
työnantajalla ja että hän ei
ollut saanut minkäänlaista palkankorotusta
sinä aikana.
Kavallus oli suoritettu pienissä
cris.sä ja tuli Ilmi vasta sitten kun
kirjanpitäjälle oli esitetty tarkoin
seurattu $1,000 vienti kirjoihini kerrottiin
tuomari Burgertlle ja lisättiin,
ettei ollut toiveita ko. rahojen
takaisin saamisesta, sillä mrs. King
oli hävinnyt ne hevoskilpaveikkauk-sessa.
Look olosely, and you will find the anavrecft to tbis
fusil* in the picture.
1. In the night sky.
,-; ,2. On a: tree. .•
3. Twinkle, tvvinkle. "
4. Reallyastar. ,
5. Pine feathers don't make a finc . . •
R What a bee visits.
'0a»MOij( 'pija 'ung 'jv^S ' l * ' ! 'uoo^ MjaMsuy
Linda (Has a Liittle
Puppy Named Sambo
Dear Irja-täti. boys and girls.
I haven't wrltten for quite a while.
OUT festival is on the 26th of March.
. s o i guess we will be dolng quite a
bit of practlsing this weelc..
We have started our tests abeady
and they are pretty ha«L I hope to
pass most of them If I can .
We've got a new mtle black dog
named .Sambo. It wakes my motber
up i n the momlng and then tries
to vake up every other member of
the famlly.
When we had that icy weather.
one mail-man from the, Läkehead
skated fnmi door to door delivering
mall. A milkman did his rounds on
splked shoes. i n fact we a l i had a
haPd time wtien vre vehtured out.
Bye for naw.
Linda Piilo.
>]jiiiiuuui(iiuiiiiuiut>iiuiHiHiiuniiiniHiiniiiuiiiitu(iiiimiiiitic)niiiiiiiiuaiiHii«uiit»uwHaiiaHiiiiu
MELODY-ORKESTERIN
5-VUOTIS-JUHLAKONSERTTI
FINNISH-IMALILLA,
Sunnuntaina, huAtjk:U'i^:i'icfö 7 ip.
_ OHJELMA _ I
o Canada .• •j-; • g
Tervehdyssanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r r . . . . J u d y Parkei. g
Mefody-orkesterl i Barrlkaadlmurssl. Me/i ja elämä valssi |
Tiihdot meren yllä — Soolo Laila-Tammi i .
HaitarLioolo , . . ; . . . ; . ..... . l i i . . R i s t o Halco-oja g
Kupletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OrltHSterllaisllU s
Mandollnlsolttoa .... . . Orkesterilaisilta
KoLla muLstelen, lAjomles el'ikllMtä
Huumoria Taisto Länsi
Puhe ; . . . . . . . . . . . . .. ]Edwln Suksi
Laulu ja tanssi, Me and My Sliatiow Judy, Pauline Ja Lllllan
V Ä L I A I K A
Melody-orkeaterl Double Eagle March, Muistoja memjeiltä
ajoilta, Carmen Sylva valssi — kak.sois-.
kvartetti: Anja, Rauha, Kay, Amy,
Taisto, Arne, B i l l ja Aimo
HaitarlsolLtoa . . . . . .. ... Laila Jloää, K a r l ja Eddie
? ? Elviira ja Serafllna
Taassla ,.'......;. . .. ... V l - A l joukolta
Kuvaelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KukkasJsta kaunein
Sttvel-kuoro ja orkesteri . . . . . ; . . . . . . Taistojen tiellä, Manssl
vieraalla maalla. C S J : n mars.sl
, Ohjelman esittäjä; Taisto Länsi
Tervetuloa Juhlimaan orkesterin 5-vuotisjuhlaa!
I>uuuuiuaiiiuii HimnmnnHiiHHnniiiinnmiMHii uuuuuiuuu
'^Ranskan vaalit
suuri voitto
kommunbteille''
Pariisi. — Ranskan kunnallls-vaallen
toinen kierros merkitsee
suurta, voittoa Ranskan kMmnunls-tiselle
puolueelle Ja demokraatU-Hille
voimUle. Jotka ovat esUnty-neet
yhtenäisin listoin, sanotaan
tääBä Julkaistussa Ranskan kom-munlstlNen
puolueen poliittisen toimikunnan
kunnalUsvaaUen päättymisen
Johdosta antamama Uedon-
..anno6.sa.
Pariisissa demokraattiset voimat
salvat voiton kuudessa vaalipiirissä.
Le Havi-e'.ssa, Nimes'ssd. Alesis'ssa,
Colombcs's.sa. Lavalloia-Perrefissä ja
monissa muissa kaupungeissa tuli
pormcstarlkslTcoihmunistl. Kalkki n«
'Seinen kunnanvaltuustot. Joissa kom-munLstellla
on oflut Johtoasema, on
valittu uudestaan. Maaseudulla on
myös Voitettu uusia valtuustoja.
Vastoin r de Gaullen hallituksen
väitteitä kunnallisvaalit olivat polilt-tLsclta
merkitykseltään tärkeät. Toisella
kierroksella hallltuispuolue kärsi
kaikkialla vielä suuremmat tappiot
kuin ensimmäisellä. Näin oh osoitettu,
korostetaan yhteenvedossa, että Jos
työväki ja demokraattiset voimat ovat
yhtenäisiä, ne voivat .saavuttaa voiton
gauUelalsLsta ja muistakin taantu-muk.
selll.slsta.
LIIAN VXIIXN
Kemisti HeindrichWieland esi
telmöi natsikaudclla Hcttingenin y
liopistossa j a mainitsi luennossaan
fosforista mm. seuraavaa:
"Foslori on aivoille välttämätön
aine."
Huoahtaen hän lisäsi:
"Nykypäivän Saksa on valitetta
vasti maa, jossa fosforia esiintyy hyv
in v ä h ä n . "—
A JeM^ Folk Tale
THE SBCkET ÖP GROlViNti
Two wise men of Chelm sat around
the stove "on a cold svlnter day,
They argued heatedly over the fol-lowing'que.
ition: at whlch end does
a human being grow?'
. "What a questlohl" cried one.
'Any fool.:knows that a nuui erows
from hls feet up."
"Give me proof", demanded the
other.
Seveml years ago I bought my-self
a pair of pants but they were
SO long. that they trailed on the
ground. Now look at them — see
how Short theyve gotten. Thcre's
your proof."
"It's just the other way around".
malntained the other. "Anyonewith
eyes in hls head can see that a m an
gn>ws trom the head. Why. just yes-terday
I watched a reglment of sol-dlers
on parade and It yr&s clear as
dayllght that at the bottom of thelr
feet they <vere ali the same; they
d&fered in slae only.at the top."
Ronald Thinks It's
Time « e Wrote
Dear Irja-täti. boys and glrla.
I haven't ivrltten for a long time
SO I thought I would write now. We
still have quite a bit of snorv, for a
week i t started to melt but then It
had to snow again. I do wisb the
snow vould melt soon. Easter miR
.soon be here. We still have two and
a half weeks of schooL
WeU good-bye for now.
Ronakl Jäntti.
Mfcry: "Do you thlnk I'I1 get my
toce clean If I wash It?"
Mother: "I don't know. But lets
soap for the best."
Irja-tädin
postilaatikko
Dear boys and girls.
The weatherman has made i4> hls
mlnd not to let up on the oold nvea-ther'
that me' have had jkU ot thlsf
month. Here In Sudtnuy i t finowed
agaln ali day Monday and Chls Tues-day
moming it vas practlcally down,
to zero.
Thank you Linda and Ronald io*.
to-day's letters., Linda Is busy praötls-,
ing for the festival and götting ready;
for her .tests. ,RonaUl Is Just as anx-v
lous as I am for the warm veatheo
to come and make an appearanc^.'
But aU in good time. *
Hoptag to hear from you agaln next
Week, kuulemiin ' , 1
IrJa-tÄtl.
BACK ON HIS FEET
Patient: ''Doc. you were rlght
when you said you'd have. me walk-ing
again."
Doctor: "Weil. thafs finei." 1
Patient: "Yes. as soon as I got?
your blU I had to sell niy car."
ALL IMIXED UP
Three slighfly deaf ladies raet.
'Windy. isn't it?'v saiti one.
:*f)Io. its Thur.sday". said the aec-ond.
"So am 1", said the third. "Lets
a l i go have a cup of tea."
:; NYT SAATAVANA
Tämä kanteleyhtyeen.ja laulusolLstien l e v y^
•sisältää seuraavat laulut:
!; 1. K A N T E L E E L L E " . . . . . ..... ... .^-Kanteleyhtye -
2. T U L E VSTÄVÄNI RANTAHAN ,... TTCanteleyhtye ja
Kansanlaulu laulusolisti Teuvo Kuparinen
Karjalaisen kanteleyhtyeen
Decca DN 3079 — Hinta $4.50
ynnä 3';i myyntlvero Ontariossa sekä postitilauksiin
lisättäviä lOc postikuluja varten.
::
s. KULTANI ON K A l ! K AN A
Kansanlaulu
. . . . . . . . . . . . . . . . . Kanteleyhtye ja -
laulusolisti Lea Kauppinen
4. MANSIKKA ..... ....... • Kanteleyhtye ja
laulujsolktl Lea Kauppinen
5. HEILINI SYLI .. .Kanteleyhtye
0. LAMlVIIIXA Kanteleyhtye Ja
laulusolisti Teuvo Kuparinen
1. PUNAISELLA PAATILLA ..... ..... Kanteleyhtye ja
laulusolisti Teuvo Kuparmen
8. SOI lVfA.4ILMA.SÄVELEITÄ . . . . . Kanteleyhtye ja lauluaollstlt
Lea Kauppinen Ja Teuvo Kuparinen
Omi KarJalal.sen Kanteleyhtyeen solttaJLsta ovat juuri parhaillaan
konserttimatltallu täällä Canadassa SNL:n tanhu-.ja musiikkiryhmään
kuuluvana.
Tiitä levyä on vuin rajoitettu määrä. jotv>n kiirehtikää tilaustanne
heti.'/'/ • •
Vapaus Publishing Co. Limited
, P. o. BOX 69, SUDBURY, ONTARIO
1
I, '
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 30, 1965 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1965-03-30 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus650330 |
Description
| Title | 1965-03-30-04 |
| OCR text |
Sivu 4 T i i s t a i n a , maalisk 30.p.>~T^
RITARI mm
Vakuutus- Ja MatkiUhitoimisto
7CEDAR5T. SUDl^URY PUH. 675-
SUDBURY J A
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S TA
Lasten suomiköulu on Finnish
haalilla ' tiistai-iltaisin, alkaen kello
5,30 Trout Laken alueen lapset kuljetetaan
Työn Puiston kohdalta kel
lo 5rl5 illalla ja tuodaan takaisin.
"SäveI"-kuoron harjoitukset ovat
keskiviikkoisin kello 7.30 illalla; ;
^Lainakirjasto on avoinna keskiL
viikkoisin kello 7—8 illalla.
Melody-orkesterin vuosijuhla F in
nish haalilla sunnuntaina huhtikuun
4 pnä alkaen kello 7 illalla.
° Sudburyn osaston kuukausikokous
Finnish haalilla tiistai-iltana huhtik.
6 pnS, alkaen kello'7.30.
SanomalehlXkerhon bingo on Finnish
haalilla torstai-iltana huhtik. 1
pnä alkaen kello 7.30.
Alerts-Visan laatikkopäivällinen
on Finnish haalilla . sunnuntaina,
huhtik: 11 pnä, alkaen kello 12.
POIKETKAA!
LAKEVVAY
CONFECTIONERY
Hyvä varasto aikakausijulkaiauja,
: makeisia, ruokatarpeita ym.
Nelaon Ja Jidin kat. knlm. Sndboiy
HALUTAAN
nainen asuntokumppaniksi,
vapaa huone ja ruoka.
Kysykää:
Mrs. Tilda Heino
Highway 17, Beaver Lake
Puhelin 866-2256
Beaver hakeM
seurapelejä
Beaver Laken haalilla on seura-pelitilaisuus
sunnuntaina huhtik. 4
pnä alkaen kello 12 päivällä. T i;
laisuuteen järjestää emännät kahvitarjoilun
hyvien leivosten kera.—V.
KM>m«ita käsitöitä
oU näytteip
viime sunnimtaiiui
Karnevaalikomitean jäsenet olivat
tehneet sunnuntaina suuren
työn järjestämällä markkihatanssei-hin
saadut kaikki käsityölahjoituk-set
näytteille. . „'
Finnish-haalin oäyttämött edustalla
olikin suuri määrä niin miesten
kuin naisten valmistamia hienoja
käsitöitä — ja i l l an kuluessa tuli
ainakin kaksi naisten, käsityötä l i säksi
niin, ettei kukaan tiedä kenen
lahjoittamia ne ovat.
Käsityölahjoitukset ovat sydämellisesti
tervetulleita, inutta rakkaat
Jc^älaiset, älkää lahjoittako aivan
"salaa'!. Antakaa lah|oituksenne
karnevaalikomitean jollekin jäsenelle,
vaikkapa Senja Sukselle, joka
huolehtii siitä, että lahjoittajien
nimet tulevat asiallisesti kirjatuksi
muistiin. Lahjoitukset ovat sydämellisesti
tervetulleita, sanovat komitean
jäsenet:
Makkaratikun veistäjä.
Sairasiiutoltokomitea
'kiittää lahjasta
William Laallo, Chelrosfordista
Ont., on lahjoittanut Sudburyn a-lueen
kansalaistemme sairashuolto
työn hyväksi $5.00. CSJ.n Sudbu
ryn osaston sairashuoltokomitea
esittää sulimmat kiitoksensa lahjoittajalle.
(30-1) T I L A T K A A V A P A US
HALUTAAN TALONMIES
SUDBURYN FINNISH KAALILLE
Talonmiehen etuihin kuuluu kahden huoneen lämmitetty huoneisto
sähköimeen. Toimeen kuuluu haalin huolto, puhdistus Ja
vuokraaminen. On omattava välttävä englanninkieli.
. Hakemukset pallckavaatimulcsineen on Mhetettävä niin pian kuin
mahdollista, viimeistään huhtikuun 10 pnä allaolevalla osolttMUa:
JOHTOKUNTA
BOX 354, SUDBURY, ONT.
27-30-1-3
" "AMMATTIMIfS OM AINA
AMMAniMIES"
siksi on edullista lähettää väaltaenn*
Deluxen ^'Custom^-puhdistukseen
"CUSTOM"-KEMIALLISESSA PUHDISTUKSESSA saa Jokainen
vaate erillisen SPESIALISTIEN TARKKAILUN.
Voitte HUOLETTA lähettää kalleimmat Ja pidetylmmät vaatteenne,
kuten kauniit leningit, puvut ym ja olla vakuutettuja, että ne käsitellään
mestarillisesti.
" E I M A J C S A E N E M P Ä Ä " .
Vapaa kotlipalvelu
PUHELIN 674-4238
DELUXE CLEANf HS
1123 Lorne Street Sudbury
Paljon vapaata parkkeeraustilaa
(20-35-29 2-6-81
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
KEVÄINEN JUHLAMATKA
SUOMEEN
Toukokuun 1 päivänä 1965
- M. S. GRIPSHOLM -
New Yorkista Göteborgiin '
S. A. L ERIKOISJUNA Göteborgista Tukholmaan'^
, Erikoislaiva S/S BIRGER JARL ^
- Tukholmasta Helsinkiin
Lippujen hinnat: New York — Gnlebore, alkarn im $ 275.00
Göteborc Helsinki, alkaen US | 45.00
Liput ja paikkavaraukset suoraan Helsinkiin.
Liittykää mulcaan tähän Ruotsin Amerikan Linjan järjestämään
nopcaun j a keskeytymättömään "läpikulkumatkaan" Ruotsin kautta
Suomeen. Matka alkaa toukolcuun 1 päivänä 1965 Nevtr Yorkista
8-pälväisellä virkistäväUä merimatkalla lolslolulva GRIPSHOL-AIJLLA
teillä on erinomainen tilaisuus rentoutua javiettää "lomaa"
hyvien ystävien Ja kanssamatkustajien seurassa. Hytit ovat tilavia
ja mukavia, ruoka erinomaista ja palvelu kohtelia.sta. Suomalaista
ohjelmaa j a ajanvietettä koko matlcan.
Juhlamatkan kokeneena matkanjohtajana tulee toimimaan SALn
Montrealin konttorin johtaja CARL E. WASELIU8.
Tehkää paikkatllaukscnne heti, o.soltteclla:v
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 Elm St. West — P. O. Box 69 Sudbury< Out.
Melody-orkeäterin
S-vuotiskonsertti
huhtik. 4 pnä
Melody-orkesterin 5-vuotlsjuhlas-ta
tulee muodostumaan erittäin nau-tintorikas
ilta. On nimittäin kuultu
sellaista puhetta että pikkutytöiltä
tulee kansantanhuesitys sekä toisilta
tytöiltä kaksoistanssi ja eräs toinen
tanssiesitys.
Esther Hakala on kirjoittanut oikein
veikeän kupletin orkesterin
toiminnoista ja kuulopuheiden mukaan
juhlassa on muutakin huumo-ria.
Ovat orkesterilaiset sentään jättäneet
^tilaa ohjelmassa orkesterinkin
esityksille, joita tulee olemaan
useita. Erikoista n^ninjtaatjfansaitr
seelcuoron ja orkesterin yhteisesitykset
joita on useita.; Kuoro>laulaa.'
Lisäksi orf^Soolo-, sekstetti- "ja kvar-tettiesityksiä;
O
JEikä~sövi unhoittaa nuoremman
polven haitariesityksiä johoin osallistuvat
Laila-Rose, Eddie. Karl ja
Risto. Kuten muistamme n i i n Risto,
vaikka ei ole kovinkaan vanha, o l i
kuitenkin mukana viisi vuotta sitten
perustamassa tätä orkesteria.
Tätä osaa ohjelmasta saamme kuun^
nella väliaikanakin ja se varmaankin
antaa tilaisuudelle juhlavan vaikutuksen.
Tämä kaikki ja enemmänkin tapahtuu
Finnish haalilla sunnuntaina,
huhtik. 4 pnä alkaen kello 7
illalla. Lippuja on rajoitettu määrä
ja niitä saa orkesterin jäseniltä.
Hyvä bingo»;
torstaina, 1 pnä
Torstaina, huhtikuun: 1 .päivänä
on Finnish haollUa hauska
bingoilta, losta saadut varat käytetään
sairauden ja,muiden syiden
vuoksi varattomien kansalaistemme
avustanilsen, hyväksi
siten; että he saavat Joko Vapauden
tai Liekin tilauksen. Tervetuloa
tähän ajankohtaiseen Ja samalla
virkistävään illanviettoon,
missä on bingopalklntbina kahvi-kultaa
ja muitakin hyviä voltto-
Blrigovolttdlahjoltiiksla otetaan
ktltolllsuu^ella vastaan.
iii if^t
S A I R A S L I S T A L LA
Martta Lehto VVahnapitaesta, Ont.
on Sudburyn General sairaalassa-huoneessa
420. Hän voi ottaa vas
taan vieraita.
Mine Millin
kannatus
lisääntymässä
Mine-Mill union paikallisosasto
598 julkaisi viikon vaihteessa No 4
voittosanomansa, minkä mukaan
Stobien kaivosmiehet ovat jättäneet
y l i 50-prosenttisesli jäsenhakemuk-sen. .
[ Vanhemmat ovat uhanneet pitää
lapsensa-kotona huhtikuun 1 päivää-td
lähtien ellei heitä varten järjes-tutäbilssia'.
Kysymys tulee esille ast-afita_,
2kllnnostunelden kouluvirkalli-jolden,
yleishyödyllisten lalto&ten komission
ja-JioiUulalsten vanhempien
kokouksessa huhtikuun 1 pnä.
Oshawan ja piirin työväenneuvosto
on jo ilmaissut kannattavansa vanhempien
kampanjaa koulubussin saamiseksi
kyseessä olevalle alueelle.
'-ii'-
f f ne CffflDftCMS COÄMftl
Vancouverilainen lehti
varari]{on partaalla
(Jatkoa sivulta 1)
että lehden nykyisille omistajille oli
esitetty ehdotuksia lehtifirman myy
misestä, mutta Timesin johtokunta
o l i edelleen sitä mieltä, että lehti
o l i s i , säilytettävä nykyisten osak
keenomistajien käsissä. Hän selos
ti lisäksi, että näiden osakkeiden
omistajien hallussa on tällä hetkellä
vain pienempiä määriä $100 arvoi
sia osakkeita, joista koostuu kaiken
kaikkiaan noin $6,000,000 pääoma
— toism sanoen osakkeiden omistajien
luku on suuri ja mitään suurempaa
osakkeiden omistajaa ei ole
olemassa.
Mr Warren kuitenkin korosti, et
tä tämä summa on vain noin koU
mannes siitä mitä nykyään tarvittai-s
im suurkaupungin päivälehden pe
rustamiseksi.
JULMA VAROITUS
-— "Metsästys alueellani ankarasti
kielletty. Mahdollisesti eloon jää !
neet luovutetaan poliiseille.
HARVINAISIA ELXIMIX
Eräässä Suomesta tulleessa leh-de.
ssä kerrottiin jonkun ulkomaalaisen
eläintarhan omistajan matkustaneen
Suomeen tarkoituksella
hankkia .sellaisia lintuja ja petoeläimiä,
joita' oli kuullut olevan ainoastaan
Suome.s.sa. Hänen luetteloonsa
oli merkitty: nostokurki, kai-nalokanancn,
• salonkileijona, vero-karhu
ja Icipäsusi. Miehellä oli
kuitenkin huono onni, sillä kaikkialla
oli sanottu, että kyllä niitä täällä
on, mutta ne eivät ole myytävänä
vaan omaa tarvetta varten.
69 V. ikäinen nainen
varasti työnantajaltaan
ja menetti veikkaulksissa
Brampton, Ont. — Poliisituomari
J. D. Burgcrille kerrottiin täällä viime
viikolla* että 69 vuoden ikäinen
mrs. Kathryn King, jonka viikkoan-sio
kirjanpitäjänä oli ollut $35, o li
saanut petollisin keinoin $18,853
työnantajansa rahoja ja menettänyt
kaiken hevoskilpailuveikkauksissa.
Mrs. King tunnusti' syyllisyytensä
ja selosti, että hän o l i ottanut mainitun
summan työnantajansa rahoj
a omaan käyttöönsä vähin erin viimeisen
kolmen: vuoden kuluessa.
Tuomion langettaminen lykättiin
huhtikuun. 8 päivään. :
Oikeudelle kerrottiin, että mrs;
King oli ollut seitsemän vuotta kirjanpitäjänä
ja pikakirjoittajana samalla
työnantajalla ja että hän ei
ollut saanut minkäänlaista palkankorotusta
sinä aikana.
Kavallus oli suoritettu pienissä
cris.sä ja tuli Ilmi vasta sitten kun
kirjanpitäjälle oli esitetty tarkoin
seurattu $1,000 vienti kirjoihini kerrottiin
tuomari Burgertlle ja lisättiin,
ettei ollut toiveita ko. rahojen
takaisin saamisesta, sillä mrs. King
oli hävinnyt ne hevoskilpaveikkauk-sessa.
Look olosely, and you will find the anavrecft to tbis
fusil* in the picture.
1. In the night sky.
,-; ,2. On a: tree. .•
3. Twinkle, tvvinkle. "
4. Reallyastar. ,
5. Pine feathers don't make a finc . . •
R What a bee visits.
'0a»MOij( 'pija 'ung 'jv^S ' l * ' ! 'uoo^ MjaMsuy
Linda (Has a Liittle
Puppy Named Sambo
Dear Irja-täti. boys and girls.
I haven't wrltten for quite a while.
OUT festival is on the 26th of March.
. s o i guess we will be dolng quite a
bit of practlsing this weelc..
We have started our tests abeady
and they are pretty ha«L I hope to
pass most of them If I can .
We've got a new mtle black dog
named .Sambo. It wakes my motber
up i n the momlng and then tries
to vake up every other member of
the famlly.
When we had that icy weather.
one mail-man from the, Läkehead
skated fnmi door to door delivering
mall. A milkman did his rounds on
splked shoes. i n fact we a l i had a
haPd time wtien vre vehtured out.
Bye for naw.
Linda Piilo.
>]jiiiiuuui(iiuiiiiuiut>iiuiHiHiiuniiiniHiiniiiuiiiitu(iiiimiiiitic)niiiiiiiiuaiiHii«uiit»uwHaiiaHiiiiu
MELODY-ORKESTERIN
5-VUOTIS-JUHLAKONSERTTI
FINNISH-IMALILLA,
Sunnuntaina, huAtjk:U'i^:i'icfö 7 ip.
_ OHJELMA _ I
o Canada .• •j-; • g
Tervehdyssanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r r . . . . J u d y Parkei. g
Mefody-orkesterl i Barrlkaadlmurssl. Me/i ja elämä valssi |
Tiihdot meren yllä — Soolo Laila-Tammi i .
HaitarLioolo , . . ; . . . ; . ..... . l i i . . R i s t o Halco-oja g
Kupletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OrltHSterllaisllU s
Mandollnlsolttoa .... . . Orkesterilaisilta
KoLla muLstelen, lAjomles el'ikllMtä
Huumoria Taisto Länsi
Puhe ; . . . . . . . . . . . . .. ]Edwln Suksi
Laulu ja tanssi, Me and My Sliatiow Judy, Pauline Ja Lllllan
V Ä L I A I K A
Melody-orkeaterl Double Eagle March, Muistoja memjeiltä
ajoilta, Carmen Sylva valssi — kak.sois-.
kvartetti: Anja, Rauha, Kay, Amy,
Taisto, Arne, B i l l ja Aimo
HaitarlsolLtoa . . . . . .. ... Laila Jloää, K a r l ja Eddie
? ? Elviira ja Serafllna
Taassla ,.'......;. . .. ... V l - A l joukolta
Kuvaelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KukkasJsta kaunein
Sttvel-kuoro ja orkesteri . . . . . ; . . . . . . Taistojen tiellä, Manssl
vieraalla maalla. C S J : n mars.sl
, Ohjelman esittäjä; Taisto Länsi
Tervetuloa Juhlimaan orkesterin 5-vuotisjuhlaa!
I>uuuuiuaiiiuii HimnmnnHiiHHnniiiinnmiMHii uuuuuiuuu
'^Ranskan vaalit
suuri voitto
kommunbteille''
Pariisi. — Ranskan kunnallls-vaallen
toinen kierros merkitsee
suurta, voittoa Ranskan kMmnunls-tiselle
puolueelle Ja demokraatU-Hille
voimUle. Jotka ovat esUnty-neet
yhtenäisin listoin, sanotaan
tääBä Julkaistussa Ranskan kom-munlstlNen
puolueen poliittisen toimikunnan
kunnalUsvaaUen päättymisen
Johdosta antamama Uedon-
..anno6.sa.
Pariisissa demokraattiset voimat
salvat voiton kuudessa vaalipiirissä.
Le Havi-e'.ssa, Nimes'ssd. Alesis'ssa,
Colombcs's.sa. Lavalloia-Perrefissä ja
monissa muissa kaupungeissa tuli
pormcstarlkslTcoihmunistl. Kalkki n«
'Seinen kunnanvaltuustot. Joissa kom-munLstellla
on oflut Johtoasema, on
valittu uudestaan. Maaseudulla on
myös Voitettu uusia valtuustoja.
Vastoin r de Gaullen hallituksen
väitteitä kunnallisvaalit olivat polilt-tLsclta
merkitykseltään tärkeät. Toisella
kierroksella hallltuispuolue kärsi
kaikkialla vielä suuremmat tappiot
kuin ensimmäisellä. Näin oh osoitettu,
korostetaan yhteenvedossa, että Jos
työväki ja demokraattiset voimat ovat
yhtenäisiä, ne voivat .saavuttaa voiton
gauUelalsLsta ja muistakin taantu-muk.
selll.slsta.
LIIAN VXIIXN
Kemisti HeindrichWieland esi
telmöi natsikaudclla Hcttingenin y
liopistossa j a mainitsi luennossaan
fosforista mm. seuraavaa:
"Foslori on aivoille välttämätön
aine."
Huoahtaen hän lisäsi:
"Nykypäivän Saksa on valitetta
vasti maa, jossa fosforia esiintyy hyv
in v ä h ä n . "—
A JeM^ Folk Tale
THE SBCkET ÖP GROlViNti
Two wise men of Chelm sat around
the stove "on a cold svlnter day,
They argued heatedly over the fol-lowing'que.
ition: at whlch end does
a human being grow?'
. "What a questlohl" cried one.
'Any fool.:knows that a nuui erows
from hls feet up."
"Give me proof", demanded the
other.
Seveml years ago I bought my-self
a pair of pants but they were
SO long. that they trailed on the
ground. Now look at them — see
how Short theyve gotten. Thcre's
your proof."
"It's just the other way around".
malntained the other. "Anyonewith
eyes in hls head can see that a m an
gn>ws trom the head. Why. just yes-terday
I watched a reglment of sol-dlers
on parade and It yr&s clear as
dayllght that at the bottom of thelr
feet they |
Tags
Comments
Post a Comment for 1965-03-30-04
