1959-03-12-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Ni^rjah Stensh
KiQllenin 50 kmrkulläh
Kolehmainen ja Räsänen kirivät seuraaviksi ||
— NLn Smimova paras naisten kympiUä ^
V . Oslo. — HoImenkoUenln kunin-kuusoiatkalla
— 50 kilometrillä ^t-
:;;i:saavaUl>:Norja suurimman .voittonsa
moneen vuoteen. Sen oma poika
?;s Sverre; Stenshein osoittautui; kesta-vimmaksi
Ja' parbAinu^
kamieheksi tallä ^ raskaalla - taipa-ileellavTpiseksi
sijoittautui Eero Kolehmainen.
•K •li-Kymmenen kilometrin seuduilla oli
•johdossa Norjan Skaaren,- mutta puo^
-limatkaan mennessä olivat suomalai-
-set kuvenneet kärkeen. ICuitenkm
neljännelle, sijalle kiivennyt Sten-shem
oli jo Räsäsen ja;KOlehniaisen
uhkana; Kiun matkaa oli 8 km. jäljellä,
oli ;Sterishein jo johdossa. Rasanen
oU sekuntin jälesiä ja Koleh^
mainen puolestaan 12 sekimtia Räsäsestä.
yiiiheisellä 8 kilometrillä oli Sten-
-shem ehdottomasti nopein kärkikolmikosta
ja l^olehmainenkin hiihti 25
sekuntia nopeammin kuin Räsänen.
Tulosluettelon kärkipää muodostui
hyvin norjaläisvoittoiseksi .sillä Kolehmaista
ja Räsästä lukuunottamatta
10 parhaan joukkoon ei sopinut
muita ulkomaalaisia.
Jääkiekkoilun
MM^umäus
Ensiiiimäiiien päivä
Canada—Puola _. —- 5 -0
USA—Norja . 10—3
N-liitto—Itä-Saksa 6-^1
Ruotsi—Italia . 11—1
Tsh.srov—Sveitsi . __ 9—0
Suomi—Länsi-Saksa - 5-3
Toinen päivä
Canada—Sveitsi , 23—0
USA—Itä-Saksa 9—2
L-Saksa—Italia 7—2
Nliitto—Norja 13 1
Tsh.slov—Puola __. . 13—1
Ruotsi—Suomi - - ,4—4
•
Kolmas päivä
Canada—Tsh.glov. - 7.-2,
N-liitto—USA 5—3
Ruotsi—LrSaksa - 6—1
Sveitsi—Puola . 8—3
Norja—I-Saksa ,p 6—3
Itaha—Suomi 5 -4
Neljäs päivä
Canada—Suomi - 6—0
N-liitto—USA 5—1
Tsh.slov.—Ruotsi - 4—1
Viides päivä - .
USA—Ruotsi —- 7—1
Tsh-slov.—Suomi — _ — 8—2
Kuudes päivä
USA—Suomi „ _. 10—3
Canada—N-liitto _ , „ . ^ —. __ 3—1
Seitsemäs päivä
(torstai)
Canada—Ruotsi
N-liitto--Tsh.slovakia
Kahdeksas päivä
Ruotsi—Suomi
USA—Tsh.slovakia
Yhdeksäs päivä
Nintto—Suomi
Canada—USA
Kymmenes päivä •
(sunnuntai)'
N-liit to—Ruotsi
Canadar—Tshekkpslövakija
Ilmoittautuneita oli 81, mutta matkalle
lähti vain. 42 hiihtäjää. .Monet
pelkäsivät raskasta suojakeliä.
SMIRNOVAN.HSTEN PARAS
Neuvostoliiton- Evdokia Smimova
voitti lauantahia suoritetim Holmen-kollenin
kisojen naisten 10 km:n
hiihdon päihittäen toiseksi sijoittu^
neen Ruotsm Märta Nordbergin 40
sekuntillai Nordberg puolestaan voitti
kolmanneksi sijoittuneen Neuvos-toluton
Vera Atjkasovan lähes mi-nuutilla.
Voittajan aika oli 48.29. Suo-malaishiihtäjättäriä
ei osallistunut
kilpailuun. •—•
PUOL.*L.%INEN YLLÄTTI
Nuorten 10 km.ila aiheutti Puolan
Josef Rysula melkoisen yllätyksen
päihittämällä pohjoismaalaiset. Puolan
hyvän menestyksen täydensi neljänneksi
sijoittunut Josef Gut-Mi-siaga.
Suomen Antti Jylhä selviytyi
kilpailussa toiseksi häviten voittajalle
36 sekuntia. Norjan Ole Fageraas, joka
sijoittui kolmanneksi, hävisi suomalaiselle
yli minuutin.
TULOKSIA'
50 km; H S. Stenshein, Norja
3.18.46. 2) E. Kolehmainen. Sucmi
3.20.17, 3) V. Räsänen. Suomi 3.20.42.
4) M. Stokken, Norja 3.21.33.
—Nalsten-lO-km: 1> E. Smimova. NL !
48.29. 2) M. Nordberg. Ruotsi 4J.09.
3) V. Atjkasova, NL 5003. 4> S. Kal-lus.
Itä-Saksa 50.17:
Nuorten 10 km: It Josef Rysula,
Puola 4L37, 2) A. Jylhä. Suomi 42.13.
cLuBfiim
Wc Need Your Comments
Canadan kansalaiseen kulttuuriin
tulisi kiinnittää suurempi huomio
Tähdpri; lausiia sydämelliset kiitokset
Wahupin V.- ja u.-seura
Visallesiitä. hyvästä lahjasta ja
;korttsta, jotka' lähetitte minulle
tänne sairaalaan, täällä oloni yir-:
:vkistämiseksi.v: •
Kiitos ;my6skaikillei jotka olette
kaj'rieet miniiä-katsomassa.
Toyerilliiesti'teitä kaikkia muis-
••taeri^i-V;v;;:.:V-,;-.-:-•
TAISTO PELLlNEdN •
Room 427,
Sudbury. General Hospital •
Maurice RicEiard sai
lämpimän vasfaan-ofon
Prahassa
Praha. — Montreal Canadiens jääkiekkojoukkueen
jäsen Maurice Richard,
joka Tshekkoslovakian hallituksen
kutsumana saapui tiistaina
Prahaan MM-tuinauksen loppuotteluja
scuraamaa.n sai suurenmoisen
ja lämpimän vastaanoton USA—
Ruotsi ottelua seuraamaan saapuneen
yleisöjoukon edessä.
Yleisö puhkesi valtaviin suosionosoituksiin,
kun Richard saapui katsomoon
ja eiiieltiin yleisölle.
Yleisön osoittaessa suosiotaan Richardille,
nosti tämä monta kertaa
hattuaan kiitokseksi saamastaan-kunnianosoituksesta.
Hän myöskin' puristi
lukuisten, pelaajien kättä ennen
kuin peli alkoi.
Hakulinen valttia
Sapporon 15 kilo-
Sapporo. — Suomen hiihtokuningas
Veikko Hakulinen saavutti yUvoimai-sen
voiton täällä kansainvälisten
hiihtokisojen 15 kmrllä Viime lauantaina,
kuuluisa ruotsalainen Sixten
Jemberg jäi Hakulisesta yli 2 mir
nuuttia. Kolme seuraavaa sijaa jakoivat
Japanin omat' hiihtäjät. Norjan
Brendeh oli yhdestoista ja Ruotsin
Per-Erik liarsson kolmastoista.- Tälle
matkalle osallistui 200 hiitäjää.
Parhaimpien, aikoja: 1) V. Hakulinen
55.02, 2) S. Jernberg 5714, 3)
K. Matsuhashi, Japani 57.47,: 4) T.
Kitamuru, Japani 57.47, Breridehin
aika oli 1.00.55 ja Larssonin 1.01.17.
[annista
Lontoei.^ Neuvostoliitto ja englantilainen
:: Vickers-Armstrorig-yhtiö
,oyat ,, allekirjoittaneet sopimuksen,
jörika; nojaili .e^^
töimittia kpiieet .lähelle .Moskoyaa rakennettavaan
] > kemialliseen tehtaaseen.
Kaupahirita pn noin 2,25!),000
puntaa.;•••.;.•:••••^.••;•••^^; • •
K I I T O S
:: Sydämellisesti kiitän kaikkia, niita ystäviä, jotka; muistivat mir
nua..kukkasin, kortein, raha- ym. lahjoin ja käynnein, ollessani
Memorial-sairaala.ssa.
; Kiitos #gJ:n Sudburyn osaston sairaskomitealle käynneistään;
luonani joka viikko.
Teitä kaikkia kiitollisuudella muistaen,
' IRJA AHLGREN
R.R 2, Sudbury. Ontario
luiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
_ORDER YOUR BUNDLE NOW OF THE
NEW FINNISH CANADIAN
ENGLISH LANGUAGE PAPER
. which is being published March 20th
JName
Addiess
"How many Copies
The pricc of the new papcr will bc 10 ccnts a copy and if rcgular
publication is declded rates will be annoUnred.
Don't forgel to send in news from your locality by March 15th!
Piirin the form and send to Box 69, Sudbury. Ont.
, 15 Pl^RCENT CfOMMISSION PÄID AGENTS -
Next Week our regular Glub News section will not be
published. It may sound hke-iad news to some, but the
truth of the matter is that instead of publishing the Glub
~iMews section, we wijl be publishing a special eight page
_paper Ihat wiU take the place of Club News and we hope,
will be interesting i^ading to a far~greater number of people
than the Club News section has been.
Yes, next week Friday, the new paper will see the light
of day and we certainly hope that it will live up to most
expectations. But we can better teli once it is printed and
everybody has ä chance to read it. Then we hope to hear
cemments, regarding the hew efforl, from every part of the
country.
The truth of the matter is that this first paper is strictly
, bcing published as an experirnent and continued publication
will dcpend on the attitude of the many readers that we hope
to reach. That is why we are suggesting that yöu send in
your comments, either brief or lengthy, shortly after you
have an opportunity to read the paper. If you are unable to
get one, we will be happy to send yöu one on Vöquest."
As j'ou can see from the foregoing it is very important
that we hear your remarks. We would also like to emphasize
that we hope to make it attractivc to a broad age group, be-cause
in our estimation thero arc not enough young people
among the Finnish Canadians to maintain such a paper.
Of course, many of the prescnl decisions can be changcd
and may be changed once \ve hear the comments of the
readers. It is very difficult to pruduce what everybody is
expecting in the first issue and we arc sure that we wi]I
be making numerous mislakes.
There is still time for a fcvv more articles from the
centres in Ontario. If they arrivc hcre at the beginning of
the Week we will make evcry offorl to publish them. So
far we have received a fcw articles but not ncarly as many
as we hopcd. For instance we arc still counling on roceiving
something from Toronto dcaling wilh the Suurjuhlat next
summer and another one regarding the Drama Festival which
will be held, over the Eastcr wcckcnd, \Ve certainly hope
that these have not been overlooked.
We \vill also be publishing a few new pictuics and we
have not too many to choo.?e from. Maybc you have some that
vvould warrant publication^ Send them älong.
We would ,also like to point out that in the special edition
there will be a specialad and we arc anxious that ali those
wishing to subscribe to the paper \villfill in thcir name and.,
address and send it in so that we will have some indication
of circulatjon po.ssibin.ties: This i.s very inhportant in deciding
whether the paper will be continued or not.
As you can. see there are a dozen and one ihings that
we would Hke to have vour cumnicnls on, su lets hear them!
Port Arthur. — Eail Robinson tul
i ja meni, mutta muistot hänen
huomattavasta .persoonallisuudestaan
jäivät.
vlhmisiUe, joilla oli älya saapua
•hänen konserttiinsa, jäa kauaksi t;.i-kaa
muisto tästä mainiosta tilaisuudesta.
Vain harvat ihmiset Amerikan
konserttilavoilla nykyään ovat
niin monipuolisia kuin mr. Robinson
on. Yhdysvalloissa <ja Cana-dassa
o'n huomattavia laulajia, sa>
veltajia ja johtajia. Eaii Robinsonissa
ovat nama lahjat yhtyneenä.
Samalla kuoi 81 ole oikein sanoa, että
mr. Robinson olisi erinomainen
laulaja niin voidaan sanoa, että han
on hyvä laulaja. Hän oh ehdottomasti
hyvä säveltäjä ja kenellä hyvänsä
on hänen levynsä _oopgera
"Sand Hog", "The LonesomeTrain'
taikka."BalladforiAmericans" ovat
sita mieltä, että hän on säveltäjä,
jolla on^kykya ja-ymmartämystä
- Suurempaa . tunnustusta imiftSRö-;
binsonillejohtajana ei tarvitse;kuiri
tietaa sen. etta kun han; johti orkesteria
"The Xbnesome Trainih'V
esityksessä H{^lywoodv BowlssäJ 2p;-
000 kuulijalle sai hän sutä yleensä;
lehdissä kiitettävän lausunnon.'f •; "
Koskaan aikaisemmin International
Go^op. StoresiUa ei ole olliit tilaisuutta
olla aloitteentekijänä konsertin
järjestämiseksi tällaiselle
taiteilijalle eika koskaan. Port Arthurissa
ole" vieraillut taitelijaa, joka
on niin monipuolinen en aloilla/
- Robinsonin laulut koskevat kansaa
ja siksi hänen lauluissaan kuvataan
työläisiä ja farmareita, lapsia
ja nuorisoa. Hänen sävellyksissään
ja lauluissaan, ylistetään rotusuvait-sevaisuutta
ja tasavertaisuutta. "Kevään
laiilui" on omistettu rauhalle.
Muutama sana Järvienpään tilanteesta.
Oli aika jolloin edistysmieliset
ihmiset olivat ylpeitä heidän
edistysmielisistä järjestöis^aji ja
niiden toiminnasta. 30-luvun puolivälissä
meillä oli myös paikallisia
taiteilijoita, jotka olivat kykenenviä
esittämään paikallisia tapahtumia
ja jotka olivat kiinnostuneita laulujen
ja näytelmien esittämisiin
monissa työväentaloissa. Tämän me
olemme jollain tavalla nykyään u-nohtanect.
Eri kansalliset ryhmä*
huo- ovat olleet niin kiinnostuneita o-maan
.erikoiseen aktiivisuuteensa
parrasta
ja partojen takaa
Sou»h Porcuptne. — Paljon lumen
kanssa täällä ylämaissa on taas saatu
taistella. Ja kovat pakka.sct ovat
seuranneet peräs.sä kuten tavallista.
Mutta parrat täällä ka.svnvat ilmoista
huolimatta, Talvisaikniin, jolloin
tulee harvemmin käytyä kylämme
liikekeskuksessa, mis.sä enemmän
asukkaitamme näkyy liikkeellä, on
mahdollisuus sivuuttaa miliei
maamatta monta aiv.-in hyvää tuttua,
koska leuka- ja huuliparrat ovat viimeviikkoina
kasvaneet niin "rulka.s-ti".
Kuten lukija tietää, tämä parroit-tuminen
on o.sa South Purcupincn
50-vuoti.sjuhiipn valmisto.lui.^sta. Näi'ä
suurjuhlia vietetään kylä.s.s;imme ensi
ko.sähä.
Mutta yk.si hyvin i)a»Tuka.s mies on ' silla on olemassa paljon levytettyjä
Amerikan mannermaalla meillä
on hyviä laulajia ja säveltäjiä, jotka
ovat .erikoisesti kiinnostuneita
tavalliseen kansaan, ovat' valmiita
levyttämään vanhoja lauluja,' jotka
ovat ^periytyneitä sukupolvelta su-,
kuipolvelle. Lauluja-surusta ja lau-;
luja Jtaisteluista.i Meiltä on Kaukaita
ajoilta union lauluja; kuten "Joe:
H i l l " ja monet muut.
Monet tämän alan, laulajat ovat
nuoria ja heillä on suuri rakkaus
tavalliseen kansaan^ joka ilmenee
heidän sävellyksistään. Nämä sär
veltäjät eivät saa mainostusta suur-lehdiltä
ja heita vastaan harjoiter
taan diskrjminaattorisia tekoja, ku-ten__
Yhdysvalloissa he ovat olleet,
epäamerikkalaisen komitean peukalon
alla. •
Laiminlyödä näiden nuorten läur
lajien. kannatus ei ole soveliasta
edistysmielisen kulttuurijärjestön
jäsenille. Muistakaamme, että kulttuuri
on lähtöisin kaikista kansoista
eikä jostain eri ihmisistä taikka
kansallisuudesta, Edistysmielisten
ihmisten tulee käsittää tämän mitä
täydellisimihin.
En väitä olevani jokui erikoistuntija
noillaan alalla, mutta minulla
on omat mielipiteeni. Minusta myös
tuntuu, että suurin osa eräitten Järvienpään
joukkojärjestöjen jäsen is-
Torst. maalisk. 12 p.^
Platinan hihtö
Xlontoo.'^ — Englantilaiset platinan
jalostusyhtymat ovat jo ,toiseii^keiJ-ran
viikon sisällä rybt^eett poikkeuksellisen
toimenpiteeseen J a ktfj-rottanetet
platinan hinnan 2iopunnas^
ta 10 shiUhigista .25 puntaan un^il.;
ta. Ensimmäinen korotus suoritettiin
19 punnasta 5 shillingistä. 'Nevv
Yorkin termiininoteeraukslssa-huhti^;
kuun toimitusten^ hmta on ollut 69
dollaria ja lokakuun hmta -on noussut
72 dollariin. Syynä hinnannou—;
sudn on platinan maaUmamnarkki-nätarjonnan'
jyrkkä supistumliyen
Etela-Afnkan ja Canadan taholta
Kansainvälisiä platinamarkk'ihoita
hallitsee tällä hetkellä ^Neuv9stohitto
joka on maailman suurin ..platman'
tuottaja ja myyja.
tä on ajautumassa lätik^^^
joka voi johtaa;vää^ään^riät«fin^i^
min muotoon.. Nationalismi^on; s^^
iöin hyvä jos ine liskomme'
me yhtä hyviä kuin toisetkin kan-sallisiiudet,
mutta toiselta puolelta
jos tulee aika, että me uskomme p-levamme
parempia kuin toiset ovat,
niin silloin ön parempi tarkistaa
kantamme, sillä joillakin on Ollut
samanlaisia ajatuksia ennenkin.
Lopuksi, yrittäkääiiune saada
enemmän taiteilijoita, sellaisia taiteilijoita
kuin Earl, tulemaan vie
räilulle Järvienpäähän.
— Eiiiar Nordstrom.
otiä Canadasta on tullut niille vain
paikka tehdä työtä ja nukkua, niille
Joilla on työmaa. Canada, heidän
omaksumanaan maana, on jollain
tavalla unohdettu. Se että Ca-nadalla,
taikka parempikin Pohjois-
.Anierikan mantereella on myöskin
kulttuuri, johon kannattaa tutustua,
I Engla nn in kielen
o
(47. viikko — ieikaikaa' irti)
Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden mittaan
tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhumiseen,
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä ori se, että opiskelija
todella oppii niin lausumaah kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
opetettavat sanat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyttöön
nähden. Lausumiseen nähden on paras; tehdä havaintoja englanninkielisten
lausunnan suhteen siHä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä
suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin kolme sanaa
päivässä. Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoastaan hiukan
suomalaista sisua. : ' , /
This way öf thinking wq call indi-vidualism.
(dhiis wei av thinking
wii katil indiyidjualiziTi) tällä lavoin
ajattelimsta rne, sanomme indi-viduali^
miksi (.yksilölll.syydeksi),
; ' :think-sanäiia ön mm^: seuraav<i^
merkitykset: ajatella (jotakin, jos-!
takin), miettiä, arvella, liiulla, aikoa,
siiu^iii ja pitää;Joriakin,
JEsitämme muiitahiia. csimei^kejJi
tämän sanan käytön suhteen:'
To think that . . . (tu think dhäl
. . . ; . ) Kun ajattelen, että : . / tai
ajatelkaahan, että . .
.1 shpuld think SO. (ai shud
think sou) Niin luulisin.
One would think thai . . , (vvan
wud think dhat . . .) Saattaisi luulla,
että
I think nbthing of it.~(ai think
nalhingavit) En pidä sitä minään.
To think out loud. (tut think aut
,laud) Ajatella äänekkää.sti.
I think it over. (ai think it ou-vör)
Minä harkitsen (mietin) sitä
(asiaa).
My way of thinking (riiai wei. av
thinking) Minilri käsitykseni rivu-
•kaah.
^ Each oheVifi aiv individual. (iitsh
wan is an indiyidjuäl); jokainen
(meistä) ph yksilö; :
In^ividual-sahalla pn m;m' seuraavat
• m
hcnkiJökohlainen, yksityine^^^ Ci'i-köinoh
ja eiillineh,riipipuch siitä
missä yhteydessä niitä käytetään.
Each one thinking of himself
alonci thinksindividually. (iitsh
wan thinking, av himsclfc alöun,
thinks.individjuali) Jokainen vain
itsestään, ajtittcleva; ajattelee yksilöllisesti.
Muutamia esimerkkejä alonc-sa-nan
käylö.stä:
Leave fc alonc! (liiv mii alount)
Jätä-niintst rauhaan!
You can do it alonc., (juu kän^duu
it aloun) Voit tehdä sen yksinäsi.
He loiled alone. (hii toild aloun).
Hän raatoi yksinään.
He alone 'Was there. (hii aloui
waz dhcer) Vain hän oli siellä.
Castron jyrkkiä sanoja kirkolle
Havanna. — Kuuban pääministeri
Fidel Castro sanoi •perjantaina, että
entisten Batistan kannattajien! keskuudessa
••puiuhaillaanv^: s
vastavallankumouksenv's toimeenpanemiseksi.
Heitä avustavat suur-liikemiehct,
gangstcrimaailma ja
katolinen kirkko.
Castro osallistui kolmen tunnin
pituiseen televisiohaastatteluun.
lliiiisan(»i;) katolisen kirkcinyrittii-vän
heikentää hallituksen asemaa
ja alittavan vji.slavallankiimoukselli-sia
.sekä arvo.stcli kirkon vaatimusta/
' eitä. kouiliiissa olisi jatkuvasti
annettava uskonnonopetusta. ^
—- Unilukkari, kirkonvaitija, «sli
suntio; nimitys lohtuu''siitä, etii
suntion tehtäviin! aikoinaan 'kuului
saarnan, aikana toikahfaneiden he-riilliiniincn.
jäänyt unnhtum;ittomana nnclC'>ni.
Han oli edesmennyt Kalle Saari, .joka
kerran — hyvin monta vuorta .'•ittcn
edusti Bcaver Laken Jehua taalla
dct.vi.s.sa hiihiokiiiiaiim.^.si. K.illi' kuten
loisenkin Beav(.-r Laken pojat ."^a;!-
puivai hiihtäen yli .'^.itojen m.nlipn
.sydänmaan os.illi.^tuak-ccn taalla
mainehiihtoihin kuten tavalli.'<'a.
'Siihen' aikaan uji poii.ioi.sc .s,ikiii
paljon hiili'äj!ä i-tta :.v!iuni:nliik,,!-
nen joukko pairrui 1 uiiMli^ .iM.va k.\-
.«ivtiiin miesten kuntoa ja ni.vo.skin
tai'oa.
Kalle oli ka.svatt.ini;; ii.>;i;lk:cK, .si 1-
l.tlsrn leukapairan, e t t ä .»-f lTi-.i'ii
huomiota minkin i)H-niKi)koi:.('.-<.s;t
miehessä. Ja monet tuntivat aliarvioi-,
van siinä lähtöviivalla, etta mitähän
tiiokin . vaiilia nn<\'i vu-iä pakkaiUiiu
nuorten mie.sten matkaaji. .\1u!',i cu-nenkujn
oli kolnii,'k.vm;)pJa pa.i"'.vn.vt.
iiiin saiv.at hiihtoja .seurnnncft y l l ä -
tyk.^^enätocleta; rtia Kalle oli iiiit.i
ciupään miehiä ja .suhtei-lli.sen li.vval-la
aj'al!a. Kaiken, laman nahtyanvnie
me 'penkkiurheilijat kera.siminc \iiF-hen
raha.summan. jonka ,halu iniine
antaa noille kaukai.sille vifraiile. aivan,
kuin ••lun.<si"-rahoik.si. Ja niin
illalla piciety.s.sa ilt.-ima;s.^a kui.-JUtiiin
sitten Kalle ottamaan tämä uieician
vaalimnton lahjannne va.staäii. Man
oli liikutettu ja parraka.^ li-uki la-lähteli.
Ja tarkkaava henkilö .saatto;
huomata joltakin kyy"«'il'i-"^<'.''()itJi tipahtavan
noiden ikäurtcislen ka.-vo-jen
peittämän parran i)äälle. "Tulcni-rhe
lahjoittamaan tämän Jehun kas-
.saan";. liän sai vatiinattoniasti kiitoksien
lonias.sa .^ianotlua,
Tällä tavalla olivat myö.skin Bea-ver
Lakelaisct rakGnlahcct urhcilu-seuraasa
jn CSJ.ii csa.ston. joka vii-!
mc Jiyk.synä joutui känslmään .suurimman
menetyksien olemäs.saolon.sal
aikana, ko.<;ka heidän ainoa yhleiroin=r
kokoontuinispaikkansä paloi. Ja sen
yhteydessä ne monet pokaalit, jotka
oli niin pcru-stccllistcn- liarjoilusten
jä hikisten töiUiijjcn 'kautta ;saat.t!.
Näitä; kaikkia seikkoja ajatellen pi^
täisi jokaLscn kan.salfii.scn tölulä pieni
lahjoitus shaalin uudelleen rakcnUi-miscn
hyväksi, sillä nuo ilimfectt^tar-^;
viiscvat yhleis;eh koköonUtmispaikan>.
jossa'voidaai>järje.slää kaikkea sitä:
kulttuurityötä josta nie kaikki-saa ihme
naiittin; Ja olla ylpeiläkih:-
; .iTaällä, ineidäii kylässäkiiv on useir,
ta keriiyslistojtr tuohon tarkoitiik-
.seeu; Ja siksi tä.s.sa huomautan, niille:
ympäristömme asukkaille,- jotka hai;;-,,
vcmmin käyvät kylässämme — eitä
haalimme talonmiehenä,, Ju.<isi Mäkikankaalla
on myö.skin li.sta. cllä voitto
tohdä blijoituksennc
Vielä eii.J.iccla milloin konuleain^
mertulee paricni.aan yhtci.sen illatsuiv
tähän tarkoilukj;(;on, multa .se lullaan
kuitenkin tekemään _Silloin^ pitäisi
kaikkien suäiiua liajilillemm_c
"antamaan kalla" laile tärkeälle toimenpiteelle;'
ctth'saisiinmc;jD^
kyniplii . nikennti.srah.nsloon; j!i nam
ollen voisimme vahan alittaa' noiden
tarmokkaiden ilimislcn.lyo.skcntcIya;^
Viime .sunnunlai-iltnna olimme
laa.skm haaliUamme '•iltapysfjl-a'' i.s-tiima.
ssa ja aika kului hupaiscsti joten
menemme. ensi sunniin la ma. iiu-.
dellcen. Mieiiia säiai olla enemmän.
Kun nc'nai.set tahtovnL aina voittaa
kaikki "keumil". Siis terveluloa lUa-kahville
ja yhtoi.seeii .seurJiim. — H.
kansanlauluja Canadassa, joita ca-iiad;
tl;iiset ovat sä\eUäneet. Nämä
ovat. niitä lauluja ja musiikkia joi-,
hin edistysmicli.stcn järjeestöjen pi- {
täi.si kiinnittää huomio. Tämä aut: i
taisi heidän omaa kansallisDuttaan •
I)arcmmin ymmärtämään uuden ko ;
limaansa. Se auttaisi, antamaan \
suuremman paiiokscn Canadalle,!
'•.siliämään suurempaa osaa Cana-;
flin elämässä. Tällaisen puuttumi-1
tu-n odisiää vain vahingollista na- ;
tionalismia. joka synnyttää karsi-;
noitumista ja saattaa unoiitamaan ;
mioret. Jotka ovat syntyneet täällä
ja joilla on erilaiset näkökannat
kuin meillä.
Eri kielilchtien. minun mielestä- •
Iii. Uliisi näytellä suurempaa osaa!
lutiL^luKamalla lukijansa Gäm-:
liaan. sen kulttuuriin ja unionistiseen
liikkeeseen sekä myöskin niille
aloille, joihin tavalliset ihmiset
ovat kiinnostuneet.
Minusta tuntuu, että teidän lehtonne
Vapaus on tässä asiassa laiminlyönyt
taikka sivuuttanut lukijoittensa
liitustuttamisen Amerikan
kaiis.m kultluurielinään. Mainitsen
lämäti erikoisalan juuri siitä syystä
koska suurin osa lukijoistanne ovat
jäseneniä yhdessä suurinimassa Canadan
kulttuurijärjestössä. Voidaksenne
pitää li;ikijanne tietoisiah musiikkialalta
ininä suosittelen ame-likkalaisla
kuukausijulkaisua "Siiig
Out" Ja että teidän en.iilanninkieli-scssä
osastossa julkaiiätäisiin siitä
katsauksia, jotka uskoisin arvokkaiksi.
.
KÄYKÄÄ
TAPA.^iMASSA
SAS:n
EDUSTAJAA
UNiversity
1-8311
323 DOMINION, SQUARE BLDG.. MONTREAL, P.Q.
SAS'in lentolinjaa edustavat:
Salonen's Esso Service
.'Vtius uutorenkaitä Ja pattereita,
, Pidämme autonne hyvässä :
• tälvikunnossa.
.-=l»Hl»_.I^03«f. 120-128 S. Algoma St.
r«rt Arthur. Ont.
VARUSf ArTUKAA
KYLMÄN VARALTA
Täyltäkää kolivarastbhnie N Y T t
THUNi>Ek BAY
LUMBER CO.
(FORT WILLIAM) LTD. :v
HENkillöKUNNAN OMISTA
. .HENk.ILöky,NNAN JOH ,
"Kiiiihdsa palvelusiaxin"
Puh. 3-7469
.->16 Siiiip.son St. Fort William
Kaikkea
rautakauppa-alaan
L A N 6 I L A
H A R D W A R E L T D .
PUHELIN 4-3508
10 Cumberland St. N.
Port Arthur, Ontario
Milloin hyvänsä larvifseLle ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-op Stores Ltd.
176 S. Algoma Street , * Port Arthur. Ontario
O. K. Johnson & Co, Ltd.
Matkailiitoimisto
697 BAY ST.. TORONTO, ONT.
PuheUn EM. 6-9488
Ritari Agencies, Ltd.
Matkailutoimisto
7 CED.AR ST., SUDBURY, ONT.
Puhelin OS. 5-5685 ^
Olemme saaneet yarastoomme
UUDEN LÄHETYKSEN
V, S. ALANNE:; .•
Suomaläis-englaritiläiAeh; S
Kokonaan, uudelleen .toimitettunai .
•••.•••.••llll SIVUA:—:HINTA,;SID.-$12i75-•' '-•
Monivuotisen ja perusteellisen työn tiiloksenialiiisinööri- Alanne
on saanut valmiiksi tämän UXJOJENSUOMAIiAlS-ENG
SEN SANAKIRJANSA; Se; on täydellisin, monipuolisin ja- laajin
Siiomessäilthestyiieistä vieraan laajuutta
kuvaa se, että siinä, pri noin 130,000.häkusa
päilla. Mukaan on otettu;supm Varsinkin
tekniikan Jä tieteen alalla yiiöie . viiosiky synty-neisiiii
Uusiin, sanoihin on. pantu paiiioa. •Urheilusanasto voh niin
Ikaäh hyvin.edustettuna. Sanakirjan käy^
västi se, että tekijä, ori, sen {ilii^ lUttänyt. seikkaperäiset; e^
nirikielen ääntämisohjeet ja .et^^^^^^
. .nyt huoiniota; Ehgiahnissa ja Amerikassa .käytetyn; kk^
suuksiiri. - Teos on :.korvaamatoiri iapuväline eHtyi
tajille ja kääntäjille sekä englanninkieltä opiskeleville.
Insinööri Alanetta ovat lianen työssään avustaneet Helsingin yliopiston
englanninkielen dosentti, fil. tri F. Mustanoja :jä suomenkielen,
osalta fil. kand. Terho Itkonen,'
Englaniilais^suomalainen SANAKIRJA -
Toimittanut Aino WuoHe — 575 sivua — HINTA SID. $3.25
;SanojenTloylämisenhcIpotlaini.scksi-on' tässä sanakirjassa k
chdotonta;:aakko.sjäi'jestysta. Kutakin;sanaa on siis; etsittävä aakkosjärjestyksen
mukaan oikealta kohdaltaaiv riippumatta siitä, onko.
kysymyksessa yltdyssana vai johdannainen.
Hakusanäin jälkeen on'hakasulkeissaräänteenmukainen.vmcrkintö
Suomalais-englantiläincn SANAKIRJA
Toimittanut Aino WuolIe — 526 sivua — HINTA SID. $3.25
Erinomainen sanakirja englanninkieltä opiskeleville. ^
AINO WUOLLE:
Englantilais-suomalainen PIENOISSANAKIRJA
458 SIVUA — HINTA $IJ25
AINO WUOLLE:
Suomalais-ciiglantilainen PIENOISSANAKIRJA
362 SIVUA — HINTA $1.25 , /
Tilatkaa osoitteella:
^;\'?y->;-'«J''-v;!j;';;it^^
Vapaus Publishing; Co. Limited
Box 69 ' _ Sudbury, Ontarib >
'»sai
• I
•M I
" ;H?I
...'f.g:\
•-;;.?; I
'.m
i
f"
S •'•••M
im
•4?
I
s]
II
IS
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 12, 1959 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1959-03-12 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus590312 |
Description
| Title | 1959-03-12-03 |
| OCR text |
Ni^rjah Stensh
KiQllenin 50 kmrkulläh
Kolehmainen ja Räsänen kirivät seuraaviksi ||
— NLn Smimova paras naisten kympiUä ^
V . Oslo. — HoImenkoUenln kunin-kuusoiatkalla
— 50 kilometrillä ^t-
:;;i:saavaUl>:Norja suurimman .voittonsa
moneen vuoteen. Sen oma poika
?;s Sverre; Stenshein osoittautui; kesta-vimmaksi
Ja' parbAinu^
kamieheksi tallä ^ raskaalla - taipa-ileellavTpiseksi
sijoittautui Eero Kolehmainen.
•K •li-Kymmenen kilometrin seuduilla oli
•johdossa Norjan Skaaren,- mutta puo^
-limatkaan mennessä olivat suomalai-
-set kuvenneet kärkeen. ICuitenkm
neljännelle, sijalle kiivennyt Sten-shem
oli jo Räsäsen ja;KOlehniaisen
uhkana; Kiun matkaa oli 8 km. jäljellä,
oli ;Sterishein jo johdossa. Rasanen
oU sekuntin jälesiä ja Koleh^
mainen puolestaan 12 sekimtia Räsäsestä.
yiiiheisellä 8 kilometrillä oli Sten-
-shem ehdottomasti nopein kärkikolmikosta
ja l^olehmainenkin hiihti 25
sekuntia nopeammin kuin Räsänen.
Tulosluettelon kärkipää muodostui
hyvin norjaläisvoittoiseksi .sillä Kolehmaista
ja Räsästä lukuunottamatta
10 parhaan joukkoon ei sopinut
muita ulkomaalaisia.
Jääkiekkoilun
MM^umäus
Ensiiiimäiiien päivä
Canada—Puola _. —- 5 -0
USA—Norja . 10—3
N-liitto—Itä-Saksa 6-^1
Ruotsi—Italia . 11—1
Tsh.srov—Sveitsi . __ 9—0
Suomi—Länsi-Saksa - 5-3
Toinen päivä
Canada—Sveitsi , 23—0
USA—Itä-Saksa 9—2
L-Saksa—Italia 7—2
Nliitto—Norja 13 1
Tsh.slov—Puola __. . 13—1
Ruotsi—Suomi - - ,4—4
•
Kolmas päivä
Canada—Tsh.glov. - 7.-2,
N-liitto—USA 5—3
Ruotsi—LrSaksa - 6—1
Sveitsi—Puola . 8—3
Norja—I-Saksa ,p 6—3
Itaha—Suomi 5 -4
Neljäs päivä
Canada—Suomi - 6—0
N-liitto—USA 5—1
Tsh.slov.—Ruotsi - 4—1
Viides päivä - .
USA—Ruotsi —- 7—1
Tsh-slov.—Suomi — _ — 8—2
Kuudes päivä
USA—Suomi „ _. 10—3
Canada—N-liitto _ , „ . ^ —. __ 3—1
Seitsemäs päivä
(torstai)
Canada—Ruotsi
N-liitto--Tsh.slovakia
Kahdeksas päivä
Ruotsi—Suomi
USA—Tsh.slovakia
Yhdeksäs päivä
Nintto—Suomi
Canada—USA
Kymmenes päivä •
(sunnuntai)'
N-liit to—Ruotsi
Canadar—Tshekkpslövakija
Ilmoittautuneita oli 81, mutta matkalle
lähti vain. 42 hiihtäjää. .Monet
pelkäsivät raskasta suojakeliä.
SMIRNOVAN.HSTEN PARAS
Neuvostoliiton- Evdokia Smimova
voitti lauantahia suoritetim Holmen-kollenin
kisojen naisten 10 km:n
hiihdon päihittäen toiseksi sijoittu^
neen Ruotsm Märta Nordbergin 40
sekuntillai Nordberg puolestaan voitti
kolmanneksi sijoittuneen Neuvos-toluton
Vera Atjkasovan lähes mi-nuutilla.
Voittajan aika oli 48.29. Suo-malaishiihtäjättäriä
ei osallistunut
kilpailuun. •—•
PUOL.*L.%INEN YLLÄTTI
Nuorten 10 km.ila aiheutti Puolan
Josef Rysula melkoisen yllätyksen
päihittämällä pohjoismaalaiset. Puolan
hyvän menestyksen täydensi neljänneksi
sijoittunut Josef Gut-Mi-siaga.
Suomen Antti Jylhä selviytyi
kilpailussa toiseksi häviten voittajalle
36 sekuntia. Norjan Ole Fageraas, joka
sijoittui kolmanneksi, hävisi suomalaiselle
yli minuutin.
TULOKSIA'
50 km; H S. Stenshein, Norja
3.18.46. 2) E. Kolehmainen. Sucmi
3.20.17, 3) V. Räsänen. Suomi 3.20.42.
4) M. Stokken, Norja 3.21.33.
—Nalsten-lO-km: 1> E. Smimova. NL !
48.29. 2) M. Nordberg. Ruotsi 4J.09.
3) V. Atjkasova, NL 5003. 4> S. Kal-lus.
Itä-Saksa 50.17:
Nuorten 10 km: It Josef Rysula,
Puola 4L37, 2) A. Jylhä. Suomi 42.13.
cLuBfiim
Wc Need Your Comments
Canadan kansalaiseen kulttuuriin
tulisi kiinnittää suurempi huomio
Tähdpri; lausiia sydämelliset kiitokset
Wahupin V.- ja u.-seura
Visallesiitä. hyvästä lahjasta ja
;korttsta, jotka' lähetitte minulle
tänne sairaalaan, täällä oloni yir-:
:vkistämiseksi.v: •
Kiitos ;my6skaikillei jotka olette
kaj'rieet miniiä-katsomassa.
Toyerilliiesti'teitä kaikkia muis-
••taeri^i-V;v;;:.:V-,;-.-:-•
TAISTO PELLlNEdN •
Room 427,
Sudbury. General Hospital •
Maurice RicEiard sai
lämpimän vasfaan-ofon
Prahassa
Praha. — Montreal Canadiens jääkiekkojoukkueen
jäsen Maurice Richard,
joka Tshekkoslovakian hallituksen
kutsumana saapui tiistaina
Prahaan MM-tuinauksen loppuotteluja
scuraamaa.n sai suurenmoisen
ja lämpimän vastaanoton USA—
Ruotsi ottelua seuraamaan saapuneen
yleisöjoukon edessä.
Yleisö puhkesi valtaviin suosionosoituksiin,
kun Richard saapui katsomoon
ja eiiieltiin yleisölle.
Yleisön osoittaessa suosiotaan Richardille,
nosti tämä monta kertaa
hattuaan kiitokseksi saamastaan-kunnianosoituksesta.
Hän myöskin' puristi
lukuisten, pelaajien kättä ennen
kuin peli alkoi.
Hakulinen valttia
Sapporon 15 kilo-
Sapporo. — Suomen hiihtokuningas
Veikko Hakulinen saavutti yUvoimai-sen
voiton täällä kansainvälisten
hiihtokisojen 15 kmrllä Viime lauantaina,
kuuluisa ruotsalainen Sixten
Jemberg jäi Hakulisesta yli 2 mir
nuuttia. Kolme seuraavaa sijaa jakoivat
Japanin omat' hiihtäjät. Norjan
Brendeh oli yhdestoista ja Ruotsin
Per-Erik liarsson kolmastoista.- Tälle
matkalle osallistui 200 hiitäjää.
Parhaimpien, aikoja: 1) V. Hakulinen
55.02, 2) S. Jernberg 5714, 3)
K. Matsuhashi, Japani 57.47,: 4) T.
Kitamuru, Japani 57.47, Breridehin
aika oli 1.00.55 ja Larssonin 1.01.17.
[annista
Lontoei.^ Neuvostoliitto ja englantilainen
:: Vickers-Armstrorig-yhtiö
,oyat ,, allekirjoittaneet sopimuksen,
jörika; nojaili .e^^
töimittia kpiieet .lähelle .Moskoyaa rakennettavaan
] > kemialliseen tehtaaseen.
Kaupahirita pn noin 2,25!),000
puntaa.;•••.;.•:••••^.••;•••^^; • •
K I I T O S
:: Sydämellisesti kiitän kaikkia, niita ystäviä, jotka; muistivat mir
nua..kukkasin, kortein, raha- ym. lahjoin ja käynnein, ollessani
Memorial-sairaala.ssa.
; Kiitos #gJ:n Sudburyn osaston sairaskomitealle käynneistään;
luonani joka viikko.
Teitä kaikkia kiitollisuudella muistaen,
' IRJA AHLGREN
R.R 2, Sudbury. Ontario
luiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
_ORDER YOUR BUNDLE NOW OF THE
NEW FINNISH CANADIAN
ENGLISH LANGUAGE PAPER
. which is being published March 20th
JName
Addiess
"How many Copies
The pricc of the new papcr will bc 10 ccnts a copy and if rcgular
publication is declded rates will be annoUnred.
Don't forgel to send in news from your locality by March 15th!
Piirin the form and send to Box 69, Sudbury. Ont.
, 15 Pl^RCENT CfOMMISSION PÄID AGENTS -
Next Week our regular Glub News section will not be
published. It may sound hke-iad news to some, but the
truth of the matter is that instead of publishing the Glub
~iMews section, we wijl be publishing a special eight page
_paper Ihat wiU take the place of Club News and we hope,
will be interesting i^ading to a far~greater number of people
than the Club News section has been.
Yes, next week Friday, the new paper will see the light
of day and we certainly hope that it will live up to most
expectations. But we can better teli once it is printed and
everybody has ä chance to read it. Then we hope to hear
cemments, regarding the hew efforl, from every part of the
country.
The truth of the matter is that this first paper is strictly
, bcing published as an experirnent and continued publication
will dcpend on the attitude of the many readers that we hope
to reach. That is why we are suggesting that yöu send in
your comments, either brief or lengthy, shortly after you
have an opportunity to read the paper. If you are unable to
get one, we will be happy to send yöu one on Vöquest."
As j'ou can see from the foregoing it is very important
that we hear your remarks. We would also like to emphasize
that we hope to make it attractivc to a broad age group, be-cause
in our estimation thero arc not enough young people
among the Finnish Canadians to maintain such a paper.
Of course, many of the prescnl decisions can be changcd
and may be changed once \ve hear the comments of the
readers. It is very difficult to pruduce what everybody is
expecting in the first issue and we arc sure that we wi]I
be making numerous mislakes.
There is still time for a fcvv more articles from the
centres in Ontario. If they arrivc hcre at the beginning of
the Week we will make evcry offorl to publish them. So
far we have received a fcw articles but not ncarly as many
as we hopcd. For instance we arc still counling on roceiving
something from Toronto dcaling wilh the Suurjuhlat next
summer and another one regarding the Drama Festival which
will be held, over the Eastcr wcckcnd, \Ve certainly hope
that these have not been overlooked.
We \vill also be publishing a few new pictuics and we
have not too many to choo.?e from. Maybc you have some that
vvould warrant publication^ Send them älong.
We would ,also like to point out that in the special edition
there will be a specialad and we arc anxious that ali those
wishing to subscribe to the paper \villfill in thcir name and.,
address and send it in so that we will have some indication
of circulatjon po.ssibin.ties: This i.s very inhportant in deciding
whether the paper will be continued or not.
As you can. see there are a dozen and one ihings that
we would Hke to have vour cumnicnls on, su lets hear them!
Port Arthur. — Eail Robinson tul
i ja meni, mutta muistot hänen
huomattavasta .persoonallisuudestaan
jäivät.
vlhmisiUe, joilla oli älya saapua
•hänen konserttiinsa, jäa kauaksi t;.i-kaa
muisto tästä mainiosta tilaisuudesta.
Vain harvat ihmiset Amerikan
konserttilavoilla nykyään ovat
niin monipuolisia kuin mr. Robinson
on. Yhdysvalloissa |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-03-12-03
