1973-12-12-10 |
Previous | 10 of 17 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Keskiviikko, louluk 12 p — Wed , Det. 12. 1973
P A R H A I N V U O D E N A J A N TERVEI-IDYK5?EMME! .
Dingweirs Machinery an4 Supply
LIMITED
79 Machan Ave;,- Puh. 345-9125 Thunder Bay •'P", Ont.
VENEMOOTTORIEN JA YLEISTÄ KORMrSTA.
Automaattista hitsausta ja pintain kovetusta.
Sahko- ja kaasuhitsausta
: VUODENAJAN T E R Y E H D Y K S E M M E!
SI OM ALAINEN KELLOSH'P \
BAY JEVVELLERS
ELLEN JA NIILO K.AKENO
301 Bay Sta-eet 344-5522 • TliiiiKler Bay '-P". Ont.
AMMATTITAITOINEN KELLOJEN KORJA.AJA
Myytävänä Suomesta tuotettuja kulta- j:i hopeakoruja.
V U O D E N A J A N T E R Y E H D Y K S E M ME
suomalaisille asiakkaillemme!
HALF-WAY MOTORS
Volvo - Datsun
IMyynti ja palvelus
KAIKENLAISTEN AUTOJEN KORJAUSTYÖTÄ
940 Memonal Avc.
Intercitv
Puhehii 345-2]:?
361 Hodder Ave
Current River
Puhelin 683-8231
TIIUNDER B A Y " P " , ONTARIO
H A U S K A A J O U L U A J A ONNEA V 1974'
OIKEUTETTU PALVELU;
Kaasuttiniille Aloittajille
Generaattoreille Alternaatforcille
Vauhtimittareille Iskunvaimentajille
VnUTVS (TUNE-UP) SPESIALISTIT
VAniTO-OSLV .Auto-, maatalous- ja tehdaskayttoon
VAR.AsTOIMMEkaasuttmiia eri menetelmillä kaikenlaisiin
kulkuneuvoihin
MYYNTI — HUOLTO — ASENNUS
DOW'S AUTO ELECTRIC LTD.
Puh:. Parts Dept. 345-6521 — Service Dept. 344-7481
785 Memonal Ave. Thunder Bay "T", Ontario.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille ystävillemme!
Bank of Montreal
The First Canadian Bank
Cor. Park.& eumberland St. Br.
Thunder Bay Ontario
J . R. BARLOW, johtaja
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
S U O M A L A I S I L L E A S I A K K A I L L E M M E ! ^ .
Lakebead Motors Ltd.
Puhelin konttoriin 345-8581 ~ Kotiin 787-2083
951Memorial Ave.. Intercity: Thunder Bay "P", Ont.
Tässä myös esittelemme snonialaiset myyntiedustajamme
, ED. JfABVIS ^
PnheUA kotiin 767-3354
Kr87ldi& Albert Kimselaa
»Ij^tltflMhnieTuoden 1973
aulot. Ottakaa vastaan
henkilökohiainen tutus-
<. mSimk AUTO JOULUKSI
Ossi Karttunen
TUL:n tämän v.
paras urheilija
M a a i l m a n pikajuoksijoiden kärkijoukkoon
päättyneellä kaudella
k i v u n n u t Tainionkosken K i s a n Ossi
K a r t t u n e n v a l i t t i i n yksimielisest
i T U L :n tämän vuoden parhaaksi
u r h e i l i j a k s i . K o m e a P o h j o i s m u i -
den ennätys 20,4 200 metrillä.
T U L : n ennätykset j a mestaruudet
seka l o i s t o k k a a t voitot nimekkäistäkin
maaottelu v a s t u s t a j i s t a nostivat
Ossin selvästi multa korkeammalle.
Euroopan listan kolmonen ja
maailman listan viides mies keihäänheitossa,
Nokia n. P y r y n Seppo
Hovinen nousi kymmenen parh
a a n l i s t a l l a toiseksi l a h i n n a elokuussa.
Tampereella heitetyn 88,52
kantaneen T U L : n ennätystuloksen
ansiosta. .
H e l s i n g i n EM-painsissa neljänneksi
sijoittunut Turengin Sarasr
tuksen M a r k k u Virtanen arvostett
i i n kolmanneksi. • •.
APPONEN NAISTENI
SELVÄ YKKÖNEN
Onnistuneen paluun a l t a i s i in tehnyt
.Jyvaskyian Saukkojen uimari-t
y t t o P i r k k o Apponen oli r a a d in
mielestä ylivoimainen ykkönen nais
ten listalla. P i k e n P M - k u l t a sekä
l o i s t a v a menestys T U L : n sekä
Suomen mestaruusuinneissa painoi
j o p a niin paljon, että hänen kats
o t t i in ansaitsevan paikkansa miehisessä
seurassa T U L : n kymmenen
parhaan urheilijan l i s t a l l a s i j a -
l u v u l t a seitsemän. .
I Nissinen voimis leli
Etelä-Afrika-?a
I . Johannesburg. • i';iomen M a i i -
. no N i s s i n e n osa^lrstui' E t e l a - A f r i -
i k a n L i i t t o t a s a v a l . a n v o i i Y i L s t e l u c u -
i pun Johannesburginsa. K i l p a i l u s sa
j oh mukana v o i m s t c l i j o t a Länsi-.
Saksasta j a Yhdysvalloiäta. N i s s i nen
oli k i l v a s s a toinen.
K u u s i o t t e l u n voitti Länsi-Saksan
Ebenhardt Giegner pistemäärällä
56.55. Nissisen p:steet olivat
55,05. ;
N i s s i n e n on asunut viime, ajat
Länsi-Saksassa. V i i m e . t a l v e n a hän
v i e r a i l i myös Etelä-Afnkassa, saks
a l a i s t e n ryhmän mukana:
ILOISTA JOULUA
- .ia '
ONNELXISTA-RAUHAN
VUOTTA 1974
tcivollaval
Hannah ja Alex
Anderson
R R. 1
K e e w a t i n Ontario I
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivotan
. ikaikdlle y.^Jtavidleni! -
Mariana Nevala
Ni'piigon O n t a r i o
Toivotamme asiakkaillemme
J O U L U - R A U H A A 3a
siunattua uutta vuotta! ,
SAMARIA
RESTAURANT
ja henkilökunta
316 Bay Street
Thunder Bay " P " Ontario
AVOINNA:
•Iculuaattona . . . . . . . . 7 ap.—4 ip.
Jculupaivana ....... II ap.—5 ip.
ILOA JOULUNA J A ONNEA U U D E L L E V U O D E L LE
TOIVOTTAA S U O M A L A I S I L L E YSTÄVILLEEN
THUNDER BAY LUMBER
(FORT WILLIAM) LIMITED
. HenkiIo.<iinnan .omi.stama ^ Henkilökunnan johtama :
K U U L U I S A P A L V E L U K S E S T A AN
516 Simpson St Puh 623 7469 Thunder Bay " F " , Ont.
LUE JA TUE
OMAA LEHTEÄSI!
HAUSKAA JOULUA
ja onnea vuodelle 1974!
Reino Tapanila
PARTURI
Puhelin 344-5238
257 Bay Street
Thunder Bay "P"' Ontario
V H A U S K A A J O U L U A J A ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA A S I A K K A I L L E E N TOIVOTTAA
Peterson Electric Company Limited
Y L E I N E N SÄHKpURAKOITSIJA
P U H E L I N 344-2471
191 Cumberland St. N. Thunder Bav ••P"..Ont.
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
; .asiakkaillemme!
Violet Florist
SUOIVIALAINEN KUKKAKAUPPA
PUHELIN »44-1131
Kaikkiin tilaisuuksiin
sopivat kukat
B A Y CITIES M A L L
640 River Street
Thunder Bay " P " Ont.
1
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkaillemme!
MISTER tRANSMlSSION
Ontarion suurin vaihdelaalikkoasiantuntijaliike.
34 horjaamoa palvelee teitä läpi Ontairion.
"AUTOMAATTISESTr P A L V E L U K S E S S A N N E "
•Puhelin 345:2105 : . V
619 Memoriäl Ave. Thunder Bay " P " , Ont.
JOULU-ONNITTELUMME!
OIKONEN^S
YELLOW CABS
ovat palvehilksessaiine
Soittakaa
345-7721 tai 345-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lorne St.
Thunder Bay "P" Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1974!
Kiitämme kuluneen vuoden kannafDksesta!
LAUNDRY ^ CLEANERS
TEIDÄN PEEHEENNE TÄYDELLINEN PESU- JA
KEMIALLINEN PUHDISTUSKESKUS
Lähettäkää vaatteenne puhdistettavaiksi
hyvissä ajoin ennen jouhia
207 S. Algoma St., Thunder Bay " P " , Ont., Pi+h. 344-7259
1101 S. Syndicate Ave,, 623-6453, Thunder Bay "F", Ont.
" Hauskaa joulua ja onnekasta uutta vuotta
asiakkaillemme! -
PALM DAIRIES LTD.
640 Balmoral St.:
Puhelin ^623-8483
Thunder Bay " F " , Ont.
JUHLAONNITTELUMME!
D. J. KELLY LIMITED
Myytävänä ruokatarjoiluvälineitä kotikäyttöön, asliain
pesukoneita hotellien, ravintolain ja muitten, tarjoilu-paikkojen
kalustoa.
P U H E L I N 623-9521
408 Victoria Ave. ThunderBäy " F " , Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
JENKEN5 FUNERAL HOME
Puhelin 623-3433
226 Syndicate Ave. S. Thunder Bay " F " , Ont.
V U O D E N A J A N T E R Y E H D Y K S E M ME
suomalaisille asiakkaillemme!
THE SHERWIN-WILLIAMS CO.
OF CANADA LTD.
KORISTAK.VA KOTINNE ENSILUOKAN MAALEILLA
Puhelin 622-6439
111 S. May St. Thunder Bay " F " , Ont.
Vuodenajan
tervehdyksemme
ja sydämelliset
kiitoksemme
kaikille
ystävillemme ja
asiakkaillemme!
JOHN HÄGGLUND LUMBER
AND FUEL LIMITED
Koteja Kesämökkejä KeUtiim
Bnngaloifa Autotalleja misintaan
Valmiiksi Katkottuna Tiskipöytiä
katkottuina pystytettynä Hyllykaappeja
Puhelin 623-6491
497 E. Mary. Street Thunder Bay "F'*, Ont. '
CHRI^TMÄS
GRlEETIHGS
. Tänä ihmeellisenä rauhan ja ilon
juhlana lähetämme sydämelliset .
tervehdyksenune ja toivomme, että teidän
JOULUNNE ON HAUSKA JA ILOINEN.
M i R ^
Cash anti Carry^ rkoJioiarvUckei^^
MUfilLLO PUH. 935-2611 ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 12, 1973 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1973-12-12 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus731212 |
Description
| Title | 1973-12-12-10 |
| OCR text |
Sivu 4 Keskiviikko, louluk 12 p — Wed , Det. 12. 1973
P A R H A I N V U O D E N A J A N TERVEI-IDYK5?EMME! .
Dingweirs Machinery an4 Supply
LIMITED
79 Machan Ave;,- Puh. 345-9125 Thunder Bay •'P", Ont.
VENEMOOTTORIEN JA YLEISTÄ KORMrSTA.
Automaattista hitsausta ja pintain kovetusta.
Sahko- ja kaasuhitsausta
: VUODENAJAN T E R Y E H D Y K S E M M E!
SI OM ALAINEN KELLOSH'P \
BAY JEVVELLERS
ELLEN JA NIILO K.AKENO
301 Bay Sta-eet 344-5522 • TliiiiKler Bay '-P". Ont.
AMMATTITAITOINEN KELLOJEN KORJA.AJA
Myytävänä Suomesta tuotettuja kulta- j:i hopeakoruja.
V U O D E N A J A N T E R Y E H D Y K S E M ME
suomalaisille asiakkaillemme!
HALF-WAY MOTORS
Volvo - Datsun
IMyynti ja palvelus
KAIKENLAISTEN AUTOJEN KORJAUSTYÖTÄ
940 Memonal Avc.
Intercitv
Puhehii 345-2]:?
361 Hodder Ave
Current River
Puhelin 683-8231
TIIUNDER B A Y " P " , ONTARIO
H A U S K A A J O U L U A J A ONNEA V 1974'
OIKEUTETTU PALVELU;
Kaasuttiniille Aloittajille
Generaattoreille Alternaatforcille
Vauhtimittareille Iskunvaimentajille
VnUTVS (TUNE-UP) SPESIALISTIT
VAniTO-OSLV .Auto-, maatalous- ja tehdaskayttoon
VAR.AsTOIMMEkaasuttmiia eri menetelmillä kaikenlaisiin
kulkuneuvoihin
MYYNTI — HUOLTO — ASENNUS
DOW'S AUTO ELECTRIC LTD.
Puh:. Parts Dept. 345-6521 — Service Dept. 344-7481
785 Memonal Ave. Thunder Bay "T", Ontario.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille ystävillemme!
Bank of Montreal
The First Canadian Bank
Cor. Park.& eumberland St. Br.
Thunder Bay Ontario
J . R. BARLOW, johtaja
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
S U O M A L A I S I L L E A S I A K K A I L L E M M E ! ^ .
Lakebead Motors Ltd.
Puhelin konttoriin 345-8581 ~ Kotiin 787-2083
951Memorial Ave.. Intercity: Thunder Bay "P", Ont.
Tässä myös esittelemme snonialaiset myyntiedustajamme
, ED. JfABVIS ^
PnheUA kotiin 767-3354
Kr87ldi& Albert Kimselaa
»Ij^tltflMhnieTuoden 1973
aulot. Ottakaa vastaan
henkilökohiainen tutus-
<. mSimk AUTO JOULUKSI
Ossi Karttunen
TUL:n tämän v.
paras urheilija
M a a i l m a n pikajuoksijoiden kärkijoukkoon
päättyneellä kaudella
k i v u n n u t Tainionkosken K i s a n Ossi
K a r t t u n e n v a l i t t i i n yksimielisest
i T U L :n tämän vuoden parhaaksi
u r h e i l i j a k s i . K o m e a P o h j o i s m u i -
den ennätys 20,4 200 metrillä.
T U L : n ennätykset j a mestaruudet
seka l o i s t o k k a a t voitot nimekkäistäkin
maaottelu v a s t u s t a j i s t a nostivat
Ossin selvästi multa korkeammalle.
Euroopan listan kolmonen ja
maailman listan viides mies keihäänheitossa,
Nokia n. P y r y n Seppo
Hovinen nousi kymmenen parh
a a n l i s t a l l a toiseksi l a h i n n a elokuussa.
Tampereella heitetyn 88,52
kantaneen T U L : n ennätystuloksen
ansiosta. .
H e l s i n g i n EM-painsissa neljänneksi
sijoittunut Turengin Sarasr
tuksen M a r k k u Virtanen arvostett
i i n kolmanneksi. • •.
APPONEN NAISTENI
SELVÄ YKKÖNEN
Onnistuneen paluun a l t a i s i in tehnyt
.Jyvaskyian Saukkojen uimari-t
y t t o P i r k k o Apponen oli r a a d in
mielestä ylivoimainen ykkönen nais
ten listalla. P i k e n P M - k u l t a sekä
l o i s t a v a menestys T U L : n sekä
Suomen mestaruusuinneissa painoi
j o p a niin paljon, että hänen kats
o t t i in ansaitsevan paikkansa miehisessä
seurassa T U L : n kymmenen
parhaan urheilijan l i s t a l l a s i j a -
l u v u l t a seitsemän. .
I Nissinen voimis leli
Etelä-Afrika-?a
I . Johannesburg. • i';iomen M a i i -
. no N i s s i n e n osa^lrstui' E t e l a - A f r i -
i k a n L i i t t o t a s a v a l . a n v o i i Y i L s t e l u c u -
i pun Johannesburginsa. K i l p a i l u s sa
j oh mukana v o i m s t c l i j o t a Länsi-.
Saksasta j a Yhdysvalloiäta. N i s s i nen
oli k i l v a s s a toinen.
K u u s i o t t e l u n voitti Länsi-Saksan
Ebenhardt Giegner pistemäärällä
56.55. Nissisen p:steet olivat
55,05. ;
N i s s i n e n on asunut viime, ajat
Länsi-Saksassa. V i i m e . t a l v e n a hän
v i e r a i l i myös Etelä-Afnkassa, saks
a l a i s t e n ryhmän mukana:
ILOISTA JOULUA
- .ia '
ONNELXISTA-RAUHAN
VUOTTA 1974
tcivollaval
Hannah ja Alex
Anderson
R R. 1
K e e w a t i n Ontario I
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivotan
. ikaikdlle y.^Jtavidleni! -
Mariana Nevala
Ni'piigon O n t a r i o
Toivotamme asiakkaillemme
J O U L U - R A U H A A 3a
siunattua uutta vuotta! ,
SAMARIA
RESTAURANT
ja henkilökunta
316 Bay Street
Thunder Bay " P " Ontario
AVOINNA:
•Iculuaattona . . . . . . . . 7 ap.—4 ip.
Jculupaivana ....... II ap.—5 ip.
ILOA JOULUNA J A ONNEA U U D E L L E V U O D E L LE
TOIVOTTAA S U O M A L A I S I L L E YSTÄVILLEEN
THUNDER BAY LUMBER
(FORT WILLIAM) LIMITED
. HenkiIo. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1973-12-12-10
